Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
مجموع فتاوى فضيلة الشيخ صالح بن فوزان

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 443 ជំពូក។"

443 ផ្នែក
Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
281
#281
ការរៀបចំក្នុងអាជីវកម្ម (ទំព័រ 484)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: نعم، قلنا أنه لو فعله إنسان لم يصح، لأنه يشترط لصحة السعي، أن يكون بعد طواف مشروع، فلو عكس وبدأ بالسعي ثم بالطواف، لم يصح له إلا الطواف فقط. سؤال: يعني عليه أن يعيد عمرة كاملة صحيحة؟ الجواب: إذا كان فعل هذا وتحلل من عمرته فمعناه أنه ما أدى العمرة، هو باق في إحرامه، لأنه بقي عليه ركن من أركان العمرة، فعليه أن يعيد ملابس الإحرام، ويخلع الملابس المخيطة ويتجنب محظورات الإحرام ويمضي ويأتي بالعمرة التي أحرم بها في الأول، لأنها لا زالت عليه. سؤال: هل عليه أن يذبح فدية؟ الجواب: هذا راجع إلى المحظور إذا كان فعله، فإن كان جامع في هذه الفترة، فيكون عليه فدية، عليه شاة، وتفسد عمرته إذا كان حصل جماع قبل السعي، ويكملها كما ذكرنا، ثم عليه أن يحرم بعمرة قضاء، يقضيها مع ذبح شاة، أو ذبح بدنة على اختلاف بين أهل العلم. منهم من يرى أن عليه بدنة - بالنسبة للجماع - هذا إذا جامع قبل السعي. سؤال: ونحن في المسعى طلب أحد أطفالي أن نذهب به لقضاء الحاجة، فاضطررت أن أخرج به خارج المسعى ثم بعد ذلك عدت لأكمل السعي، فما حكم ذلك؟ الجواب: يشترط لصحة السعي الموالاة بين الأشواط، فإذا قطع السعي وخرج إلى دورة المياه ثم عاد، فإنه يستأنف السعي من جديد، يبدأ من الشوط الأول، لأن الأشواط التي قطعها بطلت بفوات الشرط. سؤال: ولو قطعها لأداء الصلاة؟ الجواب: أما إذا حانت الصلاة وهو في السعي فإنه يصلي في المسعى يصلي في المسعى ويستأنف الشوط الذي صلى به فقط، أما ما قبله من الأشواط فيبني عليه. سؤال: وإذا صادف وقت الصلاة بعد نهاية شوط كامل؟ الجواب: يصلي ويبدأ الشوط الذي بعده، ولا يذهب إلى المسجد، ما دام أنه في السعي، وأقيمت الصلاة يصلي في المسعى. *** الكلام أثناء الطواف سؤال: هل يؤثر الكلام أثناء الطواف بالبيت بغير الأدعية المشروعة كأن يكون في أمور الدنيا؟ الجواب: الكلام في حال الطواف جائز، لكن الأولى للمسلم الذي يطوف بيت الله تعالى أن يشتغل بالعبادة والذكر والدعاء ولا يشتغل بالكلام، لأن اشتغاله بالكلام خلاف الأولى، لكنه لا يؤثر على صحة الطواف، الكلام المباح لا يؤثر على صحة الطواف، وإن كان خلاف الأولى. *** الموالاة في الطواف سؤال: هل يجوز قطع الطواف لفترة قصيرة ثم استئنافه، كأن يطوف الإنسان خمسة أشواط ثم يستريح قليلًا، ثم يكمل الباقي، أم أنه لا بد من الاستمرار فيه والمتابعة في أشواطه؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ បាទ! ពួកយើងបានលើកឡើងហើយថាប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានធ្វើបែបនោះគឺវាមិនមានសុពលភាពត្រឹមត្រូវទេពីព្រោះលក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់សុពលភាពនៃសាយគឺត្រូវតែធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីត៖វាហ្វដែលស្របច្បាប់រួចរាល់។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើបញ្ច្រាសដោយចាប់ផ្តើមធ្វើសាយមុនហើយទើបធ្វើត៖វាហ្វជាក្រោយនោះគឺត្រឹមត្រូវមានសុពលភាពសម្រាប់គាត់តែត៖វាហ្វមួយប៉ុណ្ណោះ។ សំនួរ៖ មានន័យថាគាត់ត្រូវតែធ្វើអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)ពេញលេញត្រឹមត្រូវឡើងវិញទាំងមូលឬ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើគាត់បានធ្វើបែបនេះហើយគាត់បានរួចផុតពីសភាពអៀហរ៉ម (តាហាល្លុល) នោះមានន័យថាគាត់មិនទាន់បានបំពេញអ៊ុមរ៉ោះនៅឡើយទេគឺគាត់នៅតែស្ថិតក្នុងសភាពអៀហរ៉មរបស់គាត់ដដែលពីព្រោះគាត់នៅសល់សសរទ្រូងមួយក្នុងចំណោមសសរទ្រូងទាំងឡាយនៃអ៊ុមរ៉ោះ។ ដូច្នេះចាំបាច់លើគាត់ត្រូវពាក់សម្លៀកបំពាក់អៀហរ៉មឡើងវិញដោះសម្លៀកបំពាក់កាត់ដេរចេញចៀសវាងបណ្តាការហាមឃាត់នៃអៀហរ៉មហើយបន្តបំពេញអ៊ុមរ៉ោះដែលគាត់បានចូលអៀហរ៉មកាលពីដំបូងពីព្រោះវានៅតែជាកាតព្វកិច្ចលើរូបគាត់នៅឡើយ។ សំនួរ៖ តើគាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចអារសត្វហ្វីឌយ៉ាស់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ រឿងនេះអាស្រ័យលើការហាមឃាត់ដែលគាត់បានប្រព្រឹត្ត។ ប្រសិនបើគាត់បានរួមដំណេកនៅក្នុងកំឡុងពេលនេះនោះគាត់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចសងហ្វីឌយ៉ាស់គឺការអារចៀមឬពពែមួយក្បាលហើយអ៊ុមរ៉ោះរបស់គាត់ខូចខាត (បាត់បង់សុពលភាព) ប្រសិនបើការរួមដំណេកកើតឡើងមុនពេលធ្វើសាយហើយគាត់ត្រូវបន្តបំពេញវាឱ្យចប់ដូចដែលយើងបានរៀបរាប់បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវចូលអៀហរ៉មដើម្បីធ្វើអ៊ុមរ៉ោះសង (កាឌ័រ) ឡើងវិញជាមួយការអារចៀមមួយក្បាលឬអារអូដ្ឋមួយក្បាលស្របតាមការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញដោយអ្នកខ្លះយល់ឃើញថាគាត់ត្រូវអារអូដ្ឋមួយក្បាលចំពោះការរួមដំណេកប្រសិនបើគាត់រួមដំណេកមុនពេលធ្វើសាយ។ សំនួរ៖ ខណ៖ពេលដែលពួកយើងកំពុងស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងធ្វើសាយ (ម៉ាសអា) កូនតូចម្នាក់របស់ខ្ញុំបានទាមទារឱ្យពួកយើងជូនទៅបន្ទប់ទឹកដូច្នេះខ្ញុំបង្ខំចិត្តនាំកូនចេញទៅក្រៅកន្លែងធ្វើសាយបន្ទាប់មកទើបខ្ញុំត្រឡប់មកបន្តធ្វើសាយវិញតើអ្វីជាច្បាប់ចំពោះករណីនេះ? ចម្លើយ៖ លក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់សុពលភាពនៃសាយគឺត្រូវតែធ្វើបន្តបន្ទាប់គ្នា (មូវ៉ាឡាត) រវាងជុំនីមួយៗ។ ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់បានកាត់ផ្តាច់ការធ្វើសាយហើយចេញទៅកាន់បន្ទប់ទឹករួចទើបត្រឡប់មកវិញនោះគាត់ត្រូវតែចាប់ផ្តើមធ្វើសាយឡើងវិញតាំងពីដំបូងគឺចាប់ផ្តើមពីជុំទីមួយឡើងវិញពីព្រោះបណ្តាជុំដែលគាត់បានដើរកន្លងមកត្រូវបានចាត់ទុកជាមោឃ៖ ដោយសារតែការខកខានមិនបានបំពេញលក្ខខណ្ឌ។ សំនួរ៖ ចុះប្រសិនបើគាត់កាត់ផ្តាច់វាដើម្បីថ្វាយបង្គំសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)? ចម្លើយ៖ ចំណែកករណីដែលដល់ពេលសឡាតខណ៖ពេលដែលគាត់កំពុងស្ថិតក្នុងការធ្វើសាយនោះគាត់ត្រូវថ្វាយបង្គំនៅក្នុងកន្លែងធ្វើសាយនោះតែម្តងហើយបន្ទាប់មកគាត់បន្តជុំដែលគាត់បានផ្អាកសឡាតប៉ុណ្ណោះរីឯបណ្តាជុំមុនៗគឺគាត់រាប់បន្តពីលើពួកវាបាន។ សំនួរ៖ ចុះប្រសិនបើពេលវេលាសឡាតត្រូវចំពេលដែលគាត់ដើរចប់មួយជុំពេញលេញល្មម? ចម្លើយ៖ គាត់ត្រូវថ្វាយបង្គំហើយចាប់ផ្តើមជុំបន្ទាប់ពីនោះដោយមិនបាច់ទៅកាន់វិហារឡើយដរាបណាគាត់កំពុងស្ថិតក្នុងការធ្វើសាយហើយគេទូងអ៊ីកម៉ាស់សឡាតគឺគាត់ថ្វាយបង្គំក្នុងកន្លែងធ្វើសាយតែម្តង។ *** ការនិយាយស្តីក្នុងកំឡុងពេលធ្វើត៖វាហ្វសំនួរ៖ តើការនិយាយស្តីក្នុងកំឡុងពេលធ្វើត៖វាហ្វជុំវិញវិហារកាអ៍បះហ៍អំពីរឿងផ្សេងក្រៅពីការទូអាដែលបានកំណត់ក្នុងសាសនាដូចជានិយាយអំពីរឿងរ៉ាវលោកិយតើវាប៉ះពាល់ដល់សុពលភាពនៃត៖វាហ្វដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការនិយាយស្តីនៅក្នុងកំឡុងពេលធ្វើត៖វាហ្វគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតប៉ុន្តែអ្វីដែលប្រសើរបំផុតសម្រាប់មូស្លីមដែលកំពុងធ្វើត៖វាហ្វជុំវិញវិហាររបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់គឺត្រូវជាប់រវល់ជាមួយការគោរពសក្ការ៖ ការរំលឹកហ្ស៊ីគៀរនិងការទូអាហើយមិនត្រូវជាប់រវល់នឹងការជជែកគ្នាលេងនោះឡើយពីព្រោះការជាប់រវល់នឹងការនិយាយស្តីគឺផ្ទុយពីអ្វីដែលប្រសើរ។ ប៉ុន្តែវាមិនប៉ះពាល់ដល់សុពលភាពនៃត៖វាហ្វឡើយពោលគឺពាក្យសម្តីដែលអនុញ្ញាត (មុពាហ) មិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុពលភាពនៃត៖វាហ្វនោះទេទោះបីជាវាផ្ទុយពីអ្វីដែលល្អប្រសើរក៏ដោយ។ *** ភាពបន្តបន្ទាប់គ្នាក្នុងការធ្វើត៖វាហ្វសំនួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យផ្អាកការធ្វើត៖វាហ្វក្នុងរយ៖ពេលខ្លីហើយទើបបន្តធ្វើវិញដែរឬទេដូចជាមនុស្សម្នាក់ធ្វើត៖វាហ្វបាន ៥ ជុំបន្ទាប់មកគាត់សម្រាកបន្តិចរួចទើបបន្តបំពេញជុំដែលនៅសល់ឬតើចាំបាច់ត្រូវតែបន្តជាប់គ្នានៅក្នុងបណ្តាជុំទាំងនោះ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الترتيب في أعمال العمرة

ឌុយអាល់
282
#282
ភាពស្មោះត្រង់នៅក្នុងរថភ្លើង (ទំព័រ.486)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: من المعلوم أن من شروط صحة الطواف الموالاة بين الأشواط وكذلك الاستمرار في الشوط الواحد حتى يكمله، إلا أنه يجوز للعذر أن يقطع الموالاة كما لو أقيمت الصلاة وهو يطوف فإنه يصلي، ثم إذا سلم يوالي بقية أشواط الطواف، ويبني على ما مضى منها، وكذلك لو ضعف في أثناء الشوط واستراح قليلًا ثم واصل، فلا حرج في ذلك إن شاء الله للحاجة. أما إذا قطع الموالاة من غير حاجة، أو مثلًا فصل بين الأشواط، فصلًا طويلًا، فإنه بذلك لا بد من استئناف الطواف من أوله، لأنه أخل بالموالاة من غير عذر. *** طواف الوداع سؤال: كنت مقيمًا في جدة وحججت عدة مرات متتالية، وبين الحجة والأخرى أؤدي العمرة، ولكني لا أطوف طواف الوداع، ولما أردت السفر إلى اليمن، اعتمرت وطفت طواف الوداع، فهل طوافي هذا يجزئ عن مرات الحج السابقة التي حججتها بدون طواف وداع أم يجب علي شيء آخر غير هذا، أفيدوني جزاكم الله خيرًا؟ الجواب: أما بالنسبة للحج فإن طواف الوداع يجب فيه وهو من آخر أعماله لقوله: «أمروا أن يكون آخر عهدهم بالبيت إلا أنه خفف عن المرأة الحائض»، فلو تركه الحاج وخرج من مكة إلى بلده أو موطن إقامته،
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ជាការពិតណាស់លក្ខខណ្ឌមួយក្នុងចំណោមលក្ខខណ្ឌនៃសុពលភាពនៃត៖វាហ្វគឺភាពបន្តបន្ទាប់គ្នា (មូវ៉ាឡាត) រវាងជុំនីមួយៗ និងការបន្តធ្វើនៅក្នុងជុំមួយរហូតដល់បញ្ចប់វា។ ប៉ុន្តែត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយសារមានឧបសគ្គស្របច្បាប់ក្នុងការកាត់ផ្តាច់ភាពបន្តបន្ទាប់ដូចជាប្រសិនបើគេទូងអ៊ីកម៉ាស់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ខណ៖ពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើត៖វាហ្វនោះគាត់ត្រូវថ្វាយបង្គំហើយនៅពេលដែលគាត់សឡាមរួចរាល់គាត់ត្រូវបន្តបណ្តាជុំនៃត៖វាហ្វដែលនៅសល់ដោយរាប់បន្តពីលើជុំដែលគាត់បានធ្វើកន្លងមក។ ដូចគ្នាដែរប្រសិនបើគាត់ទន់ខ្សោយកម្លាំងក្នុងកំឡុងពេលដើរជុំហើយគាត់សម្រាកបន្តិចរួចទើបបន្តធ្វើនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ដោយសារតែសេចក្តីត្រូវការចាំបាច់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់កាត់ផ្តាច់ភាពបន្តបន្ទាប់ដោយគ្មានសេចក្តីត្រូវការចាំបាច់ឬបានខណ្ឌចែកចន្លោះពេលយ៉ាងយូររវាងជុំនីមួយៗ នោះចាំបាច់លើគាត់ត្រូវចាប់ផ្តើមធ្វើត៖វាហ្វឡើងវិញតាំងពីដំបូងពីព្រោះគាត់បានធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ភាពបន្តបន្ទាប់គ្នាដោយគ្មានឧបសគ្គស្របច្បាប់។ *** ត៖វាហ្វលាគ្នា (ត៖វាហ្វុលវ៉ាដា) សំនួរ៖ ខ្ញុំធ្លាប់ស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងជីដដះហើយខ្ញុំបានធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ជាច្រើនដងបន្តបន្ទាប់គ្នាហើយនៅចន្លោះហាជ្ជម្តងៗ ខ្ញុំតែងតែធ្វើអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច) ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលបានធ្វើត៖វាហ្វលាគ្នា (ត៖វាហ្វុលវ៉ាដា) ឡើយ។ លុះដល់ពេលខ្ញុំចង់ធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅប្រទេសយេម៉ែនខ្ញុំបានធ្វើអ៊ុមរ៉ោះហើយបានធ្វើត៖វាហ្វលាគ្នាតើត៖វាហ្វលាគ្នារបស់ខ្ញុំនេះអាចជំនួសឱ្យការធ្វើហាជ្ជលើកមុនៗដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើត៖វាហ្វលាគ្នាបានដែរឬទេឬតើចាំបាច់លើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីផ្សេងក្រៅពីនេះ? សូមជួយបំភ្លឺដល់ខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះប្រទានការតបស្នងដ៏ល្អដល់លោក។ ចម្លើយ៖ ចំពោះពិធីហាជ្ជត៖វាហ្វលាគ្នាគឺជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ហើយវាជាកិច្ចការចុងក្រោយនៃកិច្ចការហាជ្ជស្របតាមប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា៖ «ពួកគេត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យមានការជួបចុងក្រោយរបស់ពួកគេជាមួយវិហារ (កាអ៍បះហ៍) លើកលែងតែត្រូវបានសម្រាលចំពោះស្ត្រីដែលមានរដូវប៉ុណ្ណោះ»។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកធ្វើហាជ្ជបានបោះបង់វាចោលហើយបានចេញពីម៉ាក្កះហ៍ទៅកាន់ស្រុកកំណើតឬកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្លួន...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الموالاة في الطواف

ឌុយអាល់
283
#283
ការជិះកង់ Goodbye (ទំព័រ 487)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإنه يجب عليه فدية إذا لم يرجع من مسافة قريبة، ويؤديه، وقد استمر بخروجه وسفره حتى بلغ مسافة قصر فأكثر، فإنه يجب عليه دم بتركه طواف الوداع، فعلى هذا، إذا كان قصدك أنك تحج عدة مرات وتخرج إلى مقر عملك في جدة بدون أن تودع بعد الحج، فإن عليك فدية عن كل مرة تكون حججتها ولم تطف للوداع فيها، وذلك بأن تذبح شاة وتوزعها على فقراء مكة، فقراء الحرم. أما بالنسبة للعمرة، فالعمرة على الصحيح ليس لها وداع وإنما الوداع من واجبات الحج فقط. *** من مات قبل إكمال العمرة سؤال: أنا من إحدى قرى جيزان وذهبت إلى مكة المكرمة للبحث عن عمل، وفعلًا عملت هناك واستقررت بها وأخذت أهلي معي، وفي البداية لم تكن والدتي معنا، وقد حضرت إلينا لزيارتنا وأخذ عمرة، ولكنها أثناء العمرة وفي المسعى تعثرت في المشي فوقعت على الأرض وأصيبت، فنقلناها إلى المستشفى ولكنها توفيت على إثر ذلك، وقد أتممت عمرتها تلك نيابة عنها، فهل ما فعلته صحيح أم لا؟ كذلك حججت عنها، وقد أديت جميع أركانه وواجباته إلا السعي بعد طواف الإفاضة لم أستطع أداءه لعجزي البدني، فأنا أسير على قدم واحدة، وبدل الأخرى عصًا أتكئ عليها ولم يكن معي من المال ما يكفي لاستئجار عربة، فماذا علي في ذلك؟ الجواب: أما بالنسبة للشق الأول من السؤال وهو أن والدتك ماتت
ការបកប្រែខ្មែរ

...នោះចាំបាច់លើគាត់ត្រូវសងហ្វីឌយ៉ាស់ប្រសិនបើគាត់មិនបានត្រឡប់មកវិញពីចម្ងាយជិតដើម្បីបំពេញវាទេហើយបានបន្តដំណើរចាកចេញរហូតដល់ចម្ងាយដែលអនុញ្ញាតឱ្យកាត់បន្ថយសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ម៉ាសាហ្វះហ៍កុស្វរ) ឬលើសពីនោះនោះចាំបាច់លើគាត់ត្រូវអារសត្វមួយក្បាល (ដាំ) ដោយសារតែការបោះបង់ចោលត៖វាហ្វលាគ្នា។ ផ្អែកលើចំណុចនេះប្រសិនបើអ្នកមានន័យថាអ្នកបានធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ជាច្រើនដងហើយចេញទៅកាន់កន្លែងធ្វើការរបស់អ្នកនៅជីដដះដោយមិនបានធ្វើត៖វាហ្វលាគ្នាបន្ទាប់ពីចប់ហាជ្ជនោះអ្នកត្រូវមានកាតព្វកិច្ចសងហ្វីឌយ៉ាស់ចំពោះរាល់លើកដែលអ្នកបានធ្វើហាជ្ជដោយគ្មានត៖វាហ្វលាគ្នាដោយត្រូវអារចៀមឬពពែមួយក្បាលសម្រាប់ម្តងៗ ហើយចែកសាច់របស់វាជូនជនក្រីក្រនៅម៉ាក្កះហ៍គឺជនក្រីក្រក្នុងដែនដីហារ៉ម។ រីឯចំពោះអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)វិញស្របតាមទស្សន៖ត្រឹមត្រូវបំផុតគឺមិនមានត៖វាហ្វលាគ្នាឡើយពីព្រោះត៖វាហ្វលាគ្នាគឺជាកាតព្វកិច្ចនៃហាជ្ជតែប៉ុណ្ណោះ។ *** អ្នកដែលទទួលមរណភាពមុនពេលបំពេញអ៊ុមរ៉ោះរួចរាល់សំនួរ៖ ខ្ញុំមកពីភូមិមួយក្នុងតំបន់ជីហ្សានហើយខ្ញុំបានទៅកាន់ម៉ាក្កះហ៍អាល់-មូការ៉ូម៉ាស់ដើម្បីស្វែងរកការងារធ្វើហើយខ្ញុំពិតជាបានធ្វើការនៅទីនោះនិងតាំងលំនៅព្រមទាំងបាននាំគ្រួសារទៅជាមួយ។ ដំបូងឡើយម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនបាននៅជាមួយពួកយើងទេលុះក្រោយមកគាត់បានមកសួរសុខទុក្ខពួកយើងនិងធ្វើអ៊ុមរ៉ោះប៉ុន្តែក្នុងកំឡុងពេលធ្វើអ៊ុមរ៉ោះនៅត្រង់កន្លែងធ្វើសាយគាត់បានជំពប់ជើងដួលលើដីនិងរងរបួសដូច្នេះពួកយើងបានបញ្ជូនគាត់ទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យប៉ុន្តែគាត់បានទទួលមរណភាពដោយសាររបួសនោះហើយខ្ញុំបានបំពេញអ៊ុមរ៉ោះនោះបន្តរហូតដល់ចប់ជំនួសគាត់តើអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ដូចគ្នាដែរខ្ញុំបានធ្វើហាជ្ជជំនួសគាត់ដោយខ្ញុំបានបំពេញគ្រប់សសរទ្រូងនិងកាតព្វកិច្ចទាំងអស់លើកលែងតែការធ្វើសាយបន្ទាប់ពីត៖វាហ្វអ៊ីហ្វាឌោះហ៍ដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានដោយសារពិការភាពរាងកាយពីព្រោះខ្ញុំដើរដោយជើងតែម្ខាងហើយជើងម្ខាងទៀតខ្ញុំប្រើឈើច្រត់ទប់ហើយខ្ញុំគ្មានប្រាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជួលរទេះរុញឡើយតើមានកាតព្វកិច្ចអ្វីលើខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ? ចម្លើយ៖ ចំពោះផ្នែកទីមួយនៃសំណួរដែលម្តាយរបស់អ្នកបានទទួលមរណភាព...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

طواف الوداع

ឌុយអាល់
284
#284
ដែលបានស្លាប់មុនអាយុពេញ (ទំព័រ 488)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قبل إكمال مناسك العمرة، وأكملت العمرة عنها، فهذا شيء طيب، وإكمالك عنها ذلك من باب الاحتياط، وإلا لو لم تكمل عنها فإنها تكون قد أدت ما تستطيع وماتت وهي في أثناء العمل، والنبي ﷺ في قصة الرجل الذي وقصته راحلته في عرفة، ومات وهو محرم، أمر النبي ﷺ بدفنه في ثيابه، ونهى عن تغطية رأسه، ونهى عن أن يمس بطيب، وقال ﵊: «إنه يبعث يوم القيامة ملبيا»، فدل على أن المحرم إذا مات فهو في إحرامه إلى أن يبعث، وأنه لا يقضى عنه، لأن الرسول ﷺ لم يأمر الصحابة أن يقضوا عنه بقية مناسك الحج، قال: «إنه يبعث يوم القيامة ملبيا»، فهو باق في إحرامه. ولعل والدتك تكون من هذا القبيل، لأنها ماتت في أثناء النسك، فتبقى على حالتها إلى أن يبعثها الله ﷿. ولكن لما قضيت عنها بقية المناسك، يكون هذا من باب الاحتياط فجزاك الله خيرًا. وأما بالنسبة للشق الثاني من السؤال، وهو أنك حججت عنها، بعد وفاتها من باب البر بها والإحسان إليها، فهذا شيء تشكر عليه، ونرجو الله ﷿ أن يتقبل منا ومنك صالح الأعمال. وأما بالنسبة لترك السعي فهذا غلط، لأنه يجب عليك إتمام المناسك، والسعي ركن من أركان الحج، لا يتم الحج إلا به، فإن كنت أحرمت مفردًا الحج أو قارنًا بين العمرة والحج وسعيت بعد طواف القدوم، فإنه ليس عليك سعي بعد طواف الإفاضة، يكفي السعي السابق. أما إن كنت متمتعًا، أو كنت قارنًا أو كنت مفردًا ولم تسع بعد طواف القدوم، فإن السعي باق عليك، يجب عليك إكماله، يجب عليك أن تذهب وأن تسعى بين الصفا والمروة، سبعة أشواط بنية سعي الحج، وإذا كان حصل منك مواقعة لزوجتك في هذه المدة، فإنك تذبح شاة دم جبران، توزعه على فقراء مكة. سؤال: في الشق الأول من السؤال وهو كون والدته أصيبت أثناء تأدية العمرة، لو افترضنا أنها لم تمت ولكنها عجزت عن المشي مثلًا أو عن القيام؟ الجواب: يطاف بها محمولة، ولا يجزئ أن يكمل عنها ابنها، لأن حملها غير متعذر، فيطاف بها محمولة أو يسعى بها محمولة وتكمل هي بنفسها. *** ذكاة المرأة سؤال: هل يجوز للمرأة أن تذبح الأضحية عن الرجل إذا لم يكن موجودًا مثلًا؟ الجواب: لا بأس بذكاة المرأة، فالمرأة لا بأس أن تذكي الشاة والبعير وغير ذلك، لها أن تذكي وتؤكل ذبيحتها، سواءً الأضحية أو غير الأضحية، ولكن إذا كانت الأضحية تزكيها نيابة عن الغير فلا بد من إذنه وتوكيله لها، لأنه لا تجوز النيابة عن الغير في ذبح الأضحية إلا بإذنه، سواءً كان النائب رجلًا أو امرأة، لأن الأضحية عبادة والعبادة
ការបកប្រែខ្មែរ

...មុនពេលបំពេញពិធីកម្មអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)រួចរាល់ហើយអ្នកបានបំពេញអ៊ុមរ៉ោះបន្តរហូតដល់ចប់ជំនួសគាត់នេះគឺជារឿងល្អហើយការបំពេញជំនួសគាត់របស់អ្នកគឺធ្វើឡើងក្នុងន័យប្រុងប្រយ័ត្ន។ បើពុំនោះសោតទេប្រសិនបើអ្នកមិនបានបំពេញជំនួសគាត់ក៏គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកថាបានបំពេញនូវអ្វីដែលគាត់មានលទ្ធភាពហើយគាត់បានទទួលមរណភាពខណ៖ពេលកំពុងស្ថិតក្នុងកិច្ចការគោរពសក្ការ៖។ ព្យាការី ﷺ នៅក្នុងដំណើររឿងរបស់បុរសម្នាក់ដែលសត្វជំនិះបានទម្លាក់គាត់នៅអារ៉ាហ្វះហ៍រហូតដល់បាក់កស្លាប់ខណ៖ពេលគាត់កំពុងស្ថិតក្នុងសភាពអៀហរ៉មព្យាការី ﷺ បានបង្គាប់ឱ្យកប់សពគាត់ជាមួយសម្លៀកបំពាក់អៀហរ៉មរបស់គាត់និងហាមឃាត់មិនឱ្យគ្របក្បាលរបស់គាត់ព្រមទាំងហាមឃាត់មិនឱ្យប៉ះពាល់គ្រឿងក្រអូបឡើយហើយលោក ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់គាត់នឹងត្រូវបានប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃបរលោកក្នុងសភាពកំពុងបន្លឺថាល់ប៊ីយ៉ាស់ (ឡាប្បៃកាឡាហុម្ម៉ាឡាប្បៃក)»។ នេះជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ថានៅពេលអ្នកស្ថិតក្នុងសភាពអៀហរ៉មបានទទួលមរណភាពគឺគាត់នៅតែស្ថិតក្នុងសភាពអៀហរ៉មរបស់គាត់រហូតដល់ថ្ងៃដែលគាត់ត្រូវបានប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញហើយមិនចាំបាច់បំពេញសងជំនួសគាត់ឡើយពីព្រោះរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ មិនបានបង្គាប់ដល់បណ្តាសាហាវ៉ាត់ឱ្យបំពេញកិច្ចការហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ដែលនៅសល់ជំនួសគាត់នោះទេដោយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់គាត់នឹងត្រូវបានប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃបរលោកក្នុងសភាពកំពុងបន្លឺថាល់ប៊ីយ៉ាស់» ដូច្នេះគាត់នៅតែស្ថិតក្នុងសភាពអៀហរ៉មដដែល។ ហើយសង្ឃឹមថាម្តាយរបស់អ្នកក៏ស្ថិតក្នុងករណីបែបនេះដែរពីព្រោះគាត់បានទទួលមរណភាពខណ៖ពេលកំពុងស្ថិតក្នុងពិធីកម្មដូច្នេះគាត់នៅតែស្ថិតក្នុងសភាពនោះរហូតដល់អល់ឡោះ ﷻ ប្រោសគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកបានបំពេញកិច្ចការដែលនៅសល់ជំនួសគាត់នោះត្រូវបានចាត់ទុកជាការប្រុងប្រយ័ត្នដូច្នេះសូមអល់ឡោះប្រទានការតបស្នងដ៏ល្អដល់អ្នក។ ចំណែកផ្នែកទីពីរនៃសំណួរគឺការដែលអ្នកបានធ្វើហាជ្ជជំនួសគាត់បន្ទាប់ពីគាត់ទទួលមរណភាពក្នុងន័យកតញ្ញូនិងធ្វើល្អចំពោះគាត់នេះគឺជាទង្វើគួរឱ្យកោតសរសើរហើយយើងសង្ឃឹមថាអល់ឡោះ ﷻ នឹងទទួលយកពីយើងនិងពីអ្នកនូវរាល់អំពើល្អទាំងឡាយ។ រីឯការដែលអ្នកបោះបង់ចោលការធ្វើសាយនោះគឺជាកំហុសឆ្គងពីព្រោះចាំបាច់លើអ្នកត្រូវបំពេញពិធីកម្មឱ្យបានពេញលេញហើយការធ្វើសាយគឺជាសសរទ្រូងមួយក្នុងចំណោមសសរទ្រូងនៃហាជ្ជដែលហាជ្ជមិនពេញលេញឡើយលើកលែងតែមានការធ្វើសាយ។ ប្រសិនបើអ្នកបានចូលអៀហរ៉មបែបមូហ្វរ៉ូដ (ធ្វើតែហាជ្ជ) ឬបែបការីន (ផ្សំរវាងអ៊ុមរ៉ោះនិងហាជ្ជ) ហើយអ្នកបានធ្វើសាយបន្ទាប់ពីត៖វាហ្វុលគូឌូម (ត៖វាហ្វមកដល់) រួចហើយនោះមិនចាំបាច់មានការធ្វើសាយបន្ទាប់ពីត៖វាហ្វអ៊ីហ្វាឌោះហ៍ឡើយគឺការធ្វើសាយពីមុនគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកធ្វើហាជ្ជបែបមុតាម៉ាត់ទិកឬជាអ្នកធ្វើហាជ្ជបែបការីនឬមូហ្វរ៉ូដហើយមិនទាន់បានធ្វើសាយបន្ទាប់ពីត៖វាហ្វុលគូឌូមទេនោះការធ្វើសាយនៅតែជាកាតព្វកិច្ចជាប់លើអ្នកនៅឡើយ។ ចាំបាច់លើអ្នកត្រូវតែបំពេញវាឱ្យចប់ដោយអ្នកត្រូវតែទៅធ្វើសាយរវាងស្វាហ្វានិងម័រវ៉ាស់ចំនួន ៧ ជុំដោយនីយ៉ាត់ធ្វើសាយនៃហាជ្ជ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់បានរួមដំណេកជាមួយភរិយាក្នុងកំឡុងពេលនេះនោះអ្នកត្រូវអារសត្វចៀមមួយក្បាលជាការបំពេញសង (ដាំជុបរ៉ន) ហើយចែកសាច់របស់វាជូនជនក្រីក្រនៅម៉ាក្កះហ៍។ សំនួរ៖ នៅក្នុងផ្នែកទីមួយនៃសំណួរដែលម្តាយរបស់គាត់បានរងរបួសក្នុងពេលកំពុងធ្វើអ៊ុមរ៉ោះប្រសិនបើសន្មតថាគាត់មិនទាន់ទទួលមរណភាពប៉ុន្តែគាត់មិនអាចដើរឬក្រោកឈររួចតើត្រូវធ្វើដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ គេត្រូវសែងគាត់ដើម្បីធ្វើត៖វាហ្វនិងធ្វើសាយហើយមិនគ្រប់គ្រាន់ទេដែលកូនប្រុសរបស់គាត់ធ្វើជំនួសគាត់ពីព្រោះការសែងគាត់មិនមែនជារឿងដែលមិនអាចធ្វើទៅរួចឡើយដូច្នេះគេត្រូវសែងគាត់ដើម្បីធ្វើត៖វាហ្វឬសែងគាត់ដើម្បីធ្វើសាយហើយឱ្យគាត់បំពេញវាដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់។ *** ការអារសត្វរបស់ស្ត្រីសំនួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីអារសត្វកុរបានជំនួសបុរសដែរឬទេប្រសិនបើបុរសនោះមិននៅ? ចម្លើយ៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយចំពោះការអារសត្វរបស់ស្ត្រី។ ស្ត្រីអាចអារសត្វចៀមសត្វអូដ្ឋនិងសត្វដទៃទៀតបានហើយសាច់សត្វដែលនាងអារគឺអាចទទួលទានបានមិនថាជាសត្វកុរបានឬសត្វធម្មតាឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើសត្វកុរបាននោះនាងអារជំនួសអ្នកដទៃនោះចាំបាច់ត្រូវតែមានការអនុញ្ញាតនិងការប្រគល់សិទ្ធិតំណាង (តាវគីល) ពីម្ចាស់សត្វពីព្រោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើតំណាងជំនួសអ្នកដទៃក្នុងការអារសត្វកុរបានឡើយលើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីគាត់ប៉ុណ្ណោះមិនថាអ្នកតំណាងនោះជាបុរសឬស្ត្រីឡើយពីព្រោះសត្វកុរបានគឺជាការគោរពសក្ការ៖ ហើយការគោរពសក្ការ៖...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من مات قبل إكمال العمرة

ឌុយអាល់
285
#285
ស្មារតីរបស់ស្ត្រី (ទំព័រ ៤៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يؤديها الإنسان بنفسه أو يوكل من يؤديها عنه إذا كانت هذه العبادة مما يدخله النيابة. وذبح الأضحية من العبادات التي تدخلها النيابة. *** ذبح الفدية في مكة سؤال: حججت وأديت فريضة الحج كاملة ولكن أنا مصري وعدت إلى العراق وعلي فداء، هل يجوز ذبح الفداء في العراق أم في مصر، علمًا بأنني لم أنزل مصر إلا بعد عيد الأضحى المبارك أفيدونا في ذلك مأجورين؟ الجواب: لا يجوز ذبح الفدية إلا في مكة، لأن مكة هي محل ذبح الهدي، فكل حدود الحرم محل لذبح الهدي لقوله تعالى في الهدي: ﴿لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ﴾ [الحج: ٣٣]، وقوله تعالى: ﴿وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ﴾ [الفتح: ٢٥]، فمحل الهدي ومحل ذبح الهدي: هو الحرم الشريف، ويوزع على مساكين الحرم إذا كان دم جبران وكفارة لخلل وقع في الحج. وإن كان دم متعة أو قران، فيذبحه في الحرم ويأكل منه، ويتصدق ولا بأس أن يحمل منه إلى بلده. أما هدي الجبران، فهذا يوزع على مساكين الحرم، ولا يأكل منه شيئًا. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

...គឺមនុស្សត្រូវតែបំពេញវាដោយផ្ទាល់ខ្លួនឬប្រគល់សិទ្ធិតំណាងឱ្យអ្នកណាដែលបំពេញជំនួសគាត់ប្រសិនបើការគោរពសក្ការ៖នោះស្ថិតក្នុងចំណោមការគោរពសក្ការ៖ដែលអាចធ្វើតំណាងបាន។ ហើយការអារសត្វកុរបាន (អ៊ុឌហ៊ីយ៉ាស់) គឺស្ថិតក្នុងចំណោមការគោរពសក្ការ៖ដែលអាចធ្វើតំណាងបាន។ *** ការអារសត្វហ្វីឌយ៉ាស់នៅទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍សំនួរ៖ ខ្ញុំបានធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) និងបានបំពេញកាតព្វកិច្ចហាជ្ជពេញលេញប៉ុន្តែខ្ញុំជាជនជាតិអេហ្ស៊ីបហើយខ្ញុំបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់វិញដោយខ្ញុំជាប់ជំពាក់ការអារសត្វហ្វីឌយ៉ាស់ (ហ្វីដាក) តើអនុញ្ញាតឱ្យអារសត្វហ្វីឌយ៉ាស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ឬក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបដែរឬទេដោយដឹងថាខ្ញុំមិនបានទៅដល់ប្រទេសអេហ្ស៊ីបទេរហូតដល់ក្រោយថ្ងៃបុណ្យអេឌុលអាឌហា? សូមជួយបំភ្លឺដល់ពួកយើងផងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រទានផលបុណ្យដល់លោក។ ចម្លើយ៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យអារសត្វហ្វីឌយ៉ាស់នៅកន្លែងណាផ្សេងឡើយលើកលែងតែនៅក្នុងទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍ប៉ុណ្ណោះពីព្រោះទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍គឺជាទីកន្លែងសម្រាប់អារសត្វហាត់យ៉ិហើយគ្រប់ព្រំប្រទល់នៃដែនដីហារ៉មគឺជាទីកន្លែងសម្រាប់អារសត្វហាត់យ៉ិស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ស្តីពីសត្វហាត់យ៉ិថា៖ ﴿សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាគឺនៅក្នុងសត្វទាំងនោះមានផលប្រយោជន៍រហូតដល់កាលកំណត់មួយបន្ទាប់មកទីកន្លែងអាររបស់វាគឺនៅវិហារបុរាណ (កាអ៍បះហ៍)﴾ [អាល់-ហាច: ៣៣] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿និងសត្វហាត់យ៉ិត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យទៅដល់ទីកន្លែងអាររបស់វា﴾ [អាល់-ហ្វាត់ហ៍: ២៥]។ ដូច្នេះទីកន្លែងសម្រាប់សត្វហាត់យ៉ិនិងទីកន្លែងអារសត្វហាត់យ៉ិគឺដែនដីហារ៉មដ៏ពិសិដ្ឋហើយត្រូវចែកសាច់របស់វាជូនជនទុគ៌តនៃដែនដីហារ៉មប្រសិនបើវាជាឈាមនៃការបំពេញសង (ដាំជុបរ៉ន) និងខាហ្វារ៉ោះហ៍សម្រាប់កំហុសខ្វះខាតដែលបានកើតឡើងក្នុងហាជ្ជ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាឈាមនៃហាជ្ជបែបមុតាម៉ាត់ទិកឬការីននោះគាត់ត្រូវអារវានៅក្នុងដែនដីហារ៉មហើយគាត់អាចបរិភោគសាច់នោះបានធ្វើទានបាននិងគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការនាំយកសាច់នោះទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ រីឯសត្វហាត់យ៉ិនៃការបំពេញសង (ហាត់យ៉ិលជុបរ៉ន) គឺត្រូវតែចែកជូនជនទុគ៌តក្នុងដែនដីហារ៉មហើយគាត់មិនត្រូវបរិភោគសាច់នោះសូម្បីតែបន្តិចឡើយ។ ***

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ذكاة المرأة

ឌុយអាល់
286
#286
ការកើតជាថ្មី (ទំព័រ ៤៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تكرار العمرة سؤال: بفضل الله وتوفيقه أديت عمرة أحرمت لها من يلملم، وأنا قادم من جنوب المملكة، وبعد قضاء أسبوع في مكة المكرمة، شددت الرحال لزيارة مسجد النبي ﷺ بالمدينة، وعند رجوعي أحرمت من آبار علي في طريقي إلى مكة، وأديت عمرة أخرى، فهل تصح هذه العمرة الثانية، علمًا بأن المدة بين العمرتين لا تزيد عن عشرة أيام، أفيدوني أفادكم الله، وسدد خطاكم. الجواب: لا بأس بما فعلت من تكرار العمرة، ولو كان في وقت متقارب، لأنك لما جئت من المدينة قادمًا إلى مكة ومررت بالميقات، فإنه قد سنحت لك فرصة لأداء العمرة، وخروجًا من الخلاف بين أهل العلم منهم من يوجب على من مر بالميقات وهو يريد مكة، أن لا يتجاوزه إلا بإحرام، فأنت أخذت بالجانب الأحوط وأيضًا استفدت من هذه الفرصة الثمينة، فأحرمت بعمرة وهذا زيادة خير، تؤجر عليه إن شاء الله، وعملك هذا شيء طيب، وتكرار العمرة في مثل هذه الحالة، لا حرج فيه لأنه جاء لمبرر، لأنك لما أردت الدخول إلى مكة ومررت بالميقات فإنه يستحسن لك أن تحرم للعمرة، وقد فعلت والحمد لله. سؤال: لكن كونه أحرم من آبار علي مع العلم أنه أصلًا قادم من جنوب المملكة، ألا يؤثر هذا؟ الجواب: هو لما رجع من المدينة إلى مكة، فيحرم من ميقات أهل المدينة، لأنه يأخذ حكم أهل المدينة، لقوله ﷺ لما حدد هذه المواقيت قال: «هن لهن ولمن مر عليهن، أو أتى عليهن من غير أهلهن»، فهو يأخذ حكم أهل الجهة التي جاء منها. *** تكرار العمرة في وقت متقارب سؤال: إذا أحرمت لأداء العمرة ثم بعد الانتهاء منها أردت أن أؤدي عمرة لأبي وأخرى لعمي، فهل يكفي أن أطوف وأسعى فقط لكل واحد منهما، وذلك بإحرامي الأول الذي عقدته لنفسي من الميقات، أم لا بد من العودة إلى الميقات والإحرام من جديد لكل واحد منهما؟ الجواب: أولًا: تكرار العمرة في وقت متقارب هذا فيه ما فيه من التوقف، وعدم المناسبة، فإن تكرار العمرة في وقت متقارب هذا قد أنكره بعض العلماء، ففيه خلاف. ولو أن المسلم لو أدى العمرة عن نفسه يدعو لوالديه ولأقاربه في طوافه وفي سعيه، وفي غير ذلك من بقائه في المسجد الحرام هذا يكفي إن شاء الله، ونرجو أن يصلهم نفعه وبره. لكن إذا فعل ما ذكر السائل من تكرار العمرة له أولًا، ثم لوالدته وهكذا، فلا بأس بذلك، وإن كان خلاف الأولى ولكن إذا فعله فلا بد من إحرام مستقل لكل عمرة، بأن يخرج إلى الحل (إلى التنعيم)، أو إلى عرفات، أو إلى الجعرانة، يخرج عن الحرم، خارج الأميال ويحرم بالعمرة بنفسه، والعمرة كذلك إذا أراد أن يعتمر أخرى يخرج مرة ثانية وثالثة، لا بد من الخروج للإحرام بالعمرة من الحل، ولا بد لكل عمرة من إحرام مستقل، لا تشترك عدة عمرات في إحرام واحد كما يقول السائل.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការធ្វើអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)ច្រើនដងសំនួរ៖ ដោយសារការប្រោសប្រទាននិងការជួយជ្រោមជ្រែងពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ខ្ញុំបានបំពេញអ៊ុមរ៉ោះមួយដោយបានចូលអៀហរ៉មពីយ៉ាឡាំឡាំខណ៖ដែលខ្ញុំធ្វើដំណើរមកពីភាគខាងត្បូងនៃព្រះរាជាណាចក្រហើយបន្ទាប់ពីបានស្នាក់នៅម៉ាក្កះហ៍អាល់-មូការ៉ូម៉ាស់អស់រយ៖ពេលមួយសប្តាហ៍ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរទៅសួរសុខទុក្ខវិហាររបស់ព្យាការី ﷺ នៅម៉ាឌីណាស់។ នៅពេលត្រឡប់មកវិញខ្ញុំបានចូលអៀហរ៉មពីអាប់យ៉ារអាលី (ហ្សុលហ៊ុលៃហ្វះហ៍) តាមផ្លូវទៅកាន់ម៉ាក្កះហ៍ហើយបានបំពេញអ៊ុមរ៉ោះមួយទៀតតើអ៊ុមរ៉ោះលើកទីពីរនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេដោយដឹងថារយ៖ពេលរវាងអ៊ុមរ៉ោះទាំងពីរមិនលើសពីដប់ថ្ងៃឡើយ? សូមជួយបំភ្លឺដល់ខ្ញុំផងសូមអល់ឡោះផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់លោកនិងតម្រង់ទិសជំហានរបស់លោក។ ចម្លើយ៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើក្នុងការធ្វើអ៊ុមរ៉ោះឡើងវិញទោះបីជានៅក្នុងចន្លោះពេលកៀកគ្នាក៏ដោយពីព្រោះនៅពេលដែលអ្នកមកពីម៉ាឌីណាស់ឆ្ពោះទៅកាន់ម៉ាក្កះហ៍ហើយបានឆ្លងកាត់មីកាត់នោះឱកាសដ៏ល្អមួយបានបើកចំហសម្រាប់អ្នកក្នុងការបំពេញអ៊ុមរ៉ោះ។ ហើយដើម្បីចៀសវាងការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញដែលអ្នកខ្លះយល់ឃើញថាអ្នកណាដែលឆ្លងកាត់មីកាត់ដោយមានបំណងទៅកាន់ម៉ាក្កះហ៍គឺមិនត្រូវឆ្លងកាត់រំលងវាដោយគ្មានអៀហរ៉មឡើយដូច្នេះអ្នកបានជ្រើសរើសផ្លូវប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតនិងបានទាញយកផលប្រយោជន៍ពីឱកាសដ៏មានតម្លៃនេះដោយបានចូលអៀហរ៉មសម្រាប់អ៊ុមរ៉ោះហើយនេះគឺជាការបន្ថែមនូវអំពើល្អដែលអ្នកនឹងទទួលបានផលបុណ្យអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ។ ទង្វើរបស់អ្នកគឺជារឿងល្អហើយការធ្វើអ៊ុមរ៉ោះឡើងវិញក្នុងស្ថានភាពបែបនេះគឺគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយពីព្រោះវាមានហេតុផលសមរម្យដោយសារនៅពេលដែលអ្នកចង់ចូលទៅកាន់ម៉ាក្កះហ៍ហើយឆ្លងកាត់មីកាត់គឺគាប់ចិត្តឱ្យអ្នកចូលអៀហរ៉មសម្រាប់អ៊ុមរ៉ោះហើយអ្នកពិតជាបានធ្វើរួចរាល់អាល់-ហាំឌុឡಿಲ್ಲាហ៍។ សំនួរ៖ ប៉ុន្តែការដែលគាត់ចូលអៀហរ៉មពីអាប់យ៉ារអាលីដោយដឹងថាដើមឡើយគាត់មកពីភាគខាងត្បូងនៃព្រះរាជាណាចក្រតើមិនប៉ះពាល់ដល់រឿងនេះទេឬ? ចម្លើយ៖ នៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកពីម៉ាឌីណាស់ទៅកាន់ម៉ាក្កះហ៍គាត់ត្រូវចូលអៀហរ៉មពីមីកាត់របស់ប្រជាជនម៉ាឌីណាស់ពីព្រោះគាត់ទទួលបានច្បាប់ដូចជាប្រជាជនម៉ាឌីណាស់ដែរស្របតាមប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ នៅពេលកំណត់បណ្តាមីកាត់ទាំងនេះថា៖ «ទីកន្លែងទាំងនេះគឺសម្រាប់ពួកគេនិងសម្រាប់អ្នកណាដែលឆ្លងកាត់ទីនោះមកពីទិសដៅផ្សេងទៀតដែលមិនមែនជាអ្នកស្រុកទាំងនោះ» ដូច្នេះគាត់ទទួលបានច្បាប់ដូចជាអ្នកស្រុកនៃទិសដៅដែលគាត់ធ្វើដំណើរមកដូច្នោះដែរ។ *** ការធ្វើអ៊ុមរ៉ោះច្រើនដងក្នុងចន្លោះពេលកៀកៗគ្នាសំនួរ៖ ប្រសិនបើខ្ញុំចូលអៀហរ៉មដើម្បីបំពេញអ៊ុមរ៉ោះបន្ទាប់មកនៅពេលបញ្ចប់រួចរាល់ខ្ញុំចង់ធ្វើអ៊ុមរ៉ោះមួយទៀតសម្រាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំនិងមួយទៀតសម្រាប់ពូរបស់ខ្ញុំតើគ្រប់គ្រាន់ដែរឬទេដែលខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើត៖វាហ្វនិងសាយសម្រាប់ម្នាក់ៗ ដោយប្រើប្រាស់អៀហរ៉មដំបូងរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានតាំងចិត្តពីមីកាត់ឬតើចាំបាច់ត្រូវត្រឡប់ទៅកាន់មីកាត់វិញហើយចូលអៀហរ៉មជាថ្មីសម្រាប់ម្នាក់ៗ? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ ការធ្វើអ៊ុមរ៉ោះឡើងវិញច្រើនដងក្នុងចន្លោះពេលកៀកៗគ្នាគឺមានការស្ទាក់ស្ទើរនិងមិនសូវសមរម្យនោះទេពីព្រោះការធ្វើអ៊ុមរ៉ោះញឹកញាប់ក្នុងពេលកៀកគ្នាត្រូវបានបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបដិសេធហើយរឿងនេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។ ប្រសិនបើមូស្លីមបានបំពេញអ៊ុមរ៉ោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ហើយគាត់ទូអាឱ្យឪពុកម្តាយនិងសាច់ញាតិរបស់គាត់នៅក្នុងពេលធ្វើត៖វាហ្វពេលធ្វើសាយនិងពេលស្នាក់នៅក្នុងវិហារហារ៉មនោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះហើយយើងសង្ឃឹមថាផលប្រយោជន៍និងអំពើល្អនោះនឹងទៅដល់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់អនុវត្តតាមអ្វីដែលអ្នកសួរបានលើកឡើងគឺការធ្វើអ៊ុមរ៉ោះឡើងវិញសម្រាប់ខ្លួនគាត់ជាមុនបន្ទាប់មកសម្រាប់ម្តាយរបស់គាត់និងបន្តបន្ទាប់ទៀតនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយទោះបីជាវាផ្ទុយពីអ្វីដែលប្រសើរក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ធ្វើបែបនេះចាំបាច់ត្រូវតែមានការចូលអៀហរ៉មដាច់ដោយឡែកសម្រាប់អ៊ុមរ៉ោះនីមួយៗ ដោយគាត់ត្រូវចេញទៅកាន់ដែនដីហាឡាល់ (ដូចជាទៅកាន់តាន់អ៊ីមឬអារ៉ាហ្វាតឬជីអ៊ីរ៉ន៉ះហ៍) គឺចេញទៅក្រៅដែនដីហារ៉មហួសពីបង្គោលព្រំប្រទល់ហើយចូលអៀហរ៉មសម្រាប់អ៊ុមរ៉ោះដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់។ ហើយដូចគ្នាដែរប្រសិនបើគាត់ចង់ធ្វើអ៊ុមរ៉ោះមួយទៀតគាត់ត្រូវចេញទៅម្តងទៀតជាលើកទីពីរនិងលើកទីបីគឺចាំបាច់ត្រូវតែចេញទៅកាន់ដែនដីហាឡាល់ដើម្បីចូលអៀហរ៉មសម្រាប់អ៊ុមរ៉ោះហើយចាំបាច់ត្រូវតែមានអៀហរ៉មដាច់ដោយឡែកសម្រាប់អ៊ុមរ៉ោះនីមួយៗ មិនអាចរួមបញ្ចូលអ៊ុមរ៉ោះជាច្រើនក្នុងអៀហរ៉មតែមួយដូចដែលអ្នកសួរបាននិយាយនោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تكرار العمرة

ឌុយអាល់
287
#287
ការកើនឡើងនៃអាយុកាលក្នុងពេលវេលាជិត (ទំព័រ 493)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سؤال: إذا الإحرام يكون من الحل القريب من مكة وليس شرطًا أن يعود إلى الميقات، ميقات البلد الذي قدم منه. الجواب: ميقات العمرة لمن هو داخل مكة، ميقاتها الحل. سؤال: لو كان ليس من أهل مكة، فمن أين يحرم؟ الجواب: إن كان داخل الأميال وأراد أن يعتمر فإنه يخرج خارج الأميال، يعني من كان داخل الحرم، وأراد العمرة فإنه يخرج ويحرم بالعمرة من الحل، سواءً كان في مكة أو خارج مكة. أما من كان خارج الحل فإنه يحرم من مكانه. *** توفير السكن مقدم على الحج سؤال: أقيم الآن أنا وزوجتي في اليمن وإلى هذا الوقت لا نملك السكن في بلدنا، علمًا أنني أملك مبلغًا من المال وإلى الآن لم نحج حج الفريضة، فهل يجب علينا الحج الآن فورًا ما دمنا قادرين ماديًّا، ولو كنا لا نملك بيتًا؟ أم نشتري أولًا مسكنًا نسكن فيه ثم بعد ذلك إن كنا قادرين على الحج حججنا، وإلا أجلناه إلى القدرة؟ الجواب: من المعلوم أن الله ﷾ أوجب الحج على المستطيع، قال تعالى: ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا﴾ [آل عمران: ٩٧]، وذلك بأن يملك الزاد والراحلة ويكون هذا الزاد وهذا المركوب فاضلًا عن كفايته من مسكنه ومصروفه، ومصروف أولاده إلى أن يرجع، فإذا كان المبلغ الذي بأيديكم لا يغطي حاجاتكم الضرورية، ومنها
ការបកប្រែខ្មែរ

សំនួរ៖ ដូច្នេះការចូលអៀហរ៉មគឺត្រូវធ្វើចេញពីដែនដីហាឡាល់ដែលនៅជិតម៉ាក្កះហ៍ដោយមិនចាំបាច់ត្រឡប់ទៅកាន់មីកាត់នៃស្រុកដែលខ្លួនបានធ្វើដំណើរមកនោះទេ? ចម្លើយ៖ មីកាត់នៃអ៊ុមរ៉ោះ (ការដើរយាងតូច)សម្រាប់អ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងម៉ាក្កះហ៍គឺដែនដីហាឡាល់ (ដែនដីក្រៅហារ៉ម)។ សំនួរ៖ ចុះប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាអ្នកស្រុកម៉ាក្កះហ៍តើគាត់ត្រូវចូលអៀហរ៉មពីកន្លែងណា? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើគាត់ស្ថិតនៅក្នុងព្រំប្រទល់ហារ៉មហើយមានបំណងធ្វើអ៊ុមរ៉ោះនោះគាត់ត្រូវចេញទៅក្រៅព្រំប្រទល់ហារ៉មពោលគឺអ្នកណាដែលស្ថិតនៅក្នុងដែនដីហារ៉មហើយចង់ធ្វើអ៊ុមរ៉ោះគឺគាត់ត្រូវចេញទៅខាងក្រៅហើយចូលអៀហរ៉មសម្រាប់អ៊ុមរ៉ោះពីដែនដីហាឡាល់មិនថាគាត់ជាអ្នកស្រុកម៉ាក្កះហ៍ឬមកពីក្រៅម៉ាក្កះហ៍ឡើយ។ ចំណែកអ្នកណាដែលស្ថិតនៅក្រៅដែនដីហារ៉មស្រាប់នោះគាត់ត្រូវចូលអៀហរ៉មពីទីកន្លែងរបស់គាត់តែម្តង។ *** ការផ្គត់ផ្គង់លំនៅឋានត្រូវផ្តល់អាទិភាពមុនការធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) សំនួរ៖ បច្ចុប្បន្នខ្ញុំនិងភរិយាកំពុងរស់នៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែនហើយរហូតមកដល់ពេលនេះពួកយើងមិនទាន់មានផ្ទះសម្បែងផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងឡើយដោយដឹងថាខ្ញុំមានប្រាក់មួយចំនួនហើយរហូតមកដល់ពេលនេះពួកយើងមិនទាន់បានធ្វើហាជ្ជកាតព្វកិច្ចនៅឡើយទេ។ តើចាំបាច់លើពួកយើងត្រូវធ្វើហាជ្ជភ្លាមៗឥឡូវនេះដោយសារពួកយើងមានលទ្ធភាពហិរញ្ញវត្ថុទោះបីជាពួកយើងគ្មានផ្ទះសម្បែងក៏ដោយឬតើពួកយើងត្រូវទិញផ្ទះសម្បែងសម្រាប់រស់នៅជាមុនសិនបន្ទាប់មកប្រសិនបើពួកយើងមានលទ្ធភាពធ្វើហាជ្ជសឹមពួកយើងធ្វើហាជ្ជបើពុំនោះទេគឺពន្យារពេលរហូតដល់មានលទ្ធភាព? ចម្លើយ៖ ជាការពិតណាស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានបញ្ញត្តិកាតព្វកិច្ចហាជ្ជលើតែអ្នកដែលមានលទ្ធភាពប៉ុណ្ណោះ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់មានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយសម្រាប់អល់ឡោះគឺនៅលើមនុស្សលោកនូវកាតព្វកិច្ចធ្វើហាជ្ជចំពោះវិហារ (កាអ៍បះហ៍) សម្រាប់អ្នកណាដែលមានលទ្ធភាពធ្វើដំណើរទៅកាន់វា﴾ [អាលីអ៊ីមរ៉ន: ៩៧]។ ហើយលទ្ធភាពនោះគឺការដែលមានស្បៀងអាហារនិងមធ្យោបាយធ្វើដំណើរហើយស្បៀងអាហារនិងមធ្យោបាយធ្វើដំណើរនោះត្រូវតែលើសពីសេចក្តីត្រូវការចាំបាច់នៃលំនៅឋានការចំណាយផ្គត់ផ្គង់ផ្ទាល់ខ្លួននិងការចំណាយផ្គត់ផ្គង់កូនចៅរហូតដល់គាត់ត្រឡប់មកវិញ។ ដូច្នេះប្រសិនបើប្រាក់ដែលមាននៅក្នុងដៃរបស់អ្នកមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់តម្រូវការចាំបាច់របស់អ្នកដែលក្នុងនោះរួមមាន...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تكرار العمرة في وقت متقارب

ឌុយអាល់
288
#288
ការផ្គត់ផ្គង់លំនៅឋានមុនពេលធ្វើពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ (ទំព័រ 494)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المسكن، فإنه لا يجب عليكم الحج حتى توفروا حوائجكم الضرورية؛ فإذا زاد بأيديكم شيء حججتم وإنما لا يجب عليكم الحج ولا يلزمكم حتى يتوفر لديكم المال الزائد عن كفايتكم سكنًا ونفقة لكم ولأولادكم ومن تجب عليكم نفقتهم. *** علامات قبول الحج سؤال: ما هي علامات الحج المقبول؟ أفيدونا بذلك جزاكم الله كل خير. الجواب: يقول النبي ﷺ: «الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة»، والحج المبرور هو الذي تقبله الله ﷾، وعلاماته كثيرة منها: أن تكون نفقة الحج من كسب حلال، لأن النفقة عليها مدار عظيم في حياة المسلم، ولا سيما في الحج، وقد ورد أن الإنسان إذا حج من مال طيب أنه ينادي مناد أن زادك حلال، وراحلتك حلال، وحجك مبرور، وعلى العكس من كان حج من مال خبيث فإنه ينادي: لا لبيك ولا سعديك، زادك حرام ونفقتك حرام، وحجك مأزور غير مأجور، أو ما هذا معناه. فمن علامات الحج المبرور: أن يكون من نفقة طيبة وكسب حلال. ومن علامات الحج المبرور: أن يوفق الله الإنسان فيه لأداء مناسكه على الوجه المشروع، وعلى المطلوب من غير تقصير فيها، وأن يتجنب ما نهاه الله عنه، في أعمال الحج، بأن يؤديه على الوجه الشرعي.
ការបកប្រែខ្មែរ

...លំនៅឋាននោះមិនទាន់មានកាតព្វកិច្ចធ្វើហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)លើអ្នករាល់គ្នាឡើយរហូតទាល់តែអ្នករាល់គ្នាបានផ្គត់ផ្គង់បំពេញតម្រូវការចាំបាច់របស់ខ្លួនរួចរាល់។ ប្រសិនបើមានទ្រព្យនៅសល់លើសពីនោះទើបអ្នករាល់គ្នាធ្វើហាជ្ជ។ ពិតប្រាកដណាស់ហាជ្ជមិនទាន់ជាកាតព្វកិច្ចនិងមិនចាំបាច់លើអ្នកឡើយរហូតទាល់តែអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលនៅសល់លើសពីសេចក្តីត្រូវការគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់លំនៅឋានការចំណាយផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ខ្លួនអ្នកកូនៗរបស់អ្នកនិងអ្នកដែលអ្នកមានកាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ពួកគេ។ *** សញ្ញាសម្គាល់នានានៃការទទួលយកពិធីហាជ្ជ (ហាជ្ជម៉ាប់រូរ) សំនួរ៖ តើអ្វីខ្លះជាសញ្ញាសម្គាល់នៃហាជ្ជដែលត្រូវបានទទួលយក (ហាជ្ជម៉ាប់រូរ)? សូមជួយបំភ្លឺដល់ពួកយើងផងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រទានរាល់សេចក្តីល្អដល់លោក។ ចម្លើយ៖ ព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ហាជ្ជម៉ាប់រូរ (ហាជ្ជដែលត្រូវបានទទួលយក) គឺគ្មានការតបស្នងណាក្រៅពីឋានសួគ៌ឡើយ»។ ហើយហាជ្ជម៉ាប់រូរគឺសំដៅលើហាជ្ជដែលអល់ឡោះ ﷻ បានទទួលយកហើយសញ្ញាសម្គាល់របស់វាមានច្រើនរួមមាន៖ ការចំណាយសម្រាប់ហាជ្ជត្រូវតែចេញពីប្រភពស្វែងរកដែលហាឡាល់ពីព្រោះការចំណាយមានសារ៖សំខាន់ដ៏ធំធេងក្នុងជីវិតរបស់មូស្លីមជាពិសេសគឺក្នុងពិធីហាជ្ជ។ ហើយមានចែងថាប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ធ្វើហាជ្ជចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ល្អបរិសុទ្ធនោះមានអ្នកស្រែកប្រកាសបន្លឺឡើងថា៖ ស្បៀងរបស់អ្នកហាឡាល់មធ្យោបាយជិះរបស់អ្នកហាឡាល់ហើយហាជ្ជរបស់អ្នកត្រូវបានទទួលយក (ម៉ាប់រូរ)។ ផ្ទុយទៅវិញអ្នកណាដែលធ្វើហាជ្ជចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិស្មោកគ្រោកនោះនឹងមានអ្នកស្រែកប្រកាសថា៖ គ្មានឡាប្បៃកនិងគ្មានសេចក្តីសុខចំពោះអ្នកឡើយស្បៀងរបស់អ្នកហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ការចំណាយរបស់អ្នកហារ៉ាមហើយហាជ្ជរបស់អ្នកមានបាបកម្មគ្មានផលបុណ្យឡើយឬអត្ថន័យស្រដៀងគ្នានេះ។ ដូច្នេះសញ្ញាមួយនៃហាជ្ជម៉ាប់រូរគឺ៖ ការចំណាយត្រូវតែចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ល្អបរិសុទ្ធនិងការស្វែងរកដែលហាឡាល់។ ហើយសញ្ញាមួយទៀតនៃហាជ្ជម៉ាប់រូរគឺ៖ អល់ឡោះបានប្រទានតៅហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា) (ការជួយជ្រោមជ្រែង) ដល់មនុស្សម្នាក់ឱ្យបំពេញពិធីកម្មនានាស្របតាមរបៀបដែលបានបញ្ញត្តិទុកក្នុងសាសនានិងស្របតាមអ្វីដែលត្រូវបានទាមទារដោយគ្មានការធ្វេសប្រហែសហើយគាត់បានចៀសវាងនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់នៅក្នុងកិច្ចការហាជ្ជដោយបំពេញវាស្របតាមច្បាប់សាសនាត្រឹមត្រូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

توفير السكن مقدم على الحج

ឌុយអាល់
289
#289
សញ្ញានៃការទទួលយកការធ្វើបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ (ទំព័រ 495)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن علامات الحج المبرور، أن يرجع صاحبه أحسن حالًا في دينه مما كان قبل ذلك، بأن يرجع تائبًا إلى الله ﷾ مستقيمًا على طاعته، ويستمر على هذه الحالة، ويكون الحج منطلقًا له إلى الخير، ومنبهًا له إلى تصحيح مساره في حياته، هذه من علامات الحج المبرور. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយសញ្ញាមួយទៀតនៃហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ)ម៉ាប់រូរគឺការដែលសាមីខ្លួនវិលត្រឡប់មកវិញដោយមានស្ថានភាពសាសនាល្អប្រសើរជាងមុនពេលគាត់ធ្វើហាជ្ជដោយគាត់វិលត្រឡប់មកវិញក្នុងសភាពតៅពាត់ (សារភាពកំហុស) ចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំលើការគោរពប្រតិបត្តិចំពោះទ្រង់និងបន្តស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏ល្អនេះជានិច្ចព្រមទាំងធ្វើឱ្យពិធីហាជ្ជក្លាយជាចំណុចចាប់ផ្តើមឆ្ពោះទៅរកអំពើល្អនិងជាការក្រើនរំលឹកដល់គាត់ឱ្យកែតម្រូវគន្លងជីវិតរបស់គាត់។ ទាំងនេះគឺជាសញ្ញាសម្គាល់នៃហាជ្ជម៉ាប់រូរ។ ***

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

علامات قبول الحج

ឌុយអាល់
290
#290
សៀវភៅអ្នកលក់ (ទំព័រ ៤៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب البيوع
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ជំនួញជួញដូរ (គីតាបអាល់-ប៊ូយូអ៍)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب البيوع

ឌុយអាល់
291
#291
ការហាមឃាត់ការឆបោកក្នុងការលក់ (ទំព័រ ៤៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب البيوع تحريم الغش في البيع سؤال: نحن نعمل في تربية المواشي والمتاجرة فيها، ويحدث أحيانًا أن تصاب بعض الأغنام أو الإبل ببعض الأمراض فنبيعها في الأسواق وهي مصابة بذلك المرض، فهل علينا شيء في ذلك؟ الجواب: البيع والشراء مما أباحه الله ﷾ لعباده، وهو من قوام مصالحهم ومنافعهم، ولكن يجب أن يكون البيع والشراء قائمًا على الصدق والأمانة والنصيحة، قال ﷺ: «البيعان بالخيار ما لم يتفرقا فإن صدقا وبينا بورك لهما في بيعهما، وإن كذبا وكتما محقت بركة بيعهما»، ونهى ﷺ عن الغش، وقال: «من غش فليس منا»، وقال: «لا تناجشوا ولا تدابروا، ولا يبع بعضكم على بيع بعض، المسلم أخو المسلم»، والأحاديث في هذا كثيرة، فإذا بعت سلعة وفيها عيب من العيوب وجب عليك أن تبينه للمشتري، ولا تكتمه وتدلسه عليه، فهذه الأغنام التي تبيعونها وفيها مرض يجب عليكم أن تبينوا ما فيها من المرض، وأن تبيعوها على أنها معيبة، وتطلعوا المشتري على ما فيها، حتى يكون بيعكم قائمًا على الصدق وعدم الكتمان. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ជំនួញជួញដូរការហាមឃាត់ការបន្លំឬឆបោកក្នុងការលក់ដូរសំនួរ៖ ពួកយើងប្រកបរបរចិញ្ចឹមសត្វពាហន៖ និងជួញដូរសត្វទាំងនោះហើយជួនកាលសត្វចៀមឬសត្វអូដ្ឋមួយចំនួនកើតជំងឺដូច្នេះពួកយើងបានលក់ពួកវានៅលើទីផ្សារខណ៖ដែលកំពុងមានជំងឺនោះតើមានកំហុសបាបអ្វីលើពួកយើងក្នុងរឿងនេះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការទិញលក់គឺជាអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានអនុញ្ញាតដល់បណ្តាខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ហើយវាជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃផលប្រយោជន៍និងសេចក្តីត្រូវការរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែការទិញលក់ត្រូវតែឈរលើភាពស្មោះត្រង់ភាពទុកចិត្តបាននិងការផ្តល់ដំបូន្មានល្អ។ ព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ភាគីទាំងពីរនៃការទិញលក់មានជម្រើស (ក្នុងការសម្រេចចិត្ត) ដរាបណាពួកគេមិនទាន់បែកគ្នាពីកន្លែងលក់។ ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរស្មោះត្រង់និងបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លាស់នោះអល់ឡោះនឹងប្រទានពរជ័យ (បារ៉កាត់) ក្នុងការលក់ដូររបស់ពួកគេប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេកុហកនិងលាក់បាំងនោះពរជ័យនៃការលក់ដូររបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានលុបបំបាត់ចោល»។ ហើយលោក ﷺ បានហាមឃាត់ការបន្លំឆបោកដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបន្លំឆបោកគឺគេមិនមែនជាពួកយើងឡើយ»។ ហើយលោក ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៀតថា៖ «ចូរកុំដេញថ្លៃបញ្ឆោត (ណាចាស) ចូរកុំខ្នងដាក់គ្នាហើយចូរកុំឱ្យអ្នកណាម្នាក់លក់លើការលក់របស់អ្នកដទៃមូស្លីមគឺជាបងប្អូនរបស់មូស្លីម» ហើយមានហាឌីޘជាច្រើនអំពីរឿងនេះ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកលក់ទំនិញមួយដែលមានកំហុសខ្វះខាតឬមានវិការ៖ណាមួយចាំបាច់លើអ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ប្រាប់អ្នកទិញឱ្យដឹងច្បាស់ដោយមិនត្រូវលាក់បាំងឬបន្លំបោកប្រាស់គាត់ឡើយ។ ហេតុនេះចំពោះសត្វចៀមទាំងនេះដែលអ្នករាល់គ្នាលក់ខណ៖ពេលមានជំងឺចាំបាច់លើអ្នករាល់គ្នាត្រូវបញ្ជាក់ប្រាប់អំពីជំងឺដែលមាននៅក្នុងសត្វនោះនិងលក់វាជាសត្វដែលមានវិការ៖ ព្រមទាំងឱ្យអ្នកទិញបានដឹងច្បាស់អំពីស្ថានភាពរបស់វាដើម្បីឱ្យការលក់ដូររបស់អ្នករាល់គ្នាឈរលើភាពស្មោះត្រង់និងគ្មានការលាក់បាំង។ ***

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تحريم الغش في البيع

ឌុយអាល់
292
#292
ការដេញថ្លៃ (ទំព័រ 500)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
البيع بالمزاد العلني سؤال: هل البيع بالمزاد العلني المسمى الحراج، هل يعتبر من قبيل شراء الرجل على شراء أخيه المنهي عنه أم لا؟ الجواب: السوم على السوم فيه تفصيل، إن كان المزاد لا يزال مفتوحًا، والسلعة ينادى عليها، ويطلب المزيد فلا بأس أن يزيد الإنسان على سوم آخر، لأن الزيادة مطلوبة، والمزايدة مفتوحًا بابها، والنبي ﷺ قال: «من يزيد» في بعض البيعات التي تولاها ﷺ. أما إذا كان السوم قد انتهى، وأراد صاحب السلعة أو وكيله أن يبيع على شخص، وقطع السوم وانتهى، فحينئذ لا يجوز لأحد أن يتقدم ويسوم على سوم أخيه، لأن النبي ﷺ قال: «لا يسم المسلم على سوم المسلم»، هذا إذا انقطع السعر، وانتهت المزايدة، وأقفلت المزايدة، وأراد صاحب السلعة أو وكيله أن يبيعها على شخص. *** بيع السماد الطاهر سؤال: نحن نملك عددًا من الأغنام، وما ينتج عنها من فضلات أو روث - أجلكم الله - نجمعه ونكدسه، ولأننا لا نملك مزارع لنستفيد منه، فإننا نسأل: هل يجوز بيعه وأكل ثمنه، أو لا يجوز؟ الجواب: لا بأس ببيع السماد الطاهر، مثل سماد الأغنام والإبل
ការបកប្រែខ្មែរ

ការលក់ដោយការដេញថ្លៃជាសាធារណ៖ សំនួរ៖ តើការលក់ដោយការដេញថ្លៃជាសាធារណ៖ ដែលគេហៅថាហារ៉ាច (អាល់-ហារ៉ាច) ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការដេញថ្លៃទិញកាត់មុខបងប្អូនរបស់ខ្លួនដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការដេញថ្លៃជាន់លើការដេញថ្លៃគឺមានការពន្យល់លម្អិត៖ ប្រសិនបើការដេញថ្លៃនៅតែបន្តបើកចំហហើយទំនិញកំពុងត្រូវបានស្រែកប្រកាសដេញថ្លៃនិងទាមទារការបន្ថែមតម្លៃនោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយដែលមនុស្សម្នាក់ផ្តល់តម្លៃបន្ថែមលើការដេញថ្លៃរបស់អ្នកដទៃពីព្រោះការបន្ថែមតម្លៃគឺជាអ្វីដែលគេត្រូវការហើយទ្វារនៃការដេញថ្លៃគឺកំពុងបើកចំហ។ ហើយព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកណាផ្តល់តម្លៃបន្ថែម?» នៅក្នុងការលក់ដូរមួយចំនួនដែលលោក ﷺ បានចាត់ចែងដោយផ្ទាល់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការដេញថ្លៃត្រូវបានបញ្ចប់ហើយម្ចាស់ទំនិញឬអ្នកតំណាងរបស់គាត់បានសម្រេចចិត្តលក់ឱ្យបុគ្គលណាម្នាក់ដោយការដេញថ្លៃត្រូវបានកាត់ផ្តាច់និងបិទបញ្ចប់រួចរាល់នោះក្នុងពេលនេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណាម្នាក់ចូលមកដេញថ្លៃកាត់មុខបងប្អូនរបស់ខ្លួនឡើយពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មូស្លីមមិនត្រូវដេញថ្លៃជាន់លើការដេញថ្លៃរបស់បងប្អូនមូស្លីមឡើយ»។ ច្បាប់នេះអនុវត្តនៅពេលដែលតម្លៃត្រូវបានកំណត់ដាច់ស្រេចការដេញថ្លៃបានបិទបញ្ចប់ហើយម្ចាស់ទំនិញឬតំណាងរបស់គាត់មានបំណងលក់វាទៅឱ្យបុគ្គលនោះ។ *** ការលក់ជីលាមកសត្វដែលស្អាតបរិសុទ្ធ (ជីធម្មជាតិ) សំនួរ៖ ពួកយើងមានសត្វចៀមមួយចំនួនហើយកាកសំណល់ឬលាមកសត្វដែលបានមកពីពួកវាពួកយើងបានប្រមូលនិងគរទុក។ ដោយសារពួកយើងគ្មានចម្ការដើម្បីប្រើប្រាស់វាពួកយើងចង់សួរថា៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យលក់វាហើយទទួលទានប្រាក់កម្រៃរបស់វាដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការលក់ជីធម្មជាតិដែលស្អាតបរិសុទ្ធដូចជាជីលាមកសត្វចៀមសត្វអូដ្ឋ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

البيع بالمزاد العلني

ឌុយអាល់
293
#293
ការលក់បន្លែសុទ្ធ (ទំព័រ 501)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والبقر، فروث ما يؤكل لحمه طاهر، وبيعه لا بأس به، وثمنه طيب لا حرج فيه، إنما الذي فيه الاشتباه والإشكال، هو السماد النجس، أو المتنجس، هذا هو الذي فيه الإشكال وفيه الخلاف، أما السماد الطاهر الذي من حيوان مأكول؛ هذا لا بأس باستعماله، ولا بأس ببيعه وأكل ثمنه. *** بيع الكلب وأكل ثمنه سؤال: ما حكم بيع الكلب وأكل ثمنه؟ الجواب: بيع الكلب حرام، وأكل ثمنه حرام، لأنه ﷺ «نهى عن ثمن الكلب، وحلوان الكاهن ومهر البغي،» فهذه الأمور حرام ومنها ثمن الكلب. *** بيع وشراء الكلاب والقطط سؤال: هل يجوز بيع وشراء الكلب والهر أم لا؟ لأنه يوجد ناس يبيعون هذا ويشترون. أفيدونا شكر الله لكم؟ الجواب: لا يجوز بيع الكلب وأكل ثمنه، لأن النبي ﷺ «نهى عن ثمن الكلب وحلوان الكاهن ومهر البغي»، فدل على أن ثمن الكلب حرام، لأن النبي ﷺ نهى عنه وقرنه بحلوان الكاهن، وأجرة الكاهن، ومهر البغي يعني الزانية، فهذه المكاسب محرمة، ومنها ثمن الكلب، كذلك الهر
ការបកប្រែខ្មែរ

...និងសត្វគោពីព្រោះលាមករបស់សត្វណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យទទួលទានសាច់បានគឺស្អាតបរិសុទ្ធ (ត្វាហៀរ) ហើយការលក់វាគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយនិងប្រាក់កម្រៃរបស់វាគឺល្អបរិសុទ្ធគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីនោះទេ។ អ្វីដែលមានមន្ទិលសង្ស័យនិងបញ្ហានោះគឺជីណាដែលមានភាពមិនស្អាត (ណាជីស) ឬប្រឡាក់ដោយណាជីសនេះទើបជាអ្វីដែលមានបញ្ហានិងមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។ ចំណែកជីធម្មជាតិដែលស្អាតបរិសុទ្ធដែលបានមកពីសត្វដែលអាចទទួលទានសាច់បានគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការប្រើប្រាស់វានិងគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការលក់វាព្រមទាំងទទួលទានប្រាក់កម្រៃរបស់វា។ *** ការលក់សត្វឆ្កែនិងការទទួលទានប្រាក់កម្រៃរបស់វាសំនួរ៖ តើអ្វីជាច្បាប់នៃការលក់សត្វឆ្កែនិងការទទួលទានប្រាក់កម្រៃរបស់វា? ចម្លើយ៖ ការលក់សត្វឆ្កែគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់) ហើយការទទួលទានប្រាក់កម្រៃរបស់វាគឺហារ៉ាមពីព្រោះព្យាការី ﷺ «បានហាមឃាត់តម្លៃនៃសត្វឆ្កែប្រាក់កម្រៃរបស់ហោរាទស្សន៍ទាយនិងថ្លៃជួលរបស់ស្ត្រីពេស្យា» ដូច្នេះរឿងរ៉ាវទាំងនេះគឺហារ៉ាមហើយក្នុងនោះរួមមានតម្លៃនៃសត្វឆ្កែផងដែរ។ *** ការទិញលក់សត្វឆ្កែនិងសត្វឆ្មាសំនួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យទិញលក់សត្វឆ្កែនិងសត្វឆ្មាដែរឬទេ? ពីព្រោះមានមនុស្សមួយចំនួនទិញលក់សត្វទាំងនេះសូមជួយបំភ្លឺដល់ពួកយើងផងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ថ្លែងអំណរគុណដល់លោក។ ចម្លើយ៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់សត្វឆ្កែនិងទទួលទានប្រាក់កម្រៃរបស់វាឡើយពីព្រោះព្យាការី ﷺ «បានហាមឃាត់តម្លៃនៃសត្វឆ្កែប្រាក់កម្រៃរបស់ហោរាទស្សន៍ទាយនិងថ្លៃជួលរបស់ស្ត្រីពេស្យា» ដែលសបញ្ជាក់ថាប្រាក់កម្រៃនៃសត្វឆ្កែគឺហារ៉ាមដោយសារព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់ពីវាហើយបានភ្ជាប់វាជាមួយប្រាក់កម្រៃរបស់ហោរាទស្សន៍ទាយនិងប្រាក់កម្រៃរបស់ស្ត្រីពេស្យា។ ប្រភពចំណូលទាំងនេះគឺហារ៉ាមហើយក្នុងនោះរួមមានតម្លៃនៃសត្វឆ្កែ។ ដូចគ្នាដែរចំពោះសត្វឆ្មា...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بيع السماد الطاهر

ឌុយអាល់
294
#294
លក់និងទិញសត្វឆ្កែនិងសត្វគោ (ទំព័រ 502)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لا يجوز بيعه، وإن كان يجوز اقتناؤه في البيت، ولكن بيعه لا يجوز. أما الكلب فإنه لا يجوز اقتناؤه في البيت لأن الملائكة لا تدخل بيتًا فيه كلب ولا صورة، ولا يجوز بيعه. *** حد الربح في التجارة سؤال: هل هناك نسبة معينة ومحددة شرعًا للربح في التجارة، أم لا حدود فيه مشروعة، حتى لو بلغ الضعف أو الضعفين؟ الجواب: لا حدود للربح في التجارة، لأن الله ﷾ أباح الاتجار والبيع والشراء من غير تقييد بحد معين ﴿إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ﴾ [النساء: ٢٩]، ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ﴾ [البقرة: ٢٨٢]، ولم يحدد الربح؛ إذا كان هذا الربح يجري على الوجه الصحيح، وعلى الوجه المشروع. أما إذا كان على غير الوجه الصحيح، وعلى الوجه المشروع، بأن يكون ربحًا ربويًّا، أو فائدة ربوية، أو كان فيه استغلال لحاجة الفقير والمضطر، فلا يجوز أن تستغل حاجة المضطر، وأن يزاد عليه زيادات باهظة لأنه محتاج ومضطر. سؤال: حتى لو وصل الربح الضعف، ضعف القيمة أو ضعفين؟ الجواب: لا يوجد تحديد خصوصًا إذا كان كثرة الربح لارتفاع الثمن وغلاء الأسعار، فلا شيء في هذا، إنما كما ذكرنا، ينبغي للمسلم أن يتسامح مع أخيه المسلم، وأن لا يدخله بالدين والثمن خصوصًا إذا
ការបកប្រែខ្មែរ

...មិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់វាឡើយទោះបីជាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចិញ្ចឹមវានៅក្នុងផ្ទះក៏ដោយប៉ុន្តែការលក់វាគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ រីឯសត្វឆ្កែគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចិញ្ចឹមវានៅក្នុងផ្ទះឡើយពីព្រោះម៉ាឡាអ៊ីកាត់មិនចូលក្នុងផ្ទះដែលមានសត្វឆ្កែឬរូបភាពឡើយហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យលក់វាដាច់ខាត។ *** កម្រិតប្រាក់ចំណេញក្នុងពាណិជ្ជកម្មសំនួរ៖ តើមានភាគរយកំណត់ជាក់លាក់ណាមួយក្នុងច្បាប់សាសនាសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញក្នុងការជួញដូរដែរឬទេឬតើគ្មានកម្រិតកំណត់ក្នុងសាសនាទេទោះបីជាប្រាក់ចំណេញឡើងដល់មួយគុណជាពីរឬពីរគុណជាបួនក៏ដោយ? ចម្លើយ៖ មិនមានកម្រិតកំណត់សម្រាប់ប្រាក់ចំណេញក្នុងពាណិជ្ជកម្មឡើយពីព្រោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ បានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើពាណិជ្ជកម្មការលក់និងការទិញដោយគ្មានការកំណត់កម្រិតព្រំដែនជាក់លាក់ណាមួយឡើយដូចទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ ﴿លើកលែងតែវាជាពាណិជ្ជកម្មដែលកើតឡើងពីការពេញចិត្តរវាងអ្នករាល់គ្នា﴾ [អាន់-និសា: ២៩] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ឱបណ្តាអ្នកមានជំនឿនៅពេលដែលអ្នករាល់គ្នាជំពាក់បំណុលគ្នាក្នុងកាលកំណត់ជាក់លាក់មួយចូរអ្នករាល់គ្នាកត់ត្រាវាទុក﴾ [អាល់-បាក្រោះ: ២៨២] ហើយទ្រង់មិនបានកំណត់កម្រិតប្រាក់ចំណេញឡើយប្រសិនបើប្រាក់ចំណេញនោះដំណើរការទៅតាមទម្រង់ត្រឹមត្រូវនិងស្របច្បាប់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនមែនជាទម្រង់ត្រឹមត្រូវនិងស្របច្បាប់ទេដូចជាប្រាក់ចំណេញដែលជាប់ការប្រាក់ (រីបា) ឬការកេងប្រវ័ញ្ចលើសេចក្តីត្រូវការរបស់ជនក្រីក្រនិងអ្នកទាល់ច្រកនោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកេងប្រវ័ញ្ចលើតម្រូវការរបស់អ្នកទាល់ច្រកដោយដំឡើងថ្លៃហួសហេតុលើគាត់ដោយសារតែគាត់ត្រូវការនិងទាល់ច្រកនោះឡើយ។ សំនួរ៖ ទោះបីជាប្រាក់ចំណេញនោះឡើងដល់មួយគុណជាពីរនៃតម្លៃដើមឬពីរគុណជាបួនក៏ដោយឬ? ចម្លើយ៖ មិនមានការកំណត់កម្រិតនោះឡើយជាពិសេសប្រសិនបើការកើនឡើងនៃប្រាក់ចំណេញនោះកើតចេញពីការឡើងថ្លៃទំនិញនៅលើទីផ្សារទូទៅនោះគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីក្នុងរឿងនេះឡើយ។ ប៉ុន្តែដូចដែលយើងបានបញ្ជាក់គួរតែឱ្យមូស្លីមមានចិត្តទូលាយអនុគ្រោះដល់បងប្អូនមូស្លីមរបស់ខ្លួនហើយមិនត្រូវដាក់បន្ទុកធ្ងន់លើគាត់ដោយបំណុលនិងតម្លៃខ្ពស់ពេកឡើយជាពិសេសប្រសិនបើ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بيع وشراء الكلاب والقطط

ឌុយអាល់
295
#295
កម្រិតចំណេញនៃការជួញដូរ (ទំព័រ 503)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كان مضطرًا ومحتاجًا. ينبغي أن يراعي حالته. *** القرضي من الأعمال الطيبة سؤال: في بلدنا نوع من التعامل في القرض أشك في صحته، وهو أنه إذا احتاج شخص لاقتراض مبلغ من المال فإنه يتوجه إلى أحد التجار ليقترض منه وذلك التاجر إذا كان مزارعًا في نفس الوقت، فإنه يشترط عليه أن يشتري أولًا من محصوله قبل الحصاد ليبيعه ويستفيد بثمنه، وقد يبيعه بسعر قليل، بينما هو يسدد صاحبه الأول بسعر أكثر فهل يجوز مثل هذا القرض أم لا؟ وهل يدخل هذا في باب القرض الذي يجر منفعة أم لا؟ الجواب: مما لا شك فيه أن القرض الذي به تندفع حاجة المسلم، أنه من الأعمال الطيبة التي يؤجر عليها، وهو من فعل الخير، والمفروض في المسلم أن يقرض أخاه لوجه الله ﷿ لا يقصد من ذلك طمعًا دنيويًّا ونفعًا ماديًّا، وإنما يقصد بذلك التقرب إلى الله ﷿ لقضاء حاجة أخيه، والتيسير على المعسر، مع أن المقترض يجب عليه أن يرد القرض إلى صاحبه، من غير مماطلة ومن غير تأخير، إذا تيسر له ذلك حتى يرد الجميل إلى صاحبه وحتى تسود هذه المعاملة بين المسلمين، لأن القرض من عقود الإرفاق التي ينتفع منها الطرفان، المقترض ينتفع بدفع حاجته، والمقرض ينتفع بالأجر، وفعل المعروف. أما أن يستغل القرض استغلالًا دنيويًّا بالربح أو المنفعة فهذا من أعظم
ការបកប្រែខ្មែរ

...គាត់ជាអ្នកទាល់ច្រកនិងមានសេចក្តីត្រូវការចាំបាច់គឺគួរតែពិចារណាលើស្ថានភាពរបស់គាត់។ *** ការឱ្យខ្ចីប្រាក់គឺជាអំពើដ៏ល្អប្រពៃសំនួរ៖ នៅក្នុងស្រុករបស់យើងមានទម្រង់ប្រតិបត្តិការកម្ចីមួយប្រភេទដែលខ្ញុំសង្ស័យអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់វាគឺនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវការខ្ចីប្រាក់មួយចំនួនគាត់បានទៅជួបពាណិជ្ជករម្នាក់ដើម្បីខ្ចីប្រាក់ហើយប្រសិនបើពាណិជ្ជករនោះជាកសិករក្នុងពេលតែមួយគាត់បានដាក់លក្ខខណ្ឌឱ្យកូនបំណុលនោះត្រូវទិញផលដំណាំរបស់គាត់ជាមុនសិនមុនពេលប្រមូលផលដើម្បីឱ្យកូនបំណុលយកទៅលក់យកប្រាក់មកប្រើប្រាស់ហើយគាត់អាចលក់វាក្នុងតម្លៃថោកខណ៖ដែលគាត់ត្រូវសងម្ចាស់បំណុលដំបូងក្នុងតម្លៃថ្លៃជាងតើអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើកម្ចីបែបនេះដែរឬទេ? ហើយតើវាចូលក្នុងជំពូកកម្ចីដែលទាញយកផលប្រយោជន៍ (រីបា) ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គ្មានការសង្ស័យឡើយថាប្រាក់កម្ចីដែលជួយដោះស្រាយសេចក្តីត្រូវការរបស់មូស្លីមគឺជាអំពើដ៏ល្អប្រពៃដែលទទួលបានផលបុណ្យហើយវាជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើអំពើល្អ។ អ្វីដែលត្រូវទាមទារពីមូស្លីមគឺគាត់ត្រូវឱ្យបងប្អូនរបស់គាត់ខ្ចីដោយស្មោះត្រង់ដើម្បីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដោយមិនមានបំណងលោភលន់ខាងលោកិយនិងទាញយកប្រយោជន៍ខាងសម្ភារ៖ឡើយប៉ុន្តែគឺដើម្បីខិតជិតទៅកាន់អល់ឡោះ ﷻ តាមរយ៖ការជួយដោះស្រាយទុក្ខលំបាករបស់បងប្អូនខ្លួននិងការសម្រាលបន្ទុកដល់អ្នកខ្វះខាត។ ស្របពេលជាមួយគ្នានេះអ្នកខ្ចីត្រូវតែសងប្រាក់កម្ចីនោះទៅម្ចាស់ដើមវិញដោយមិនពន្យារពេលនិងមិនគេចវេះឡើយនៅពេលដែលគាត់មានលទ្ធភាពដើម្បីតបស្នងសេចក្តីល្អទៅកាន់ម្ចាស់បំណុលនិងដើម្បីឱ្យការប្រាស្រ័យទាក់ទងដ៏ល្អនេះនៅតែរីកសាយភាយក្នុងចំណោមបណ្តាមូស្លីមពីព្រោះកម្ចីគឺជាកិច្ចសន្យាជួយសង្គ្រោះដែលភាគីទាំងសងខាងទទួលបានផល៖ អ្នកខ្ចីទទួលបានផលប្រយោជន៍ដោយការដោះស្រាយទុក្ខលំបាករីឯអ្នកឱ្យខ្ចីទទួលបានផលបុណ្យនិងការធ្វើអំពើល្អ។ ប៉ុន្តែការយកប្រាក់កម្ចីមកកេងប្រវ័ញ្ចខាងលោកិយដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញឬទាញយកផលប្រយោជន៍នោះគឺជាអំពើមួយក្នុងចំណោមអំពើ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حد الربح في التجارة

ឌុយអាល់
296
#296
ប្រាក់កម្ចីពីអាជីវកម្មល្អ (ទំព័រ 504)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المحرمات، وفي الحديث عن النبي ﷺ أنه قال: «كل قرض جر نفعًا فهو ربا»، فلا يجوز للمقرض أن يشترط على المقترض نفعًا يعود عليه من القرض، إما بزيادة في القضاء، أو بمنفعة يستغلها من المقترض وهذا الذي ذكره السائل من أن المقرض إذا كان صاحب زراعة، فإنه يشترط على المقترض أن يشتري من زرعه جزءًا بثمن مرتفع، ثم يبيعها بعد ذلك بثمن أرخص، هذا سؤال مجمل. إن كان السائل يقصد أن المقرض لا يدفع القرض للمقترض إلا إذا اشترى منه شيئًا من زرعه - القائل - قبل الحصاد كما يقول فهذا محرم لأنه بيعتان في بيعة لأنه لم يقرضه إلا بشرط أن يشتري منه، هذا الزرع، فهذا جمع بين عقدين، عقد القرض، وعقد الشراء فهو عقد مشروط في عقد، ويكون بيعتين في بيعة؛ المنهي عنه. وإن كان يقصد بذلك، أن الغني يبيع جزءًا من زرعه على المحتاج قبل الحصاد ليبيعها ذلك المحتاج وينتفع بثمنها، فهذا لا يسمى قرضًا، وإنما يسمى مسألة التورق، وذلك بأن يأتي المحتاج إلى التاجر فيشتري منه سلعة بثمن مؤجل، ثم يبيعها المحتاج في السوق بثمن أقل من ذلك ينتفع بثمنها، وهذه جائزة عند الجمهور بشروطها، أن تكون السلعة موجودة عند التاجر حال العقد، وثانيًا: أن لا يشتريها التاجر من المستدين بثمن أقل، لأنها حينئذ تصبح مسألة العينة المنهي عنها وإنما يبيعها عليه بثمن مؤجل، ثم هو يذهب بها ويقبضها قبضًا تامًّا، ويبيعها على غيره في السوق، وينتفع بثمنها إذا كانت بهذه الصفة فهذه تسمى مسألة التورق، وهي جائزة عند جمهور أهل العلم والحاجة داعية إليها، لكن كما ذكرنا يشترط أن تكون السلعة موجودة عند التاجر وقت العقد ويشترط أن لا يشتريها هو من المستدين. وإذا كانت السلعة جزءًا من الزرع كما هو ظاهر السؤال، فهذه فيها إشكال، لأن الزرع لا يجوز بيعه قبل اشتداد حبه، وأيضًا؛ المحتاج قد لا يصل إلى حاجته من هذا الزرع، وبيعه وهو قائم فيه أيضًا احتياطات وإشكالات، فينبغي تجنب هذه المعاملة وأن يتداينوا بسلع ناجزة، يستطيع المحتاج أن يقبضها وأن يبيعها على الزبائن، وأن تكون معروفة بجميع متطلبات المعرفة، والله أعلم. *** انتفاع المرتهن بالرهن سؤال: ما هو الحكم الشرعي بهذه الصورة: رهن أحد الأشخاص أرضًا زراعية معلومة المساحة بمبلغ معين، لأحد الناس، لحين قدرته على سداد المبلغ، ويستلم المرتهن الأرض ويقوم باستثمارها، ويأخذ انتاجها لنفسه ولا يعطي الراهن منه شيئًا، وذلك لحين سداد مبلغ الرهن، وقد تطول مدة الرهن إلى عشرات السنين، ولا يسلم المرتهن الأرض لصاحبها إلا بعد أن يأخذ مبلغ الرهن كاملًا.
ការបកប្រែខ្មែរ

...បម្រាមដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ នៅក្នុងហាឌីޘរបស់ព្យាការី ﷺ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «រាល់កម្ចីណាដែលទាញយកផលប្រយោជន៍នោះគឺជាការប្រាក់ (រីបា)»។ ដូច្នេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឱ្យខ្ចីដាក់លក្ខខណ្ឌលើអ្នកខ្ចីនូវផលប្រយោជន៍ណាមួយដែលវិលត្រឡប់មកខ្លួនឡើយមិនថាជាការបន្ថែមលើការសងឬជាផលប្រយោជន៍ដែលគាត់កេងយកពីអ្នកខ្ចីនោះទេ។ ហើយអ្វីដែលអ្នកសួរបានលើកឡើងថាអ្នកឱ្យខ្ចីប្រសិនបើជាកសិករគាត់បានដាក់លក្ខខណ្ឌឱ្យអ្នកខ្ចីទិញដំណាំរបស់គាត់មួយផ្នែកក្នុងតម្លៃខ្ពស់រួចលក់ចេញទៅវិញក្នុងតម្លៃថោកនេះគឺជាសំណួរដែលមានអត្ថន័យទូលំទូលាយ។ ប្រសិនបើអ្នកសួរចង់សំដៅថាអ្នកឱ្យខ្ចីមិនព្រមផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់អ្នកខ្ចីឡើយលុះត្រាតែអ្នកខ្ចីទិញដំណាំរបស់គាត់មុនពេលប្រមូលផលនោះទង្វើនេះគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់) ពីព្រោះវាជាការលក់ពីរក្នុងកិច្ចសន្យាតែមួយ (បៃអាតៃនីហ្វីបៃអាះហ៍) ដោយសារគាត់មិនឱ្យខ្ចីឡើយលើកលែងតែដាក់លក្ខខណ្ឌឱ្យទិញដំណាំនោះដូច្នេះវាជាការផ្សំរវាងកិច្ចសន្យាពីរគឺកិច្ចសន្យាកម្ចីនិងកិច្ចសន្យាទិញលក់ដែលជាកិច្ចសន្យាមានលក្ខខណ្ឌភ្ជាប់ក្នុងកិច្ចសន្យាហើយក្លាយជាការលក់ពីរក្នុងការលក់តែមួយដែលត្រូវបានហាមឃាត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ចង់សំដៅថាអ្នកមាននោះលក់ចំណែកមួយនៃដំណាំរបស់គាត់ឱ្យទៅអ្នកខ្វះខាតមុនពេលប្រមូលផលដើម្បីឱ្យអ្នកខ្វះខាតយកទៅលក់យកប្រាក់មកប្រើប្រាស់នោះរឿងនេះមិនហៅថាកម្ចីទេប៉ុន្តែគេហៅថាបញ្ហា «តាវ៉ាររ៉ុគ» (Tawarruq) គឺអ្នកខ្វះខាតមកជួបពាណិជ្ជករហើយទិញទំនិញមួយពីគាត់ក្នុងតម្លៃពន្យារពេលបន្ទាប់មកអ្នកខ្វះខាតយកទំនិញនោះទៅលក់នៅលើទីផ្សារក្នុងតម្លៃទាបជាងដើម្បីយកប្រាក់មកប្រើប្រាស់។ ទម្រង់នេះត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមទស្សន៖អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនដោយមានលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវ៖ ទីមួយទំនិញនោះត្រូវតែមានវត្តមានជាក់ស្តែងនៅចំពោះមុខពាណិជ្ជករក្នុងពេលធ្វើកិច្ចសន្យា។ ទីពីរពាណិជ្ជករមិនត្រូវទិញទំនិញនោះត្រឡប់ពីកូនបំណុលវិញក្នុងតម្លៃថោកជាងឡើយពីព្រោះប្រសិនបើធ្វើបែបនោះវានឹងក្លាយជាបញ្ហា «អីណាស់» (Bay' អាល់-'Inah) ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវលក់វាឱ្យកូនបំណុលក្នុងតម្លៃពន្យារពេលរួចកូនបំណុលយកទំនិញនោះទៅកាន់កាប់ពេញលេញហើយយកទៅលក់ឱ្យអ្នកដទៃនៅលើទីផ្សារដើម្បីទាញយកប្រាក់មកប្រើប្រាស់។ ប្រសិនបើស្របតាមទម្រង់នេះគេហៅថាបញ្ហាតាវ៉ាររ៉ុគដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមទស្សន៖អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនដោយសារតែសេចក្តីត្រូវការចាំបាច់ប៉ុន្តែត្រូវតែមានលក្ខខណ្ឌដូចដែលយើងបានបញ្ជាក់គឺទំនិញត្រូវមានជាក់ស្តែងនៅពេលធ្វើកិច្ចសន្យាហើយអ្នកលក់មិនត្រូវទិញវាត្រឡប់មកវិញឡើយ។ ហើយប្រសិនបើទំនិញនោះជាចំណែកនៃដំណាំដូចដែលមានក្នុងសំណួរនោះរឿងនេះមានបញ្ហាស្មុគស្មាញពីព្រោះដំណាំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលក់ឡើយមុនពេលគ្រាប់ធញ្ញជាតិរបស់វារឹងមាំនិងទុំល្អហើយអ្នកខ្វះខាតប្រហែលជាមិនទទួលបានអ្វីតាមតម្រូវការពីដំណាំនោះឡើយព្រមទាំងការលក់ដំណាំដែលកំពុងឈរដើមមានការប្រុងប្រយ័ត្ននិងបញ្ហាជាច្រើន។ ដូច្នេះគួរតែចៀសវាងពីប្រតិបត្តិការបែបនេះហើយត្រូវធ្វើការជំពាក់បំណុលលើទំនិញដែលជាក់ស្តែងស្រេចបាច់ដែលអ្នកខ្វះខាតអាចកាន់កាប់បាននិងយកទៅលក់ឱ្យអតិថិជនបានព្រមទាំងជាទំនិញដែលស្គាល់ច្បាស់លាស់តាមគ្រប់លក្ខខណ្ឌហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ការទាញយកផលប្រយោជន៍ពីទ្រព្យបញ្ចាំរបស់អ្នកទទួលបញ្ចាំសំនួរ៖ តើអ្វីជាច្បាប់សាសនាចំពោះរូបភាពបែបនេះ៖ មនុស្សម្នាក់បានដាក់បញ្ចាំដីកសិកម្មដែលមានទំហំជាក់លាក់មួយជាថ្នូរនឹងប្រាក់មួយចំនួនឱ្យទៅមនុស្សម្នាក់ទៀតរហូតដល់ពេលដែលគាត់មានលទ្ធភាពសងប្រាក់នោះ។ ហើយអ្នកទទួលបញ្ចាំបានកាន់កាប់ដីនោះធ្វើអាជីវកម្មលើវានិងយកផលកសិកម្មទាំងអស់សម្រាប់ខ្លួនឯងដោយមិនចែកឱ្យម្ចាស់ដីសូម្បីតែបន្តិចឡើយរហូតដល់ពេលសងប្រាក់បញ្ចាំរួចរាល់។ ហើយរយ៖ពេលបញ្ចាំអាចអូសបន្លាយដល់រាប់សិបឆ្នាំហើយអ្នកទទួលបញ្ចាំមិនប្រគល់ដីឱ្យម្ចាស់ដើមវិញឡើយរហូតទាល់តែគាត់ទទួលបានប្រាក់បញ្ចាំមកវិញគ្រប់ចំនួន...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

القرض من الأعمال الطيبة

ឌុយអាល់
297
#297
អត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នកជួល (ទំព័រ 506)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فأولًا: ما حكم هذا الإنتاج الذي يحصل عليه المرتهن طول هذه المدة، هل هو حلال أم حرام؟ وماذا يفعل من فعل هذا إن كان هذا الفعل محرمًا هل يجب التوبة منه؟ وثانيًا: ما موقف الراهن الذي أجبرته ظروفه المالية على هذا الرهن؟ وثالثًا: ما موقف الشهود على العقد الخاص بهذا الرهن، علمًا أن الراهن يقر في هذا العقد بأنه أباح للراهن منفعة هذه الأرض بلا حصة ولا أجرة لحين تسديد المبلغ؟ أفيدونا جزاكم الله خيرًا. الجواب: انتفاع المرتهن بالرهن فيه تفصيل: أولًا: إذا كان انتفاعه به بغير إذن الراهن فهذا لا يجوز بحال، لقوله ﷺ: «لا يحل مال امرئ مسلم إلا بطيبة من نفسه»، ولقوله ﷺ: «إن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام، كحرمة يومكم هذا في بلدكم هذا في شهركم هذا»، وقوله ﷺ: «كل المسلم على المسلم حرام، دمه وماله وعرضه»، والأحاديث في هذا كثيرة، فلا يجوز للمرتهن أن ينتفع بالرهن بغير إذن الراهن. قال في المغني: لا نعلم في هذا خلافًا، يعني بين أهل العلم. أما إذا أذن الراهن للمرتهن بالانتفاع بالرهن، فإن كان الدين، دين قرض، فإنه لا يجوز للمرتهن أن ينتفع بالرهن وإن أذن الراهن، لأن هذا يصبح من الربا، لقوله ﷺ: «كل قرض جر نفعًا فهو ربا»، والحديث وإن كان فيه مقال؛ ولكن إجماع أهل العلم على ذلك، أن المقرض لا يجوز أن ينتفع من مال المقترض بسب القرض فيكون هذا من الربا، ولا يجوز كتابة هذا الشيء ولا الشهادة عليه، لأن النبي ﷺ يقول: «لعن الله آكل الربا وموكله وشاهديه وكاتبه»، وهذا من الربا فإذا كان الدين قرضًا، ورهن المقترض شيئًا عند المقرض فلا يجوز له الانتفاع به سواء أذن أو لم يأذن لأن هذا من الربا. أما إذا كان الدين غير قرض، بأن كان ثمن مبيع مثلًا، وما أشبه ذلك، وأذن له الانتفاع به، فلا حرج عليه في ذلك لعدم المحذور، والله أعلم. *** التأمين على السيارات سؤال: ما هو الحكم الشرعي في التأمين، وهو مثلًا: أن يدفع الشخص مبلغًا من المال كل شهر أو كل سنة إلى شركة التأمين، للتأمين على سيارته لو حصل حادث وتضررت منه، فإنهم يقومون بتكلفة إصلاحها، وقد يحصل وقد لا يحصل للسيارة شيء طول العام، وهو مع ذلك ملزم بدفع هذا الرسم السنوي. فهل مثل هذا التعامل جائز أم لا؟
ការបកប្រែខ្មែរ

...ទីមួយ៖ តើអ្វីជាច្បាប់ចំពោះផលកសិកម្មដែលអ្នកទទួលបញ្ចាំទទួលបានក្នុងកំឡុងពេលដ៏យូរនេះតើវាហាឡាល់ឬហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)? ហើយតើអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តរឿងនេះត្រូវធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើទង្វើនេះត្រូវបានហាមឃាត់តើចាំបាច់ត្រូវតៅពាត់ (សារភាពកំហុស) ដែរឬទេ? ទីពីរ៖ តើអ្វីជាជំហររបស់ម្ចាស់ទ្រព្យបញ្ចាំដែលត្រូវបានបង្ខំដោយស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុឱ្យធ្វើការបញ្ចាំបែបនេះ? ទីបី៖ តើអ្វីជាជំហររបស់សាក្សីលើកិច្ចសន្យាបញ្ចាំនេះដោយដឹងថាម្ចាស់ដីបានទទួលស្គាល់ក្នុងកិច្ចសន្យានេះថាគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបញ្ចាំទាញយកផលប្រយោជន៍ពីដីនេះដោយគ្មានចំណែកនិងគ្មានថ្លៃឈ្នួលរហូតដល់សងប្រាក់រួចរាល់? សូមជួយបំភ្លឺដល់ពួកយើងផងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ប្រទានផលបុណ្យដ៏ល្អដល់លោក។ ចម្លើយ៖ ការទាញយកផលប្រយោជន៍របស់អ្នកទទួលបញ្ចាំពីទ្រព្យបញ្ចាំគឺមានការពន្យល់លម្អិត៖ ទីមួយ៖ ប្រសិនបើការទាញយកផលប្រយោជន៍របស់គាត់ធ្វើឡើងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់ទ្រព្យបញ្ចាំនោះគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតជាដាច់ខាតស្របតាមប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា៖ «មិនហាឡាល់ឡើយនូវទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលមូស្លីមលើកលែងតែដោយការពេញចិត្តចេញពីបេះដូងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ» និងប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ឈាមទ្រព្យសម្បត្តិនិងកិត្តិយសរបស់អ្នករាល់គ្នាគឺត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះអ្នករាល់គ្នាដូចជាភាពពិសិដ្ឋនៃថ្ងៃនេះក្នុងទឹកដីនេះនិងក្នុងខែនេះរបស់អ្នករាល់គ្នាដូច្នោះដែរ» និងប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា៖ «មូស្លីមគ្រប់រូបត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះមូស្លីមដទៃទាំងឈាមទ្រព្យសម្បត្តិនិងកិត្តិយសរបស់គាត់» ហើយមានហាឌីޘជាច្រើនអំពីរឿងនេះ។ ដូច្នេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបញ្ចាំទាញយកផលប្រយោជន៍ពីទ្រព្យបញ្ចាំដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់បញ្ចាំឡើយ។ នៅក្នុងសៀវភៅអាល់-ម៊ុគនីបានបញ្ជាក់ថា៖ ពួកយើងមិនដឹងថាមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញអំពីរឿងនេះឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើម្ចាស់បញ្ចាំបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបញ្ចាំទាញយកផលប្រយោជន៍ពីទ្រព្យបញ្ចាំ៖ ប្រសិនបើបំណុលនោះជាបំណុលកម្ចីនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបញ្ចាំទាញយកផលប្រយោជន៍ពីទ្រព្យបញ្ចាំឡើយទោះបីជាម្ចាស់បញ្ចាំបានអនុញ្ញាតក៏ដោយពីព្រោះទង្វើនេះក្លាយជាការប្រាក់ (រីបា) ស្របតាមប្រសាសន៍របស់លោក ﷺ ថា៖ «រាល់កម្ចីណាដែលទាញយកផលប្រយោជន៍នោះគឺជាការប្រាក់ (រីបា)» ហើយទោះបីជាហាឌីޘនេះមានការពិភាក្សាលើខ្សែចម្លងក៏ដោយប៉ុន្តែមានកុងសង់ស៊ីស (ការឯកភាពគ្នា) ពីបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញលើរឿងនេះថាអ្នកឱ្យខ្ចីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទាញយកផលប្រយោជន៍ពីទ្រព្យរបស់អ្នកខ្ចីដោយសារតែប្រាក់កម្ចីឡើយពីព្រោះវាជាការប្រាក់។ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យកត់ត្រារឿងនេះឬធ្វើសាក្សីលើវាឡើយពីព្រោះព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកស៊ីការប្រាក់អ្នកឱ្យគេស៊ីការប្រាក់សាក្សីទាំងពីរនាក់របស់វានិងអ្នកកត់ត្រារបស់វា» ហើយនេះជាការប្រាក់ដូច្នេះប្រសិនបើបំណុលនោះជាកម្ចីហើយអ្នកខ្ចីបានដាក់បញ្ចាំទ្រព្យសម្បត្តិណាមួយនៅឯអ្នកឱ្យខ្ចីនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទាញយកផលប្រយោជន៍ពីវាឡើយមិនថាម្ចាស់ទ្រព្យអនុញ្ញាតឬមិនអនុញ្ញាតនោះទេពីព្រោះវាជាការប្រាក់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើបំណុលនោះមិនមែនជាប្រាក់កម្ចីដូចជាថ្លៃទំនិញដែលបានលក់ឬរឿងស្រដៀងគ្នានេះហើយម្ចាស់ទ្រព្យបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទាញយកផលប្រយោជន៍នោះគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយចំពោះគាត់ដោយសារតែគ្មានបម្រាមសាសនាក្នុងរឿងនេះហើយអល់ឡោះទ្រង់ដឹងបំផុត។ *** ការធានារ៉ាប់រងរថយន្តសំនួរ៖ តើអ្វីជាច្បាប់សាសនាស្តីពីការធានារ៉ាប់រងដូចជាបុគ្គលម្នាក់បង់ប្រាក់មួយចំនួនជារៀងរាល់ខែឬរៀងរាល់ឆ្នាំទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងដើម្បីធានារ៉ាប់រងរថយន្តរបស់គាត់ប្រសិនបើមានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើងនិងខូចខាតរថយន្តនោះក្រុមហ៊ុននឹងចេញថ្លៃជួសជុល។ ហើយជួនកាលគ្រោះថ្នាក់អាចកើតឡើងឬមិនកើតឡើងសោះចំពោះរថយន្តពេញមួយឆ្នាំប៉ុន្តែគាត់នៅតែជាប់កាតព្វកិច្ចបង់ថ្លៃសេវាប្រចាំឆ្នាំនេះតើប្រតិបត្តិការបែបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

انتفاع المرتهن بالرهن

ឌុយអាល់
298
#298
ធានារ៉ាប់រងរថយន្ត (ទំព័រ 508)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: هذا التأمين لا يجوز، التأمين على السيارة على الصورة التي ذكرتها، أن تدفع مبلغًا من المال، وتتعهد الشركة بإصلاح سيارتك لو حصل لها شيء، سواءً كان قليلًا أو كثيرًا، هذا لا يجوز لأن فيه مغامرة ومخاطرة، وفيه أكل للمال بالباطل، فلا يجوز هذا التأمين. والواجب على الإنسان أن يتوكل على الله ﷾ وإذا حصل عليه شيء من قدر الله سبحانه فإنه يصبر ويقوم بالتكاليف التي تترتب عليه، والغرامة التي تترتب عليه من ماله، لا من مال شركة التأمين. والله ﷾ هو الذي يجلب الأرزاق ويعين على مثل هذه الأمور بدون أن يلجأ الإنسان إلى شركات التأمين، وما فيها من المخاطرة وأكل أموال الآخرين بالباطل. علاوة على ذلك، فإن أصحاب السيارات إذا أمنوا على سياراتهم وعرفوا أن الشركة تتولى دفع الغرامة، فإن هذا يبعث على التساهل من قبلهم، وعلى التهور في القيادة، وربما ترتب على ذلك إضرار بالناس وبممتلكاتهم، لأن السائق إذا علم أن الشركة ستتحمل ما يترتب على جنايته فإنه يتساهل في الأمر، بخلاف ما إذا علم أنه هو الذي سيتحمل وهو المسؤول فإنه يتحرز أكثر، فهذه الشركات التأمينية تسبب التهور من السائقين، وعدم المبالاة. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ចម្លើយ៖ ការធានារ៉ាប់រងនេះគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ ការធានារ៉ាប់រងលើរថយន្តតាមទម្រង់ដែលអ្នកបានរៀបរាប់គឺការដែលអ្នកបង់ប្រាក់មួយចំនួនហើយក្រុមហ៊ុនសន្យាជួសជុលរថយន្តរបស់អ្នកប្រសិនបើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះវាមិនថាតិចតួចឬច្រើននោះទេគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយពីព្រោះវាមានការភ្នាល់ផ្សងព្រេងហានិភ័យមិនច្បាស់លាស់ (គ័ររ៉រនិងម៉ៃស៊ីរ) និងជាការស៊ីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃដោយអយុត្តិធម៌ដូច្នេះការធានារ៉ាប់រងនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ។ ហើយកាតព្វកិច្ចលើមនុស្សគឺត្រូវពឹងផ្អែក (តាវ៉ាក់កាល់) លើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ហើយប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងលើគាត់តាមការកំណត់ព្រំលិខិតរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏បរិសុទ្ធនោះគាត់ត្រូវតែអត់ធ្មត់និងចេញការចំណាយដែលកើតឡើងព្រមទាំងបង់ប្រាក់ពិន័យដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់មិនមែនចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងឡើយ។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ គឺជាអ្នកប្រទានលាភសក្ការ៖ និងជាអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងលើរឿងរ៉ាវទាំងនេះដោយមិនចាំបាច់ឱ្យមនុស្សពឹងផ្អែកលើក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងដែលមានហានិភ័យនិងការស៊ីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃដោយអយុត្តិធម៌នោះឡើយ។ លើសពីនេះទៅទៀតប្រសិនបើម្ចាស់រថយន្តបានធ្វើការធានារ៉ាប់រងលើរថយន្តរបស់ពួកគេហើយពួកគេដឹងថាក្រុមហ៊ុននឹងចេញថ្លៃជួសជុលនិងប្រាក់ពិន័យជំនួសនោះវានឹងនាំឱ្យមានការធ្វេសប្រហែសពីសំណាក់ពួកគេនិងការបើកបរដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃពីព្រោះនៅពេលដែលអ្នកបើកបរដឹងថាក្រុមហ៊ុននឹងទទួលខុសត្រូវលើផលវិបាកនៃកំហុសរបស់គាត់នោះគាត់នឹងធ្វេសប្រហែសផ្ទុយពីពេលដែលគាត់ដឹងថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវនោះគាត់នឹងមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់។ ដូច្នេះហើយក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងទាំងនេះបង្កឱ្យមានភាពធ្វេសប្រហែសនិងការមិនខ្វល់ខ្វាយពីសំណាក់អ្នកបើកបរ។ ***

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التأمين على السيارات

ឌុយអាល់
299
#299
គាត់យកភាគរយនៃប្រាក់ចំណេញសម្រាប់ការងាររបស់គាត់ (ទំព័រ 509)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
يأخذ مقابل عمله نسبة من الربح سؤال: اشترك اثنان في مشروع بنسبة خمسين في المائة، لكل منهما، وينوي أحد الشريكين التفرغ الكامل للإدارة بمساعدة آخرين بالأجرة، فهل يجوز له ذلك أن يأخذ راتبًا شهريًّا بالاتفاق مع الشريك الآخر، أم أن هذا لا يجوز، ويجب أن يأخذ نسبة مئوية من الأرباح نظير قيامه بمباشرة الأعمال الإدارية؟ الجواب: إذا اشترك اثنان فأكثر بعمل من الأعمال التجارية وتولى العمل واحد من الشركاء بالأجرة، فلا مانع من ذلك، بأن يكون له نسبة من الربح أكثر من نسبة الآخرين بمقابل عمله، لا بأس بذلك إذا اتفقوا على هذا أن يعمل ويأخذ مقابل عمله نسبة أكثر من نسب شركائه من الربح، بمقابل هذا العمل. سؤال: لو لم يأخذ نسبة من الربح، بل أخذ راتبًا شهريًّا بصرف النظر عن الربح والخسارة؟ الجواب: الذي نص عليه الفقهاء فيما اطلعت عليه، أنه يأخذ في مقابل عمله نسبة من الربح. *** الزيادة في سعر السلعة سؤال: أنا أملك محلًا تجاريًّا، وبعض السلع عليها أسعار محددة من الدولة، ولكني أبيعها بأكثر من ذلك فهل هذا جائز. مع أن قيمة شرائها قد
ការបកប្រែខ្មែរ

ការទទួលបានចំណែកភាគរយនៃប្រាក់ចំណេញជាថ្នូរនឹងការងារសំនួរ៖ មនុស្សពីរនាក់បានចូលហ៊ុនគ្នាក្នុងគម្រោងអាជីវកម្មមួយដោយម្នាក់ៗកាន់កាប់ចំណែក ៥០ ភាគរយហើយដៃគូម្នាក់មានបំណងចំណាយពេលវេលាពេញលេញក្នុងការគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មដោយមានជំនួយពីអ្នកដទៃដែលស៊ីឈ្នួលតើអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលយកប្រាក់បៀវត្សរ៍ប្រចាំខែដោយការព្រមព្រៀងជាមួយដៃគូម្នាក់ទៀតដែរឬទេឬតើមិនអនុញ្ញាតហើយចាំបាច់លើគាត់ត្រូវទទួលយកជាភាគរយនៃប្រាក់ចំណេញជាថ្នូរនឹងការបំពេញការងារគ្រប់គ្រងនោះ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើមនុស្សពីរនាក់ឬច្រើននាក់បានចូលហ៊ុនគ្នាក្នុងការងារពាណិជ្ជកម្មណាមួយហើយដៃគូម្នាក់បានទទួលបន្ទុកគ្រប់គ្រងការងារដោយមានកម្រៃនោះគ្មានការរារាំងអ្វីឡើយដោយគាត់អាចទទួលបានចំណែកភាគរយនៃប្រាក់ចំណេញច្រើនជាងចំណែករបស់ដៃគូដទៃទៀតជាថ្នូរនឹងការងាររបស់គាត់។ គឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយចំពោះរឿងនេះប្រសិនបើពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នាលើចំណុចនេះថាគាត់ធ្វើការហើយទទួលបានចំណែកភាគរយនៃប្រាក់ចំណេញច្រើនជាងដៃគូរបស់គាត់ជាថ្នូរនឹងការងារនោះ។ សំនួរ៖ ចុះប្រសិនបើគាត់មិនយកជាភាគរយនៃប្រាក់ចំណេញទេប៉ុន្តែគាត់យកជាប្រាក់បៀវត្សរ៍ប្រចាំខែជាក់លាក់ដោយមិនគិតថាអាជីវកម្មចំណេញឬខាត? ចម្លើយ៖ អ្វីដែលបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វូកាហា) បានចែងច្បាស់លាស់តាមអ្វីដែលខ្ញុំបានពិនិត្យមើលគឺគាត់ត្រូវទទួលយកជាចំណែកភាគរយនៃប្រាក់ចំណេញជាថ្នូរនឹងការងាររបស់គាត់។ *** ការដំឡើងថ្លៃទំនិញលើសពីតម្លៃកំណត់របស់រដ្ឋសំនួរ៖ ខ្ញុំមានហាងលក់ទំនិញមួយហើយទំនិញមួយចំនួនមានតម្លៃកំណត់ជាក់លាក់ពីរដ្ឋប៉ុន្តែខ្ញុំបានលក់វាលើសពីតម្លៃនោះតើទង្វើនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ដោយដឹងថាតម្លៃដើមដែលខ្ញុំទិញមកអាច...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

يأخذ مقابل عمله نسبة من الربح

ឌុយអាល់
300
#300
ការកើនឡើងនៃតម្លៃទំនិញ (ទំព័រ 510)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تكون زائدة علي، فلو بعتها بالسعر المحدد ولربما خسرت وكذلك المشتري راض بذلك فما الحكم في هذا؟ الجواب: إذا كانت السلعة تساوي القيمة التي ذكرتها وبينت للمشتري ذلك ولم تغرر به، ولم تخش من الدولة مثلًا الضرر والعقوبة فلا مانع من ذلك. *** شراء السيارة بالأقساط سؤال: شراء السيارة بالأقساط حرام أم حلال؟ الجواب: لا بأس بشراء السيارة بالثمن المؤجل؛ سواءً اشتراها بثمن مؤجل على أجل واحد، أو بأجل على أقساط يدفع في كل فترة قسطًا منها، لا حرج في ذلك إن شاء الله، وهذا من التوسعة على المسلمين. *** سؤال: جاءني رجل وقال بأنه محتاج مبلغًا من المال، وطلب مني أن أذهب معه إلى أي مكان لأشتري له سيارة، ثم يبيعها ويأخذ هو ثمنها، على أن يسددها إلي على أقساط شهرية، فأنا لا أملك معرضًا لبيع السيارات، ولكن من جاءني يريد مالًا يتزوج به، أو يعمر بيتًا، ذهبت معه إلى أي معرض واشتريت له سيارة بمبلغ مثلًا أربعين ألفًا، ويبيعها بثمانية وثلاثين، وأسجلها عليه بقيمة خمس وخمسين ألفا، أو ستين ألفا، على أن يدفعها كما أسلفت على هيئة أقساط شهرية، فما الحكم في مثل هذا التعامل؟
ការបកប្រែខ្មែរ

...លើសពីតម្លៃកំណត់ហើយប្រសិនបើខ្ញុំលក់តាមតម្លៃដែលគេកំណត់នោះខ្ញុំអាចនឹងខាតបង់ហើយអ្នកទិញក៏ពេញចិត្តនឹងតម្លៃនោះដែរតើអ្វីជាច្បាប់ចំពោះរឿងនេះ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើទំនិញនោះពិតជាមានតម្លៃស្មើនឹងតម្លៃដែលអ្នកបានលើកឡើងហើយអ្នកបានបញ្ជាក់ប្រាប់អ្នកទិញឱ្យដឹងច្បាស់ដោយគ្មានការបន្លំឬបោកប្រាស់គាត់ហើយអ្នកមិនបារម្ភពីផលប៉ះពាល់និងការដាក់ទោសពីរដ្ឋនោះគ្មានការរារាំងអ្វីឡើយចំពោះការលក់នោះ។ *** ការទិញរថយន្តបង់រំលស់សំនួរ៖ តើការទិញរថយន្តបង់រំលស់ជាការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់) ឬហាឡាល់ (អនុញ្ញាត)? ចម្លើយ៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការទិញរថយន្តដោយបង់ប្រាក់ពន្យារពេលមិនថាគាត់ទិញដោយបង់ប្រាក់ពន្យារពេលក្នុងកាលកំណត់តែមួយឬបង់ពន្យារពេលជារំលស់ដោយបង់មួយចំណែកៗក្នុងរាល់ដំណាក់កាលនោះទេគឺគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយក្នុងរឿងនេះអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ហើយនេះគឺជាការផ្តល់ភាពងាយស្រួលទូលំទូលាយដល់បណ្តាមូស្លីម។ *** សំនួរ៖ មានបុរសម្នាក់បានមកជួបខ្ញុំហើយគាត់និយាយថាគាត់ត្រូវការប្រាក់មួយចំនួនហើយគាត់បានស្នើសុំឱ្យខ្ញុំទៅជាមួយគាត់គ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីទិញរថយន្តមួយគ្រឿងឱ្យគាត់បន្ទាប់មកគាត់យកវាទៅលក់ដើម្បីយកប្រាក់មកប្រើប្រាស់ដោយគាត់យល់ព្រមសងប្រាក់មកខ្ញុំជារំលស់ប្រចាំខែ។ ខ្ញុំមិនមានយានដ្ឋានលក់រថយន្តផ្ទាល់ខ្លួនទេប៉ុន្តែអ្នកណាដែលមកជួបខ្ញុំចង់បានប្រាក់ដើម្បីរៀបការឬសង់ផ្ទះខ្ញុំតែងតែទៅជាមួយគាត់ទៅកាន់យានដ្ឋានណាមួយហើយទិញរថយន្តមួយគ្រឿងឱ្យគាត់ក្នុងតម្លៃឧទាហរណ៍ ៤០,០០០ រីយ៉ាល់ហើយគាត់យកទៅលក់បាន ៣៨,០០០ រីយ៉ាល់ហើយខ្ញុំកត់ត្រាបំណុលលើគាត់ក្នុងតម្លៃ ៥៥,០០០ ឬ ៦០,០០០ រីយ៉ាល់ដោយគាត់ត្រូវសងខ្ញុំជាការបង់រំលស់ប្រចាំខែដូចដែលបានរៀបរាប់តើអ្វីជាច្បាប់ចំពោះប្រតិបត្តិការបែបនេះ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الزيادة في سعر السلعة

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង