អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"
ហើយយើងមានមួយភាគបួននៃក្បាល: 1- ពួកគេបានលើកឡើងថាប្រសិនបើគេនិយាយថា: ខ្ញុំបានលាងជញ្ជាំង [ជាមួយដៃរបស់ខ្ញុំ] (2) ខ្ញុំចង់បាន [វា] ទាំងអស់, [ដោយសារតែរបងគឺជាឈ្មោះសម្រាប់សរុប, ហើយវាបានធ្លាក់ដោយចេតនា; ដោយសារតែហាង, និងហាងគឺការគ្រោងទុក invader រួចរាល់ហើយ, ខ្ញុំຕ້ອງການវាទាំងអស់] (4).
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And we have a quarter of a head: 1- They have mentioned that if it is said: I wiped the wall [with my hands] (2), I want [it] all, [because the wall is a name for the total, and it has fallen intentionally; because the store, and the store is the intended already invader, I want it all] (4).
ហើយបើគេនិយាយថា: លុប (5) ជាមួយនឹងជញ្ជាំងគាត់ចង់បាន [ដោយ] (6) មួយផ្នែកនៃវាព្រោះដើម [7] នៅក្នុងអ្នកទិញ (1) ចូលទៅក្នុង (2) មធ្យោបាយដែលមិនមានបំណង (3) មិនបញ្ជាក់ (4) ការស្រូបយករបស់វាប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ដែលគាត់អំពាវនាវដល់បំណងនោះទេនោះបើវាចូលទៅ (1) អ្នកលក់ (2) ហាងមានលក្ខណ៖ ដូចហាងតាមមធ៌មវាមិនបញ្ជាក់ការស្រោចយករបស់ហាងនោះទេប៉ុន្តែវាបង្កើត (3) [ (4) ] នេះ [ (5) ] ដោយនិយាយថា {Vamsuhazu ជាមួយមុខរបស់អ្នក} (6) ហើយអាចឆ្លើយអំពីវាថា:
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And if it is said: wipe (5) with the wall, he wants [by] (6) some of it; because the origin [7] in the buyer (1) to enter in (2) the means, which are not intended (3), does not prove (4) its absorption, but enough of it what he pleads with to the intended, then if it enters (1) the seller (2) the shop is similar to the store by means, it does not establish the absorption of the store. But it constitutes (3) [ (4) ] this [ (5) ] by saying: {Vamsuhazu with your faces} (6), and can be answered about it:
A- ថាការស្រូបយក [1] នៅក្នុង tamim មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអត្ថបទទេប៉ុន្តែដោយ hadiths ដ៏ល្បី [2] ដែលថាការលាងមុខនៅក្នុង tamim គឺជាកន្លែងលាងទឹក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A- that the assimilation[1] in the tamim was not proved by the text, but by the famous[2] hadiths[2] that the face wipe in the Tamim is in place of washing.
b- សាលក្រមកែប្រែ[(1) ](1) ក្នុងចំនួននៃសាលដីកាដើម ((2), ដូចនៅក្នុងការលាបដៃ ((3)) ប្រសិនបើអត្ថបទនេះមានបំណងបំពេញតម្រូវការលាងដៃដល់អមសងខាងក្នុង timm; ព្រោះគោលបំណងមិនត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុង Timm។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
b- The back judgment[(1) ](1) in the amount of the original judgment ((2), as in the sweep of the hands ((3)), if the text is intended to accommodate the need to sweep the hands to the armpits in the timm; because the purpose was not mentioned in the Timm.
២- ហើយក៏ជាហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី) ដ៏ល្បីល្បាញមួយដែលជា hadith (១) នៃការស៊ើបអង្កេតនៅជ្រុង (២) បានបង្ហាញថាការរួមបញ្ចូលគ្នាមិនគួរឱ្យចង់បានដូច្នេះគាត់បានបដិសេធពាក្យរបស់ម្ចាស់នៃព្រះគុណរបស់ព្រះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
2- And also the famous hadith, which is a hadith (1) of the survey on the corner (2), indicated that assimilation is not desirable, so he rejected the saying of the owner of the mercy of Allah.
ហើយ (1) គាត់បានបដិសេធនូវទស្សនវិជ្ជារបស់សាហ្វី (Shafi'i) (2) គាត់បានពង្រឹងវាទៅលើការពិតដែលថាវចនានុក្រមនេះគឺសរុប (3) នៅក្នុងសិទ្ធិនៃការពិតប្រាកដ (4) ដូចដែលគាត់អះអាងថាដោយសារតែការស្រាវជ្រាវ (2) នៅក្នុងភាសា: ការឆ្លងដៃ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And (1) he denied the Shafi'i doctrine, (2) he based it on the fact that the verse is total, (3) in the right of the absolute, (4) as he claimed; because the survey, (2) in the language: the passing of the hand.
ហើយគ្មានការសង្ស័យថាការប៉ះពាល់របស់សត្វស្លាប (1) ឬសក់បីមិនត្រូវបានគេហៅថាការលុបបំបាត់ក្បាលនោះទេហើយការឆ្លងដៃមានកម្រិតដែលមិនបានដឹងហើយហេតុនេះវាជាសរុបហើយដោយសារតែ (2) នៅពេលដែលគេនិយាយថា: លុបជាមួយនឹងជញ្ជាំងអ្នកខ្លះចង់បានវាហើយនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) គម្ពីរ: { ដូច្នេះលុបមុខរបស់អ្នករាល់គ្នា} (1) [ចង់បាន ] (2) ទាំងអស់គ្នាដូច្នេះវា (3) ជាអត្ថបទក្នុងចំនួន [សរុប ] (4) ដូច្នេះអ្វីដែលគាត់ធ្វើ - ព្យាការី - គឺគាត់ "លុបបង្អួចលើផ្នែករបស់គាត់" (5) គឺជាការថ្លែង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And there is no doubt that the touch of an ant (1) or three hairs is not called the wiping of the head, and the passing of a hand has a limit, which is unknown, and so it is an aggregate; and because (2) when it is said: wiped with the wall, some want it, and in the Qur'an: {So wipe with your faces} (1) [want] (2) all, so that it is (3) the verse in the amount [total] (4), then what he does - the Prophet - is that he is "sweeping on his side" (5) is a statement.
រីឯសាច់ដុំវិញពេលឪពុករបស់ខ្ញុំមានសាច់ដុំគាត់ត្រូវលុបចេញមួយភាគបួនពីវាព្រោះនៅពេលវាធ្លាក់ចុះស្បែកនៅក្រោមវានឹងក្លាយជាដូចសក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And as for the beard: when my father had a beard, he had to wipe off the fourth part of it, because when it fell, the washing of the skin under it became like the head.
ហើយចំពោះឪពុករបស់ខ្ញុំយ៉ូសែបសូមឲ្យព្រះអង្គប្រោសឲ្យអស់ទាំងអស់ដែលបានបង្គាប់ឲ្យគាត់ធ្វើព្រោះពេលដែលទឹកលាងសម្អាតបានធ្លាក់មកក្រោមខ្ញុំបានកសាងលាងសម្អាតមួយពីវាដូចជាកន្លែងលាងសំអាតហើយខ្ញុំបានបំពាក់លាងសំអាតលើមនុស្សទាំងអស់លើកលែងតែក្បាលរបស់គាត់បើគាត់បានស្លៀកសក់គាត់មិនត្រូវលាងសក់ទាំងអស់ឬលាងទឹកទាំងអស់នោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And on my father Joseph - may Allah be pleased with him -: wipe all of it imposed; because when the washing fell underneath, I erected a wipe of it as a washing place, and I impose a wipe on everyone except the head. If he is naked of hair, he must not wash all, nor wipe all.
វាត្រូវបានគេលើកឡើងថាគោលដៅគឺភាគបួននៃអ្វីដែលជួបនឹងស្បែកមុខពីវាដោយសារតែទឹកមិនគួរត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់អ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចេញពីខ្នងខុសពី shafee'i។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It has been mentioned that the target is a quarter of what meets the skin of the face from it, since water should not be delivered to what is sent from the chin unlike the shafee'i.
នៅក្នុងសៀវភៅទាំងពីរដ៏ល្បីល្បាញបំផុត[1] អំពីឪពុកខ្ញុំហានីហ្វា - សូមព្រះមានព្រះភាគព្រះភាគ -: ការលុបបំបាត់ការបិទស្បែកត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម, ហើយគាត់គឺជាអ្នកដែលត្រូវបានជ្រើសរើស, ដូចនៅក្នុង "ការពន្យល់របស់អ្នកប្រមូលទុនតូច" ដោយចៅក្រម Khan [2]។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
In the two most famous novels[1] about my father Hanifa - may Allah be pleased with him -: The removal of the covering of the skin is imposed, and he is the chosen one, as in the "Little Collector's Explanation" by Judge Khan[2].
ហើយបើសិនជាអ្នកលាងសម្អាតសក់និងកិនសក់អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះម្តងទៀតដូច្នេះបើអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្អាតចូរកាត់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And if you wipe and then shave your hair, you don't have to do it again, and so if you lighten up, then cut your nails.
សម្រាប់មនុស្សដែលបានភ្ញាក់ឡើងសូមលាងដៃដល់កដៃ ៣ដងមុនពេលចូលទៅក្នុងទំពាំងបាយជូរ។ ការលាងនេះ: ១- សម្រាប់មនុស្សចាស់មួយឆ្នាំមុនពេលចាប់ផ្តើម ២- និងសម្រាប់អ្នកដទៃ: ក្រោយមក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
For the awakened person, wash his hands to his wrists three times before entering the vessel. This washing: 1- for some elders a year before the initiation. 2- and for others: afterwards.
3- និងសម្រាប់អ្នកខ្លះ: មុននិងក្រោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
3- And for some: before and after all.
ការលាងសម្អាត: បើទំពាំងបាយជូរតូចពេកអាចលើកវាឡើងដោយដៃឆ្វេងហើយបង្ហូរវាទៅលើដៃស្តាំរួចលាងវា ៣ ដងបន្ទាប់មកបង្ហូវាទៅលើដៃឆ្ងាយដោយដៃស្តើងដូចដែលយើងបាននិយាយរួចហើយបើទប់វាមិនអាចលើកបានទេបើវាធំពេកបើវាមានទំពង់តូចជាមួយគាត់គាត់លើកទឹកឡើងហើយលាងទឹកចំនួន ៣ដងដូចដែលបាននិយាយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And how to wash: if the pot is so small that it can be lifted, he lifts it with his left hand, and pours it on his right palm, and washes it three times, then pours with his right hand on his left palm as we mentioned. If it is so large that it cannot be raised, if he has a small pot with him, he raises the water and pouts them three times as we have mentioned.
បើមិនដូច្នោះទេគាត់ចូលដៃឆ្វេងដោយមានម្រាមដៃជាប់ក្នុងទំពាំងបាយជូរមិនចូលដៃនិងបង្ហូរទឹកទៅលើដៃស្តាំហើយម៉ាស្សាម្រេចមួយចំនួនជាមួយមេរោគមួយចំនួនទៀតហើយបន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងទ្វាំងបាយជូរដោយដៃរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
If not, he enters his left hand with his fingers bound in the pot, does not enter the palm, and pours water on his right, and massages some fingers with others, and then enters the pot with his hands.
ហើយទីបំផុត - ក្នុងការនិយាយថា ((កុំឲ្យដៃរបស់គាត់លិចក្នុងទំពាំងបាយជូរ)) (៣) ត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនទោះបីជាទំពង់នោះតូចឬធំហើយមានទំពាន់តូចក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើទង់ទាំងនោះធំហើយគ្មានទំពាងតូចនោះគាត់ត្រូវតែចូលដោយការហួសហេតុហើយទាំងអស់នេះបើសិនជាគាត់មិនដឹងថាមានកាមកាមនៅលើដៃគាត់ហើយបើគាត់ដឹងគាត់ត្រូវតែដកកាមកាមនោះចេញដោយវិធីមួយដែលមិននាំឲ្យមានការកាមឬការដាក់ទំពាក់ផ្សេងៗ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And the end - in saying: ((Let not his hand be dipped in the vessel)) (3), is carried on whether the container is small, or large and has a small vessel. But if the vessels are large, and have no small vessels, he is obliged to enter by exaggeration, and all this if he does not know on his hand a defilement, and if he knows, he must remove the defilement in a manner that does not lead to the desecration of the containers or other impositions.
(ព្រះមានព្រះនាមថាព្រះ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And the name of God is God)
ហើយលេបស៊ីនិងស្រូបយកនិងដកដង្ហើមប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថាបីដើម្បីបង្ហាញថាគ្រូពេទ្យធ្មេញបានធ្វើការបង្កប់ទឹកថ្មីប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថាទឹកដើម្បីបង្ហាញពីការកែលម្អទឹកមិនដូចលោក Shafi'i ទេគាត់ត្រូវតែស្រូបយកនិងដង្ហើមក្នុងបន្ទប់តែមួយហើយបន្ទាប់មកបន្តទៅ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And swallowing, and sucking, and inhaling, but he did not say three to show that the dentist triangulated with new water, but repeated the saying with water to show the renewal of the water. Unlike Shafi'i, he has to suck and inhale in one room, and then so on and so forth.
ហើយទុកចោលអំបោះនិងម្រាមដៃនិងលាងសម្អាត ៣ ដងនិងលាប ១ ដងហើយលាប ២ ដងលាងសម្អាតក្បាលទាំងមូល ៣ដងមិនដូចលោកសាផាយីទេគាត់មានការលាងសម្ងាត់ ៣ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំរបស់គាត់ហើយគាត់បានរាយការណ៍អំពីការព្យាបាលនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យរបស់គាត់ថាលោកអាលីយ៉ាដែលព្រះអង្គពេញចិត្តនឹងព្រះអង្គបានលាងសំអាតសរីរាង្គរបស់គាត់បីដងនិងលាងសម្ងាត់ក្បាល់របស់គាត់ម្តងហើយនិយាយថាដូចនេះពន្លឺរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) របស់ព្រះអង្គគឺដូចនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And leave the beard, and the fingers, and three washings, and one washing, and two wiping of the whole head three times, unlike Shafi'i, he has a three-way washing in his year, and he has reported the remedy in his university: that Aliya, who is pleased with Allah, washed his organs three times and wiped his head once, and said: thus, the light of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, is like this.