Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.4 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំសំបុត្រ និងសារលិខិតឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
جامع الرسائل

ការប្រមូលផ្តុំសំបុត្រ និងសារលិខិតឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 386 ជំពូក។"

386 ផ្នែក
Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
101
#101
"អ្នកដែលមិនស្រឡាញ់ព្រះ" "អ្នកទាំងពីរ" "បដិសេធ" "ព្រះមានព្រះភាគ" "សូមអរព្រះគុណ"
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أَنه قَالَ إِذا دخل أهل الْجنَّة الْجنَّة نَادَى مُنَاد يَا أهل الْجنَّة إِن لكم عِنْد الله موعدا يُرِيد أَن ينجزكموه فَيَقُولُونَ مَا هُوَ ألم يبيض وُجُوهنَا ويدخلنا الْجنَّة ويجرنا من النَّار قَالَ فَيكْشف الْحجاب فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَمَا أَعْطَاهُم شَيْئا أحب إِلَيْهِم من النّظر إِلَيْهِ وَهِي الزياده فالنظر إِلَيْهِ أكمل اللَّذَّات وَآخِرهَا كَمَا قَالَ فَمَا أَعْطَاهُم شَيْئا أحب إِلَيْهِم من النّظر إِلَيْهِ وَلِهَذَا قيل أطيب مَا فِي الدُّنْيَا مَعْرفَته وَأطيب مَا فِي الْآخِرَة مشاهدته وعبادته وَحده بمحبته وَقصد رُؤْيَته هُوَ لأهل السّنة الَّذين يقرونَ بإلاهيته وحكمته وَأَنه يسْتَحق الْمحبَّة وَأَن يكون هُوَ أحب إِلَى العَبْد من كل شَيْء الْجَهْمِية والمعتزلة يُنكرُونَ محبته تَعَالَى ويقرون بِوُجُوب الشُّكْر وَأما الْجَهْمِية والمعتزلة فينكرون محبته وَحَقِيقَة إلاهيته وعَلى قَوْلهم تمْتَنع عِبَادَته لَكِن الْمُعْتَزلَة تقر بِالنعْمَةِ وَوُجُوب الشُّكْر وعَلى هَذَا بنوا دينهم وَغَايَة الْوَاجِبَات هِيَ الشُّكْر وَلِهَذَا قَالُوا الشُّكْر يجب عقلا وَأما الْعِبَادَة والمحبة فَلم يعرفوها وَلم يصلوا إِلَيْهَا بل أنكروها وَأما الْجَهْمِية الْمُجبرَة لَا هَذَا وَلَا هَذَا لَكِن يعترفون بقدرته وَأَنه يفعل مَا يَشَاء وَلِهَذَا كَانُوا فِي الْوَاجِبَات وَترك الْمُحرمَات أبعد من الْمُعْتَزلَة فَإِنَّهُم مرجئة مجبرة فَلَا يجزمون بالوعيد وَهَذَا نصف الْحَرْف الْبَاعِث على الْعَمَل ويقلون بالجبر وَهَذَا نصف الإعتراف بِحَق الله على العَبْد وَوُجُوب شكره فتضعف دواعيهم من جِهَة الْخَوْف وَمن جِهَة الشُّكْر لَا يشكرون نعمه الْمَاضِيَة
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ "នៅពេលដែលពួកអ្នកឋានសួគ៌បានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌អ្នកស្រែកប្រកាសម្នាក់នឹងស្រែកឡើងថា៖ 'ឱពួកអ្នកឋានសួគ៌ទាំងឡាយ! ពិតប្រាកដណាស់ពួកអ្នកមានការសន្យាមួយជាមួយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដែលទ្រង់មានបំណងនឹងបំពេញវាជូនពួកអ្នក'។ ពួកគេក៏ពោលថា៖ 'តើវាជាអ្វីទៅ? តើទ្រង់មិនបានធ្វើឱ្យផ្ទៃមុខរបស់យើងភ្លឺថ្លាមិនបានបញ្ចូលយើងទៅក្នុងឋានសួគ៌និងមិនបានសង្គ្រោះយើងឱ្យរួចផុតពីភ្លើងនរកទេឬ?' ពេលនោះវាំងននបាំងនឹងត្រូវបានបើកចេញហើយពួកគេក៏សម្លឹងមើលទៅទ្រង់។ អល់ឡោះជាសាក្សីទ្រង់មិនបានប្រទានអ្វីមួយដល់ពួកគេដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតសម្រាប់ពួកគេជាងការសម្លឹងមើលទៅទ្រង់នោះឡើយ—ហើយនោះហើយគឺជា 'ការបន្ថែមលើសលុប' (អាល់ហ្ស៊ីយ៉ាដាស់)! ពីព្រោះការសម្លឹងមើលទៅទ្រង់គឺជាភាពរីករាយដ៏ពេញលេញបំផុតនិងខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតដូចដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ទ្រង់មិនបានប្រទានអ្វីមួយដល់ពួកគេដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតសម្រាប់ពួកគេជាងការសម្លឹងមើលទៅទ្រង់នោះឡើយ'។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបមានពាក្យពោលថា៖ 'រឿងដែលផ្អែមល្ហែមបំផុតនៅក្នុងលោកិយនេះគឺការស្គាល់ទ្រង់ហើយរឿងដែលផ្អែមល្ហែមបំផុតនៅក្នុងលោកខាងមុខគឺការបានទស្សនាទ្រង់!' ការគោរពសក្ការ៖ទ្រង់តែមួយគត់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះទ្រង់និងការមានបំណងទស្សនាទ្រង់គឺជាមាគ៌ារបស់អះលូស៊ុនណាះហ៍ដែលទទួលស្គាល់ភាពជាម្ចាស់ដ៏ពិតប្រាកដ (អ៊ូលូហ៊ីយ៉ាស់) និងប្រាជ្ញាញាណ (ហ៊ីកម៉ាស់) របស់ទ្រង់ហើយទទួលស្គាល់ថាទ្រង់សមនឹងទទួលបាននូវសេចក្តីស្រឡាញ់និងសមជាទីស្រឡាញ់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំបម្រើជាងអ្វីៗទាំងអស់។ ពួកចះហ៍មីយ៉ាស់និងពួកមុئتាហ្ស៊ីឡាស់បដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអល់ឡោះប៉ុន្តែទទួលស្គាល់កាតព្វកិច្ចនៃការដឹងគុណ៖ រីឯពួកចះហ៍មីយ៉ាស់និងពួកមុئتាហ្ស៊ីឡាស់វិញពួកគេបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះទ្រង់និងបដិសេធភាពជាម្ចាស់ដ៏ពិតប្រាកដរបស់ទ្រង់ហើយតាមទស្សន៖របស់ពួកគេការគោរពសក្ការ៖ទ្រង់គឺមិនអាចទៅរួចឡើយ។ ក៏ប៉ុន្តែពួកមុئتាហ្ស៊ីឡាស់នៅតែទទួលស្គាល់នូវឧបការគុណនិងកាតព្វកិច្ចនៃការដឹងគុណហើយពួកគេបានកសាងសាសនារបស់ពួកគេលើមូលដ្ឋាននេះដោយចាត់ទុកការដឹងគុណគឺជាចំណុចកំពូលនៃកាតព្វកិច្ចទាំងឡាយ—ហេតុដូច្នេះហើយបានជាពួកគេពោលថាការដឹងគុណគឺជាកាតព្វកិច្ចតាមរយ៖បញ្ញាញាណ។ ចំណែកឯការគោរពសក្ការ៖និងសេចក្តីស្រឡាញ់វិញពួកគេមិនបានស្គាល់និងមិនបានឈានទៅដល់ឡើយផ្ទុយទៅវិញពួកគេបានបដិសេធវាទាំងស្រុង។ ចំណែកឯពួកចះហ៍មីយ៉ាស់ខាងមុច់ប៊ីរ៉ោះ (អ្នកបង្ខំកម្ម) វិញគឺគ្មានទាំងពីរនេះឡើយប៉ុន្តែពួកគេទទួលស្គាល់អានុភាពរបស់ទ្រង់និងទទួលស្គាល់ថាទ្រង់ធ្វើអ្វីៗតាមដែលទ្រង់មានបំណង។ ហេតុដូច្នេះហើយនៅក្នុងការប្រតិបត្តិកាតព្វកិច្ចនិងការលះបង់អំពើហាមឃាត់ពួកគេគឺរឹតតែឆ្ងាយជាងពួកមុئتាហ្ស៊ីឡាស់ទៅទៀត! ពីព្រោះពួកគេជាពួកមួរជីអះខាងមុច់ប៊ីរ៉ោះ៖ ពួកគេមិនជឿជាក់ច្បាស់លាស់លើការព្រមានដាក់ទណ្ឌកម្មឡើយ—ដែលនេះជាកម្លាំងជំរុញចិត្តពាក់កណ្តាលក្នុងការធ្វើអំពើល្អ—ហើយពួកគេប្រកាន់យកការបង្ខំកម្ម (ចាបើរ) ដែលនេះជាការបំផ្លាញចោលនូវការទទួលស្គាល់ពាក់កណ្តាលលើសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះមកលើខ្ញុំបម្រើនិងកាតព្វកិច្ចនៃការដឹងគុណទ្រង់។ ដូច្នេះកម្លាំងជំរុញចិត្តរបស់ពួកគេបានចុះខ្សោយទាំងខាងការកោតខ្លាចនិងទាំងខាងការដឹងគុណដោយពួកគេមិនបានដឹងគុណចំពោះឧបការគុណកន្លងមករបស់ទ្រង់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الجهمية والمعتزلة ينكرون محبته تعالى ويقرون بوجوب الشكر

ឌុយអាល់
102
#102
ការបង្ខំឲ្យមានការភ័យខ្លាចធ្វើឱ្យពួកគេមិនមានការដឹងគុណនិងមានក្តីសង្ឃឹម។ (ទំព័រ ១១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجهمية المجبرة يضعف شكرهم وخوفهم ويقوى رجاؤهم
ការបកប្រែខ្មែរ

ពួកចះហ៍មីយ៉ាស់ខាងមុច់ប៊ីរ៉ោះ (អ្នកបង្ខំកម្ម)៖ សេចក្តីដឹងគុណនិងការកោតខ្លាចរបស់ពួកគេចុះខ្សោយប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមខុសឆ្គងរបស់ពួកគេកាន់តែខ្លាំង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الجهمية المجبرة يضعف شكرهم وخوفهم ويقوى رجاؤهم

ឌុយអាល់
103
#103
អ្នកជឿខ្លាចព្រះហើយសង្ឃឹមលើព្រះអង្គហើយស្រឡាញ់ព្រះអង្គ (ទំព័រ ១១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المؤمن يخاف الله ويرجوه ويحبه
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកមានជំនឿដ៏ពិតប្រាកដតែងតែកោតខ្លាចអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ សង្ឃឹមលើទ្រង់និងស្រឡាញ់ទ្រង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المؤمن يخاف الله ويرجوه ويحبه

ឌុយអាល់
104
#104
អ្នកដែលជឿលើការមានតែមួយគឺស្រឡាញ់ដោយគ្មានការភ័យខ្លាចឬសង្ឃឹម (ទំព័រ ១១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الْجَهْمِية الْمُجبرَة يضعف شكرهم وخوفهم ويقوى رجاؤهم وَلَا يخَافُونَ عُقُوبَته الْمُسْتَقْبلَة وَلَكِن لما آمن من آمن مِنْهُم بالرسل صَار عِنْدهم خوف مَا ورجاء وصاروا يوجبون الشُّكْر شرعا وَعِنْدهم دَاعِي الرَّجَاء فالرجاء عِنْدهم أغلب من الْخَوْف وَهُوَ أحد الْمَعْنيين فِي تسميتهم مرجئة قيل إِنَّه من الرَّجَاء أَي يجْعَلُونَ النَّاس راجين فهم مرجية لَا مخيفة لَكِن الصَّحِيح أَنهم مرجئة بِالْهَمْز من الإرجاء لَكِن يُشَارك الرَّجَاء فِي الإشتقاق الْأَكْبَر الْمُؤمن يخَاف الله ويرجوه وَيُحِبهُ وَلِهَذَا قيل من عبد الله بالرجاء وَحده فَهُوَ مرجىء وَمن عَبده بالخوف وَحده فَهُوَ حروري وَمن عَبده بالحب فَهُوَ زنديق وَمن عَبده بالخوف والرجاء وَالْحب فَهُوَ مُؤمن موحد الْقَائِلُونَ بوحدة الْوُجُود يحبونَ بِدُونِ خوف أَو رَجَاء وَذَلِكَ أَن الْحبّ الَّذِي لَيْسَ مَعَه رَجَاء وَلَا خوف يبْعَث النَّفس على اتِّبَاع هَواهَا وَصَاحبه إِنَّمَا يحب فِي الْحَقِيقَة نَفسه وَقد اتخذ إلاهه هَوَاهُ فَلهَذَا كَانَ زنديقا وَمن هُنَا دخلت الْمَلَاحِدَة الباطنية كالقائلين بوحدة الْوُجُود فَإِن هَؤُلَاءِ سلوكهم عَن هوى ومحبة فَقَط لَيْسَ مَعَه رَجَاء وَلَا خوف وَلِهَذَا يتنوعون فهم من الَّذين قَالَ الله فيهم أَفَرَأَيْت من اتخذ إلهه هَوَاهُ [سُورَة الجاثية ٢٣] وَلِهَذَا يجوزون الشّرك كَمَا قَالَ تَعَالَى فأقم وَجهك للدّين حَنِيفا فطْرَة الله الَّتِي فطر النَّاس عَلَيْهَا الْآيَة وَمَا بعْدهَا إِلَى قَوْله كل حزب بِمَا لديهم فَرِحُونَ [سُورَة الرّوم ٣٠ - ٣٢] وهم فِي الْحَقِيقَة يُنكرُونَ محبَّة الله وَلَكِن يَقُولُونَ الْحِكْمَة هِيَ التَّشَبُّه بِهِ وَلِهَذَا كَانَ ابْن عَرَبِيّ يَجْعَل الْوَلِيّ هُوَ المتشبه بِهِ فِي التخلق بأسمائه وينكر اللَّذَّة بِالْمُشَاهَدَةِ وَالْخطاب وَيَقُول مَا التذ عَارِف قطّ بِالْمُشَاهَدَةِ لِأَنَّهَا على أَصله مُشَاهدَة وجود مُطلق وَلَا لَذَّة فِيهَا وَوَقع بَينه وَبَين شهَاب الدَّين السهروردي مُنَازعَة هَل حِين يتجلى لَهُم يخاطبهم فَأثْبت شهَاب الدَّين ذَلِك كَمَا جائت بِهِ الْآثَار وَأنكر ذَلِك ابْن عَرَبِيّ وَقَالَ مِسْكين هَذَا السهروردي نَحن نقُول لَهُ عَن تجلي الذَّات وَهُوَ يَقُول عَن تجلي الصِّفَات وَهَذَا بِنَاء على أَصله الْفَاسِد وَهُوَ أَن الذَّات وجود مُطلق لَا تقوم بِهِ صِفَات لَا كَلَام وَلَا غَيره فيستحيل عِنْد تجليها خطاب وشهاب الدَّين كَانَ أتبع للسّنة وَالشَّرْع مِنْهُ وَلِهَذَا كَانَ صَاحبهمَا ابْن حمويه يَقُول ابْن عَرَبِيّ بَحر لَا تكدره الدلاء وَلَكِن نور الْمُتَابَعَة المحمدية على وَجه الشَّيْخ شهَاب الدَّين شَيْء آخر لكنه كَانَ ضَعِيف الْإِثْبَات للصفات والعلو لما فِيهِ من التجهم الْأَشْعَرِيّ وَكَانَ يَقُول عَن الرب لَا إِشَارَة وَلَا تعْيين وَهَؤُلَاء مخانيث الْجَهْمِية وَابْن عَرَبِيّ من ذكورهم فهم يستطيلون على من دخل مَعَهم فِي التجهم وَإِنَّمَا يقهرهم أهل السّنة المثبتون العارفون بِمَا جَاءَ بِهِ الرَّسُول وبمخالفتهم لَهُ وببطلان مَا يناقصن السّنة من المعقولات الْفَاسِدَة وَلم يكن السهروردي من هَؤُلَاءِ وَكَذَلِكَ الحريري قَالَ كنت أثبت الْمحبَّة أَولا ثمَّ رَأَيْت أَن الْمحبَّة مَا تكون إِلَّا من غير لغير وَمَا ثمَّ غير
ការបកប្រែខ្មែរ

ពួកចះហ៍មីយ៉ាស់ខាងមុច់ប៊ីរ៉ោះ៖ សេចក្តីដឹងគុណនិងការកោតខ្លាចរបស់ពួកគេចុះខ្សោយប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេកាន់តែខ្លាំង៖ ពួកគេមិនកោតខ្លាចការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់នៅពេលអនាគតឡើយប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកមានជំនឿក្នុងចំណោមពួកគេបានជឿលើបណ្តារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ពួកគេក៏មានការកោតខ្លាចនិងក្តីសង្ឃឹមខ្លះៗ ហើយពួកគេក៏បានចាត់ទុកការដឹងគុណជាកាតព្វកិច្ចតាមច្បាប់វិន័យឥស្លាម។ ក៏ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងចំណោមពួកគេគឺមានទម្ងន់លើសលុបជាងការកោតខ្លាច—ដែលនេះជាអត្ថន័យមួយក្នុងចំណោមអត្ថន័យទាំងពីរនៃការហៅពួកគេថាមួរជីអះ (មានគេនិយាយថា៖ មកពីពាក្យរ៉ាចាដែលមានន័យថាក្តីសង្ឃឹមពីព្រោះពួកគេធ្វើឱ្យមនុស្សមានតែក្តីសង្ឃឹមមិនមានការភ័យខ្លាចឡើយប៉ុន្តែតាមក្បួនភាសាវិទ្យាដ៏ត្រឹមត្រូវគឺមកពីពាក្យអៀរចាដែលមានន័យថាការពន្យារប៉ុន្តែវាមានឫសគល់អត្ថន័យទាក់ទងគ្នានឹងក្តីសង្ឃឹម)។ អ្នកមានជំនឿកោតខ្លាចអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) សង្ឃឹមលើទ្រង់និងស្រឡាញ់ទ្រង់៖ ហេតុដូច្នេះហើយទើបបុព្វបុរសជំនាន់មុន (ស៊ូឡាហ្វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ជនណាដែលគោរពសក្ការ៖អល់ឡោះដោយក្តីសង្ឃឹមតែមួយមុខគេគឺជាពួកមួរជីអះ។ ជនណាដែលគោរពសក្ការ៖ទ្រង់ដោយការកោតខ្លាចតែមួយមុខគេគឺជាពួកហារ៉ូរី (ពួកខាវ៉ារិច)។ ជនណាដែលគោរពសក្ការ៖ទ្រង់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់តែមួយមុខគេគឺជាពួកក្បត់សាសនា (ហ្ស៊ីនឌីក)។ ប៉ុន្តែជនណាដែលគោរពសក្ការ៖ទ្រង់ដោយការកោតខ្លាចក្តីសង្ឃឹមនិងសេចក្តីស្រឡាញ់នោះគេគឺជាអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)!" ពួកដែលប្រកាន់យកលទ្ធិវត្តមានតែមួយ (វ៉ះហ៍ដាតុលវ៉ូជូដ) អះអាងក្តីស្រឡាញ់ដោយគ្មានការកោតខ្លាចឬក្តីសង្ឃឹម៖ ពីព្រោះសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលគ្មានក្តីសង្ឃឹមនិងគ្មានការកោតខ្លាចគឺគ្រាន់តែជំរុញចិត្តឱ្យដើរតាមចំណង់តណ្ហាប៉ុណ្ណោះហើយតាមការពិតអ្នកនោះគឺគ្រាន់តែស្រឡាញ់ខ្លួនឯងនិងបានយកចំណង់តណ្ហារបស់ខ្លួនធ្វើជាម្ចាស់—ហេតុដូច្នេះហើយទើបគេក្លាយជាអ្នកក្បត់សាសនា (ហ្ស៊ីនឌីក)។ តាមរយ៖ទ្វារនេះហើយដែលពួកបាត៊ីនីយ៉ាស់គ្មានសាសនាបានជ្រៀតចូលដូចជាពួកដែលប្រកាន់យកលទ្ធិវត្តមានតែមួយ (វ៉ះហ៍ដាតុលវ៉ូជូដ) ពីព្រោះការប្រតិបត្តិរបស់ពួកគេគឺកើតចេញពីចំណង់តណ្ហានិងសេចក្តីស្រឡាញ់សុទ្ធសាធដោយគ្មានក្តីសង្ឃឹមនិងគ្មានការកោតខ្លាចឡើយ។ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមពួកដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ {តើអ្នកបានឃើញជនដែលបានយកចំណង់តណ្ហារបស់គេធ្វើជាម្ចាស់របស់គេហើយឬនៅ?} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ជាស៊ីយ៉ាស់ 45:23]។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យមានការបង្កើតដៃគូ (ស្ហ៊ីរើក) ដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ {ចូរអ្នកតម្រង់ទិសដៅផ្ទៃមុខរបស់អ្នកចំពោះសាសនាដោយភាពស្មោះត្រង់គឺជានិស្ស័យធម្មជាតិរបស់អល់ឡោះដែលទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សលោកឱ្យស្ថិតនៅលើនោះ...} រហូតដល់បន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ {ក្រុមនីមួយៗសុទ្ធតែរីករាយនឹងអ្វីដែលពួកគេមាន} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់រ៉ូម 30:30-32]។ ហើយតាមការពិតពួកគេបានបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ពិតប្រាកដចំពោះអល់ឡោះប៉ុន្តែពួកគេនិយាយថាប្រាជ្ញាញាណគឺគ្រាន់តែជា "ការយកតម្រាប់តាមទ្រង់" ប៉ុណ្ណោះ។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាអ៊ីប៊ិនអារ៉ោប៊ីបានកំណត់ថាអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះ (វ៉ាលី) គឺគ្រាន់តែជាអ្នកដែលយកតម្រាប់តាមទ្រង់ក្នុងការបណ្តុះគុណធម៌តាមព្រះនាមរបស់ទ្រង់ប៉ុណ្ណោះហើយគាត់បានបដិសេធភាពរីករាយក្នុងការទស្សនាទ្រង់និងការស្តាប់បន្ទូលរបស់ទ្រង់! គាត់បានអះអាងថា៖ "គ្មានអ្នកដឹងការពិតណាម្នាក់ធ្លាប់មានសេចក្តីរីករាយក្នុងការទស្សនាឡើយ" ពីព្រោះតាមទ្រឹស្តីខុសឆ្គងរបស់គាត់ការទស្សនាគឺគ្រាន់តែជាការទស្សនាវត្តមានទូទៅប៉ុណ្ណោះដែលគ្មានភាពរីករាយអ្វីនៅក្នុងនោះឡើយ! ហើយមានជម្លោះមួយបានកើតឡើងរវាងគាត់និងស្ហីហាប៊ូឌីនអាល់ស៊ូហ៍រ៉ាវ៉ារឌីអំពីថាតើនៅពេលដែលទ្រង់បង្ហាញព្រះភក្ត្រតើទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេឬទេ? ពេលនោះស្ហីហាប៊ូឌីនបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់រឿងនោះដូចដែលមានចែងនៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ជាច្រើនប៉ុន្តែអ៊ីប៊ិនអារ៉ោប៊ីបានបដិសេធហើយនិយាយថា៖ "គួរឱ្យអាណិតដល់ស៊ូហ៍រ៉ាវ៉ារឌីនេះណាស់! យើងនិយាយប្រាប់គេអំពីការបង្ហាញព្រះកាយផ្ទាល់ (តាចាល់លីអាល់ហ្សាត) ស្រាប់តែគេបែរជានិយាយអំពីការបង្ហាញលក្ខណ៖ (តាចាល់លីអាល់ស៊ីហ្វាត) ទៅវិញ!" នេះគឺដោយសារតែមូលដ្ឋានដ៏ពុករលួយរបស់គាត់ដែលយល់ថាព្រះកាយរបស់អល់ឡោះគឺជាវត្តមានសុទ្ធសាធដែលគ្មានលក្ខណ៖សម្បត្តិអ្វីទាំងអស់—គ្មានទាំងបន្ទូលនិងគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត—ដូច្នេះទើបវាមិនអាចទៅរួចក្នុងការមានបន្ទូលនៅពេលទ្រង់បង្ហាញព្រះភក្ត្រ! ស្ហីហាប៊ូឌីនគឺប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស៊ុនណាះហ៍និងច្បាប់វិន័យឥស្លាមជាងគាត់ឆ្ងាយណាស់។ ហេតុដូច្នេះហើយទើបមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេទាំងពីរគឺអ៊ីប៊ិនហាម៉ាវ៉ៃហ៍តែងតែនិយាយថា៖ "អ៊ីប៊ិនអារ៉ោប៊ីគឺជាសមុទ្រដែលធុងដងទឹកមិនអាចធ្វើឱ្យល្អក់បានឡើយប៉ុន្តែពន្លឺនៃការដើរតាមព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ នៅលើផ្ទៃមុខរបស់ស្ហៃស្ហីហាប៊ូឌីនគឺជារឿងមួយផ្សេងទៀតដាច់ស្រឡះ!" ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាស៊ូហ៍រ៉ាវ៉ារឌីនៅតែទន់ខ្សោយក្នុងការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់លក្ខណ៖សម្បត្តិនិងភាពខ្ពង់ខ្ពស់ផុតកំពូល (អាល់អ៊ូលូវ) របស់អល់ឡោះដោយសារតែគាត់មានឥទ្ធិពលមួយចំនួននៃនិកាយចះហ៍មីយ៉ាស់ខាងអាស្ហអារីយ៉ាស់ហើយគាត់ធ្លាប់និយាយអំពីអល់ឡោះថា៖ "គ្មានការចង្អុលបង្ហាញនិងគ្មានការបញ្ជាក់ជាក់លាក់ឡើយ"។ ពួកទាំងនេះគឺជាអ្នកប្រកាន់និកាយចះហ៍មីយ៉ាស់កម្រិតស្រាលរីឯអ៊ីប៊ិនអារ៉ោប៊ីគឺជាមេដឹកនាំកម្រិតធ្ងន់ធ្ងររបស់ពួកគេ។ ពួកគេតែងតែមានប្រៀបលើអ្នកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគំនិតចះហ៍មីយ៉ាស់ដូចគ្នាប៉ុន្តែអ្នកដែលអាចបង្ក្រាបពួកគេបានគឺមានតែពួកអះលូស៊ុនណាះហ៍ដែលបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់លក្ខណ៖សម្បត្តិរបស់អល់ឡោះយ៉ាងរឹងមាំដែលស្គាល់ច្បាស់នូវអ្វីដែលរ៉សូលបាននាំមកស្គាល់នូវគំនិតងាករេរបស់ពួកគេនិងដឹងអំពីភាពមិនពិតនៃទស្សនវិទូពុករលួយដែលផ្ទុយនឹងស៊ុនណាះហ៍ប៉ុណ្ណោះ! ដូចគ្នាដែរអាល់ហារីរីបាននិយាយថា៖ "កាលពីដើមដំបូងខ្ញុំធ្លាប់ទទួលស្គាល់សេចក្តីស្រឡាញ់ប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំបានយល់ឃើញថាសេចក្តីស្រឡាញ់អាចកើតមានឡើងបានតែរវាងអង្គមួយនិងអង្គមួយទៀតប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែនៅក្នុងលោកិយនេះគឺគ្មានអង្គផ្សេងទៀតឡើយ (ព្រោះអ្វីៗទាំងអស់គឺតែមួយ)!"

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

القائلون بوحدة الوجود يحبون بدون خوف أو رجاء

ឌុយអាល់
105
#105
សេចក្តីប្រកាសអត្ថបទរបស់ជនជាតិឆ្នាំ (ទំព័រ 115)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَهَؤُلَاءِ منتهاهم إِنْكَار الْمحبَّة الَّتِي يَسْتَحِقهَا الرب وَلِهَذَا لَا يتابعون رَسُوله وَلَا يجاهدون فِي سَبيله وَالله وصف الْمُؤمنِينَ بِهَذَا وَبِهَذَا فمحبة هَؤُلَاءِ تجر إِلَى الزندقة وَأَيْضًا فقد يَقُولُونَ إِن الْمُحب لَا تضره الذُّنُوب وصنف ابْن حمويه فِي ذَلِك مصنفا بناه على مَا يُقَال إِذا أحب الله عبدا لَا تضره الذُّنُوب وَهَذَا إِذا قَالَه المحق فقصده أَنه لَا يتْركهُ مصرا عَلَيْهَا بل يَتُوب عَلَيْهِ مِنْهَا فَلَا تضره فَأَخذه هَؤُلَاءِ وَقَالُوا إِن الذُّنُوب لَا تضر المحبوبين وأحدهم يَقُول عَن نَفسه إِنَّه مَحْجُوب فَلَا تضره الذُّنُوب فصاروا مثل الْيَهُود وَالنَّصَارَى الَّذين قَالُوا نَحن أَبنَاء الله وأحباؤه [سُورَة الْمَائِدَة ١٨] فَصَارَ فيهم زندقة من هَذَا الْوَجْه وَمن غَيره بَيَان مقَالَة أهل السّنة وَقد قَالَ تَعَالَى عَن يُوسُف كَذَلِك لنصرف عَنهُ السوء والفحشاء إِنَّه من عبادنَا المخلصين [سُورَة يُوسُف ٢٤] وَقَالَ تَعَالَى لَيْسَ بأمانيكم وَلَا أماني أهل الْكتاب من يعْمل سوءا يجز بِهِ [سُورَة النِّسَاء ١٢٣] وَسيد المحبين المحبوبين خَاتم الرُّسُل وَقد قَالَ إِنِّي أعلمكُم بِاللَّه واشدكم خشيَة لَهُ وَهُوَ سُبْحَانَهُ لَا يحب إِلَّا الْحَسَنَات وَلَا يحب السَّيِّئَات وَهُوَ يحب الْمُتَّقِينَ والمحسنين وَالصَّابِرِينَ والتوابين والمتطهرين وَلَا يحب كل مختال فخور وَلَا يحب الْفساد وَلَا يرضى لِعِبَادِهِ الْكفْر فَإِذا أحب عبدا وأذنب كَانَ من التوابين المتطهرين وَبَعض النَّاس يَقُول الشَّاب التائب حبيب الله وَالشَّيْخ التائب عتيقه وَلَيْسَ كَذَلِك بل كل من تَابَ فَهُوَ حبيب الله سَوَاء كَانَ شَيخا أَو شَابًّا وَقد روى أهل ذكرى أهل مجالستي وَأهل شكري أهل زِيَادَتي وَأهل طَاعَتي أهل كَرَامَتِي وَأهل معصيتي لَا أويسهم من رَحْمَتي إِن تَابُوا فَأَنا حبيبهم وَإِن لم يتوبوا فَأَنا طبيبهم أبتليهم بالمصائب لأطهرهم من المعايب وَهَذَا فعله مَعَ عباده إِذا أذنبوا إِمَّا أَن يَتُوب عَلَيْهِم وَإِمَّا أَن يبتليهم بِمَا يطهرهم إِذا لم يَجْعَل السَّيِّئَات تخفص درجتهم وَإِن لم يكن هَذَا وَلَا هَذَا انخفضت درجتهم بِحَسب سيئاتهم عَن دَرَجَات من ساواهم فِي الْحَسَنَات وَسلم من تِلْكَ السَّيِّئَات كَمَا قَالَ سُبْحَانَهُ وَلكُل دَرَجَات مِمَّا عمِلُوا [سُورَة الْأَنْعَام ١٣٢] لأهل الْجنَّة وَلأَهل النَّار دَرَجَات من أَعْمَالهم بحسبها كَمَا قد بسط فِي غير هَذَا الْموضع وَالْعَبْد هُوَ فَقير دَائِما إِلَى الله من كل وَجه من جِهَة أَنه معبوده وَأَنه مستعانه فَلَا يَأْتِي بِالنعَم إِلَّا هُوَ وَلَا يصلح حَال العَبْد إِلَّا بِعِبَادَتِهِ وَهُوَ مذنب أَيْضا لَا بُد لَهُ من الذُّنُوب فَهُوَ دَائِما فَقير مذنب فَيحْتَاج دَائِما وَإِلَى الغفور الرَّحِيم الغفور الَّذِي يغْفر ذنُوبه والرحيم الَّذِي يرحمه فينعم عَلَيْهِ وَيحسن إِلَيْهِ فَهُوَ دَائِما بَين إنعام الرب وذنوب نَفسه كَمَا قَالَ أَبُو إِسْمَاعِيل الْأنْصَارِيّ إِنَّه يسير بَين مطالعة الْمِنَّة ومطالعة عيب النَّفس وَالْعَمَل وكما قَالَ ذَلِك الْعَارِف لِلْحسنِ الْبَصْرِيّ إِنِّي أصبح بَين نعْمَة وذنب فَأُرِيد أَن أحدث للنعمة شكرا وللذنب اسْتِغْفَارًا وَفِي سيد الإستغفار أَبُوء لَك بنعمتك عَليّ وأبوء بذنبي وَفِي الحَدِيث الإلهي فَمن وجد خيرا فليحمد الله وَمن وجد غير ذَلِك فَلَا يَلُومن إِلَّا نَفسه وَكَانَ يَقُول فِي خطبَته الْحَمد لله نستعينه وَنَسْتَغْفِرهُ وَفِي الْقُنُوت اللَّهُمَّ إِنَّا نستعينك ونستهديك ونستغفرك إِلَى آخِره وَكَانَ ﷺ إِذا رفع رَأسه من الرُّكُوع يحمد الله ثمَّ يَسْتَغْفِرهُ فَيَقُول رَبنَا وَلَك الْحَمد ملْء السَّمَاوَات وملء الأَرْض وملء مَا بَينهمَا وملء مَا شِئْت من شَيْء بعد أهل الثَّنَاء وَالْمجد أَحَق مَا قَالَ العَبْد وكلنَا لَك عبد لَا مَانع لما أَعْطَيْت وَلَا معطي مَا منعت وَلَا ينفع ذَا الْجد مِنْك الْجد اللَّهُمَّ اغسلني من خطاياي بالثلج وَالْمَاء وَالْبرد اللَّهُمَّ نقني من خطاياي كَمَا ينقى الثَّوْب الْأَبْيَض من الدنس والإستغفار مقرون بِالْحَمْد كَمَا قرن بِالتَّوْحِيدِ وكما قرن الْحَمد بالتحميد وَقد جمعت الثَّلَاثَة فِي مثل كَفَّارَة الْمجْلس سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِك أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا أَنْت أستغفرك وَأَتُوب إِلَيْك وَكَانَ الْمَقْصُود أَن الْجَهْمِية الْمُجبرَة لما آمن مِنْهُم من آمن بالرسل صَار عِنْدهم خوف مَا ورجاء مَا وصاروا يوجبون الشُّكْر شرعا فالداعي عِنْدهم جُزْء من الشَّرْع وَأما دَاعِي الْمُعْتَزلَة فَهُوَ أقوى من داعيهم فهم أحسن أعمالا وأعبد وأطوع وَأَوْرَع كَأَهل السّنة والمعرفة فهم يعبدونه مَعَ الْخَوْف والرجاء وَالشُّكْر بداعي الْمحبَّة وَمَعْرِفَة الْحِكْمَة والإلهية وَهَذِه مِلَّة إِبْرَاهِيم الْخَلِيل فهم فَوق هَؤُلَاءِ كلهم وَالله تَعَالَى أعلم آخِره وَالْحَمْد لله وَحده وَصلى الله على مُحَمَّد وَآله وَسلم
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូច្នេះហើយទីបញ្ចប់នៃពួកក្បត់ជំនឿទាំងនេះគឺការបដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ពិតប្រាកដដែលម្ចាស់សមនឹងទទួលបាន។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាពួកគេមិនដើរតាមរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ហើយក៏មិនបានតស៊ូពុះពារក្នុងមាគ៌ារបស់ទ្រង់ដែរខណ៖ដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានពណ៌នាអំពីអ្នកមានជំនឿដ៏ពិតប្រាកដដោយលក្ខណ៖សម្បត្តិទាំងពីរនេះ។ ដូច្នេះសេចក្តីស្រឡាញ់ក្លែងក្លាយរបស់ពួកទាំងនេះនាំទៅរកការក្បត់សាសនា (ហ្សានដាកោះហ៍) ដោយផ្ទាល់។ ម្យ៉ាងវិញទៀតពួកគេថែមទាំងអះអាងថាបាបកម្មមិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់ឡើយ! អ៊ីប៊ិនហាម៉ាវ៉ៃហ៍ថែមទាំងបានចងក្រងក្បួនមួយដោយផ្អែកលើពាក្យពោលថា៖ "នៅពេលដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ខ្ញុំបម្រើម្នាក់បាបកម្មមិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គេឡើយ"។ នៅពេលដែលអ្នកប្រកាន់សច្ចធម៌ពោលពាក្យនេះបំណងរបស់គាត់គឺថាអល់ឡោះមិនទុកឱ្យគេបន្តប្រព្រឹត្តបាបកម្មនោះរហូតឡើយផ្ទុយទៅវិញទ្រង់នឹងផ្តល់ការតައព្វាត់ (ការវិលត្រឡប់សុំខមាទោស) ដល់គេដូច្នេះបាបកម្មនោះក៏មិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គេបានឡើយ។ ប៉ុន្តែពួកក្បត់ជំនឿទាំងនេះបានយកពាក្យនេះទៅបកស្រាយខុសដោយពោលថាបាបកម្មមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់ឡើយហើយបុគ្គលម្នាក់ៗក្នុងចំណោមពួកគេបានអះអាងថាខ្លួនឯងគឺជាអ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់ដូច្នេះបាបកម្មមិនអាចធ្វើអ្វីខ្លួនបានឡើយ—ពួកគេក៏បានក្លាយដូចជាពួកយូដា (ជ្វីហ្វ) និងពួកគ្រិស្តដែលបាននិយាយថា៖ {ពួកយើងគឺជាកូនៗរបស់អល់ឡោះនិងជាទីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ម៉ាអ៊ីដះហ៍ 5:18]! អល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលទាក់ទងនឹងព្យាការីយូសុហ្វថា៖ {ដូចគ្នានេះដែរដើម្បីឱ្យយើងបង្វែរចេញពីគាត់នូវអំពើអាក្រក់និងអំពើអាសអាភាស។ ពិតប្រាកដណាស់គាត់គឺស្ថិតក្នុងចំណោមពួកខ្ញុំបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់យើង} [ស៊ូរ៉ាត់យូសុហ្វ 12:24]។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ {វាមិនមែនអាស្រ័យលើការស្រមើស្រមៃរបស់ពួកអ្នកឬការស្រមើស្រមៃរបស់ពួកម្ចាស់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ឡើយ។ ជនណាដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់គេនឹងត្រូវទទួលផលតបស្នងចំពោះអំពើនោះ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់នីសា 4:123]។ ហើយមេដឹកនាំនៃបណ្តាអ្នកស្រឡាញ់និងជាទីស្រឡាញ់គឺរ៉សូលចុងក្រោយបង្អស់ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលស្គាល់អល់ឡោះច្បាស់ជាងគេក្នុងចំណោមពួកអ្នកនិងជាអ្នកដែលកោតខ្លាចទ្រង់ខ្លាំងជាងគេបំផុត!" ហើយទ្រង់មិនស្រឡាញ់អ្វីក្រៅពីអំពើល្អឡើយហើយទ្រង់មិនស្រឡាញ់អំពើអាក្រក់ឡើយ។ ទ្រង់ស្រឡាញ់បណ្តាអ្នកកោតខ្លាចអ្នកធ្វើអំពើល្អអ្នកអត់ធ្មត់អ្នកដែលតែងតែតައព្វាត់និងអ្នកដែលសម្អាតខ្លួនឱ្យបរិសុទ្ធ។ ទ្រង់មិនស្រឡាញ់រាល់មនុស្សអួតអាងក្អេងក្អាងឡើយមិនស្រឡាញ់អំពើពុករលួយនិងមិនគាប់ព្រះទ័យឱ្យពួកខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ប្រព្រឹត្តការក្បត់ជំនឿឡើយ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលទ្រង់ស្រឡាញ់ខ្ញុំបម្រើម្នាក់ហើយគេបានប្រព្រឹត្តកំហុសខុសឆ្គងគេនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលប្រញាប់ប្រញាល់តައព្វាត់និងសម្អាតខ្លួនឱ្យបរិសុទ្ធ។ មានមនុស្សមួយចំនួននិយាយថា៖ "យុវជនដែលតައព្វាត់គឺជាទីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះរីឯមនុស្សចាស់ដែលតައព្វាត់គឺជាអ្នកដែលទ្រង់រំដោះឱ្យមានសេរីភាព" ប៉ុន្តែវាមិនមែនដូច្នោះឡើយផ្ទុយទៅវិញជនណាដែលតައព្វាត់គឺសុទ្ធតែជាទីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះទាំងអស់មិនថាមនុស្សចាស់ឬយុវជនឡើយ! នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)កូដស៊ីមានការនិទានថា៖ "ពួកអ្នកដែលរំលឹកដល់យើងគឺជាពួកអ្នកដែលរួមដំណើរជាមួយយើង។ ពួកអ្នកដែលដឹងគុណយើងគឺជាពួកអ្នកដែលយើងនឹងបន្ថែមឱ្យកាន់តែច្រើន។ ពួកអ្នកដែលគោរពប្រតិបត្តិតាមយើងគឺជាពួកអ្នកដែលទទួលបានកិត្តិយសពីយើង។ ហើយពួកអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាបល្មើសនឹងយើងយើងមិនធ្វើឱ្យពួកគេអស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តារបស់យើងឡើយ៖ ប្រសិនបើពួកគេតައព្វាត់នោះយើងគឺជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេហើយប្រសិនបើពួកគេមិនទាន់តައព្វាត់ទេនោះយើងគឺជាគ្រូពេទ្យព្យាបាលរបស់ពួកគេ—យើងសាកល្បងពួកគេដោយគ្រោះមហន្តរាយដើម្បីសម្អាតពួកគេឱ្យផុតពីកំហុសឆ្គង!" នេះគឺជាការចាត់ចែងរបស់ទ្រង់ចំពោះពួកខ្ញុំបម្រើនៅពេលដែលពួកគេប្រព្រឹត្តបាបកម្ម៖ គឺទ្រង់ប្រទានការតައព្វាត់ដល់ពួកគេឬមួយក៏សាកល្បងពួកគេដោយអ្វីដែលសម្អាតពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើគ្មានទាំងពីរនេះទេថ្នាក់ឋាន៖របស់ពួកគេនឹងត្រូវធ្លាក់ចុះទៅតាមទំហំនៃបាបកម្មរបស់ពួកគេប្រៀបធៀបនឹងឋាន៖របស់អ្នកដែលមានអំពើល្អស្មើពួកគេតែគ្មានបាបកម្មទាំងនោះដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ {ហើយសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗគឺមានថ្នាក់ឋាន៖ផ្សេងៗគ្នាទៅតាមអ្វីដែលពួកគេបានសាង} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាន់អាំ 6:132]។ ខ្ញុំបម្រើគឺតែងតែជាអ្នកខ្វះខាតទន់ខ្សោយពឹងផ្អែកលើអល់ឡោះគ្រប់ពេលវេលាគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់៖ ទាំងក្នុងទិដ្ឋភាពដែលទ្រង់ជាម្ចាស់ដែលគេត្រូវគោរពសក្ការ៖ និងជាអ្នកដែលគេត្រូវសុំជំនួយ—គ្មាននរណាអាចនាំមកនូវឧបការគុណក្រៅពីទ្រង់ឡើយហើយស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំបម្រើមិនអាចកែប្រែឱ្យប្រសើរឡើងបានឡើយប្រសិនបើគ្មានការគោរពសក្ការ៖ទ្រង់។ ម្យ៉ាងវិញទៀតខ្ញុំបម្រើគឺជាអ្នកដែលតែងតែមានកំហុសឆ្គងចៀសមិនផុតដូច្នេះគេតែងតែជាអ្នកទន់ខ្សោយដែលមានបាបកម្មដែលត្រូវការជាប្រចាំនូវព្រះដ៏មហាអភ័យទោសនិងមហាមេត្តាប្រណី៖ ព្រះដ៏មហាអភ័យទោសដែលលើកលែងទោសបាបកម្មរបស់គេនិងព្រះដ៏មហាមេត្តាប្រណីដែលផ្តល់ក្តីមេត្តាដល់គេប្រទានឧបការគុណដល់គេនិងធ្វើល្អចំពោះគេ។ ដូច្នេះគេតែងតែស្ថិតនៅចន្លោះឧបការគុណរបស់ម្ចាស់និងបាបកម្មនៃខ្លួនឯងដូចដែលអាប៊ូអ៊ីស្មាអែលអាល់អាន់សារីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "អ្នកដំណើរខាងវិញ្ញាណតែងតែធ្វើដំណើរនៅចន្លោះការពិចារណាលើឧបការគុណរបស់អល់ឡោះនិងការពិចារណាលើកំហុសឆ្គងនៃខ្លួនឯងនិងការប្រព្រឹត្តរបស់ខ្លួន"។ ហើយដូចដែលអ្នកដឹងការពិតម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់អាល់ហាសានអាល់បាស្រ៊ីថា៖ "ខ្ញុំភ្ញាក់ដឹងខ្លួនឡើងនៅពេលព្រឹកនៅចន្លោះឧបការគុណនិងបាបកម្មដូច្នេះខ្ញុំមានបំណងបង្កើតការដឹងគុណចំពោះឧបការគុណនិងបង្កើតការសុំអភ័យទោសចំពោះបាបកម្ម"។ ហើយនៅក្នុងមេធម៌សុំអភ័យទោស (សាយយីឌុលឥស្ទិគហ្វារ) មានប្រសាសន៍ថា៖ "ទូលបង្គំសូមសារភាពចំពោះទ្រង់នូវឧបការគុណរបស់ទ្រង់មកលើទូលបង្គំហើយទូលបង្គំសូមសារភាពនូវបាបកម្មរបស់ទូលបង្គំ"។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសកូដស៊ី៖ "ជនណាដែលជួបប្រទះនូវរឿងល្អចូរគេសរសើរតម្កើងអល់ឡោះហើយជនណាដែលជួបប្រទះរឿងក្រៅពីនោះចូរកុំបន្ទោសនរណាក្រៅពីខ្លួនឯងឡើយ"។ ព្យាការី ﷺ តែងតែមានប្រសាសន៍នៅក្នុងឃុតពះហ៍របស់លោកថា៖ "រាល់ការសរសើរតម្កើងគឺចំពោះអល់ឡោះយើងសុំជំនួយពីទ្រង់និងសុំអភ័យទោសពីទ្រង់"។ ហើយនៅក្នុងគូនូត៖ "ឱអល់ឡោះ! ពិតប្រាកដណាស់ពួកយើងសុំជំនួយពីទ្រង់សុំការចង្អុលបង្ហាញផ្លូវពីទ្រង់និងសុំអភ័យទោសពីទ្រង់..."។ ហើយនៅពេលដែលព្យាការី ﷺ ងើបក្បាលពីការរូគួអ៍លោកតែងតែសរសើរតម្កើងអល់ឡោះរួចសុំអភ័យទោសពីទ្រង់ដោយពោលថា៖ "ឱម្ចាស់របស់យើង! រាល់ការសរសើរតម្កើងគឺជារបស់ទ្រង់ពេញផ្ទៃមេឃពេញផ្ទៃផែនដីពេញអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅចន្លោះនោះនិងពេញអ្វីៗទាំងអស់ដែលទ្រង់មានបំណងក្រៅពីនោះ! ឱម្ចាស់ដ៏សមនឹងទទួលបានការសរសើរតម្កើងនិងភាពរុងរឿង! ពាក្យដែលត្រឹមត្រូវបំផុតដែលខ្ញុំបម្រើម្នាក់បានពោល—ហើយពួកយើងទាំងអស់គ្នាគឺជាខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់៖ គ្មាននរណាអាចរារាំងអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានឡើយហើយគ្មាននរណាអាចផ្តល់នូវអ្វីដែលទ្រង់បានរារាំងឡើយហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមានស្តុកស្តម្ភមិនអាចជួយគេឱ្យរួចផុតពីការវិនិច្ឆ័យរបស់ទ្រង់បានឡើយ។ ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់មេត្តាលាងជម្រះបាបកម្មរបស់ទូលបង្គំដោយទឹកកកទឹកនិងព្រិល! ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់មេត្តាសម្អាតទូលបង្គំឱ្យជ្រះស្រឡះពីបាបកម្មដូចដែលសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សត្រូវបានសម្អាតឱ្យជ្រះស្រឡះពីភាពកខ្វក់ដូច្នោះដែរ!" ការសុំអភ័យទោស (ឥស្ទិគហ្វារ) គឺត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយការសរសើរតម្កើង (ហាំដ៍) ដូចដែលវាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)ដូច្នោះដែរហើយទាំងបីនេះត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងធម៌លុបលាងបាបកម្មនៃការជួបជុំ (កាហ្វារ៉ាតុលម៉ាចលីស)៖ "ភាពបរិសុទ្ធមហិមាចំពោះទ្រង់ឱអល់ឡោះរួមជាមួយការសរសើរតម្កើងទ្រង់ខ្ញុំសូមធ្វើជាសាក្សីថាគ្មានម្ចាស់ដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីទ្រង់ឡើយខ្ញុំសូមអភ័យទោសពីទ្រង់និងវិលត្រឡប់សុំខមាទោសចំពោះទ្រង់!" សេចក្តីសន្និដ្ឋានគឺថានៅពេលដែលពួកចះហ៍មីយ៉ាស់ខាងមុច់ប៊ីរ៉ោះដែលបានជឿលើបណ្តារ៉សូលពួកគេក៏មានការកោតខ្លាចនិងក្តីសង្ឃឹមខ្លះៗ ហើយពួកគេបានចាត់ទុកការដឹងគុណជាកាតព្វកិច្ចតាមច្បាប់វិន័យឥស្លាមដូច្នេះកម្លាំងជំរុញចិត្តរបស់ពួកគេក៏មានចំណែកខ្លះនៃច្បាប់វិន័យ។ ចំណែកឯកម្លាំងជំរុញចិត្តរបស់ពួកមុئتាហ្ស៊ីឡាស់គឺខ្លាំងជាងពួកមុច់ប៊ីរ៉ោះធ្វើឱ្យពួកគេមានការប្រព្រឹត្តល្អជាងមានការគោរពប្រតិបត្តិច្រើនជាងនិងមានការប្រុងប្រយ័ត្នជាង។ ប៉ុន្តែពួកអះលូស៊ុនណាះហ៍និងក្រុមអ្នកដឹងការពិតដ៏ជ្រាលជ្រៅពួកគេគោរពសក្ការ៖ទ្រង់ដោយការកោតខ្លាចក្តីសង្ឃឹមនិងការដឹងគុណដែលកើតចេញពីកម្លាំងជំរុញនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងការស្គាល់នូវប្រាជ្ញាញាណព្រមទាំងភាពជាម្ចាស់ដ៏ពិតប្រាកដរបស់ទ្រង់—ហើយនេះគឺជាសាសនារបស់ព្យាការីអ៊ីប្រាហ៊ីមជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អល់ឡោះ (ខាលីល) ដូច្នេះហើយទើបពួកគេមានភាពខ្ពង់ខ្ពស់ជាងពួកទាំងអស់នោះ! ហើយអល់ឡោះជាព្រះដ៏ដឹងបំផុត។ ចប់សន្ធិសញ្ញាទី ៧ ដោយបរិបូណ៌ហើយរាល់ការសរសើរតម្កើងគឺចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់និងសូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យនិងសន្តិភាពដល់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងក្រុមគ្រួសាររបស់លោក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بيان مقالة أهل السنة

ឌុយអាល់
106
#106
៨- សារអំពីព្រះជាម្ចាស់ជាមនុស្សសុចរិតនិងមិនមានអំពើទុច្ចរិត (ទំព័រ ១១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
رِسَالَة فِي معنى كَون الرب عادلا وَفِي تنزهه عَن الظُّلم
ការបកប្រែខ្មែរ

សន្ធិសញ្ញាស្តីពីអត្ថន័យនៃភាពយុត្តិធម៌របស់ម្ចាស់និងភាពបរិសុទ្ធស្អាតស្អំរបស់ទ្រង់ផុតពីអំពើអយុត្តិធម៌ (រីសាឡាស់ហ្វីម៉ាអ៍ណាកាវនីលរ៉ប់ពិអាឌីឡាន់វ៉ាហ្វីតាណាហ្ស៊ូហ៊ីហ៊ីអានីហ្សហ៊ុលម៍) ដោយស្ហៃឃុលឥស្លាមអាហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនតៃមីយ៉ាស់ (សូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មេត្តាប្រោសប្រណីដល់គាត់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

٨- رسالة في معنى كون الرب عادلا وفي تنزهه عن الظلم

ឌុយអាល់
107
#107
ផ្នែក (ទំព័រ ១២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ គោលការណ៍គ្រឹះស្តីពីភាពយុត្តិធម៌របស់ម្ចាស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
108
#108
ការជជែកដេញដោលគ្នារវាងក្រុមអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមអំពីអត្ថន័យនៃអំពើអយុត្តិធម៌ដែលព្រះអរុណរតនកោដ្ឋបានលើកឡើង (ទំព័រ 121)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تنازع طوائف المسلمين في معنى الظلم الذي ينزه الله عنه
ការបកប្រែខ្មែរ

ការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងបក្សពួកមូស្លីមស្តីពីអត្ថន័យនៃអំពើអយុត្តិធម៌ដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បរិសុទ្ធស្អាតស្អំផុតពីវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تنازع طوائف المسلمين في معنى الظلم الذي ينزه الله عنه

ឌុយអាល់
109
#109
អត្ថបទសៀវភៅនិងកំណាព្យ (ទំព័រ ១២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قَاعِدَة فِي معنى كَون الرب عادلا وَفِي تنزهه عَن الظُّلم وَفِي إِثْبَات عدله وإحسانه تأليف شيخ الْإِسْلَام تَقِيّ الدَّين ابْن تَيْمِية مِمَّا أَلفه فِي محبسه الْأَخير بالقلعة بِدِمَشْق قدس الله روحه بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم وَبِه نستعين الْحَمد لله رب الْعَالمين وَصلى الله على سيدنَا مُحَمَّد وَآله أجميعن وَسلم تَسْلِيمًا فصل اتّفق الْمُسلمُونَ وَسَائِر أهل الْملَل على أَن الله تَعَالَى عدل قَائِم بِالْقِسْطِ لَا يظلم شَيْئا بل هُوَ منزه عَن الظُّلم تنَازع طوائف الْمُسلمين فِي معنى الظُّلم الَّذِي ينزه الله عَنهُ ثمَّ لما خَاضُوا فِي الْقدر تنازعوا فِي معنى كَونه عدلا فِي الظُّلم الَّذِي هُوَ منزه عَنهُ مقَالَة الْجَهْمِية والأشاعرة فَقَالَت طَائِفَة الظُّلم لَيْسَ بممكن الْوُجُود بل كل مُمكن إِذا قدر وجوده مِنْهُ فَإِنَّهُ عدل وَالظُّلم هُوَ الْمُمْتَنع مثل الْجمع بَين الضدين وَكَون الشَّيْء مَوْجُودا مَعْدُوما فَإِن الظُّلم إِمَّا التَّصَرُّف فِي ملك الْغَيْر وكل مَا سواهُ ملكه وَإِمَّا مُخَالفَة الْآمِر الَّذِي تجب طَاعَته وَلَيْسَ فَوق الله تَعَالَى آمُر تجب عَلَيْهِ طَاعَته وَهَؤُلَاء يَقُولُونَ مهما تصور وجوده وَقدر وجوده فَهُوَ عدل وَإِذا قَالُوا كل نعْمَة مِنْهُ فضل وكل نقمة مِنْهُ عدل فَهَذَا أَمر أوهم وَهَذَا قَول الْمُجبرَة مثل جهم وَمن اتبعهُ وَهُوَ قَول الْأَشْعَرِيّ وَأَمْثَاله من أهل الْكَلَام وَقَول من وافقهم من الْفُقَهَاء وَأهل الحَدِيث والصوفية وَقد روى عَن بعض الْمُتَقَدِّمين كَلِمَات مُطلقَة تشبه هَذَا الْمَذْهَب مثل قَول إِيَاس بن مُعَاوِيَة مَا ناظرت بعقلي كُله إِلَّا الْقَدَرِيَّة قلت لَهُم مَا الظُّلم قَالُوا أَن تَأْخُذ مَا لَيْسَ لَك قلت فَللَّه كل شَيْء وَمثل قَول أبي الْأسود لعمران بن حُصَيْن لما سَأَلَهُ فَقَالَ عمرَان أَرَأَيْت مَا يكدح النَّاس الْيَوْم ويعملون فِيهِ أَشَيْء قضى عَلَيْهِم وَمضى من قدر قد سبق أَو فِيمَا يستقبلون فِيمَا أَتَاهُم بِهِ نَبِيّهم فاتخذت بِهِ عَلَيْهِم الْحجَّة قَالَ قلت بل شَيْء قد قضى عَلَيْهِم وَمضى عَلَيْهِم قَالَ فَهَل يكون ذَلِك ظلما قَالَ فَفَزِعت من ذَلِك فَزعًا شَدِيدا وَقلت لَهُ إِنَّه لَيْسَ شَيْء إِلَّا وَهُوَ خلق الله وَملك يَده وَلَا يسْأَل عَمَّا يفعل وهم يسْأَلُون فَقَالَ سددك الله إِنِّي وَالله مَا سَأَلتك إِلَّا لأحرز عقلك وَهَذَا قَول كثير من أَصْحَاب مَالك وَالشَّافِعِيّ وَأحمد كَالْقَاضِي أبي يعلى
ការបកប្រែខ្មែរ

គោលការណ៍គ្រឹះ៖ ស្តីពីអត្ថន័យនៃភាពយុត្តិធម៌របស់ម្ចាស់ភាពបរិសុទ្ធស្អាតស្អំរបស់ទ្រង់ផុតពីអំពើអយុត្តិធម៌និងការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់នូវយុត្តិធម៌និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់ទ្រង់។ ចងក្រងដោយស្ហៃឃុលឥស្លាមតាហ្គីយុឌ្ឌីនអាហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនតៃមីយ៉ាស់ក្នុងកំឡុងពេលនៃការជាប់ឃុំឃាំងចុងក្រោយរបស់លោកនៅក្នុងបន្ទាយក្រុងដាម៉ាស់ (កាឡាអាហ៍ដាម៉ាស) សូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ធ្វើឱ្យវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់គាត់បរិសុទ្ធ។ ក្នុងនាមអល់ឡោះ ﷻ មហាមេត្តាមហាប្រណីចំពោះគ្រប់សត្តនិករហើយចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដែលពួកយើងសុំជំនួយ។ រាល់ការសរសើរតម្កើងគឺចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់គ្រប់គ្រងពិភពលោកទាំងមូលហើយសូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យនិងសន្តិភាពយ៉ាងបរិបូណ៌ដល់លោកម្ចាស់របស់យើងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងក្រុមគ្រួសាររបស់លោកទាំងអស់គ្នា។ ផ្នែក៖ ប្រជាមូស្លីមទាំងអស់និងប្រជាជាតិកាន់សាសនាទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទថាអល់ឡោះ ﷻ គឺជាព្រះដ៏យុត្តិធម៌ទ្រង់ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវយុត្តិធម៌ទ្រង់មិនធ្វើអយុត្តិធម៌លើអ្វីមួយឡើយផ្ទុយទៅវិញទ្រង់គឺបរិសុទ្ធស្អាតស្អំផុតពីអំពើអយុត្តិធម៌ទាំងស្រុង។ ការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងបក្សពួកមូស្លីមស្តីពីអត្ថន័យនៃអំពើអយុត្តិធម៌ដែលអល់ឡោះបរិសុទ្ធស្អាតស្អំផុតពីវា៖ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលពួកគេបានជជែកដេញដោលស៊ីជម្រៅអំពីព្រះរាជក្រឹត្យកំណត់ (កុដ័រ) ពួកគេក៏បានខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីអត្ថន័យនៃភាពយុត្តិធម៌របស់ទ្រង់និងនិយមន័យនៃអំពើអយុត្តិធម៌ដែលទ្រង់បរិសុទ្ធស្អាតស្អំផុតពីវា។ ទស្សន៖របស់ពួកចះហ៍មីយ៉ាស់និងពួកអាស្ហអារីយ៉ាស់៖ មានក្រុមមួយបានពោលថា៖ អំពើអយុត្តិធម៌គឺជារឿងដែលមិនអាចកើតមានឡើងបានឡើយពីទ្រង់! ផ្ទុយទៅវិញរាល់ទង្វើដែលអាចកើតមានឡើងប្រសិនបើសន្មតថាកើតចេញពីទ្រង់នោះវាគឺជាយុត្តិធម៌ទាំងអស់។ ហើយអំពើអយុត្តិធម៌តាមនិយមន័យរបស់ពួកគេគឺមានតែអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចតាមហេតុផល (មុំតានីក) ប៉ុណ្ណោះដូចជាការប្រមូលផ្តុំរឿងពីរដែលផ្ទុយគ្នាស្រឡះឬការដែលវត្ថុមួយមានវត្តមានផងនិងអវត្តមានផងក្នុងពេលតែមួយ! ពីព្រោះអំពើអយុត្តិធម៌តាមទស្សន៖របស់ពួកគេគឺមានតែពីរយ៉ាងប៉ុណ្ណោះ៖ (១) ការចាត់ចែងលើកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃដោយគ្មានសិទ្ធិ—ខណ៖ដែលអ្វីៗទាំងអស់ក្រៅពីទ្រង់គឺជាកម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់ទ្រង់; ឬ (២) ការល្មើសនឹងបញ្ជារបស់អ្នកបង្គាប់បញ្ជាជាន់ខ្ពស់ដែលត្រូវតែគោរពតាម—ខណ៖ដែលគ្មានអ្នកបង្គាប់បញ្ជាណាម្នាក់នៅពីលើអល់ឡោះដែលទ្រង់ត្រូវតែគោរពតាមនោះឡើយ! ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយថា៖ រាល់អ្វីដែលអាចស្រមើស្រមៃបាននិងអាចកំណត់ថាមានវត្តមានឡើងគឺសុទ្ធតែជាយុត្តិធម៌ទាំងអស់ហើយនៅពេលដែលពួកគេពោលថា "រាល់ឧបការគុណពីទ្រង់គឺជាការអនុគ្រោះហើយរាល់ការដាក់ទណ្ឌកម្មពីទ្រង់គឺជាយុត្តិធម៌" គឺពួកគេសំដៅលើន័យបែបនេះឯង។ នេះគឺជាទស្សន៖របស់ពួកមុច់ប៊ីរ៉ោះ (អ្នកបង្ខំកម្ម) ដូចជាចះហ៍មអ៊ីប៊ិនសាហ្វវ៉ាននិងបក្ខពួករបស់គេហើយវាក៏ជាទស្សន៖របស់អាល់អាស្ហអារីនិងបណ្តាអ្នកទ្រឹស្តីវិទ្យា (អះលុលកាឡាម) នៃក្រុមរបស់គាត់ព្រមទាំងអ្នកដែលស្របនឹងពួកគេក្នុងចំណោមបណ្តាអ្នកច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វូកាហា) អ្នកប្រាជ្ញហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី) និងពួកស៊ូហ្វី។ ហើយមានការនិទានអំពីពាក្យសំដីទូទៅមួយចំនួនពីអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់មុនដែលស្រដៀងគ្នានឹងទស្សន៖នេះដែរដូចជាពាក្យសំដីរបស់អ៊ីយ៉ាសអ៊ីប៊ិនមូអាវីយ៉ាស់ដែលបាននិយាយថា៖ "ខ្ញុំមិនដែលជជែកតវ៉ាដោយប្រើបញ្ញាទាំងអស់របស់ខ្ញុំជាមួយនរណាក្រៅពីពួកកុដារីយ៉ាស់ឡើយ។ ខ្ញុំបានសួរពួកគេថា៖ 'តើអ្វីទៅជាអំពើអយុត្តិធម៌?' ពួកគេឆ្លើយថា៖ 'គឺការដែលអ្នកយកអ្វីដែលមិនមែនជារបស់អ្នក'។ ខ្ញុំក៏និយាយតបថា៖ 'ចុះបើអ្វីៗទាំងអស់គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះនោះ?!'"។ ហើយដូចជាពាក្យសំដីរបស់អាប៊ូអាល់អាស្វ៉ាដទៅកាន់អ៊ីមរ៉នអ៊ីប៊ិនហ៊ូសសាយននៅពេលដែលគាត់បានសួរគាត់ថា៖ "អ៊ីមរ៉នបានសួរថា៖ 'តើលោកយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះអ្វីដែលមនុស្សលោកកំពុងប្រឹងប្រែងធ្វើសព្វថ្ងៃនេះតើវាជារឿងដែលត្រូវបានវិនិច្ឆ័យនិងកំណត់ទុកជាមុននៅក្នុងព្រះរាជក្រឹត្យកំណត់រួចហើយឬមួយក៏ជាអ្វីដែលពួកគេទើបតែផ្តួចផ្តើមធ្វើឡើងផ្អែកលើអ្វីដែលព្យាការីបាននាំមកដើម្បីឱ្យភស្តុតាងបញ្ជាក់ច្បាស់លើពួកគេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ 'ផ្ទុយទៅវិញវាជារឿងដែលត្រូវបានវិនិច្ឆ័យនិងកំណត់ទុកជាមុនលើពួកគេរួចហើយ'។ គាត់សួរថា៖ 'ចុះតើការណ៍នោះអាចជាអំពើអយុត្តិធម៌ដែរឬទេ?' ខ្ញុំភ័យតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសំណួរនោះហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ 'គ្មានអ្វីមួយកើតឡើងក្រៅពីជាការបង្កើតរបស់អល់ឡោះនិងស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់ឡើយហើយទ្រង់មិនត្រូវបានគេសួរដេញដោលអំពីអ្វីដែលទ្រង់ធ្វើនោះទេប៉ុន្តែពួកគេទៅវិញទេដែលនឹងត្រូវគេសួរដេញដោល!' អ៊ីមរ៉នក៏បាននិយាយថា៖ 'សូមអល់ឡោះចង្អុលបង្ហាញផ្លូវត្រូវដល់លោកអល់ឡោះជាសាក្សីខ្ញុំសួរលោកនេះគឺគ្រាន់តែដើម្បីសាកល្បងបញ្ញារបស់លោកប៉ុណ្ណោះ!'"។ ហើយនេះគឺជាទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើនក្នុងចំណោមសិស្សរបស់អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ម៉ាលិកអ៊ីម៉ាមស្ហាហ្វីអ៊ីនិងអ៊ីម៉ាមអាហ៍ម៉ាដដូចជាចៅក្រមអាប៊ូយ៉ាអ៍ឡានិងសិស្សរបស់គាត់អាប៊ូអាល់ម៉ាអាលីអាល់ជូវ៉ៃនីនិងសិស្សរបស់គាត់អាប៊ូអាល់វ៉ាលីដអាល់បាជីនិងសិស្សរបស់គាត់ព្រមទាំងអ្នកដទៃទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مقالة الجهمية والأشاعرة

ឌុយអាល់
110
#110
អត្ថបទរបស់អ្នកឯកោ (ទំព័រ 123)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مقالة المعتزلة
ការបកប្រែខ្មែរ

ទស្សន៖របស់ពួកមុئتាហ្ស៊ីឡាស់ស្តីពីភាពយុត្តិធម៌របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងអំពើអយុត្តិធម៌។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مقالة المعتزلة

ឌុយអាល់
111
#111
អត្ថបទរបស់អ្នកឆ្នាំ (ទំព័រ 123)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَأَتْبَاعه وَأبي الْمَعَالِي الْجُوَيْنِيّ وَأَتْبَاعه وَأبي الْوَلِيد الْبَاجِيّ وَأَتْبَاعه وَغَيرهم مقَالَة الْمُعْتَزلَة وَالْقَوْل الثَّانِي أَنه عدل لَا يظلم لِأَنَّهُ لم يرد وجود شَيْء من الذُّنُوب لَا الْكفْر وَلَا الفسوق وَلَا الْعِصْيَان بل الْعباد فعلوا ذَلِك بِغَيْر مَشِيئَته كَمَا فَعَلُوهُ عاصين لأَمره وَهُوَ لم يخلق شَيْئا من أَفعَال الْعباد لَا خيرا وَلَا شرا بل هم أَحْدَثُوا أفعالهم فَلَمَّا أَحْدَثُوا معاصيهم استحقوا الْعقُوبَة عَلَيْهَا فعاقبهم بأفعالهم لم يظلمهم هَذَا قَول الْقَدَرِيَّة من الْمُعْتَزلَة وَغَيرهم وَهَؤُلَاء عِنْدهم لَا يتم تنزيهه عَن الظُّلم إِن لم يَجْعَل غير خَالق لشَيْء من أَفعَال الْعباد بل وَلَا قَادر على ذَلِك وَإِن لم يَجْعَل غير شَاءَ لجَمِيع الكائنات بل يَشَاء مَا لَا يكون وَيكون مَا لَا يَشَاء إِذْ الْمَشِيئَة عِنْدهم بِمَعْنى الْأَمر وَهَؤُلَاء وَالَّذين قبلهم يتناقضون تناقضا عَظِيما وَلَكِن من الطَّائِفَتَيْنِ مبَاحث ومصنفات فِي الرَّد على الْأُخْرَى وكل من الطَّائِفَتَيْنِ تسمى الْأُخْرَى الْقَدَرِيَّة وَقد روى عَن طَائِفَة من التَّابِعين مُوَافقَة هَؤُلَاءِ مقَالَة أهل السّنة وَالْقَوْل الثَّالِث أَن الظُّلم وضع الشَّيْء فِي غير مَوْضِعه وَالْعدْل وضع كل شَيْء فِي مَوْضِعه وَهُوَ سُبْحَانَهُ حكم عدل يضع الْأَشْيَاء موَاضعهَا وَلَا يضع شَيْئا إِلَّا فِي مَوْضِعه الَّذِي يُنَاسِبه وتقتضيه الْحِكْمَة وَالْعدْل وَلَا يفرق بَين متماثلين وَلَا يُسَوِّي بَين مُخْتَلفين وَلَا يُعَاقب إِلَّا من يتسحق الْعقُوبَة فَيَضَعهَا موضعهَا لما فِي ذَلِك من الْحِكْمَة وَالْعدْل وَأما أهل الْبر وَالتَّقوى فَلَا يعاقبهم أَلْبَتَّة قَالَ تَعَالَى أفنجعل الْمُسلمين كالمجرمين مَا لكم كَيفَ تحكمون [سُورَة الْقَلَم ٣٥ - ٣٦] وَقَالَ تَعَالَى أم نجْعَل الَّذين آمنُوا وَعمِلُوا الصَّالِحَات كالمفسدين فِي الأَرْض أم نجْعَل الْمُتَّقِينَ كالفجار [سُورَة ص ٢٨] وَقَالَ تَعَالَى أم حسب الَّذين اجترحوا السَّيِّئَات أَن نجعلهم كَالَّذِين آمنُوا وَعمِلُوا الصَّالِحَات الْآيَة [سُورَة الجاثية ٢١] قَالَ أَبُو بكر بن الْأَنْبَارِي الظُّلم وضع الشَّيْء فِي غير مَوْضِعه يُقَال ظلم الرجل سقاءه إِذا سقا مِنْهُ قبل أَن يخرج زبده قَالَ الشَّاعِر وَصَاحب صدق لم تنلني شكاته ... ظلمت وَفِي ظلمي لَهُ عَامِدًا أجر أَرَادَ بالصاحب وطب اللَّبن وظلمه إِيَّاه أَن يسْقِيه قبل أَن يخرج زبده وَالْعرب تَقول هُوَ أظلم من حَيَّة لِأَنَّهَا تَأتي الْحفر الَّذِي لم تحفره فتسكنه وَيُقَال قد ظلم المَاء الْوَادي إِذا وصل مِنْهُ إِلَى مَكَان لم يكن يصل إِلَيْهِ فِيمَا مضى ذكر ذَلِك أَبُو الْفرج وَكَذَلِكَ قَالَ الْبَغَوِيّ أصل الظُّلم وضع الشَّيْء فِي غير مَوْضِعه وَكَذَلِكَ ذكر غير وَاحِد قَالُوا وَالْعرب تَقول من أشبه أَبَاهُ فَمَا ظلم أَي مَا وضع الشّبَه فِي غير مَوْضِعه وَهَذَا الأَصْل وَهُوَ عدل الرب يتَعَلَّق بِجَمِيعِ أَنْوَاع الْعلم وَالدّين فَإِن جَمِيع أَفعَال الرب ومخلوقاته دَاخِلَة فِي ذَلِك وَكَذَلِكَ أَقْوَاله وشرائعه كتبه الْمنزلَة وَمَا يدْخل فِي ذَلِك من مسَائِل المبدأ والمعاد ومسائل النبوات وآياتهم والنواب وَالْعِقَاب ومسائل التَّعْدِيل والتجوير وَغير ذَلِك وَهَذِه الْأُمُور مِمَّا خَاضَ فِيهِ جَمِيع الْأُمَم كَمَا قد بسط فِي مَوَاضِع وَأهل الْملَل كلهم يقرونَ بعدله لِأَن الْكتب الإلهية نطقت بعدله وَأَنه قَائِم بِالْقِسْطِ وَأَنه لَا يظلم النَّاس مِثْقَال ذرة لَكِن كثير من النَّاس فِي نَفسه ضغن من ذَلِك وَقد يَقُوله بِلِسَانِهِ ويعرض بِهِ فِي نظمه ونثره وَهَؤُلَاء أَكثر رما يكونُونَ فِي الْمُجبرَة الَّذين لَا يجْعَلُونَ الْعدْل قسيما لظلم مُمكن لَا يَفْعَله بل يَقُولُونَ الظُّلم مُمْتَنع ويجوزون تَعْذِيب الْأَطْفَال وَغير الْأَطْفَال بِلَا ذَنْب أصلا وَأَن يخلق خلقا يعذبهم بالنَّار أبدا لَا لحكمة أصلا وَيرى أحدهم أَنه خلق فِيهِ الذُّنُوب وعذب بالنَّار لَا لحكمة وَلَا لرعاية عدل فتفيض نُفُوسهم إِذا وَقعت مِنْهُم الذُّنُوب وأصيبوا بعقوباتها بأقوال يكونُونَ فِيهَا خصماء الله تَعَالَى وَقد وَقع من هَذَا قِطْعَة فِي كَلَام طَائِفَة من الشُّيُوخ وَأهل الْكَلَام لَيْسَ هَذَا مَوضِع حِكَايَة أعيانهم وَمَا ذَكرْنَاهُ من الْأَقْوَال الثَّلَاثَة نضبط أصُول النَّاس فِيهِ ونبين أَن القَوْل الثَّالِث هُوَ الصَّوَاب وَبِه يتَبَيَّن أَن كل مَا يَفْعَله الرب فَهُوَ عدل وَأَنه لَا يضع
ការបកប្រែខ្មែរ

...និងបក្ខពួករបស់គាត់អាប៊ូអាល់ម៉ាអាលីអាល់ជូវ៉ៃនីនិងបក្ខពួករបស់គាត់អាប៊ូអាល់វ៉ាលីដអាល់បាជីនិងបក្ខពួករបស់គាត់ព្រមទាំងអ្នកដទៃទៀត។ ទស្សន៖របស់ពួកមុئتាហ្ស៊ីឡាស់៖ ទស្សន៖ទីពីរបានអះអាងថាទ្រង់ជាព្រះដ៏យុត្តិធម៌ដែលមិនធ្វើអយុត្តិធម៌ឡើយពីព្រោះទ្រង់មិនមានបំណងឱ្យមានបាបកម្មណាមួយកើតឡើងឡើយមិនថាការក្បត់ជំនឿអំពើអាក្រក់ឬអំពើបាបល្មើសឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញពួកខ្ញុំបម្រើបានប្រព្រឹត្តការណ៍ទាំងនោះក្រៅពីឆន្ទ៖របស់ទ្រង់ដូចដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្តវាដោយការបំពានលើបទបញ្ជារបស់ទ្រង់ដូច្នោះដែរ។ ហើយទ្រង់មិនបានបង្កើតនូវទង្វើណាមួយរបស់ពួកខ្ញុំបម្រើឡើយមិនថាល្អឬអាក្រក់ផ្ទុយទៅវិញគឺពួកគេខ្លួនឯងជាអ្នកផ្តួចផ្តើមបង្កើតទង្វើរបស់ខ្លួនហើយនៅពេលដែលពួកគេប្រព្រឹត្តបាបកម្មពួកគេក៏សមនឹងទទួលបានការដាក់ទណ្ឌកម្មដូច្នេះទ្រង់បានដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេដោយសារទង្វើរបស់ពួកគេផ្ទាល់ដោយទ្រង់មិនបានធ្វើអយុត្តិធម៌លើពួកគេឡើយ។ នេះគឺជាទស្សន៖របស់ពួកកុដារីយ៉ាស់ក្នុងចំណោមពួកមុئتាហ្ស៊ីឡាស់និងអ្នកដទៃទៀត។ តាមទស្សន៖របស់ពួកគេការលើកតម្កើងអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ឱ្យផុតពីអំពើអយុត្តិធម៌មិនអាចសម្រេចបានពេញលេញឡើយលុះត្រាតែចាត់ទុកទ្រង់ថាមិនមែនជាអ្នកបង្កើតនូវទង្វើណាមួយរបស់ពួកខ្ញុំបម្រើហើយថែមទាំងគ្មានអានុភាពលើរឿងនោះទៀតផងព្រមទាំងចាត់ទុកទ្រង់ថាមិនមានឆន្ទ៖លើរាល់អ្វីៗទាំងអស់ដែលមានវត្តមានផ្ទុយទៅវិញទ្រង់មានឆន្ទ៖ចង់បានអ្វីដែលមិនកើតឡើងខណ៖ដែលអ្វីដែលទ្រង់មិនចង់បានបែរជាកើតឡើងទៅវិញ! ពីព្រោះ "ឆន្ទ៖" (ម៉ាស្ហ៊ីអះ) នៅក្នុងក្បួនរបស់ពួកគេគឺមានន័យដូចគ្នានឹង "បទបញ្ជា" (អាំរើ)។ ក្រុមនេះនិងក្រុមមុនសុទ្ធតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការផ្ទុយគ្នាស្រឡះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយក្រុមទាំងពីរបានជជែកដេញដោលនិងចងក្រងក្បួនជាច្រើនដើម្បីឆ្លើយតបគ្នាទៅវិញទៅមកដោយក្រុមនីមួយៗសុទ្ធតែហៅក្រុមម្ខាងទៀតថា "កុដារីយ៉ាស់"។ ហើយមានការនិទានអំពីក្រុមអ្នកជំនាន់ក្រោយ (តាពីអ៊ីន) មួយចំនួនដែលបានស្របនឹងពួកគេលើទិដ្ឋភាពខ្លះ។ ទស្សន៖របស់អះលូស៊ុនណាះហ៍៖ ទស្សន៖ទីបី—ដែលជាសច្ចធម៌ដ៏ត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដ—គឺថាអំពើអយុត្តិធម៌គឺជាការដាក់វត្ថុមួយនៅកន្លែងដែលមិនសមរម្យសម្រាប់វាហើយយុត្តិធម៌គឺជាការដាក់វត្ថុនីមួយៗនៅចំកន្លែងដ៏ស័ក្តិសមរបស់វា។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ គឺជាចៅក្រមដ៏យុត្តិធម៌ដែលដាក់អ្វីៗទាំងអស់នៅចំកន្លែងរបស់វាទ្រង់មិនដាក់វត្ថុណាមួយក្រៅពីកន្លែងដែលស័ក្តិសមនឹងវានិងស្របតាមតម្រូវការនៃប្រាជ្ញាញាណព្រមទាំងយុត្តិធម៌ឡើយ។ ទ្រង់មិនបែងចែករវាងវត្ថុពីរដែលដូចគ្នាឡើយហើយទ្រង់ក៏មិនចាត់ទុករឿងពីរដែលខុសគ្នាថាស្មើគ្នាដែរ។ ទ្រង់មិនដាក់ទណ្ឌកម្មលើនរណាម្នាក់ឡើយលើកលែងតែបុគ្គលដែលសមនឹងទទួលបានទណ្ឌកម្មប៉ុណ្ណោះដោយទ្រង់ដាក់ទណ្ឌកម្មនៅចំកន្លែងរបស់វាដោយសារតែប្រាជ្ញាញាណនិងយុត្តិធម៌ដែលមាននៅក្នុងនោះ។ ចំណែកឯបណ្តាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើល្អនិងអ្នកកោតខ្លាចវិញទ្រង់មិនដាក់ទណ្ឌកម្មលើពួកគេជាដាច់ខាត! អល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ {តើយើងត្រូវចាត់ទុកប្រជាមូស្លីមឱ្យស្មើនឹងពួកឧក្រិដ្ឋជនឬ? តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកអ្នកតើពួកអ្នកវិនិច្ឆ័យបែបណា?} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់កាឡាម 68:35-36]។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ {ឬមួយក៏យើងត្រូវចាត់ទុកបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿនិងសាងអំពើល្អឱ្យស្មើនឹងពួកអ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញនៅលើផែនដី? ឬមួយក៏យើងត្រូវចាត់ទុកពួកអ្នកកោតខ្លាចឱ្យស្មើនឹងពួកទុច្ចរិត?} [ស៊ូរ៉ាត់សាដ 38:28]។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ {ឬមួយក៏ពួកអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់គិតថាយើងនឹងធ្វើឱ្យពួកគេស្មើនឹងបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿនិងសាងអំពើល្អ...?} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ជាស៊ីយ៉ាស់ 45:21]។ អាប៊ូបាកើរអ៊ីប៊ិនអាល់អាន់បារីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "អំពើអយុត្តិធម៌ (ហ៊្សុលម៍) គឺជាការដាក់វត្ថុមួយនៅកន្លែងដែលមិនសមរម្យសម្រាប់វា។ នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់គេនិយាយថា៖ បុរសនោះបានធ្វើអយុត្តិធម៌លើថង់ទឹកដោះរបស់គេប្រសិនបើគេផឹកទឹកដោះនោះមុនពេលប៊័រត្រូវបានបំបែកចេញ"។ កវីបាននិពន្ធថា៖ "ហើយមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់ដែលពាក្យត្អូញត្អែររបស់គេមិនដែលមកដល់ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានធ្វើអយុត្តិធម៌លើគេហើយនៅក្នុងការធ្វើអយុត្តិធម៌ដោយចេតនារបស់ខ្ញុំចំពោះគេគឺទទួលបានផលប្រយោជន៍។" (គាត់សំដៅលើថង់ស្បែកដាក់ទឹកដោះហើយការធ្វើអយុត្តិធម៌លើវាគឺការផឹកមុនពេលប៊័រចេញមក)។ ជនជាតិអារ៉ាប់ក៏តែងតែពោលថា៖ "គេគឺអយុត្តិធម៌ជាងសត្វពស់ទៅទៀត" ពីព្រោះសត្វពស់តែងតែចូលទៅរស់នៅក្នុងរន្ធដែលសត្វដទៃជីក។ ហើយគេក៏និយាយដែរថា៖ "ទឹកបានធ្វើអយុត្តិធម៌លើជ្រលងភ្នំ" នៅពេលដែលទឹកហូរទៅដល់កន្លែងដែលវាមិនដែលទៅដល់ពីមុនមក—ដូចដែលអាប៊ូអាល់ហ្វារ៉ាច (អ៊ីប៊ិនអាល់ជូហ្ស៊ី) បានលើកឡើង។ ដូចគ្នាដែរអាល់បាហ្គាវីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ឫសគល់ដើមនៃពាក្យហ៊្សុលម៍គឺការដាក់វត្ថុមួយនៅកន្លែងដែលមិនសមរម្យសម្រាប់វា"។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញដទៃទៀតបានលើកឡើងថាជនជាតិអារ៉ាប់តែងតែពោលថា៖ "ជនណាដែលដូចឪពុករបស់ខ្លួនគេមិនបានធ្វើអយុត្តិធម៌ឡើយ" ពោលគឺគេមិនបានដាក់ភាពដូចគ្នានៅកន្លែងដែលមិនសមរម្យនោះឡើយ។ ហើយគោលការណ៍គ្រឹះនេះ—គឺភាពយុត្តិធម៌របស់ម្ចាស់—គឺទាក់ទងនឹងគ្រប់វិស័យនៃចំណេះដឹងនិងសាសនា៖ ពីព្រោះរាល់សកម្មភាពនិងការបង្កើតទាំងអស់របស់ម្ចាស់គឺស្ថិតនៅក្រោមគោលការណ៍នេះដូចជាបន្ទូលច្បាប់វិន័យគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ដែលទ្រង់បានបញ្ចុះមកបញ្ហានៃការចាប់ផ្តើមនិងការវិលត្រឡប់ (អាល់ម៉ាប់ដាវ៉ាល់ម៉ាអាដ) បេសកកម្មព្យាការីអព្ភូតហេតុការផ្តល់ផលបុណ្យនិងទណ្ឌកម្មនិងការវិនិច្ឆ័យយុត្តិធម៌។ ប្រជាជាតិកាន់សាសនាទាំងអស់សុទ្ធតែទទួលស្គាល់នូវយុត្តិធម៌របស់ទ្រង់ពីព្រោះគម្ពីររបស់អល់ឡោះបានប្រកាសយ៉ាងច្បាស់អំពីយុត្តិធម៌របស់ទ្រង់និងប្រកាសថាទ្រង់ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវយុត្តិធម៌ហើយទ្រង់មិនដែលធ្វើអយុត្តិធម៌លើមនុស្សលោកសូម្បីតែប៉ុនល្អិតធូលីមួយគ្រាប់ឡើយ។ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនមានការអាក់អន់ចិត្តនៅក្នុងចិត្តអំពីបញ្ហានេះហើយជួនកាលបានបញ្ចេញវាតាមរយ៖ពាក្យសំដីកំណាព្យនិងសំណេរ។ ពួកទាំងនេះច្រើនតែកើតចេញពីពួកមុច់ប៊ីរ៉ោះដែលមិនបានចាត់ទុកយុត្តិធម៌ថាជាជម្រើសផ្ទុយពីអំពើអយុត្តិធម៌ដែលអាចកើតមានឡើងដែលទ្រង់មិនធ្វើនោះទេប៉ុន្តែពួកគេនិយាយថាអំពើអយុត្តិធម៌គឺមិនអាចទៅរួចទាល់តែសោះហើយពួកគេថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យមានការធ្វើទារុណកម្មលើកុមារដោយគ្មានបាបកម្មទាល់តែសោះនិងអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតសត្តនិករមកដើម្បីធ្វើទារុណកម្មក្នុងភ្លើងនរកជារៀងរហូតដោយគ្មានប្រាជ្ញាញាណអ្វីទាំងអស់! ពួកអះលូស៊ុនណាះហ៍បានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាទស្សន៖ទីបីគឺជាសច្ចធម៌ដ៏ត្រឹមត្រូវ៖ គឺរាល់អ្វីដែលម្ចាស់ធ្វើគឺជាយុត្តិធម៌ហើយទ្រង់មិនដែលដាក់អ្វីមួយនៅកន្លែងដែលមិនសមរម្យឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مقالة أهل السنة

ឌុយអាល់
112
#112
ផ្នែក (ទំព័រ ១២៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الْأَشْيَاء فِي غير رموضعها فَلَا يظلم مِثْقَال ذرة وَلَا يجزى أحدا إِلَّا بِذَنبِهِ وَلَا يخَاف أحد ظلما وَلَا هضما لَا يهضم من حَسَنَاته وَلَا يظلم فيزاد عَلَيْهِ فِي سيئاته لَا من سيئات غَيره وَلَا من غَيرهَا بل من يعْمل مِثْقَال ذرة خيرا يره وَمن يعْمل مِثْقَال ذرة شرا يره وَأَنه لَا تزر وَازِرَة وزر أُخْرَى وَأَن لَيْسَ للْإنْسَان إِلَّا مَا سعى أَي لَا يملك ذَلِك وَلَا يسْتَحقّهُ وَإِن كَانَ قد يحصل لَهُ نفع بِفضل الله وَرَحمته وبدعاء غَيره وَعَمله فَذَاك قد عرف أَن الله يرحم كثيرا من النَّاس من غير جِهَة عمله لكنه لَيْسَ لَهُ إِلَّا مَا سعى قَالَ الله تَعَالَى أمل لم ينبأ بِمَا فِي صحف مُوسَى وَإِبْرَاهِيم الَّذِي وفى أَلا تزر وَازِرَة وزر أُخْرَى وَأَن لَيْسَ للْإنْسَان إِلَّا مَا سعى وَأَن سَعْيه سَوف يرى ثمَّ يجزاه الْجَزَاء الأوفى [سُورَة النَّجْم ٣٦ - ٤١] وَقَوله أم لم ينبأ بِمَا فِي صحف مُوسَى يَقْتَضِي أَن المنبأ بذلك يجب عَلَيْهِ تَصْدِيق ذَلِك وَالْإِيمَان بِهِ فَكَانَ هَذَا مِمَّا أخبر بِهِ مُحَمَّد ﷺ مُصدقا لإِبْرَاهِيم ومُوسَى كَمَا قَالَ فِي آخر سبح إِن هَذَا لفي الصُّحُف الأولى صحف إِبْرَاهِيم ومُوسَى [سُورَة الْأَعْلَى ١٨ - ١٩] فصل وَمِمَّا يتَبَيَّن عدل الرب وإحسانه وَأَن الْخَيْر بيدَيْهِ وَالشَّر لَيْسَ إِلَيْهِ كَمَا كَانَ ﵇ يثني على ربه بذلك فِي مناجاته لَهُ فِي دُعَاء الإستفتاح وَأَنه سُبْحَانَهُ لَا يظلم مِثْقَال ذرة بل مَعَ غَايَة عدله فَهُوَ أرْحم الرَّاحِمِينَ وَهُوَ أرْحم من الوالدة بِوَلَدِهَا كَمَا أخبر بذلك النَّبِي ﷺ فِي الحَدِيث الصَّحِيح وَهُوَ سُبْحَانَهُ أحكم الْحَاكِمين كَمَا قَالَ نوح فِي مناجاته وَأَنت أحكم الْحَاكِمين [سُورَة هود ٤٥] وَأَن الظُّلم قد ذكرنَا فِي غير مَوضِع أَن للنَّاس فِي تَفْسِيره ثَلَاثَة أَقْوَال قيل هُوَ التَّصَرُّف فِي ملك الْغَيْر بِغَيْر إِذْنه أَو مُخَالفَة الْآمِر الَّذِي تجب طَاعَته وَكِلَاهُمَا مُنْتَفٍ فِي حق الله تَعَالَى وَهَذَا تَفْسِير الْمُجبرَة الْقَدَرِيَّة من الْجَهْمِية وَغَيرهم وَكثير مِمَّن ينتسب إِلَى السّنة وَهُوَ تَفْسِير الْأَشْعَرِيّ وَأَصْحَابه وَمن وافقهم كَالْقَاضِي أبي يعلى وَأَتْبَاعه وَأبي الْفرج ابْن الْجَوْزِيّ وَغَيرهم وَالثَّانِي أَنه إِضْرَار غير مُسْتَحقّ وَهَذَا أَيْضا مُنْتَفٍ عَن الله تَعَالَى وَهَذَا تَفْسِير الْمُعْتَزلَة وَغَيرهم وَهَؤُلَاء يَقُولُونَ لَو قدر الذُّنُوب وعذب عَلَيْهَا لَكَانَ إِضْرَار غير مُسْتَحقّ وَالله منزه عَنهُ وَأُولَئِكَ يَقُولُونَ الظُّلم مُمْتَنع لذاته غير مُمكن وَلَا مَقْدُور بل كل مَا يُمكن فَهُوَ عدل غير ظلم وَإِذا عذب جَمِيع الْخلق بِلَا ذَنْب أصلا لم يكن ظلما عِنْد هَؤُلَاءِ وَإِذا فعل مَا يَشَاء بِمُقْتَضى حكمته وَقدرته كَانَ ظلما عِنْد أُولَئِكَ فَإِنَّهُم يجْعَلُونَ ظلمه من جنس ظلم الْعباد وعدله من جنس عدلهم وهم مشبهة الْأَفْعَال وَالسَّيِّد إِذا ترك مماليكه يظْلمُونَ ويفسدون مَعَ قدرته على مَنعهم كَانَ ظَالِما وَإِذا كَانَ قد أَمرهم ونهاهم وَهُوَ يعلم أَنهم يعصونه وَهُوَ قَادر على مَنعهم كَانَ ظَالِما وَإِذا قَالَ مقصودي أَن أعرضهم لثواب الطَّاعَة وَلذَلِك اقتنيتهم وَقد علم أَنهم لَا يطيعونه كَانَ سَفِيها ظَالِما وهم يَقُولُونَ إِن الرب خلق الْخلق وَلَيْسَ مُرَاده إِلَّا أَن يَنْفَعهُمْ وَأمرهمْ وَلَيْسَ مُرَاده إِلَّا نفعهم بالثواب مَعَ علمه أَنهم يعصونه وَلَا يَنْتَفِعُونَ وَلِهَذَا طَائِفَة مِنْهُم نفت علمه وَآخَرُونَ قَالُوا مَا يُمكنهُ أَن يجعلهم مُطِيعِينَ وَهُوَ قَول جمهورهم فنفوا قدرته وَإِن أثبتوه عَالما قَادِرًا وَلم يفعل مَا أَرَادَهُ من الْخَيْر جَعَلُوهُ غير حَكِيم وَلَا رَحِيم بل وَلَا عَادل وَأما الطَّائِفَة الْأُخْرَى فهم معطلة فِي الْأَفْعَال كَمَا أَن أُولَئِكَ مشبهة الْأَفْعَال فَإِنَّهُم يعطلون فعل العَبْد وَيَقُولُونَ لَيْسَ بفاعل وَلَا قَادر على الْفِعْل وَلَا لَهُ قدرَة مُؤثرَة فِي الْمَقْدُور وَأما الرب فَيَقُولُونَ خلق مَا خلق لَا لحكمة أصلا فعطلوا حكمته وَقَالَ إِنَّه يجوز أَن يعذب جَمِيع الْخلق بِلَا ذَنْب فعطلوا عدله وَالْعدْل هُوَ فعله وَهُوَ سُبْحَانَهُ قَائِم بِالْقِسْطِ فَمن نفى عدله وحكمته فإمَّا أَن يَنْفِي فعله وَإِمَّا أَن يصفه بضد ذَلِك من الظُّلم والسفه كَمَا أَن الْكَلَام على الطَّائِفَتَيْنِ فِي غير هَذَا الْموضع وَالصَّوَاب القَوْل الثَّالِث وَهُوَ أَن الظُّلم وضع الْأَشْيَاء فِي غير موَاضعهَا وَكَذَلِكَ ذكره أَبُو بكر بن الْأَنْبَارِي وَغَيره من أهل اللُّغَة وَذكروا على ذَلِك عدَّة شَوَاهِد كَمَا قد بسط فِي غير هَذَا الْموضع وَحِينَئِذٍ فَلَيْسَ فِي الْوُجُود ظلم من الله سُبْحَانَهُ بل قد وضع كل شَيْء مَوْضِعه مَعَ قدرته على أَن يفعل خلاف ذَلِك فَهُوَ سُبْحَانَهُ يفعل بِاخْتِيَارِهِ ومشيئته وَيسْتَحق الْحَمد وَالثنَاء على أَن يعدل وَلَا يظلم خلاف قَول الْمُجبرَة الَّذين يَقُولُونَ لَا يقدر على الظُّلم وَقد وافقهم بعض الْمُعْتَزلَة كالنظام لَكِن الظُّلم عِنْده غير الظُّلم عِنْدهم فَأُولَئِك يَقُولُونَ الظُّلم هُوَ الْمُمْتَنع لذاته وَهَذَا يَقُول هُوَ مُمكن لَكِن لَا يقدر عَلَيْهِ والقدرية النفاة يَقُولُونَ لَيْسَ فِي الْوُجُود ظلم من الله لِأَنَّهُ عِنْدهم لم يخلق شَيْئا من أَفعَال الْعباد وَلَا يقدر على ذَلِك فَمَا نزهوه عَن الظُّلم إِلَّا بسلبه الْقُدْرَة وَخلق كل شَيْء كَمَا أَن أُولَئِكَ مَا أثبتوا قدرته وخلقه كل شَيْء حَتَّى قَالُوا إِنَّه لَا ينزه أَن يفعل مَا يُمكن كتعذيب الْبَراء بِلَا ذَنْب فَأُولَئِك أثبتوا لَهُ حمدا بِلَا ملك وَهَؤُلَاء أثبتوا لَهُ ملكا بِلَا حمد وَأهل السّنة أثبتوا مَا أثْبته لنَفسِهِ لَهُ الْملك وَالْحَمْد فَهُوَ على كل شَيْء قدير وَمَا شَاءَ كَانَ وَمَا لم يَشَأْ لم يكن وَهُوَ خَالق كل شَيْء وَهُوَ عَادل فِي كل مَا خلقه وَاضع للأشياء موَاضعهَا وَهُوَ قَادر على أَن يظلم لكنه سُبْحَانَهُ منزه عَن ذَلِك لَا يَفْعَله لِأَنَّهُ السَّلَام القدوس الْمُسْتَحق للتنزيه عَن السوء وَهُوَ سُبْحَانَهُ سبوح قدوس يسبح لَهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَالْأَرْض وَسُبْحَان الله كلمة كَمَا قَالَ مَيْمُون بن مهْرَان هِيَ كلمة يعظم بهَا الرب ويحاشى بهَا من السوء وَكَذَلِكَ قَالَ ابْن عَبَّاس وَغير وَاحِد من السّلف إِنَّهَا تَنْزِيه الله من السوء وَقَالَ قَتَادَة فِي اسْمه المتكبر إِنَّه الَّذِي تكبر عَن السوء وَعنهُ أَيْضا إِنَّه الَّذِي تكبر عَن السَّيِّئَات فَهُوَ سُبْحَانَهُ منزه عَن فعل القبائح لَا يفعل السوء وَلَا السَّيِّئَات مَعَ أَنه سُبْحَانَهُ خَالق كل شَيْء أَفعَال الْعباد وَغَيرهَا وَالْعَبْد إِذا فعل الْقَبِيح الْمنْهِي عَنهُ كَانَ قد فعل سوءا وظلما وقبيحا وشرا والرب قد جعله فَاعِلا لذَلِك وَذَلِكَ مِنْهُ سُبْحَانَهُ عدل وَحِكْمَة صَوَاب وَوضع للأشياء موَاضعهَا فخلقه سُبْحَانَهُ لما فِيهِ نقص أَو عيب للحكمة الَّتِي خلقه لَهَا هُوَ مَحْمُود عَلَيْهِ وَهُوَ مِنْهُ عدل وَحِكْمَة وصواب وَإِن كَانَ فِي الْمَخْلُوق عَيْبا وَمثل هَذَا مفعول فِي الفاعلين المخلوقين فَإِن الصَّانِع إِذا أَخذ الْخَشَبَة المعوجة وَالْحجر الردى واللبنة النَّاقِصَة فوضعها فِي مَوضِع يَلِيق بهَا ويناسبها كَانَ ذَلِك مِنْهُ عدلا واستقامة وصوابا وَهُوَ مَحْمُود وَإِن كَانَ فِي تِلْكَ عوج وعيب هِيَ بِهِ مذمومه مذمومة وَمن أَخذ الْخَبَائِث فَجَعلهَا فِي الْمحل الَّذِي يَلِيق بهَا كَانَ ذَلِك حِكْمَة وعدلا وَإِنَّمَا السَّفه وَالظُّلم أَن يَضَعهَا فِي غير موضعهَا وَمن وضع الْعِمَامَة على الرَّأْس والنعلين فِي الرجلَيْن فقد وضع كل شَيْء مَوْضِعه وَلم يظلم النَّعْلَيْنِ إِذْ هَذَا مَحلهمَا الْمُنَاسب لَهما فَهُوَ سُبْحَانَهُ لَا يضع شَيْئا إِلَّا مَوْضِعه فَلَا يكون إِلَّا عدلا وَلَا يفعل إِلَّا خيرا فَلَا يكون إِلَّا محسنا جوادا رحِيما وَهُوَ سُبْحَانَهُ لَهُ الْخلق وَالْأَمر فَكَمَا أَنه فِي أمره لَا يَأْمر إِلَّا بأرجح الْأَمريْنِ وَيَأْمُر بتحصيل الْمصَالح وتكميلها وبتعطيل الْمَفَاسِد وتقليلها وَإِذا تعَارض امران رجح أحسنهما وَلَيْسَ فِي الشَّرِيعَة أَمر بِفعل إِلَّا ووجوده للْمَأْمُور خير من عَدمه وَلَا نهي عَن فعل إِلَّا وَعَدَمه خير من وجوده وَهُوَ فِيمَا يَأْمر بِهِ قد أَرَادَهُ إِرَادَة دينية شَرْعِيَّة وأحبه ورضيه فَلَا يحب ويرضى شَيْئا إِلَّا ووجوده خير من عَدمه وَلِهَذَا أَمر عباده أَن يَأْخُذُوا
ការបកប្រែខ្មែរ

ទ្រង់មិនដែលដាក់អ្វីៗនៅកន្លែងដែលមិនសមរម្យឡើយទ្រង់មិនធ្វើអយុត្តិធម៌សូម្បីតែប៉ុនល្អិតធូលីមួយគ្រាប់ហើយទ្រង់មិនដាក់ទណ្ឌកម្មលើនរណាម្នាក់ឡើយលើកលែងតែដោយសារបាបកម្មរបស់គេប៉ុណ្ណោះ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវភ័យខ្លាចចំពោះអំពើអយុត្តិធម៌ឬការកាត់បន្ថយផលបុណ្យឡើយ—ផលបុណ្យរបស់គេនឹងមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយហើយបាបកម្មរបស់គេក៏មិនត្រូវបានបន្ថែមដោយការយកបាបកម្មរបស់អ្នកដទៃមកដាក់លើគេនោះដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ {ជនណាដែលធ្វើអំពើល្អសូម្បីតែប៉ុនល្អិតធូលីមួយគ្រាប់គេនឹងឃើញវាហើយជនណាដែលធ្វើអំពើអាក្រក់សូម្បីតែប៉ុនល្អិតធូលីមួយគ្រាប់គេក៏នឹងឃើញវាដែរ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ្សាល់ហ្សាឡាស់ 99:7-8]។ ហើយ {គ្មានអ្នកផ្ទុកបាបកម្មណាម្នាក់ត្រូវផ្ទុកបាបកម្មជំនួសអ្នកដទៃឡើយហើយមនុស្សលោកគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលគេបានខិតខំប្រឹងប្រែងនោះទេ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ណាចម៍ 53:38-39] ពោលគឺគេមិនមែនជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិផ្តាច់មុខឬសមនឹងទទួលបានរង្វាន់ដោយឯករាជ្យក្រៅពីការប្រឹងប្រែងរបស់គេឡើយទោះបីជាគេអាចទទួលបានផលប្រយោជន៍តាមរយ៖ការអនុគ្រោះនិងក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ព្រមទាំងការបួងសួងឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)និងការប្រព្រឹត្តរបស់អ្នកដទៃក៏ដោយ។ ផ្នែក៖ ក្នុងចំណោមចំណុចដែលបញ្ជាក់ច្បាស់អំពីយុត្តិធម៌និងសេចក្តីសប្បុរសរបស់ម្ចាស់គឺការដែលរាល់សេចក្តីល្អទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់ហើយសេចក្តីអាក្រក់មិនត្រូវបានចាត់ទុកជាគុណលក្ខណ៖របស់ទ្រង់ឡើយ—ដូចដែលព្យាការី ﷺ តែងតែសរសើរតម្កើងម្ចាស់របស់លោកនៅក្នុងការបួងសួងបើកការថ្វាយបង្គំ (ឌុអាអាល់ឥស្ទិហ្វតាស់)។ ហើយទ្រង់ ﷻ មិនធ្វើអយុត្តិធម៌សូម្បីតែប៉ុនល្អិតធូលីមួយគ្រាប់ឡើយរួមជាមួយយុត្តិធម៌ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតទ្រង់គឺជាព្រះដ៏មហាមេត្តាប្រណីលើសអស់អ្នកមានមេត្តាទាំងឡាយទ្រង់មានក្តីមេត្តាចំពោះខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់លើសពីម្តាយដែលមានក្តីមេត្តាចំពោះកូនតូចរបស់ខ្លួនទៅទៀតដូចដែលព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាក់នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)សាហ៊ីហ៍។ ហើយទ្រង់ ﷻ គឺជាចៅក្រមដ៏យុត្តិធម៌បំផុតដូចដែលព្យាការីនូហ៍បានបួងសួងថា៖ {ហើយទ្រង់គឺជាចៅក្រមដ៏យុត្តិធម៌បំផុត} [ស៊ូរ៉ាត់ហ៊ូដ 11:45]។ យើងបានលើកឡើងរួចមកហើយថាមនុស្សលោកមានទស្សន៖បីយ៉ាងក្នុងការបកស្រាយអត្ថន័យនៃអំពើអយុត្តិធម៌៖ ១. ការចាត់ចែងលើកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃដោយគ្មានការអនុញ្ញាតឬការល្មើសនឹងអ្នកបង្គាប់បញ្ជាដែលត្រូវតែគោរពតាម។ ចំណុចទាំងពីរនេះគឺមិនមានចំពោះអល់ឡោះឡើយពីព្រោះអ្វីៗទាំងអស់គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់ហើយគ្មានអ្នកបង្គាប់បញ្ជាណាម្នាក់នៅពីលើទ្រង់ឡើយ។ នេះគឺជាការបកស្រាយរបស់ពួកមុច់ប៊ីរ៉ោះក្នុងចំណោមពួកចះហ៍មីយ៉ាស់អាល់អាស្ហអារីនិងសិស្សរបស់គាត់ដូចជាចៅក្រមអាប៊ូយ៉ាអ៍ឡានិងអ៊ីប៊ិនអាល់ជូហ្ស៊ី។ ២. ការបង្កគ្រោះថ្នាក់ដោយគ្មានហេតុផលសមរម្យ។ នេះគឺជាការបកស្រាយរបស់ពួកមុئتាហ្ស៊ីឡាស់។ ពួកគេនិយាយថា៖ ប្រសិនបើទ្រង់បានកំណត់បាបកម្មទុកជាមុនហើយដាក់ទណ្ឌកម្មលើបាបកម្មនោះនោះវាគឺជាការបង្កគ្រោះថ្នាក់ដោយគ្មានហេតុផល។ ពួកមុច់ប៊ីរ៉ោះឆ្លើយតបវិញថា៖ អំពើអយុត្តិធម៌គឺជារឿងដែលមិនអាចទៅរួចទាល់តែសោះដូច្នេះបើទ្រង់ដាក់ទណ្ឌកម្មលើសត្តនិករទាំងអស់ដោយគ្មានបាបកម្មសោះក៏នៅតែមិនមែនជាអំពើអយុត្តិធម៌ដែរតាមទស្សន៖របស់ពួកគេ! ពួកមុئتាហ្ស៊ីឡាស់បានប្រដូចសកម្មភាពរបស់អល់ឡោះទៅនឹងសកម្មភាពរបស់មនុស្សលោក៖ ពួកគេអះអាងថាចៅហ្វាយនាយដែលទុកឱ្យខ្ញុំកំដររបស់ខ្លួនធ្វើអំពើអាក្រក់ខណ៖ដែលមានសមត្ថភាពរារាំងបានគឺជាចៅហ្វាយនាយអយុត្តិធម៌ដូច្នេះប្រសិនបើអល់ឡោះដឹងថាពួកគេនឹងប្រព្រឹត្តល្មើសការបង្កើតពួកគេមកឱ្យរងទណ្ឌកម្មគឺជាអំពើអយុត្តិធម៌តាមទស្សន៖ពួកគេ! ហេតុនេះហើយបានជាក្រុមមួយបានបដិសេធចំណេះដឹងជាមុនរបស់ទ្រង់ហើយភាគច្រើនបានបដិសេធអានុភាពរបស់ទ្រង់ក្នុងការធ្វើឱ្យពួកគេគោរពប្រតិបត្តិ។ ចំណែកឯពួកមុច់ប៊ីរ៉ោះវិញបានលុបបំបាត់ចោលនូវសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំបម្រើទាំងស្រុងដោយអះអាងថាខ្ញុំបម្រើគ្មានសមត្ថភាពធ្វើអ្វីបានឡើយហើយអះអាងថាអល់ឡោះបង្កើតអ្វីៗមកដោយគ្មានប្រាជ្ញាញាណអ្វីទាំងអស់—ដែលនេះជាការលុបបំបាត់ចោលនូវប្រាជ្ញាញាណនិងយុត្តិធម៌របស់ទ្រង់! ៣. ទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺទស្សន៖ទីបី៖ អំពើអយុត្តិធម៌គឺជាការដាក់វត្ថុមួយនៅកន្លែងដែលមិនសមរម្យសម្រាប់វា។ ដូច្នេះគ្មានអំពើអយុត្តិធម៌ណាមួយកើតចេញពីអល់ឡោះនៅក្នុងលោកិយនេះឡើយផ្ទុយទៅវិញទ្រង់បានដាក់អ្វីៗទាំងអស់នៅចំកន្លែងដ៏ស័ក្តិសមរបស់វាខណ៖ដែលទ្រង់មានអានុភាពពេញលេញក្នុងការធ្វើផ្ទុយពីនេះ។ ទ្រង់ធ្វើសកម្មភាពដោយការជ្រើសរើសនិងឆន្ទ៖ផ្ទាល់របស់ទ្រង់ហើយទ្រង់សមនឹងទទួលបានការសរសើរតម្កើងនិងការដឹងគុណយ៉ាងពេញលេញចំពោះការដែលទ្រង់ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវយុត្តិធម៌និងមិនដែលធ្វើអយុត្តិធម៌លើនរណាម្នាក់ឡើយ! ជាងម្នាក់ដែលយកឈើកោងឬថ្មមិនស្មើទៅដាក់នៅចំកន្លែងនៃសំណង់ដែលស័ក្តិសមនឹងវាគេបានធ្វើសកម្មភាពដោយយុត្តិធម៌ប្រាជ្ញាញាណនិងភាពត្រឹមត្រូវទោះបីជាវត្ថុធាតុនោះមានកំហុសឆ្គងពីកំណើតក៏ដោយ។ បុគ្គលណាដែលយកកន្សែងរុំក្បាលទៅពាក់លើក្បាលនិងយកស្បែកជើងទៅពាក់នៅជើងគេបានដាក់វត្ថុនីមួយៗនៅចំកន្លែងរបស់វាដោយមិនបានធ្វើអយុត្តិធម៌លើស្បែកជើងឡើយ! ដូចគ្នាដែរអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់មិនដាក់អ្វីមួយក្រៅពីកន្លែងដ៏ស័ក្តិសមរបស់វាឡើយ៖ ទ្រង់ធ្វើតែអំពើល្អទ្រង់ជាព្រះដ៏សប្បុរសផ្តល់ផលប្រយោជន៍និងមហាមេត្តាប្រណី។ នៅក្នុងបទបញ្ជាសាសនារបស់ទ្រង់ទ្រង់បញ្ជាតែអ្វីដែលនាំមកនូវផលប្រយោជន៍និងរារាំងគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះហើយនៅពេលដែលផលប្រយោជន៍ពីរត្រូវប្រឈមមុខគ្នាទ្រង់បញ្ជាឱ្យយកផលប្រយោជន៍ណាដែលធំជាង។ គ្មានបទបញ្ជាណាមួយនៅក្នុងច្បាប់វិន័យឥស្លាមឡើយលើកលែងតែការប្រតិបត្តិវាគឺប្រសើរសម្រាប់ខ្ញុំបម្រើជាងការបោះបង់ចោលហើយគ្មានការហាមឃាត់ណាមួយឡើយលើកលែងតែការលះបង់វាគឺប្រសើរជាងការប្រព្រឹត្ត!

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
113
#113
"ការល្អមាននៅក្នុងដៃរបស់ព្រះឥន្ទ្រហើយអំពើអាក្រក់មិនមានក្នុងដៃរបស់ព្រះអង្គទេ" (ទំព័រ ១៣១)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الخير بيديه سبحانه والشر ليس إليه
ការបកប្រែខ្មែរ

រាល់សេចក្តីល្អគឺស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់ ﷻ ហើយសេចក្តីអាក្រក់មិនត្រូវបានចាត់ទុកជាគុណលក្ខណ៖របស់ទ្រង់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الخير بيديه سبحانه والشر ليس إليه

ឌុយអាល់
114
#114
ការអត្ថាធិប្បាយរបស់គេខ្លះថា: ល្អទាំងអស់នៅក្នុងវត្តមាននិងអាក្រក់ទាំងអស់នៅក្នុងភាពគ្មាន (ទំព័រ 131)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بِأَحْسَن مَا أنزل إِلَيْهِم من رَبهم فَإِن الْأَحْسَن هُوَ الْمَأْمُور بِهِ وَهُوَ خير من الْمنْهِي عَنهُ الْخَيْر بيدَيْهِ سُبْحَانَهُ وَالشَّر لَيْسَ إِلَيْهِ كَذَلِك هُوَ سُبْحَانَهُ فِي خلقه وَفعله فَمَا أَرَادَ أَن يخلقه وبفعله كَانَ أَن يخلقه ويفعله خيرا من أَن لَا يخلقه ويفعله وَمَا لم يرد أَن يخلقه ويفعله كَانَ أَن لَا يخلقه ويفعله خيرا من أَن يخلقه ويفعله فَهُوَ لَا يفعل إِلَّا الْخَيْر وَهُوَ مَا وجوده خير من عَدمه فَكل مَا كَانَ عَدمه خيرا من وجوده فوجوده شَرّ فَهُوَ لَا يَفْعَله بل هُوَ منزه عَنهُ وَالشَّر لَيْسَ إِلَيْهِ فالشر وَهُوَ مَا كَانَ وجوده شرا من عَدمه لَيْسَ إِلَيْهِ إِذْ كَانَ هَذَا مُسْتَحقّا للعدم لَا يشاؤه وَلَا يخلقه والمعدوم لَا يُضَاف إِلَى فَاعل فَلَيْسَ إِلَيْهِ وَلَكِن الْخَيْر بيدَيْهِ وَهُوَ مَا كَانَ وجوده خيرا من عَدمه التَّعْلِيق على قَول بَعضهم: الْخَيْر كُله فِي الْوُجُود وَالشَّر كُله فِي الْعَدَم وَمن النَّاس من يَقُول الْخَيْر كُله فِي الْوُجُود وَالشَّر كُله فِي الْعَدَم والوجود خير روالشر الْمَحْض لَا يكون إِلَّا مَعْدُوما وَهَذَا لفظ مُجمل فَإِذا أُرِيد بذلك أَن كل مَا خلقه الله وأوجده فَفِيهِ الْخَيْر ووجوده خير من عَدمه فَهَذَا صَحِيح وَكَذَلِكَ مَا لم يخلقه وَلم يشأه وَهُوَ الْمَعْدُوم الْبَاقِي على عَدمه لَا خير فِيهِ إِذْ لَو كَانَ فِيهِ خير لفعله سُبْحَانَهُ فَإِنَّهُ سُبْحَانَهُ بِيَدِهِ الْخَيْر فالشر العدمي هُوَ عدم الْخَيْر لَا أَن فِي الْعَدَم شرا وجوديا وَأما إِذا أُرِيد أَن كل مَا يقدر وجوده فوجوده خير وكل مَا يقدر عَدمه فعدمه شَرّ فَلَيْسَ بِصَحِيح بل من الْأَشْيَاء مَا وجوده شَرّ من عَدمه وَلَكِن هَذَا لَا يخلقه الرب فَيبقى مَعْدُوما وَعَدَمه خير فَهَذَا خير من هَذَا الْعَدَم بِمَعْنى أَن عَدمه خير رمن وجوده إِذْ كَانَ وجوده فِيهِ ضَرَر رَاجِح وَعدم الضَّرَر الرَّاجِح خير فَهُوَ خير عدمي فِي الْعَدَم إِذْ الْعَدَم لَا يكون فِيهِ وجود فالشر لَيْسَ إِلَيْهِ وَهُوَ مَا كَانَ وجوده شرا من عَدمه فَإِنَّهُ لَا يخلق هَذَا وَمَا لم يخلقه فَإِنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهِ وكل مَا خلقه فوجوده خير من عَدمه وَهُوَ سُبْحَانَهُ بِيَدِهِ الْخَيْر وَذَلِكَ الَّذِي وجوده شَرّ من عَدمه فَإِنَّهُ سُبْحَانَهُ يَدْفَعهُ ويمنعه أَن يكون مَعَ الْقيام الْمُقْتَضِي لَهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى إِن الله يدافع عَن الَّذين آمنُوا [سُورَة الْحَج ٣٨] وَالله يَعْصِمك من النَّاس [سُورَة الْمَائِدَة ٦٧] لَهُ مُعَقِّبَات من بَين يَدَيْهِ وَمن خَلفه يَحْفَظُونَهُ من أَمر الله [سُورَة الرَّعْد ١١] وَهُوَ يجير وَلَا يجار عَلَيْهِ [سُورَة الْمُؤْمِنُونَ ٨٨] فَدفعهُ الشَّرّ الَّذِي تريده النُّفُوس الشريرة هُوَ من الْخَيْر وَهُوَ بيدَيْهِ وَلَو مكن تِلْكَ النُّفُوس لفعلته فَهُوَ سُبْحَانَهُ لَا يُمكنهَا بل يمْنَعهَا إِذا أَرَادَتْهُ مَعَ أَنَّهَا لَو خليت لفعلته فَهُوَ تَارَة بِمَنْع الشَّرّ بِإِزَالَة سَببه ومقتضيه وَتارَة يخلق مَا يضاده وينافيه وَمَا بكم من نعْمَة فَمن الله ثمَّ إِذا مسكم الضّر فإليه تجأرون [سُورَة النَّحْل ٥٣] وَقَول الْقَائِل خير وَشر أَي هَذَا خير من هَذَا وَهَذَا شَرّ من هَذَا وَلِهَذَا غَالب اسْتِعْمَال هذَيْن الإسمين كَذَلِك كَقَوْلِه آللَّهُ خير أما يشركُونَ [سُورَة النَّمْل ٥٩] أَصْحَاب الْجنَّة يَوْمئِذٍ خير مُسْتَقرًّا وَأحسن مقيلا [سُورَة الْفرْقَان ٢٤] وذروا البيع ذَلِكُم خير لكم [سُورَة الْجُمُعَة ٩]
ការបកប្រែខ្មែរ

...ដោយអ្វីដែលល្អបំផុតដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកកាន់ពួកគេពីម្ចាស់របស់ពួកគេពីព្រោះអ្វីដែលល្អបំផុតគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានបង្គាប់បញ្ជាហើយវាគឺល្អជាងអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់។ រាល់សេចក្តីល្អគឺស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់ហើយសេចក្តីអាក្រក់មិនត្រូវបានចាត់ទុកជាគុណលក្ខណ៖របស់ទ្រង់ឡើយ៖ ដូចគ្នានេះដែរទាក់ទងនឹងការបង្កើតនិងសកម្មភាពរបស់ទ្រង់៖ អ្វីៗដែលទ្រង់មានបំណងបង្កើតនិងធ្វើឡើងនោះការបង្កើតនិងការធ្វើវាតែងតែល្អជាងការមិនបង្កើត។ ហើយអ្វីៗដែលទ្រង់មិនមានបំណងបង្កើតនោះការមិនបង្កើតវាតែងតែល្អជាងការបង្កើត! ដូច្នេះទ្រង់មិនធ្វើអ្វីក្រៅពីសេចក្តីល្អឡើយ—ពោលគឺអ្វីដែលវត្តមានរបស់វាប្រសើរជាងអវត្តមានរបស់វា។ ចំណែកឯអ្វីៗទាំងអស់ដែលអវត្តមានរបស់វាប្រសើរជាងវត្តមានរបស់វានោះវាគឺជាសេចក្តីអាក្រក់សុទ្ធសាធហើយទ្រង់មិនដែលធ្វើវាឡើយផ្ទុយទៅវិញទ្រង់គឺបរិសុទ្ធស្អាតស្អំផុតពីវាទាំងស្រុង។ សេចក្តីអាក្រក់មិនត្រូវបានចាត់ទុកជាគុណលក្ខណ៖របស់ទ្រង់ឡើយ៖ ពីព្រោះសេចក្តីអាក្រក់—ពោលគឺអ្វីដែលវត្តមានរបស់វាអាក្រក់ជាងអវត្តមានរបស់វា—គឺមិនត្រូវបានចាត់ទុកជារបស់ទ្រង់ឡើយដោយសារតែវាសមនឹងស្ថិតនៅក្នុងអវត្តមានហើយអវត្តមានមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជារបស់អ្នកធ្វើសកម្មភាពឡើយ។ ប៉ុន្តែរាល់សេចក្តីល្អគឺស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់គឺអ្វីដែលវត្តមានរបស់វាល្អជាងអវត្តមានរបស់វា។ ការអធិប្បាយលើពាក្យពោលរបស់អ្នកខ្លះថា៖ សេចក្តីល្អទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្នុងវត្តមានហើយសេចក្តីអាក្រក់ទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្នុងអវត្តមាន៖ មានមនុស្សមួយចំនួននិយាយថា៖ "សេចក្តីល្អទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្នុងវត្តមានហើយសេចក្តីអាក្រក់ទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្នុងអវត្តមានវត្តមានគឺជាសេចក្តីល្អហើយសេចក្តីអាក្រក់សុទ្ធសាធមិនអាចកើតមានក្រៅពីក្នុងអវត្តមានឡើយ"។ នេះគឺជាពាក្យសំដីដែលមានន័យមិនទាន់ច្បាស់លាស់។ ប្រសិនបើគេសំដៅលើន័យថារាល់អ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានបង្កើតនិងធ្វើឱ្យមានវត្តមានឡើងគឺសុទ្ធតែមានសេចក្តីល្អហើយវត្តមានរបស់វាគឺល្អជាងអវត្តមានរបស់វានោះគឺជាការត្រឹមត្រូវ។ ដូចគ្នាដែរអ្វីដែលទ្រង់មិនបានបង្កើត—ដែលនៅតែបន្តស្ថិតក្នុងអវត្តមាន—គឺគ្មានសេចក្តីល្អនៅក្នុងនោះឡើយពីព្រោះប្រសិនបើមានសេចក្តីល្អនៅក្នុងនោះទ្រង់មុខជាបានបង្កើតវាឡើងជាមិនខានដោយសារតែសេចក្តីល្អទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់! ដូច្នេះ "សេចក្តីអាក្រក់នៃអវត្តមាន" គឺគ្រាន់តែជាការខ្វះខាតនូវសេចក្តីល្អប៉ុណ្ណោះមិនមែនមានន័យថាមានសេចក្តីអាក្រក់ពិតប្រាកដស្ថិតនៅក្នុងអវត្តមាននោះឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេសំដៅលើន័យថារាល់អ្វីដែលអាចស្រមើស្រមៃបានគឺវត្តមានរបស់វាសុទ្ធតែល្អហើយរាល់អវត្តមានសុទ្ធតែអាក្រក់នោះគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ។ ពីព្រោះមានរបស់មួយចំនួនដែលវត្តមានរបស់វាគឺអាក្រក់ជាងអវត្តមានរបស់វាប៉ុន្តែអល់ឡោះមិនបង្កើតវាឡើយដូច្នេះវាបន្តស្ថិតក្នុងអវត្តមានហើយអវត្តមានរបស់វាគឺជាការល្អ! ដូច្នេះអវត្តមានរបស់វាគឺល្អជាងវត្តមានរបស់វាដោយសារតែវត្តមានរបស់វាបង្កនូវគ្រោះថ្នាក់លើសលុប។ សេចក្តីអាក្រក់មិនត្រូវបានចាត់ទុកជាគុណលក្ខណ៖របស់ទ្រង់ឡើយពោលគឺអ្វីដែលវត្តមានរបស់វាអាក្រក់ជាងអវត្តមានរបស់វាពីព្រោះទ្រង់មិនបង្កើតរបស់បែបនេះឡើយ។ ហើយរាល់អ្វីដែលទ្រង់បានបង្កើតវត្តមានរបស់វាគឺល្អជាងអវត្តមានរបស់វាហើយរាល់សេចក្តីល្អគឺស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់! លើសពីនេះទៅទៀតចំពោះអ្វីដែលវត្តមានរបស់វាអាក្រក់ជាងអវត្តមានរបស់វាអល់ឡោះបានរារាំងនិងទប់ស្កាត់វាមិនឱ្យកើតឡើងទោះបីជាមានកត្តាជំរុញឱ្យកើតឡើងក៏ដោយដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ {ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះតែងតែការពារបណ្តាអ្នកមានជំនឿ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហាហ្ជ 22:38] និង {ហើយអល់ឡោះនឹងការពារអ្នកឱ្យរួចផុតពីមនុស្សលោក} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ម៉ាអ៊ីដះហ៍ 5:67] និង {សម្រាប់គេគឺមានបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ការពារជាបន្តបន្ទាប់ពីខាងមុខនិងពីខាងក្រោយដែលការពារគេតាមបញ្ជារបស់អល់ឡោះ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់រ៉ាអ៍ដ 13:11] និង {ទ្រង់ជាអ្នកការពារហើយគ្មាននរណាអាចការពារប្រឆាំងនឹងទ្រង់បានឡើយ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មូអ៍មីនូន 23:88]។ ការទប់ស្កាត់របស់ទ្រង់ចំពោះសេចក្តីអាក្រក់ដែលព្រលឹងទុច្ចរិតចង់ធ្វើគឺស្ថិតនៅក្នុងសេចក្តីល្អហើយវាស្ថិតនៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់ទាំងអស់! ពាក្យ "ខាយរើ" (ល្អជាង/សេចក្តីល្អ) និងពាក្យ "ស្ហើររើ" (អាក្រក់ជាង/សេចក្តីអាក្រក់) ច្រើនតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការប្រៀបធៀបដូចជាបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ {តើអល់ឡោះល្អជាងឬមួយក៏អ្វីដែលពួកគេយកធ្វើជាដៃគូ?} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ណាមល៍ 27:59] និង {ពួកអ្នកឋានសួគ៌នៅថ្ងៃនោះគឺល្អជាងខាងកន្លែងស្នាក់នៅ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ្វួរកន 25:24] និង {ចូរពួកអ្នកផ្អាកការជួញដូរការណ៍នោះគឺល្អជាងសម្រាប់ពួកអ្នក} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ជូមូអាហ៍ 62:9]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التعليق على قول بعضهم: الخير كله في الوجود والشر كله في العدم

ឌុយអាល់
115
#115
ការល្អនិងអាក្រក់ (ទំព័រ 133)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَقَالَت السَّحَرَة وَالله خير وَأبقى [سُورَة طه ٧٣] وَقَالَ قل هَل أنبئكم بشر من ذَلِك مثوبة عِنْد الله من لَعنه الله وَغَضب عَلَيْهِ وَجعل مِنْهُم القردة والخنازير وَعبد الطاغوت أُولَئِكَ شَرّ مَكَانا وأضل عَن سَوَاء السَّبِيل [سُورَة الْمَائِدَة ٦٠] وَقَالَ يُوسُف أَنْتُم شَرّ مَكَانا [سُورَة يُوسُف ٧٧] وَقَالَ حسان * فشركما لخيركما الْفِدَاء * الْخَيْر وَالشَّر دَرَجَات فالخير مَا كَانَ خيرا من غَيره وَالشَّر مَا كَانَ شرا من غَيره وَالْخَيْر وَالشَّر دَرَجَات وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى لما ذكر أهل الْجنَّة وَأهل النَّار قَالَ وَلكُل دَرَجَات مِمَّا عمِلُوا [سُورَة الْأَنْعَام ١٣٢] وَقَالَ تَعَالَى أَفَمَن اتبع رضوَان الله كمن بَاء بسخط من الله ومأواه جَهَنَّم وَبئسَ الْمصير هم دَرَجَات عِنْد الله [سُورَة آل عمرَان ١٦٢ - ١٦٣] وَكَذَلِكَ ذكر تَعَالَى فِي الْأَنْعَام والأحقاف بعد ذكر الطَّائِفَتَيْنِ وَلِهَذَا قَالَ عبد الرَّحْمَن بن زيد بن أسلم دَرَجَات الْجنَّة تذْهب علوا ودرجات النَّار تذْهب سفولا فدرجات الْجنَّة كلهَا فِيهَا النَّعيم وَبَعضهَا خير من بعض ودرجات النَّار كلهَا فِيهَا الْعَذَاب وَبَعضهَا شَرّ من بعض
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយពួកគ្រូមន្តអាគមរបស់ហ្វៀរអោនបាននិយាយថា៖ {ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)គឺល្អបំផុតនិងស្ថិតស្ថេរគង់វង្សបំផុត!} [ស៊ូរ៉ាត់តាហា 20:73]។ ហើយអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ {ចូរអ្នកពោលថា៖ តើឱ្យខ្ញុំប្រាប់ពួកអ្នកអំពីអ្វីដែលអាក្រក់ជាងនេះជាផលតបស្នងនៅចំពោះអល់ឡោះទេ? គឺពួកដែលអល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសានិងខឹងសម្បាលើពួកគេហើយបានប្រែក្លាយពួកគេខ្លះឱ្យទៅជាសត្វស្វាសត្វជ្រូកនិងជាអ្នកគោរពបូជាព្រះក្លែងក្លាយ (តាហ្គូត) ពួកទាំងនោះគឺស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងដ៏អាក្រក់បំផុតនិងវង្វេងឆ្ងាយបំផុតពីផ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ម៉ាអ៊ីដះហ៍ 5:60]។ ហើយព្យាការីយូសុហ្វបាននិយាយទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់ថា៖ {ពួកអ្នកគឺស្ថិតក្នុងកន្លែងដ៏អាក្រក់ជាងគេ} [ស៊ូរ៉ាត់យូសុហ្វ 12:77]។ ហើយកវីហាសសានអ៊ីប៊ិនសាពិតបានសូត្រថា៖ "សូមឱ្យអ្នកដែលអាក្រក់ជាងក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរក្លាយជាសំណងលោះសម្រាប់អ្នកដែលល្អជាងក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរ!" សេចក្តីល្អនិងសេចក្តីអាក្រក់មានថ្នាក់ឋាន៖ផ្សេងៗគ្នា៖ ដូច្នេះ "ខាយរើ" គឺជាអ្វីដែលល្អជាងរបស់ផ្សេងទៀតហើយ "ស្ហើររើ" គឺជាអ្វីដែលអាក្រក់ជាងរបស់ផ្សេងទៀត។ ទាំងសេចក្តីល្អនិងសេចក្តីអាក្រក់គឺសុទ្ធតែមានថ្នាក់ឋាន៖និងកម្រិតផ្សេងៗគ្នា។ ហេតុដូច្នេះហើយនៅពេលដែលអល់ឡោះ ﷻ បានលើកឡើងអំពីពួកអ្នកឋានសួគ៌និងពួកអ្នកនរកទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ {ហើយសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗគឺមានថ្នាក់ឋាន៖ផ្សេងៗគ្នាទៅតាមអ្វីដែលពួកគេបានសាង} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាន់អាំ 6:132]។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ {តើជនដែលស្វែងរកការគាប់ព្រះទ័យរបស់អល់ឡោះដូចជាជនដែលទាញយកកំហឹងរបស់អល់ឡោះមកលើខ្លួនហើយកន្លែងស្នាក់នៅរបស់គេគឺនរកជាហាន់ណាំទេឬ? ហើយវាជាកន្លែងវិលត្រឡប់ដ៏អាក្រក់បំផុត! ពួកគេមានថ្នាក់ឋាន៖ខុសៗគ្នានៅចំពោះអល់ឡោះ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អ៊ីមរ៉ន 3:162-163]។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាអាប់ឌុលរ៉ោះម៉ានអ៊ីប៊ិនហ្សៃដអ៊ីប៊ិនអាស្លាមបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ថ្នាក់ឋាន៖នៃឋានសួគ៌គឺឡើងទៅលើខ្ពស់រីឯជាន់ថ្នាក់នៃភ្លើងនរកគឺចុះទៅក្រោមជ្រៅ។ ថ្នាក់ឋាន៖ទាំងអស់នៃឋានសួគ៌គឺសុទ្ធតែមានសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្តប៉ុន្តែថ្នាក់ខ្លះគឺល្អជាងថ្នាក់ខ្លះទៀត។ ហើយជាន់ថ្នាក់ទាំងអស់នៃភ្លើងនរកគឺសុទ្ធតែមានទារុណកម្មប៉ុន្តែជាន់ខ្លះគឺអាក្រក់ជាងជាន់ខ្លះទៀត!"

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الخير والشر درجات

ឌុយអាល់
116
#116
ព្រះមិនដាក់ទោសមនុស្សណាម្នាក់ទេលុះត្រាតែគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើបាប។ (ទំព័រ ១៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَإِذا قيل إِن الله سُبْحَانَهُ هُوَ خَالق الْخَيْر وَالشَّر فَالْمُرَاد مَا هُوَ شَرّ من غَيره وَفِيه أَذَى لبَعض النَّاس وَلَكِن خلقه لحكمة وَمَا خلق لحكمة مَطْلُوبَة محبوبة فوجوده خير من عَدمه فَلم يخلق شَيْئا يكون شرا أَي يكون وجوده شرا من عَدمه لَكِن يخلق مَا هُوَ شَرّ من غَيره وَغَيره خير مِنْهُ للحكمة الْمَطْلُوبَة وَمَا فِيهِ أَذَى لبَعض النَّاس للحكمة الْمَطْلُوبَة لَا يعذب الله أحدا إِلَّا بِذَنبِهِ وَهُوَ سُبْحَانَهُ لَا يعذب أحدا إِلَّا بِذَنبِهِ بِمُقْتَضى الْحِكْمَة وَالْعدْل وَفِي تعذيبه أَنْوَاع الْحِكْمَة وَالرَّحْمَة وَهَذَا ظَاهر فِيمَا يبتلى بِهِ الْمُؤمنِينَ فِي الدُّنْيَا من المصائب الَّتِي هِيَ جَزَاء سيئاتهم فَإِن فِي ذَلِك من الْحِكْمَة وَالرَّحْمَة وَالْعدْل مَا هُوَ بَين لمن تَأمله وَلَا يُعَاقب أحدا إِلَّا بِذَنبِهِ قَالَ تَعَالَى وَمَا أَصَابَكُم من مُصِيبَة فبمَا كسبت أَيْدِيكُم وَيَعْفُو عَن كثير [سُورَة الشورى ٣٠] ومَا أَصَابَك من حَسَنَة فَمن الله وَمَا أَصَابَك من سَيِّئَة فَمن نَفسك [سُورَة النِّسَاء ٧٩] ذَلِك بِأَن الله لم يَك مغيرا نعْمَة أنعمها على قوم حَتَّى يُغيرُوا مَا بِأَنْفسِهِم [سُورَة الْأَنْفَال ٥٣] فَلَا يسلبهم إِلَّا إِذا غيروا مَا فِي أنفسهم بِالْمَعَاصِي والذنُوب فَلَا يجزى بالسيئات إِلَّا من فعل السَّيِّئَات وَلَا يُوقع النقم ويسلب النعم إِلَّا من أَتَى بالسيئات الْمُقْتَضِيَة لذَلِك كَمَا فعل بِمن خَالف رسله من جَمِيع الْأُمَم كَمَا قَالَ فِي الْعَذَاب كدأب آل فِرْعَوْن وَالَّذين من قبلهم كفرُوا بآيَات الله فَأَخذهُم الله بِذُنُوبِهِمْ إِن الله قوي شَدِيد الْعقَاب [سُورَة الْأَنْفَال ٥٢] ثمَّ قَالَ ذَلِك بِأَن الله لم يَك مغيرا نعْمَة أنعمها على قوم الْآيَة وَمَا بعْدهَا إِلَى قَوْله وكل كَانُوا ظالمين [سُورَة الْأَنْفَال ٥٣ - ٥٤] فَذكر تمثيلا لزوَال النعم عَلَيْهِم لما كذبُوا بآياته وَلِهَذَا قَالَ فأهلكناهم بِذُنُوبِهِمْ [سُورَة الْأَنْفَال ٥٤] وَذكر الأول تمثيلا لعذابهم بعد الْمَوْت كَمَا قَالَ وَلَو ترى إِذْ يتوفى الَّذين كفرُوا الْمَلَائِكَة يضْربُونَ وُجُوههم وأدبارهم وذوقوا عَذَاب الْحَرِيق ذَلِك بِمَا قدمت أَيْدِيكُم وَأَن الله لَيْسَ بظلام للعبيد كدأب آل فِرْعَوْن وَالَّذين من قبلهم كفرُوا بآيَات الله فَأَخذهُم الله بِذُنُوبِهِمْ إِن الله قوي شَدِيد الْعقَاب [سُورَة الْأَنْفَال ٥٠ - ٥٢] فَقَالَ هُنَا فَأَخذهُم الله بِذُنُوبِهِمْ فَإِن أَخذه يتَضَمَّن أَخذهم ليصلوا بعد الْمَوْت إِلَى الْعَذَاب وَلَفظ الْهَلَاك يَقْتَضِي هلاكهم فِي الدُّنْيَا وَزَوَال النِّعْمَة عَنْهُم فَذكر هلاكهم بِزَوَال النعم وَذكروا أَخذهم بالنقم كَمَا قَالَ وَكَذَلِكَ أَخذ رَبك إِذا أَخذ الْقرى وَهِي ظالمة إِن أَخذه أَلِيم شَدِيد [سُورَة هود ١٠٢] وَلَفظ الْمُؤَاخَذَة من الْأَخْذ وَمِنْه قَوْله تَعَالَى رَبنَا لَا تُؤَاخِذنَا إِن نَسِينَا أَو أَخْطَأنَا [سُورَة الْبَقَرَة ٢٨٦] وَقَوله إِن أَخذه أَلِيم شَدِيد كَقَوْلِه إِن بَطش رَبك لشديد [سُورَة البروج ١٢] وَقَالَ تَعَالَى وَلَقَد أرسلنَا إِلَى أُمَم من قبلك فأخذناهم بالبأساء وَالضَّرَّاء لَعَلَّهُم يَتَضَرَّعُونَ الْآيَة [سُورَة الْأَنْعَام ٤٢] وَقَالَ تَعَالَى وَلَقَد أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لرَبهم وَمَا يَتَضَرَّعُونَ [سُورَة الْمُؤْمِنُونَ ٧٦] فَهَذَا تَعْذِيب لَهُم فِي الدُّنْيَا ليتضرعوا إِلَيْهِ وليتوبوا وَذكر هُنَا أَنه أَخذهم
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅពេលដែលមានគេនិយាយថាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ គឺជាអ្នកបង្កើតសេចក្តីល្អនិងសេចក្តីអាក្រក់បំណងនៅទីនេះគឺអ្វីដែលជាសេចក្តីអាក្រក់ធៀបនឹងរបស់ដទៃនិងមានការឈឺចាប់ដល់មនុស្សមួយចំនួនប៉ុន្តែទ្រង់បានបង្កើតវាឡើងដើម្បីប្រាជ្ញាញាណដ៏ឧត្តមដែលជាទីគាប់ចិត្ត។ ហើយរាល់អ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីប្រាជ្ញាញាណដែលជាទីគាប់ចិត្តវត្តមានរបស់វាតែងតែល្អជាងអវត្តមានរបស់វាជានិច្ច! ដូច្នេះទ្រង់មិនដែលបង្កើតអ្វីមួយដែលជាសេចក្តីអាក្រក់សុទ្ធសាធឡើយ—ពោលគឺអ្វីដែលវត្តមានរបស់វាអាក្រក់ជាងអវត្តមានរបស់វា។ ប៉ុន្តែទ្រង់បង្កើតអ្វីដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សមួយចំនួនដើម្បីប្រាជ្ញាញាណដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលជាគោលដៅ។ អល់ឡោះមិនដាក់ទណ្ឌកម្មលើនរណាម្នាក់ឡើយលើកលែងតែដោយសារបាបកម្មរបស់គេប៉ុណ្ណោះ៖ ហើយទ្រង់ ﷻ មិនដាក់ទណ្ឌកម្មលើនរណាម្នាក់ឡើយលើកលែងតែដោយសារបាបកម្មរបស់គេប៉ុណ្ណោះស្របតាមតម្រូវការនៃប្រាជ្ញាញាណនិងយុត្តិធម៌។ នៅក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់គឺមានប្រាជ្ញាញាណនិងក្តីមេត្តាជាច្រើនបែបយ៉ាង។ ការណ៍នេះគឺច្បាស់ក្រឡែតនៅក្នុងគ្រោះមហន្តរាយដែលទ្រង់សាកល្បងលើបណ្តាអ្នកមានជំនឿនៅក្នុងលោកិយនេះដែលជាផលតបស្នងលុបលាងបាបកម្មរបស់ពួកគេ៖ ពីព្រោះនៅក្នុងនោះគឺមានប្រាជ្ញាញាណក្តីមេត្តានិងយុត្តិធម៌យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់អ្នកដែលពិចារណា។ ហើយទ្រង់មិនដាក់ទណ្ឌកម្មលើនរណាម្នាក់ឡើយលើកលែងតែដោយសារបាបកម្មរបស់គេប៉ុណ្ណោះ! អល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ {ហើយរាល់គ្រោះមហន្តរាយទាំងឡាយណាដែលបានធ្លាក់មកលើពួកអ្នកគឺដោយសារតែអ្វីដែលដៃរបស់ពួកអ្នកបានសាងឡើងហើយទ្រង់បានអភ័យទោសឱ្យយ៉ាងច្រើន} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ស្ហូរ៉ា 42:30]។ និង {រាល់ការល្អណាដែលបានមកដល់អ្នកគឺសុទ្ធតែមកពីអល់ឡោះប៉ុន្តែរាល់ការអាក្រក់ណាដែលបានធ្លាក់មកលើអ្នកគឺមកពីខ្លួនអ្នកផ្ទាល់} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់នីសា 4:79]។ និង {ការណ៍នោះគឺដោយសារតែអល់ឡោះមិនផ្លាស់ប្តូរឧបការគុណដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ក្រុមមនុស្សណាមួយឡើយរហូតទាល់តែពួកគេផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលមាននៅក្នុងខ្លួនពួកគេជាមុនសិន} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាន់ហ្វាល់ 8:53]។ ដូច្នេះទ្រង់មិនដកហូតឧបការគុណចេញពីពួកគេឡើយលុះត្រាតែពួកគេផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯងតាមរយ៖បាបកម្មនិងការល្មើស។ ទ្រង់មិនតបស្នងដោយទណ្ឌកម្មឡើយលើកលែងតែចំពោះអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ហើយទ្រង់មិនទម្លាក់ទណ្ឌកម្មនិងដកហូតឧបការគុណឡើយលើកលែងតែចំពោះអ្នកដែលបានសាងបាបកម្មដែលតម្រូវឱ្យមានការណ៍នោះប៉ុណ្ណោះ—ដូចដែលទ្រង់បានអនុវត្តចំពោះបណ្តាប្រជាជាតិទាំងអស់ដែលបានប្រឆាំងនឹងបណ្តារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់៖ {ដូចជាទម្លាប់របស់ពួកហ្វៀរអោននិងបណ្តាអ្នកជំនាន់មុនពួកគេ៖ ពួកគេបានបដិសេធនឹងភស្តុតាងរបស់អល់ឡោះដូច្នេះអល់ឡោះក៏បានដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេដោយសារបាបកម្មរបស់ពួកគេ។ ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះគឺជាព្រះដ៏មានអានុភាពខ្លាំងក្លានិងដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាន់ហ្វាល់ 8:52-54]។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលនៅទីនេះថា៖ {ដូច្នេះអល់ឡោះក៏បានដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេដោយសារបាបកម្មរបស់ពួកគេ} ពីព្រោះការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់រួមបញ្ចូលទាំងការទទួលទារុណកម្មរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីស្លាប់រីឯពាក្យ "វិនាសហិនហោច" សំដៅលើការវិនាសរបស់ពួកគេនៅក្នុងលោកិយនេះនិងការបាត់បង់ឧបការគុណពីពួកគេ។ ដូច្នេះការវិនាសរបស់ពួកគេគឺតាមរយ៖ការបាត់បង់ឧបការគុណហើយការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេគឺតាមរយ៖គ្រោះមហន្តរាយដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ {ហើយបែបនេះហើយការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ម្ចាស់របស់អ្នកនៅពេលដែលទ្រង់ដាក់ទណ្ឌកម្មលើទីក្រុងទាំងឡាយខណ៖ដែលពួកគេកំពុងប្រព្រឹត្តអំពើអយុត្តិធម៌។ ពិតប្រាកដណាស់ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់គឺឈឺចាប់និងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត} [ស៊ូរ៉ាត់ហ៊ូដ 11:102]។ ពាក្យ "មូអាខាហ្សាស់" (ការកាត់ទោស/ការដាក់ទណ្ឌកម្ម) គឺក្លាយមកពីពាក្យ "អាខ៍ហ្ស" (ការចាប់យក) ដូចបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ {ឱម្ចាស់របស់យើង! សូមទ្រង់កុំកាត់ទោសពួកយើងប្រសិនបើពួកយើងភ្លេចភ្លាំងឬធ្វើខុសដោយអចេតនា} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាកScores 2:286]។ និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ {ពិតប្រាកដណាស់ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ម្ចាស់របស់អ្នកគឺធ្ងន់ធ្ងរបំផុត} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ប៊ូរូច 85:12]។ ហើយទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ {ហើយយើងពិតជាបានបញ្ជូនរ៉សូលទៅកាន់បណ្តាប្រជាជាតិមុនអ្នកបន្ទាប់មកយើងបានដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេដោយភាពក្រីក្រលំបាកនិងជំងឺតម្កាត់ដើម្បីឱ្យពួកគេបន្ទាបខ្លួនបួងសួងសុំខមាទោស} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាន់អាំ 6:42]។ និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ {ហើយយើងពិតជាបានដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេប៉ុន្តែពួកគេមិនបានចុះចាញ់ម្ចាស់របស់ពួកគេហើយក៏មិនបានបន្ទាបខ្លួនបួងសួងដែរ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មូអ៍មីនូន 23:76]។ នេះគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មលើពួកគេនៅក្នុងលោកិយនេះដើម្បីឱ្យពួកគេបន្ទាបខ្លួននិងតައព្វាត់វិលត្រឡប់មករកទ្រង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لا يعذب الله أحدا إلا بذنبه

ឌុយអាល់
117
#117
ព្រះធ្វើការល្អនិងល្អជាង (ទំព័រ ១៣៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بِالْعَذَابِ وَلم يقل بِالذنُوبِ كَأَنَّهُ وَالله أعلم ضمن ذَلِك معنى جذبانهم إِلَيْنَا لينيبوا وليتوبوا وَإِذا قَالَ فَأَخذهُم الله بِذُنُوبِهِمْ يكون قد أهلكهم فَأَخذهُم إِلَيْهِ بِالْهَلَاكِ وَبسط هَذَا لَهُ موضح آخر الله يفعل الْخَيْر وَالْأَحْسَن وَالْمَقْصُود هُنَا أَن كل مَا يَفْعَله الرب ويخلقه فوجوده خير من عَدمه وَهُوَ أَيْضا خير من غَيره أَي من مَوْجُود غَيره يقدر مَوْجُودا بدله فَكَمَا أَن وجوده خير من عَدمه فَهُوَ أَيْضا خير من مَوْجُود آخر يقدر مخلوقا بدله كَمَا ذكرنَا فِيمَا يَأْمر بِهِ أَن فعله خير من تَركه وَأَنه خير من أَفعَال غَيره يشْتَغل بهَا عَنهُ كَمَا فِي قَوْله تَعَالَى إِذا نُودي للصَّلَاة من يَوْم الْجُمُعَة فَاسْعَوْا إِلَى ذكر الله وذروا البيع ذَلِكُم خير لكم إِن كُنْتُم تعلمُونَ [سُورَة الْجُمُعَة ٩] وَقَوْلنَا فعله خير من تَركه سَوَاء جعل التّرْك وجوديا أَو عدميا والرب تَعَالَى لَهُ الْمثل الْأَعْلَى وَهُوَ أَعلَى من غَيره وأحق بالمدح وَالثنَاء من كل مَا سواهُ وَأولى بِصِفَات الْكَمَال وَأبْعد عَن صِفَات النَّقْص فَمن الْمُمْتَنع أَن يكون الْمَخْلُوق متصفا بِكَمَال لَا نقص فِيهِ والرب لَا يَتَّصِف إِلَّا بالكمال الَّذِي لَا نقص فِيهِ وَإِذا كَانَ يَأْمر عَبده أَن يفعل الْأَحْسَن وَالْخَيْر فَيمْتَنع أَن لَا يفعل هُوَ إِلَّا مَا هُوَ الْأَحْسَن وَالْخَيْر فَإِن فعل الْأَحْسَن وَالْخَيْر مدح وَكَمَال لَا نقص فِيهِ فَهُوَ أَحَق بالمدح والكمال الَّذِي لَا نقص فِيهِ من غَيره قَالَ تَعَالَى وكتبنا لَهُ فِي الألواح من كل شَيْء موعظة وتفصيلا لكل شَيْء فَخذهَا بِقُوَّة وَأمر قَوْمك يَأْخُذُوا بأحسنها سأريكم دَار الْفَاسِقين [سُورَة الْأَعْرَاف ١٤٥] وَقَالَ الَّذين يَسْتَمِعُون القَوْل فيتبعون أحْسنه [سُورَة الزمر ١٨] وَاتبعُوا أحسن مَا أنزل إِلَيْكُم من ربكُم [سُورَة الزمر ٥٥] وَقَالَ وافعلوا الْخَيْر لَعَلَّكُمْ تفلحون [سُورَة الْحَج ٧٧] وَقد قَالَ تَعَالَى فِي مدح نَفسه قل اللَّهُمَّ مَالك الْملك إِلَى قَوْله بِيَدِك الْخَيْر إِنَّك على كل شَيْء قدير [سُورَة آل عمرَان ٢٦] وَقَالَ تَعَالَى الله نزل أحسن الحَدِيث [سُورَة الزمر ٢٣] فَكَلَامه أحسن الْكَلَام وَقَالَ تَعَالَى الَّذِي أحسن كل شَيْء خلقه الْآيَة [سُورَة السَّجْدَة ٧] فقد أحسن كل شَيْء خلقه وَقَالَ صنع الله الَّذِي أتقن كل شَيْء [سُورَة النَّمْل ٨٨] وَهُوَ سُبْحَانَهُ الرَّحْمَن الرَّحِيم الغفور الْوَدُود الْجواد الْمَاجِد وَهُوَ سُبْحَانَهُ الأكرم الَّذِي علم بالقلم علم الْإِنْسَان مَا لم يعلم وَهُوَ أرْحم الرَّاحِمِينَ وَخير الرَّاحِمِينَ كَمَا قَالَ أَيُّوب مسني الضّر وَأَنت أرحمن الرَّاحِمِينَ [سُورَة الْأَنْبِيَاء ٨٣] وَقَالَ لنَبيه وَقل رب اغْفِر وَارْحَمْ وَأَنت خير الرَّاحِمِينَ [سُورَة الْمُؤْمِنُونَ ١١٨] فَهُوَ أَحَق بِالرَّحْمَةِ والجود وَالْإِحْسَان من كل أحد وَقد قَالَ سُبْحَانَهُ وَرَبك يخلق مَا يَشَاء ويختار ثمَّ قَالَ مَا كَانَ لَهُم الْخيرَة [سُورَة الْقَصَص ٦٨] فَأخْبر أَنه يخلق مَا يَشَاء ويختار والإختيار فِي لُغَة الْقُرْآن يُرَاد بِهِ التَّفْضِيل والإنتقاء والإصطفاء كَمَا قَالَ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودي يَا مُوسَى إِلَى قَوْله وَأَنا اخْتَرْتُك فاستمع لما يُوحى [سُورَة طه ١١ - ١٣] وَقَالَ تَعَالَى وَلَقَد نجينا
ការបកប្រែខ្មែរ

...ដោយទណ្ឌកម្មហើយទ្រង់មិនបានមានបន្ទូលថា "ដោយសារបាបកម្ម" នោះទេហាក់បីដូចជា—ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាព្រះដ៏ដឹងបំផុត—បង្កប់នូវអត្ថន័យនៃការទាញពួកគេត្រឡប់មកកាន់យើងវិញដើម្បីឱ្យពួកគេវិលត្រឡប់មកតައព្វាត់សុំខមាទោស។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា {ដូច្នេះអល់ឡោះក៏បានដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេដោយសារបាបកម្មរបស់ពួកគេ} គឺមានន័យថាទ្រង់បានបំផ្លាញពួកគេហើយនាំពួកគេមកកាន់ទ្រង់តាមរយ៖ការវិនាសនោះ។ អល់ឡោះប្រព្រឹត្តនូវអ្វីដែលល្អនិងប្រសើរបំផុត៖ គោលបំណងនៅទីនេះគឺថារាល់អ្វីដែលម្ចាស់ធ្វើនិងបង្កើតវត្តមានរបស់វាតែងតែល្អជាងអវត្តមានរបស់វាហើយវាក៏ល្អជាងអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលអាចសន្មតថាមានវត្តមានជំនួសវាផងដែរ! ដូចដែលវត្តមានរបស់វាល្អជាងអវត្តមានរបស់វាវាក៏ល្អជាងការបង្កើតវត្ថុផ្សេងទៀតដែលអាចស្រមើស្រមៃជំនួសវាដូច្នោះដែរ—ដូចដែលយើងបានលើកឡើងទាក់ទងនឹងបទបញ្ជារបស់ទ្រង់ថាការប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជាគឺល្អជាងការបោះបង់ចោលហើយវាគឺល្អជាងសកម្មភាពផ្សេងទៀតដែលមនុស្សម្នាក់អាចជាប់រវល់ជំនួសវាដូចបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ {នៅពេលដែលមានការអំពាវនាវឱ្យថ្វាយបង្គំនៅថ្ងៃសុក្រចូរពួកអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកការរំលឹកដល់អល់ឡោះហើយចូរផ្អាកការជួញដូរការណ៍នោះគឺល្អជាងសម្រាប់ពួកអ្នកប្រសិនបើពួកអ្នកបានដឹង} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ជូមូអាហ៍ 62:9]។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ មានគុណលក្ខណ៖ដ៏ឧត្តមផុតកំពូល (អាល់ម៉ាសាលុលអាអ៍ឡា) ទ្រង់គឺខ្ពង់ខ្ពស់ជាងអ្វីៗទាំងអស់សមនឹងទទួលបានការសរសើរតម្កើងជាងអ្វីៗទាំងអស់ក្រៅពីទ្រង់សមស្របបំផុតនឹងគុណលក្ខណ៖ពេញលេញឥតខ្ចោះនិងឆ្ងាយស្រឡះបំផុតពីគុណលក្ខណ៖ខ្វះខាត។ វាមិនអាចទៅរួចឡើយដែលសត្តនិករមានគុណសម្បត្តិពេញលេញឥតខ្ចោះដោយគ្មានកំហុសខណ៖ដែលម្ចាស់បែរជាគ្មានគុណសម្បត្តិនោះ! ហើយនៅពេលដែលទ្រង់បញ្ជាខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ឱ្យធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតនិងប្រសើរបំផុតនោះវារឹតតែមិនអាចទៅរួចដែលទ្រង់ផ្ទាល់ធ្វើអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលល្អបំផុតនិងប្រសើរបំផុតនោះឡើយ! ពីព្រោះការធ្វើអ្វីដែលល្អបំផុតគឺជាគុណសម្បត្តិពេញលេញដែលគួរឱ្យសរសើរដូច្នេះទ្រង់សមនឹងទទួលបានការសរសើរនិងភាពពេញលេញឥតខ្ចោះជាងនរណាទាំងអស់។ អល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ {ហើយយើងបានកត់ត្រាជូនគាត់នៅលើផ្ទាំងក្តារនូវដំបូន្មានគ្រប់បែបយ៉ាងនិងការពន្យល់លម្អិតអំពីអ្វីៗទាំងអស់ដោយមានបន្ទូលថា៖ "ចូរអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវាដោយភាពរឹងមាំហើយចូរបញ្ជាប្រជាជនរបស់អ្នកឱ្យប្រកាន់យកនូវអ្វីដែលល្អបំផុតនៅក្នុងនោះ"} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាករ៉ាហ្វ 7:145]។ និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ {បណ្តាអ្នកដែលស្តាប់ពាក្យសំដីហើយដើរតាមពាក្យដែលល្អបំផុត} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ្សូមើរ 39:18]។ និង {ហើយចូរពួកអ្នកដើរតាមអ្វីដែលល្អបំផុតដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកកាន់ពួកអ្នកពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នក} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ្សូមើរ 39:55]។ និង {ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើអំពើល្អដើម្បីឱ្យពួកអ្នកទទួលបានជោគជ័យ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហាហ្ជ 22:77]។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលក្នុងការសរសើរតម្កើងអង្គទ្រង់ថា៖ {ចូរអ្នកពោលថា៖ ឱអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃអំណាចគ្រប់គ្រងទាំងអស់... នៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់គឺមានរាល់សេចក្តីល្អ។ ពិតប្រាកដណាស់ទ្រង់មានអានុភាពលើអ្វីៗទាំងអស់} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អ៊ីមរ៉ន 3:26]។ និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ {អល់ឡោះបានបញ្ចុះពាក្យសំដីដ៏ល្អបំផុត} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ្សូមើរ 39:23]—ដូច្នេះបន្ទូលរបស់ទ្រង់គឺជាបន្ទូលដ៏ល្អបំផុតលើសពាក្យទាំងអស់។ និង {ព្រះដែលបានធ្វើឱ្យល្អឥតខ្ចោះនូវរាល់អ្វីដែលទ្រង់បានបង្កើត} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់សាចដាស់ 32:7]—ដូច្នេះទ្រង់បានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។ និង {ស្នាព្រះហស្តរបស់អល់ឡោះដែលបានរៀបចំអ្វីៗទាំងអស់យ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់បំផុត} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ណាមល៍ 27:88]។ ទ្រង់ ﷻ គឺជាព្រះដ៏មហាមេត្តាមហាប្រណីមហាអភ័យទោសព្រះដ៏ស្រឡាញ់ពេញចិត្ត (អាល់វ៉ាឌូដ) ព្រះដ៏សប្បុរសព្រះដ៏រុងរឿង។ ទ្រង់គឺជាព្រះដ៏មានចិត្តទូលំទូលាយបំផុតដែលបានបង្រៀនដោយប៊ិចបង្រៀនមនុស្សលោកនូវអ្វីដែលគេមិនធ្លាប់ដឹង។ ទ្រង់គឺជាព្រះដ៏មហាមេត្តាប្រណីលើសអស់អ្នកមានមេត្តាទាំងឡាយនិងជាអ្នកផ្តល់ក្តីមេត្តាដ៏ល្អបំផុតដូចដែលព្យាការីអៃយូបបានបួងសួងថា៖ {ទុក្ខលំបាកបានប៉ះពាល់មកលើរូបទូលបង្គំហើយទ្រង់គឺជាព្រះដ៏មហាមេត្តាប្រណីលើសអស់អ្នកមានមេត្តាទាំងឡាយ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាន់ប៊ីយ៉ា 21:83]។ អល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ {ហើយម្ចាស់របស់អ្នកបង្កើតនូវអ្វីដែលទ្រង់មានបំណងនិងជ្រើសរើសយកពួកគេគ្មានសិទ្ធិជ្រើសរើសឡើយ} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់កាសាស 28:68]។ ពាក្យ "ការជ្រើសរើស" (ឥខ៍ទិយ៉ារ) នៅក្នុងភាសាគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គម្ពីរគួរអានសំដៅលើការផ្តល់អាទិភាពការសម្រិតសម្រាំងនិងការជ្រើសរើសយកអ្វីដែលល្អបំផុត—ដូចបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ {ហើយយើងបានជ្រើសរើសអ្នកដូច្នេះចូរអ្នកស្តាប់នូវអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចុះមក} [ស៊ូរ៉ាត់តាហា 20:13]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الله يفعل الخير والأحسن

ឌុយអាល់
118
#118
សៀវភៅខ្លី (ទំព័រ ១៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل مختصر
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកសង្ខេបបញ្ចប់គោលការណ៍គ្រឹះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل مختصر

ឌុយអាល់
119
#119
សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីការពិតនៃព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ (ទំព័រ 138)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بني إِسْرَائِيل من الْعَذَاب المهين [سُورَة الدُّخان ٣٠] إِلَى قَوْله وَلَقَد اخترناهم على علم على الْعَالمين وآتيناهم من الْآيَات مَا فِيهِ بلَاء مُبين [سُورَة الدُّخان ٣٢ - ٣٣] وَقَالَ فِي الْآيَة الْأُخْرَى وَلَقَد آتَيْنَا بني إِسْرَائِيل الْكتاب وَالْحكم والنبوة الْآيَة [سُورَة الجاثية ١٦] وَمِنْه قَوْله تَعَالَى وَاخْتَارَ مُوسَى قومه سبعين رجلا لِمِيقَاتِنَا [سُورَة الْأَعْرَاف ١٥٥] وَمِنْه فِي الحَدِيث إِن الله اخْتَار من الْأَيَّام يَوْم الْجُمُعَة وَمن الشُّهُور شهر رَمَضَان وَاخْتَارَ اللَّيَالِي فَاخْتَارَ لَيْلَة الْقدر وَاخْتَارَ الساعاة فَاخْتَارَ سَاعَات الصَّلَوَات رَوَاهُ ابْن عَسَاكِر فِي كتاب تشريف يَوْم الْجُمُعَة وتعظيمه عَن كَعْب الْأَحْبَار فصل مُخْتَصر قَالَ الشَّيْخ ﵀ فِي آخر هَذَا الْفَصْل من هَذِه الْقَاعِدَة بَيَان حَقِيقَة إِرَادَة الله إِذا أَرَادَ سُبْحَانَهُ أَن يخلق كَانَ الْخلق عقب الْإِرَادَة والمخلوق عقب التكوين والخلق كَمَا قَالَ تَعَالَى إِنَّمَا أمره إِذا أَرَادَ شَيْئا أَن يَقُول لَهُ كن فَيكون [سُورَة يس ٨٢] والجهمية والمعتزلة لَا يَقُولُونَ بذلك فِي الْفِعْل بل يَقُولُونَ يفعل مَعَ جَوَاز أَن لَا يفعل إِلَى أَن قَالَ وَأَصْحَاب رَسُول الله ﷺ عرفُوا ذَلِك وبينوه للنَّاس وَعرفُوا أَن حُدُوث الْحَوَادِث اليومية المشهودة تدل على أَن الْعَالم مَخْلُوق وَأَن لَهُ رَبًّا خلقه وَيحدث فِيهِ الْحَوَادِث وَقد ذكر ذَلِك الْحسن الْبَصْرِيّ كَمَا رَوَاهُ أَبُو بكر بن أبي الدُّنْيَا فِي كتاب الْمَطَر وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخ الْأَصْبَهَانِيّ فِي كتاب العظمة وَذكره أَبُو الْفرج بن الْجَوْزِيّ فِي تَفْسِيره قَالَ أَبُو بكر بن أبي الدُّنْيَا حَدثنِي هَارُون حَدثنِي عَفَّان عَن مبارك بن فضَالة قَالَ سَمِعت الْحسن يَقُول كَانُوا يَقُولُونَ يَعْنِي أَصْحَاب رَسُول الله ﷺ الْحَمد لله الرفيق الَّذِي لَو جعل هَذَا الْخلق خلقا دَائِما لَا يتَصَرَّف لقَالَ الشاك فِي الله لَو كَانَ لهَذَا الْخلق رب لحادثه وَإِن الله قد حادثه بِمَا ترَوْنَ من الْآيَات إِنَّه جَاءَ بضوء طبق مَا بَين الْخَافِقين وَجعل فِيهَا معاشا وسراجا وهاجا ثمَّ إِذا شَاءَ ذهب بذلك الْخلق وَجَاء بظلمة طبقت مَا بَين الْخَافِقين وَجعل فِيهَا سكنا ونجوما وقمرا منيرا وَإِذا شَاءَ بنى بِنَاء جعل فِيهِ من الْمَطَر والبرق والرعد وَالصَّوَاعِق مَا شَاءَ وَإِذا شَاءَ صرف ذَلِك وَإِذا شَاءَ جَاءَ بِبرد يقرقف النَّاس وَإِذا شَاءَ ذهب بذلك وَجَاء بَحر يَأْخُذ بِأَنْفَاسِ النَّاس ليعلم النَّاس أَن لهَذَا الْخلق رَبًّا يحادثه بِمَا يرَوْنَ من الْآيَات كَذَلِك إِذا شَاءَ ذهب بالدنيا وَجَاء بِالآخِرَة فقد ذكر الْحسن عَن الصَّحَابَة الإستدلال بِهَذِهِ الْحَوَادِث المشهودة على وجود الرب سُبْحَانَهُ الْمُحدث الْفَاعِل بمشيئته وَقدرته وَبطلَان أَن يكون مُوجبا يقارنه مُوجبه فَإِن ذَلِك يمْتَنع محادثته أَي إِحْدَاث الْحَوَادِث فِيهِ وَقَوْلهمْ لَو كَانَ هَذَا الْخلق خلقا دَائِما لَا يتَصَرَّف لقَالَ الشاك فِي الله لَو كَانَ لهَذَا الْخلق رب لحادثه يَقْتَضِي أَن هَذِه الْحَوَادِث آيَات الله وَأَنه رب هَذَا الْخلق وَأَن هَذَا الْخلق مُحدث لكَون غَيره يحادثه أَي يحدث فِيهِ الْحَوَادِث وَمَا صرفه غَيره وأحدث فِيهِ الْحَوَادِث كَانَ مقهورا مُدبرا لم يكن وَاجِبا بِنَفسِهِ مُمْتَنعا عَن غَيره وَقَوله لَو كَانَ لَهُ رب لحادثه قد يُقَال إِنَّهُم أَنْكَرُوا هَذَا القَوْل لقَولهم لقَالَ الشاك فِي الله وَقد يُقَال بل هم مصدقون بِهَذِهِ الْقَضِيَّة الشّرطِيَّة وَلَكِن لَو لم تكن الْحَوَادِث لَكَانَ الله يعرف دون هَذِه الْحَوَادِث فَإِن مَعْرفَته حَاصِلَة بالفطرة والضرورة وَنَفس وجود الْإِنْسَان مُسْتَلْزم لوُجُود الرب فَكَانَ الصَّانِع يعلم من غير هَذِه الطَّرِيق فَلهَذَا يعاب الشاك وَيُمكن أَنهم لم يقصدوا عَيبه على هَذَا التَّقْدِير بل على هَذَا التَّقْدِير كَانَ الشَّك مَوْجُودا فِي النَّاس إِذْ لَا دَلِيل على وجوده فَكَانَت هَذِه الْآيَات مزيلة للشَّكّ وموجبة لليقين وَالْأول أشبه بمرادهم وَأولى بِالْحَقِّ فَإِنَّهُم قَالُوا لقَالَ الشاك فِي الله فَدلَّ على أَن هُنَاكَ من لَيْسَ بشاك فِي الله وَلم يَقُولُوا لشك النَّاس فِي الله وَبسط هَذَا القَوْل فِي إِثْبَات الصَّانِع لَهُ مَوضِع غير هَذَا وَالْمَقْصُود أَنه ﷾ يخلق بمشيئته واختياره وَأَنه يخْتَار الْأَحْسَن وَأَن إِرَادَته ترجح الرَّاجِح الْأَحْسَن وَهَذَا حَقِيقَة الْإِرَادَة وَلَا تعقل إِرَادَة ترجح مثلا على مثل وَلَو قدر وجود مثل هَذِه الْإِرَادَة فَتلك أكمل وَأفضل والخلق متصفون بهَا وَيمْتَنع أَن يكون الْمَخْلُوق أكمل من الْخَالِق والمحدث الْمُمكن أكمل من الْوَاجِب الْقَدِيم فَوَجَبَ أَن يكون مَا تُوصَف بِهِ إِرَادَته أكمل مِمَّا تُوصَف بِهِ إِرَادَة غَيره فَيجب أَن يُرِيد بهَا مَا هُوَ الأولى وَالْأَحْسَن وَالْأَفْضَل وَهُوَ سُبْحَانَهُ يفعل بمشيئته وَقدرته فالممتنع لَا تتَعَلَّق بِهِ قدرَة فَلَا يُرَاد والممكن لذِي يُمكن أَن يفعل وَيكون مَقْدُورًا ترجح الْإِرَادَة الْأَفْضَل الْأَرْجَح مِنْهُ وَمَا يَحْكِي عَن الْغَزالِيّ أَنه قَالَ لَيْسَ فِي الْإِمْكَان أبدع من هَذَا الْعَالم فَإِنَّهُ لَو كَانَ كَذَلِك وَلم يخلقه لَكَانَ بخلا يُنَاقض الْجُود أَو عَجزا يُنَاقض الْقُدْرَة وَقد أنرك عَلَيْهِ طَائِفَة هَذَا الْكَلَام وتفصيله أَن الْمُمكن يُرَاد بِهِ الْقُدُور وَلَا ريب أَن الله سُبْحَانَهُ يقدر على غير هَذَا الْعَالم وعَلى إبداع غَيره إِلَى مَا لَا يتناهى كَثْرَة وَيقدر على غير مَا فعله كَمَا قد بَينا ذَلِك فِي غير هَذَا الْموضع وَبَين ذَلِك فِي غير مَوضِع من الْقُرْآن وَقد يُرَاد بِهِ إِنَّه مَا يُمكن أحسن مِنْهُ وَلَا أكمل مِنْهُ فَهَذَا لَيْسَ قدحا فِي الْقُدْرَة بل قد أثبت قدرته على غير مَا فعله لَكِن قَالَ مَا فعله أحسن وأكمل مِمَّا لم يَفْعَله وَهَذَا وصف لَهُ سُبْحَانَهُ بِالْكَرمِ والجود وَالْإِحْسَان وَهُوَ سُبْحَانَهُ الأكرم فَلَا يتَصَوَّر أكْرم مِنْهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُول الظَّالِمُونَ علوا كَبِيرا آخِره وَالْحَمْد لله رب الْعَالمين وَصلى الله على مُحَمَّد وَآله وَصَحبه أَجْمَعِينَ وَسلم تَسْلِيمًا
ការបកប្រែខ្មែរ

...ហើយយើងបានសង្គ្រោះកូនចៅអ៊ីស្រ៉ាអែលឱ្យរួចផុតពីទារុណកម្មដ៏អាម៉ាស់... ហើយយើងបានជ្រើសរើសពួកគេដោយចំណេះដឹងឱ្យលើសលុបលើមនុស្សលោកទាំងអស់ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ឌូខាន 44:30-33]។ និង {ហើយមូសាបានជ្រើសរើសមនុស្សចិតសិបនាក់ពីប្រជាជនរបស់គាត់សម្រាប់ការណាត់ជួបរបស់យើង} [ស៊ូរ៉ាត់អាល់អាករ៉ាហ្វ 7:155]។ ហើយនៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)៖ "ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានជ្រើសរើសថ្ងៃសុក្រក្នុងចំណោមថ្ងៃទាំងអស់ជ្រើសរើសខែរ៉ាម៉ាដានក្នុងចំណោមខែទាំងអស់ជ្រើសរើសរាត្រីឡៃឡាតុលក័ដ្រក្នុងចំណោមរាត្រីទាំងអស់និងជ្រើសរើសពេលវេលាថ្វាយបង្គំក្នុងចំណោមម៉ោងពេលទាំងអស់"។ ផ្នែកសង្ខេប៖ ស្ហៃ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រណីដល់គាត់) បានមានប្រសាសន៍នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកនេះក្នុងគោលការណ៍គ្រឹះនេះថា៖ ការបញ្ជាក់អំពីធាតុពិតនៃឆន្ទ៖របស់អល់ឡោះ៖ នៅពេលដែលទ្រង់ ﷻ មានបំណងបង្កើតអ្វីមួយការបង្កើតកើតឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីឆន្ទ៖របស់ទ្រង់ហើយសត្តនិករកើតមានឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបង្កើតរបស់ទ្រង់ដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ {ពិតប្រាកដណាស់បទបញ្ជារបស់ទ្រង់នៅពេលដែលទ្រង់មានបំណងលើកិច្ចការអ្វីមួយគឺទ្រង់គ្រាន់តែមានបន្ទូលទៅកាន់វាថា "ចូរមានឡើង" នោះវាក៏មានឡើងភ្លាម} [ស៊ូរ៉ាត់យ៉ាស៊ីន 36:82]។ បណ្តាសាហាវ៉ាហ្កោះ (សិស្ស) របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ បានយល់ដឹងអំពីរឿងនេះយ៉ាងច្បាស់ហើយបានពន្យល់ប្រាប់ដល់មនុស្សលោក៖ ពួកគេដឹងថាការកើតឡើងនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំថ្ងៃជាក់ស្តែងដែលគេមើលឃើញគឺជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ថាសកលលោកគឺជាវត្ថុដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងហើយវាមានម្ចាស់មួយដែលបានបង្កើតវានិងបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងនោះ។ អាល់ហាសានអាល់បាស្រ៊ីបាននិទានថាបណ្តាសាហាវ៉ាហ្កោះតែងតែពោលថា៖ "រាល់ការសរសើរតម្កើងគឺចំពោះអល់ឡោះជាព្រះដ៏មហាសប្បុរសដែលប្រសិនបើទ្រង់ធ្វើឱ្យសកលលោកនេះនៅថេរដដែលជារៀងរហូតដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរទេនោះអ្នកដែលសង្ស័យចំពោះអល់ឡោះមុខជានិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើសកលលោកនេះមានម្ចាស់បង្កើតទ្រង់មុខជានឹងបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗនៅក្នុងនោះជាមិនខាន!' ប៉ុន្តែអល់ឡោះពិតជាបានបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗនៅក្នុងនោះតាមរយ៖ភស្តុតាងជាក់ស្តែងដែលពួកអ្នកមើលឃើញ៖ ទ្រង់បាននាំមកនូវពន្លឺបំភ្លឺពេញជើងមេឃទាំងសងខាងដោយបង្កើតឱ្យមានការស្វែងរករបរចិញ្ចឹមជីវិតនិងព្រះអាទិត្យដ៏ភ្លឺចិញ្ចាច; បន្ទាប់មកនៅពេលដែលទ្រង់មានបំណងទ្រង់ក៏ដកយកពន្លឺនោះចេញហើយនាំមកនូវភាពងងឹតគ្របដណ្តប់ពេញផ្ទៃមេឃដោយបង្កើតឱ្យមានការសម្រាកផ្អាកផ្កាយរណបនិងព្រះចន្ទដ៏ភ្លឺថ្លា។ ហើយនៅពេលដែលទ្រង់មានបំណងទ្រង់បង្កើតពពកដែលនាំមកនូវទឹកភ្លៀងផ្លេកបន្ទោរផ្គរលាន់និងរន្ទះបាញ់; ហើយនៅពេលដែលទ្រង់មានបំណងទ្រង់ក៏បង្វែរវាចេញទៅវិញ។ ហើយនៅពេលដែលទ្រង់មានបំណងទ្រង់នាំមកនូវភាពត្រជាក់ញ័រញាក់ដល់មនុស្សលោក; ហើយនៅពេលដែលទ្រង់មានបំណងទ្រង់ដកភាពត្រជាក់ចេញហើយនាំមកនូវកម្តៅក្តៅហួតហែងដល់មនុស្សលោកដើម្បីឱ្យមនុស្សលោកដឹងថាសកលលោកនេះមានម្ចាស់មួយដែលគ្រប់គ្រងនិងចាត់ចែងវាតាមរយ៖ភស្តុតាងជាក់ស្តែងដែលពួកគេមើលឃើញ! ដូចគ្នានេះដែរនៅពេលដែលទ្រង់មានបំណងទ្រង់នឹងបញ្ចប់លោកិយនេះហើយនាំមកនូវលោកខាងមុខ!" គោលបំណងគឺថាអល់ឡោះ ﷻ បង្កើតអ្វីៗដោយឆន្ទ៖និងការជ្រើសរើសរបស់ទ្រង់ហើយទ្រង់តែងតែជ្រើសរើសយកអ្វីដែលល្អបំផុតហើយឆន្ទ៖របស់ទ្រង់តែងតែជ្រើសរើសយកជម្រើសដែលប្រសើរបំផុតល្អបំផុតនិងស័ក្តិសមបំផុត។ នេះហើយគឺជាធាតុពិតនៃឆន្ទ៖របស់អល់ឡោះ! ទាក់ទងនឹងពាក្យសំដីដ៏ល្បីល្បាញដែលត្រូវបានលើកឡើងពីអាល់ហ្គាហ្សាឡីដែលបាននិយាយថា៖ "នៅក្នុងដែននៃលទ្ធភាពគឺគ្មានអ្វីដែលអស្ចារ្យជាងពិភពលោកនេះឡើយ (ឡៃសាហ្វីលឥមខានអាប់ដាអ៊ូមីនហាហ៊្សាលអាឡាំ)"៖ ប្រសិនបើយល់ក្នុងន័យថាអល់ឡោះមានអានុភាពបង្កើតពិភពលោកដទៃទៀតរាប់មិនអស់នោះគឺពិតជាគ្មានការសង្ស័យឡើយពីព្រោះអានុភាពរបស់ទ្រង់គឺគ្មានដែនកំណត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយល់ក្នុងន័យថាអ្វីដែលទ្រង់បានបង្កើតជាក់ស្តែងនេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុតពេញលេញឥតខ្ចោះបំផុតនិងពោរពេញដោយប្រាជ្ញាញាណបំផុតក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងអស់នោះគឺជាសច្ចធម៌ដ៏ត្រឹមត្រូវហើយវាជាការសរសើរតម្កើងទ្រង់ចំពោះសេចក្តីសប្បុរសព្រះគុណនិងប្រាជ្ញាញាណដ៏ធំធេងគ្មានព្រំដែនរបស់ទ្រង់។ ទ្រង់គឺជាព្រះដ៏មានសេចក្តីសប្បុរសបំផុតហើយគ្មាននរណាអាចស្រមើស្រមៃឃើញអ្នកដែលមានសេចក្តីសប្បុរសជាងទ្រង់ឡើយ! ទ្រង់គឺខ្ពង់ខ្ពស់ផុតស្រឡះពីអ្វីដែលពួកអយុត្តិធម៌បានពោល! ចប់សន្ធិសញ្ញាទី ៨ ដោយបរិបូណ៌ហើយរាល់ការសរសើរតម្កើងគឺចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់គ្រប់គ្រងពិភពលោកទាំងមូលនិងសូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យនិងសន្តិភាពយ៉ាងបរិបូណ៌ដល់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ក្រុមគ្រួសាររបស់លោកនិងបណ្តាសាហាវ៉ាហ្កោះទាំងអស់គ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بيان حقيقة إرادة الله

ឌុយអាល់
120
#120
៩- សារក្នុងការចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌តើមនុស្សម្នាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌ដោយការធ្វើរបស់ខ្លួនឬអត់?
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
رِسَالَة فِي دُخُول الْجنَّة هَل يدْخل أحد الْجنَّة بِعَمَلِهِ أم ينْقضه قَوْله ﷺ لَا يدْخل أحد الْجنَّة بِعَمَلِهِ
ការបកប្រែខ្មែរ

សន្ធិសញ្ញាស្តីពីការចូលឋានសួគ៌៖ តើមនុស្សម្នាក់អាចចូលឋានសួគ៌ដោយសារការប្រព្រឹត្តរបស់គេឬមួយក៏ផ្ទុយនឹងប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ដែលថា "គ្មាននរណាម្នាក់ចូលឋានសួគ៌ដោយសារការប្រព្រឹត្តរបស់គេឡើយ"? ដោយស្ហៃឃុលឥស្លាមអាហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនតៃមីយ៉ាស់ (សូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មេត្តាប្រោសប្រណីដល់គាត់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

٩- رسالة في دخول الجنة، هل يدخل أحد الجنة بعمله أم ينقضه قوله ﷺ "لا يدخل أحد الجنة بعمله"؟

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង