Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
مجموع فتاوى فضيلة الشيخ صالح بن فوزان

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 443 ជំពូក។"

443 ផ្នែក
Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
1
#1
សៀវភៅជំនឿ (ទំព័រ 7)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب العقيدة
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ជំនឿ (គីតាបអាល់អាកីដាស់ - Kitāb អាល់-‘Aqīdah)៖ បណ្តុំហ្វាតវ៉ានិងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ស្តីអំពីជំនឿឥស្លាមដ៏ត្រឹមត្រូវស្របតាមមាគ៌ារបស់ Ahl អាល់-ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) wa អាល់-Jamā‘ah។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب العقيدة

ឌុយអាល់
2
#2
ព្រះនៅលើមេឃ (ទំព័រ៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب العقيدة الله ﷾ في السماء سؤال: دار نقاش بيني وبين زميل لي في المكتب، حول وجود الله ﷾ في السماء، وهذا الشخص ينفي وجود الله ﷾ في السماء، وأنا أثبته بدليل قوله تعالى: ﴿أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ﴾ [الملك: ١٦]، ولحديث الرسول ﷺ للجارية، «قال لها: أين الله؟ قالت: في السماء»، المطلوب من فضيلتكم توضيح الصواب جزاكم الله خير الجزاء وبارك فيكم؟ الجواب: لا شك أن الله ﷾ في السماء، هذا ما يعتقده المسلمون، وأتباع الرسل قديمًا وحديثًا، فهو محل إجماع في رسالات الله ﷾، وعباده المؤمنون يعتقدون أن الله جل وعلا في السماء، وتضافرت على ذلك الأدلة من الكتاب والسنة بما يزيد على ألف دليل، على علو الله ﷾، وأنه في السماء، وأنه استوى على عرشه ﷾، كما أخبر جل وعلا بذلك، ومن ذلك ما ذكره السائل من قوله تعالى: ﴿أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا﴾ [الملك: ١٦، ١٧] . وحديث الجارية التي في الصحيح أن النبي ﷺ «قال لها: أين الله؟ قالت: في السماء، قال: أعتقها إنها مؤمنة» . ومعنى كونه في السماء إذا أريد بالسماء العلو ففي الظرفية، وهو أن الله جل وعلا في العلو بائن من خلقه ﷾، عال على مخلوقاته، بائن من خلقه. وأما إذا أريد بالسماء، السماء المبنية، وهي السبع الطباق، فمعنى: "في": علا في السماء. يعني: على السماء، كما في قوله تعالى: ﴿قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ﴾ [الأنعام: ١١]، يعني: على الأرض، كما في قوله: ﴿وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ﴾ [طه: ٧١]، يعني: على جذوع النخل. وعلى كل حال الآيات المتضافرة، والأحاديث المتواترة، وإجماع المسلمين، وأتباع الرسل، على أن الله جل وعلا في السماء. أما من نفى ذلك من الجهمية وأفراخهم وتلاميذهم فإن هذا المذهب باطل وإلحاد في أسماء الله، والله جل وعلا يقول: ﴿وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [الأعراف: ١٨٠] . فالإلحاد في أسماء الله وصفاته جريمة عظيمة، وهذا الذي ينفي كون الله في السماء، هذا يكذب القرآن، ويكذب السنة، ويكذب إجماع المسلمين، فإن كان عالمًا، فإنه يكفر بذلك، أما إذا كان جاهلًا فإنه يبين له، فإذا أصر بعد البيان، فإنه يكون كافرًا، والعياذ بالله. *** مراتب الدين الإسلامي سؤال: يقول الله تعالى في محكم التنزيل: ﴿قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا﴾ [الحجرات: ١٤]، ما معنى هذه الآية؟ وهل هناك فرق بين الإيمان والإسلام؟ وما هو؟ الجواب: الدين ثلاث مراتب: الأولى: الإسلام، وأعلى منها الإيمان، وأعلى منها الإحسان، كما
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ជំនឿ៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ គង់នៅខាងលើមេឃ៖ សំណួរ៖ មានការជជែកដេញដោលគ្នារវាងខ្ញុំនិងមិត្តរួមការងារម្នាក់នៅក្នុងការិយាល័យអំពីវត្តមានរបស់អល់ឡោះ ﷻ នៅលើមេឃ។ បុគ្គលនោះបានបដិសេធថាអល់ឡោះមិនគង់នៅលើមេឃឡើយរីឯខ្ញុំបានបញ្ជាក់ថាទ្រង់គង់នៅលើមេឃដោយផ្អែកលើភស្តុតាងនៃបន្ទូលរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថា៖ ﴿តើអ្នករាល់គ្នាមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅថាអ្នកដែលគង់នៅលើមេឃនឹងមិនធ្វើឱ្យផែនដីស្រូបលេបអ្នករាល់គ្នាឬ?﴾ [អាល់-Mulk: 16] និងផ្អែកលើហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ ចំពោះនារីបម្រើម្នាក់ដោយ «លោកបានសួរនាងថា៖ តើអល់ឡោះនៅឯណា? នាងបានឆ្លើយថា៖ គង់នៅលើមេឃ»។ ខ្ញុំសូមសំណូមពរឱ្យលោកស្ហៃខមេត្តាពន្យល់នូវសេចក្តីពិតត្រឹមត្រូវសូមអល់ឡោះតបស្នងសេចក្តីល្អដល់លោកនិងប្រទានពរជ័យដល់លោក? ចម្លើយ៖ គ្មានការសង្ស័យឡើយថាអល់ឡោះ ﷻ គង់នៅខាងលើមេឃ។ នេះគឺជាជំនឿរបស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនិងជាជំនឿរបស់អ្នកដើរតាមបណ្តារ៉សូលតាំងពីបុរាណរហូតដល់បច្ចុប្បន្នដែលជាការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (Ijmā‘) នៅក្នុងសារលិខិតនៃសាសនារបស់អល់ឡោះ ﷻ ទាំងអស់។ ហើយបណ្តាខ្ញុំបម្រើដែលមានជំនឿសុទ្ធតែជឿជាក់ថាអល់ឡោះដ៏មហិមានិងខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតគឺគង់នៅខាងលើមេឃ។ ហើយភស្តុតាងពីគម្ពីរកូអាននិងស៊ុននះបានបញ្ជាក់ស្របគ្នាលើសពីមួយពាន់ភស្តុតាងអំពីភាពខ្ពង់ខ្ពស់ផុតពីអ្វីៗទាំងអស់របស់អល់ឡោះ ﷻ (អាល់-‘Uluww) និងថាទ្រង់គង់នៅលើមេឃព្រមទាំងទ្រង់បានគង់នៅពីលើរាជបល្ល័ង្ក ‘Arsh របស់ទ្រង់ដូចដែលទ្រង់បានប្រាប់។ ហើយអត្ថន័យនៃពាក្យថាទ្រង់គង់នៅលើមេឃប្រសិនបើសំដៅលើ «មេឃ» ថាជាកម្ពស់ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (‘Uluww) នោះពាក្យថា «fī» គឺមានន័យថាអល់ឡោះគង់នៅទីខ្ពស់ផុតពីសត្តនិករទាំងអស់របស់ទ្រង់ដាច់ដោយឡែកពីសត្តនិករ (Bā’in min khalqihi)។ ហើយប្រសិនបើសំដៅលើ «មេឃ» ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងជាជាន់ៗទាំងប្រាំពីរនោះពាក្យថា «fī» គឺមានន័យថា «‘alā» (នៅពីលើមេឃ) ដូចដែលមាននៅក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា ﴿ចូរអ្នករាល់គ្នាធ្វើដំណើរនៅលើផែនដី﴾ [អាល់-An‘ām: 11] គឺនៅលើផ្ទៃផែនដី។ ដូច្នេះភស្តុតាងជាច្រើននិងការឯកភាពរបស់មូស្លីមសុទ្ធតែបញ្ជាក់ថាអល់ឡោះគង់នៅខាងលើមេឃ។ រីឯអ្នកដែលបដិសេធរឿងនេះមកពីពួកចាហ៍មីយ៉ះ (Jahmiyyah) នោះគឺជាទស្សន៖មិនពិតនិងជាការប្រឆាំងនឹងព្រះនាមនិងលក្ខណសម្បត្តិរបស់អល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الله ﷾ في السماء

ឌុយអាល់
3
#3
កម្រិតនៃសាសនាអ៊ីស្លាម (ទំព័រ 11)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
جاء ذلك في حديث جبريل ﵊، عندما سأل النبي ﷺ عن هذه المراتب وأجابه النبي ﷺ عن كل مرتبة، وفي النهاية قال النبي ﷺ لأصحابه: «هذا جبريل أتاكم يعلمكم أمر دينكم»، وقد ذكرها مرتبة مبتدئًا بالأدنى ثم ما هو أعلى منه ثم ما هو أعلى منه. فالأعراب لما جاءوا إلى النبي ﷺ في أول دخولهم في الإسلام، ادعوا لأنفسهم مرتبة لم يبلغوها، جاءوا مسلمين وادعوا مرتبة الإيمان، وهي مرتبة لم يبلغوها بعد، ولهذا رد الله تعالى عليهم بقوله: ﴿قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ﴾ [الحجرات: ١٤]، فهم في أول أمرهم لم يتمكن الإيمان في قلوبهم، وإن كان عندهم إيمان لكن إيمان ضعيف، أو إيمان قليل. ويستفاد من قوله: ﴿وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ﴾: أنه سيدخل في المستقبل، وليسوا كفارًا أو منافقين بل هم مسلمون، ومعهم شيء من الإيمان، لكنه قليل لم يستحقوا به أن يسموا مؤمنين، ولكن سيتمكن الإيمان في قلوبهم فيما بعد، لقوله: ﴿وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ﴾ . والإسلام والإيمان إذا ذكرا جميعًا افترقا، وصار للإسلام معنى خاص، وللإيمان معنى خاص، كما في حديث جبريل ﵇، فإنه سأل النبي ﷺ عن الإسلام فقال: «الإسلام أن تشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت» «إن استطعت إليه سبيلًا»، وسأله عن الإيمان فقال: «الإيمان أن تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، واليوم الآخر، وتؤمن بالقدر خيره وشره» . فعلى هذا يكون الإسلام: هو الانقياد الظاهري. والإيمان: هو الانقياد الباطني. هذا إذا ذكرا جميعًا. أما إذا ذكر الإسلام وحده أو ذكر الإيمان وحده، فإنه يدخل أحدهما في الآخر، إذا ذكر الإسلام فقط دخل فيه الإيمان، وإذا ذكر الإيمان فقط دخل فيه الإسلام، ولهذا يقول أهل العلم: إنهما إذا اجتمعا افترقا، وإذا افترقا اجتمعا، فالإيمان عند أهل السنة والجماعة: هو قول باللسان، وعمل بالأركان، وتصديق بالجنان - يعني القلب -. ويدخل فيه بهذا التعريف الإسلام، فيكون قولًا باللسان وعملًا بالأركان وتصديقًا بالجنان، ويدخل فيه الإسلام. *** أنواع التوحيد سؤال: نظرًا لعدم معرفتي بأنواع التوحيد وحقيقته ورغبة مني في التجرد من الشرك، لذا أرجو إجابتي على هذا السؤال؟ ما هي أنواع التوحيد مع إيضاح كل نوع منها؟ الجواب: زادك الله رغبة في الخير، والحقيقة أن هذا يدل منك على الاهتمام بعقيدتك، ويجب على كل مسلم أن يهتم بعقيدته؛ لأنها الأساس
ការបកប្រែខ្មែរ

ឋាន៖ទាំងបីនៃសាសនាឥស្លាម៖ សំណួរ៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ពួកអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីនបានពោលថា៖ ពួកយើងមានជំនឿហើយ! ចូរពោលទៅកាន់ពួកគេថា៖ អ្នករាល់គ្នាមិនទាន់មានជំនឿឡើយប៉ុន្តែចូរពោលថា៖ ពួកយើងបានចូលកាន់សាសនាឥស្លាមសិនដ្បិតជំនឿមិនទាន់បានចូលជ្រួតជ្រាបក្នុងបេះដូងរបស់អ្នករាល់គ្នាឡើយ...﴾ [អាល់-Ḥujurāt: 14]។ តើខគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នេះមានអត្ថន័យដូចម្តេច? ហើយតើមានភាពខុសគ្នារវាងអ៊ីម៉ាន (ជំនឿ) និងឥស្លាម (ការចុះចូល) ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ សាសនាមានបីឋាន៖៖ ទីមួយគឺឥស្លាម (Islām) ខ្ពស់ជាងនេះគឺអ៊ីម៉ាន (Īmān) និងខ្ពស់បំផុតគឺអ៊ីហ្សាន (Iḥsān) ដូចដែលមាននៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់ជីព្រីល ﵇ នៅពេលដែលលោកបានមកសួរព្យាការី ﷺ អំពីឋាន៖ទាំងនេះហើយនៅចុងបញ្ចប់ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលទៅកាន់សហការីថា៖ «នេះគឺជាជីព្រីលដែលបានមកបង្រៀនអ្នករាល់គ្នាអំពីកិច្ចការសាសនារបស់អ្នករាល់គ្នា»។ ពួកអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីននៅពេលដែលទើបតែចូលកាន់សាសនាឥស្លាមដំបូងពួកគេបានអះអាងសម្រាប់ខ្លួនឯងនូវឋាន៖ខ្ពស់ដែលពួកគេមិនទាន់បានឈានទៅដល់គឺឋាន៖នៃអ៊ីម៉ានហេតុនេះអល់ឡោះបានឆ្លើយតបទៅកាន់ពួកគេវិញ។ ពួកគេមិនមែនជាពួកកាហ្វៀរឬពួកពុតត្បុតឡើយប៉ុន្តែពួកគេជាមូស្លីមដែលមានជំនឿទន់ខ្សោយនៅឡើយហើយជំនឿនឹងចូលជ្រួតជ្រាបក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេនៅពេលក្រោយ។ ហើយពាក្យថាឥស្លាមនិងអ៊ីម៉ាននៅពេលដែលត្រូវលើកឡើងជាមួយគ្នាក្នុងកន្លែងតែមួយនោះពួកវាមានអត្ថន័យខុសគ្នា៖ ឥស្លាមសំដៅលើការចុះចូលខាងសំបកក្រៅ (ការថ្លែងសក្ខីកម្មការថ្វាយបង្គំការផ្តល់ហ្សាAlternate ការបួសនិងការធ្វើធម្មយាត្រាហាជ្យ) រីឯអ៊ីម៉ានសំដៅលើការជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំខាងក្នុងចិត្ត (ជឿលើអល់ឡោះទេវតាគម្ពីរបណ្តារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ថ្ងៃបរលោកនិងកាដោកាដារ)។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពាក្យណាមួយត្រូវបានលើកឡើងតែឯងនោះពាក្យនោះនឹងគ្របដណ្តប់លើពាក្យមួយទៀតទាំងស្រុង។ ហេតុនេះអ្នកប្រាជ្ញបានពោលថា៖ «នៅពេលដែលពាក្យទាំងពីរជួបគ្នាពួកវាបែកចែកអត្ថន័យពីគ្នាហើយនៅពេលដែលពួកវានៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នាពួកវារួមបញ្ចូលអត្ថន័យជាមួយគ្នា»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مراتب الدين الإسلامي

ឌុយអាល់
4
#4
ប្រភេទនៃការរួមបញ្ចូល (ទំព័រ ១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الذي ينبني عليه عمله، فالعمل إنما يصح ويثاب عليه بشرطين: الأول: أن يكون مبنيًا على عقيدة سليمة. والشرط الثاني: أن يكون موافقًا لما شرعه رسول الله ﷺ. فاهتمامك بعقيدتك، وحرصك على معرفة أنواع التوحيد هذا يدل على خير، وعلى أنك والحمد لله تريد الحق، وتريد العقيدة الصحيحة، وهذا واجب على كل مسلم. أما بالنسبة لأنواع التوحيد، فالتوحيد ثلاثة أنواع: الأول: توحيد الربوبية، ومعناه: إفراد الله تعالى بأفعاله من الخلق والرزق والإحياء والإماتة، والضر والنفع، وغير ذلك من أفعال الله ﷾، فيعتقد المسلم أنه لا شريك له في ربوبيته. والنوع الثاني: توحيد الألوهية، وهو: إفراد الله تعالى بأنواع العبادة التي شرعها من الصلاة والصيام والحج والزكاة والدعاء والنذر والرغبة والرجاء والخوف والخشية إلى آخر أنواع العبادة، فإفراد الله تعالى فيها يسمى توحيد الألوهية، وهذا النوع هو المطلوب من الخلق. أما النوع الأول وهو توحيد الربوبية، فالخلق مقرون به، حتى المشركون الذين بعث إليهم رسول الله ﷺ، مقرون بتوحيد الربوبية، كما في قوله تعالى: ﴿وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ﴾ [الزخرف: ٨٧]، وقوله تعالى: ﴿قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَيَقُولُونَ لِلَّهِ﴾ [المؤمنون: ٨٦، ٨٧]، إلى غير ذلك من الآيات التي تدل على أن المشركين مقرون بتوحيد الربوبية، ولكن المطلوب منهم هو إفراد الله تعالى بالعبادة، إذا أقروا له بتوحيد الربوبية. والرسل كلهم إنما دعوا إلى توحيد العبادة كما في قوله تعالى: ﴿وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اُعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ﴾ [النحل: ٣٦]، فكل رسول يدعو قومه إلى توحيد العبادة. أما توحيد الربوبية فهذا موجود، ومقرون به ولكنه لا يكفي. والنوع الثالث: توحيد الأسماء والصفات، وذلك بأن نثبت لله ﷿ ما أثبته لنفسه، وما أثبته له رسوله ﷺ من الأسماء والصفات، وننفي ما نفاه عن نفسه، وما نفاه عنه رسوله ﷺ من النقائص والعيوب، هذه أنواع التوحيد الثلاثة التي يجب على المسلم معرفتها والاعتناء بها والعمل بها. *** أنواع الكفر سؤال: هل للكفر أنواع ودرجات بعضها أعظم من بعض، أم أنه درجة واحدة؟ وإذا كان له درجات، فمن أيها يكون سب الدين أو الرب أو الرسول والعياذ بالله من ذلك؟ الجواب: نعم، الكفر -والعياذ بالله- درجات، بعضه أشد من بعض، منه كفر يخرج من الملة، ومنه كفر دون ذلك، كفر أصغر، وسب الدين أو سب الله أو رسوله، هذا من الكفر الأكبر المخرج من الملة - والعياذ بالله -. وأما الكفر الأصغر فمثل قوله ﷺ: «سباب المسلم فسوق، وقتاله»
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រភេទទាំងបីនៃតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)៖ សំណួរ៖ ដោយសារខ្ញុំមិនទាន់យល់ច្បាស់អំពីប្រភេទនៃតាវហ៊ីដនិងការពិតរបស់វាហើយខ្ញុំប្រាថ្នាចង់សម្អាតខ្លួនឱ្យរួចផុតពីស្ហៀកខ្ញុំសូមសួរថា៖ តើប្រភេទនៃតាវហ៊ីដមានអ្វីខ្លះសូមពន្យល់លម្អិតអំពីប្រភេទនីមួយៗ? ចម្លើយ៖ សូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បង្កើនការប្រាថ្នាសេចក្តីល្អដល់អ្នក! ការយកចិត្តទុកដាក់លើជំនឿ (អាកីដាស់) គឺជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគ្រប់រូបដ្បិតអំពើល្អត្រូវបានទទួលយកដោយអាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌពីរយ៉ាង៖ ទីមួយគឺត្រូវកសាងឡើងលើជំនឿដ៏ត្រឹមត្រូវនិងទីពីរគឺត្រូវស្របតាមអ្វីដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ បានកំណត់ជាច្បាប់។ រីឯប្រភេទនៃតាវហ៊ីដគឺមានបីប្រភេទ៖ ១- តាវហ៊ីដអាល់រ៉ូប៊ូប៊ីយ៉ះ (Tawḥīd អាល់-Rubūbiyyah)៖ គឺការផ្ដាច់មុខចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់នៅក្នុងរាល់សកម្មភាពរបស់ទ្រង់ដូចជាការបង្កើតការប្រទានលាភសក្ការ៖ ការផ្តល់ជីវិតការធ្វើឱ្យស្លាប់ការផ្តល់ផលប្រយោជន៍និងការរារាំងគ្រោះថ្នាក់។ មូស្លីមត្រូវជឿជាក់ថាគ្មានដៃគូណាមួយជាមួយទ្រង់ក្នុងការគ្រប់គ្រងចក្រវាលឡើយ។ ប្រភេទនេះសូម្បីតែពួកមុស្ហរីគីន (អ្នកគោរពពហុអាទិទេព) សម័យបុរាណក៏បានទទួលស្គាល់ដែរប៉ុន្តែការទទួលស្គាល់តែចំណុចនេះមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាមូស្លីមឡើយ។ ២- តាវហ៊ីដអាល់អ៊ូលូហ៊ីយ៉ះ (Tawḥīd អាល់-Ulūhiyyah)៖ ហៅម្យ៉ាងទៀតថាតាវហ៊ីដអាល់អិបាដាស់ (Tawḥīd អាល់-‘Ibādah) គឺការផ្ដាច់មុខចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់នៅក្នុងរាល់ការគោរពសក្ការ៖ (អិបាដាស់) ដូចជាការថ្វាយបង្គំការបួសការធ្វើបុណ្យហាជ្យការផ្តល់ហ្សាAlternate ការបួងសួង (Dua) ការបូជាសត្វការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ) ការសង្ឃឹមនិងការកោតខ្លាច។ នេះគឺជាគោលដៅចម្បងដែលបណ្តារ៉សូលទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ជូនមកដើម្បីអំពាវនាវដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយពិតប្រាកដណាស់យើងបានបញ្ជូនរ៉សូលម្នាក់ទៅកាន់គ្រប់ប្រជាជាតិដោយបង្គាប់ថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះនិងចៀសវាងឱ្យឆ្ងាយពីតាហ្គូត﴾ [អាល់-Naḥl: 36]។ ៣- តាវហ៊ីដអាល់អាស្មាវ៉ាអាល់ស៊ីហ្វាត (Tawḥīd អាល់-Asmā’ wa អាល់-Ṣifāt)៖ គឺការបញ្ជាក់ចំពោះអល់ឡោះនូវរាល់ព្រះនាមដ៏ស្រស់បំព្រងនិងលក្ខណសម្បត្តិដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមដែលទ្រង់បានបញ្ជាក់សម្រាប់អង្គទ្រង់ផ្ទាល់នៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអានឬដែលរ៉សូលរបស់ទ្រង់ ﷺ បានបញ្ជាក់និងការបដិសេធនូវរាល់ភាពខ្វះខាតនិងវិការភាពទាំងអស់ពីទ្រង់ដោយគ្មានការកែប្រែន័យ (Taḥrīf) គ្មានការបដិសេធ (Ta‘ṭīl) គ្មានការសួររករបៀប (Takyīf) និងគ្មានការប្រដូច (Tamthīl)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أنواع التوحيد

ឌុយអាល់
5
#5
ប្រភេទនៃការមិនជឿ (ទំព័រ ១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
«كفر»، وقوله ﷺ: «لا ترجعوا بعدي كفارًا، يضرب بعضكم رقاب بعض»، فهذا من الكفر الأصغر الذي لا يخرج من الملة، فقتل النفس جريمة عظيمة، وإثم كبير ومحرم عظيم لكنه لا يصل إلى درجة الكفر المخرج من الملة. *** أنواع الشرك سؤال: ما أنواع الشرك؟ الجواب: الشرك: هو صرف شيء من أنواع العبادة لغير الله، كالذبح لغير الله، والنذر لغير الله، ودعاء غير الله، والاستغاثة بغير الله، كما يفعل بعض القبوريين اليوم عند الأضرحة، من مناداة الأموات لقضاء الحاجات وتفريج الكربات من الموتى والطواف بأضرحتهم وذبح القرابين عندها تقربًا إليهم والنذر إليهم، وما أشبه ذلك. هذا هو الشرك الأكبر؛ لأنه صرف العبادة لغير الله ﷾، والله جل وعلا يقول: ﴿فَمَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا﴾ [الكهف: ١١٠]، ويقول جل وعلا: ﴿وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا﴾ [النساء: ٣٦]، ويقول جل وعلا: ﴿وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ﴾ [البينة: ٥]، والآيات في هذا الموضوع كثيرة.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រភេទនៃគុហ្វើរ៖ សំណួរ៖ តើគុហ្វើរមានប្រភេទនិងកម្រិតខុសៗគ្នាដែរឬទេហើយប្រសិនបើមានតើការជេរប្រមាថសាសនាជេរប្រមាថអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ឬជេរប្រមាថរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតណា? ចម្លើយ៖ បាទ! គុហ្វើរគឺមានកម្រិតខុសៗគ្នា៖ មានគុហ្វើរដែលធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ធ្លាក់ចេញពីសាសនាឥស្លាម (Kufr Akbar - គុហ្វើរធំ) និងមានគុហ្វើរដែលទាបជាងនោះដែលមិនធ្វើឱ្យធ្លាក់ចេញពីសាសនាឥស្លាមឡើយ (Kufr Aṣghar - គុហ្វើរតូច)។ រីឯការជេរប្រមាថសាសនាការជេរប្រមាថអល់ឡោះឬការជេរប្រមាថរ៉សូលរបស់ទ្រង់នេះគឺជាគុហ្វើរធំ (Kufr Akbar) ដែលធ្វើឱ្យបុគ្គលនោះធ្លាក់ចេញពីសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗ សូមអល់ឡោះជួយការពារ! ចំណែកឯគុហ្វើរតូច (Kufr Aṣghar) គឺដូចជាប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ដែលថា៖ «ការជេរប្រមាថមូស្លីមគឺជាទង្វើទុច្ចរិត (Fusūq) ហើយការប្រយុទ្ធសម្លាប់គេគឺជាគុហ្វើរ (Kufr)» និងប្រសាសន៍របស់លោកថា៖ «ចូរកុំត្រឡប់ទៅជាពួកកាហ្វៀរបន្ទាប់ពីខ្ញុំដោយអ្នករាល់គ្នាកាប់សម្លាប់គ្នានោះឡើយ»។ ការកាប់សម្លាប់គ្នានេះគឺជាគុហ្វើរតូចដែលមិនធ្វើឱ្យធ្លាក់ចេញពីសាសនាឡើយដ្បិតការសម្លាប់មនុស្សគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនិងជាបាបកម្មដ៏ធំប៉ុន្តែវាមិនឈានដល់កម្រិតនៃគុហ្វើរធំដែលធ្វើឱ្យបាត់បង់សាសនាទាំងស្រុងនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أنواع الكفر

ឌុយអាល់
6
#6
ប្រភេទនៃកណ្ដាប់ដៃ (ទំព័រ ១៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والشرك أنواع: النوع الأول: شرك أكبر يخرج من الملة، وهو الذي ذكرنا، أن يصرف شيئًا من أنواع العبادة لغير الله، كأن يذبح لغير الله، أو ينذر لغير الله، أو يدعو غير الله، أو يستغيث بغير الله، فهذا شرك أكبر، يخرج من الملة، وفاعله خالد مخلد في نار جهنم إذا مات عليه، ولم يتب إلى الله، كما قال تعالى: ﴿إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ﴾ [المائدة: ٧٢] . وهذا لا يغفره الله ﷿، كما قال تعالى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ [النساء: ١١٦] . والنوع الثاني: شرك أصغر لا يخرج من الملة، لكن خطره عظيم، وهو أيضًا لا يغفر إلا بالتوبة، لقوله تعالى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ [النساء: ١١٦]، فهذا يشمل الشرك الأكبر، والشرك الأصغر. والشرك الأصغر: مثل: الحلف بغير الله، ومثل: قول: ما شاء الله وشئت، بأن تعطف مشيئة المخلوق على مشيئة الخالق بالواو، والصواب أن تقول: ما شاء الله ثم شئت، ومثل: قول: لولا الله وأنت، وما أشبه ذلك. فهذا شرك في الألفاظ ويسمى شركًا أصغر. وكذلك الرياء شرك أصغر، وهو شرك خفي لأنه من أعمال القلوب ولا ينطق به، ولا يظهر على عمل الجوارح ولا يظهر على اللسان، إنما هو شيء في القلوب لا يعلمه إلا الله. إذا فالشرك على ثلاثة أنواع: شرك أكبر، وشرك أصغر، وشرك خفي وهو الرياء، وما في القلوب من القصود والنيات لغير الله ﷾. والرياء معناه: أن يعمل عملًا ظاهره أنه لله، ولكنه يقصد به غير الله، يقصد أن يمدحه الناس، أو يثني عليه الناس، ويقصد به المحمدة أو يقصد به طمعًا من مطامع الدنيا، صورته أنه لله وهو لغير الله تعالى، كما قال الله تعالى: ﴿مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [هود: ١٥، ١٦]، فالذي مثلًا يحج أو يطلب العلم، أو يعمل أي عمل من الأعمال التي هي من العبادة، لكنه يقصد بها طمعًا من مطامع الدنيا، هذا يعتبر من الرياء، والرياء محبط للعمل. وقد قال النبي ﷺ: «أخوف ما أخاف عليكم الشرك الأصغر فسئل عنه فقال: الرياء» . وقال ﵊: «الشرك في هذه الأمة أخفى من دبيب النملة السوداء على صفاة سوداء في ظلمة الليل، وكفارته أن يقول: اللهم إني أعوذ بك أن أشرك بك شيئًا وأنا أعلم، وأستغفرك من الذنب الذي لا أعلم» . فالواجب على المسلم أن يخلص لله في أفعاله وأقواله ونياته؛ ليكون عمله صالحًا مقبولًا عند الله ﷿. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រភេទនៃស្ហៀក (Shirk)៖ ស្ហៀកគឺការផ្ទេរការគោរពសក្ការ៖ណាមួយទៅឱ្យអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ដូចជាការសែនព្រេនបូជាសត្វការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ) ការបួងសួងសុំជំនួយពីអ្នកស្លាប់និងការដើរព័ទ្ធជុំវិញផ្នូរដើម្បីសុំឱ្យជួយដោះស្រាយទុក្ខលំបាក។ នេះគឺជាស្ហៀកធំ (Shirk Akbar) ពីព្រោះវាជាការផ្ទេរការគោរពសក្ការ៖ទៅឱ្យអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ ﷻ។ ហើយស្ហៀកត្រូវបានបែងចែកជាបីប្រភេទ៖ ១- ស្ហៀកធំ (Shirk Akbar)៖ ធ្វើឱ្យធ្លាក់ចេញពីសាសនាឥស្លាមទាំងស្រុងហើយអ្នកប្រព្រឹត្តនឹងត្រូវស្ថិតនៅក្នុងភ្លើងនរកជាអចិន្ត្រៃយ៍ប្រសិនបើស្លាប់ទៅដោយមិនបានតައវ៉ាត់ (សារភាពកំហុស) ដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់អ្នកណាដែលបង្កើតស្ហៀកជាមួយអល់ឡោះនោះអល់ឡោះបានហាមឃាត់ឋានសួគ៌ចំពោះគេហើយកន្លែងស្នាក់នៅរបស់គេគឺភ្លើងនរក﴾ [អាល់-Mā’idah: 72] ហើយអល់ឡោះមិនលើកលែងទោសឱ្យឡើយ។ ២- ស្ហៀកតូច (Shirk Aṣghar)៖ មិនធ្វើឱ្យធ្លាក់ចេញពីសាសនាឥស្លាមឡើយប៉ុន្តែវាជាគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំធេងដូចជាការស្បថដោយយកឈ្មោះអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះការពោលពាក្យថា «អ្វីដែលអល់ឡោះចង់និងអ្នកចង់» ឬ «ប្រសិនបើគ្មានអល់ឡោះនិងអ្នក»។ ពាក្យត្រឹមត្រូវគឺត្រូវពោលថា «អ្វីដែលអល់ឡោះចង់បន្ទាប់មកអ្នកចង់ (ដោយប្រើពាក្យ Thumma)»។ ៣- ស្ហៀកកំបាំង (Shirk Khafī) គឺរីយ៉ា (Riyā’ - ការធ្វើល្អដើម្បីអួតបង្ហាញគេ)៖ គឺការធ្វើអំពើល្អខាងសាសនាដោយមានបំណងចង់ឱ្យមនុស្សសរសើរឬដើម្បីស្វែងរកផលប្រយោជន៍លោកិយ។ រីយ៉ាធ្វើឱ្យអំពើល្អនោះត្រូវរលាយសាបសូន្យដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «រឿងដែលខ្ញុំខ្លាចបំផុតថានឹងកើតមានលើអ្នករាល់គ្នាគឺស្ហៀកតូច។ លោកត្រូវបានគេសួរអំពីវាហើយលោកបានឆ្លើយថា៖ គឺរីយ៉ា (ការធ្វើដើម្បីអួត)»។ ហើយលោកបានមានបន្ទូលថា៖ «ស្ហៀកនៅក្នុងសហគមន៍នេះគឺកំបាំងជាងស្នូរជើងស្រមោចខ្មៅដើរលើថ្មខ្មៅនៅក្នុងភាពងងឹតនៃរាត្រីទៅទៀតហើយការលុបលាងវាគឺការបួងសួងថា៖ ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមការការពារពីទ្រង់ឱ្យរួចផុតពីការបង្កើតស្ហៀកជាមួយទ្រង់ដោយដឹងខ្លួនហើយខ្ញុំសូមការអភ័យទោសពីទ្រង់ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أنواع الشرك

ឌុយអាល់
7
#7
កំពូលតារាចម្រៀងទាំង៥ (ទំព័រ១៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الطواغيت الخمسة سؤال: ما معنى الطاغوت؟ وهل كل طاغوت كافر؟ الجواب: الطاغوت في اللغة: مشتق من الطغيان، وهو مجاوزة الحد، كمجاوزة الحق إلى الباطل، ومجاوزة الإيمان إلى الكفر، وما أشبه ذلك. والطواغيت كثيرون، وكل طاغوت فهو كافر بلا شك، والطواغيت كثيرون، ولكن رءوسهم خمسة، كما ذكر ذلك العلامة ابن القيم وغيره. الأول: إبليس لعنه الله، فإنه رأس الطواغيت، وهو الذي يدعو إلى الضلال والكفر والإلحاد، ويدعو إلى النار، فهو رأس الطواغيت. والثاني: من عبد من دون الله وهو راض بذلك، فإن من رضي أن يعبده الناس من دون الله، فإنه يكون طاغوتًا كما قال تعالى: ﴿وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ﴾ [المائدة: ٦٠]، فالذي يعبد من دون الله، وهو راض بذلك هذا طاغوت، أما إذا لم يرض بذلك فليس كذلك. والثالث: من ادعى شيئًا من علم الغيب، فمن ادعى أنه يعلم الغيب فهو طاغوت؛ لأن الغيب لا يعلمه إلا الله ﷾: ﴿قُلْ لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ﴾ [النمل: ٦٥]، فالذي يدعي أنه يعلم الغيب هذا يجعل نفسه شريكًا لله ﷿ في علم الغيب فهو طاغوت. والرابع: من دعا الناس إلى عبادة نفسه، فالذي يدعو الناس إلى أن يعبدوه، ويريد أن يكون إلهًا ولو لم يقل إنه إله، لكن إذا دعا الناس إلى أن يتقربوا إليه بالعبادة ويزعم أنه يشفي مرضاهم، وأنه يقضي حوائجهم التي لا يقدر عليها إلا الله ﷿ وأنه يقدر أن يضرهم بما لا يقدر عليه إلا الله ﷿، وأنه يسيطر على الناس وإذا لم يعبدوه ضرهم، ومن عبده منهم، فإنه ينفعه، فهذا طاغوت أيضًا؛ لأنه يدعو الناس إلى أن يتخذوه إلهًا من دون الله ﷿. وهذا كما يفعل بعض أصحاب الطرق الصوفية، والمخرفين الذين يسيطرون على عباد الله، ويجعلون لأنفسهم مقام الألوهية في أنهم ينفعون ويضرون، وأنهم وأنهم.. إلى آخره، ليستذلوا العباد ويترأسوا عليهم بالباطل. والخامس: من حكم بغير ما أنزل الله ﷿؛ لأن الله ﷾ يقول: ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا﴾ [النساء: ٦٠]، فالذي يحكم بغير ما أنزل الله، وهو يرى أن حكمه بغير ما أنزل الله أصلح للناس، وأنفع للناس، وأنه مساو لما أنزل الله، وأنه مخير بين أن يحكم بما أنزل الله، أو يحكم بغيره، أو أن الحكم بغير ما أنزل الله جائز، فهذا يعتبر طاغوتًا وهو كافر بالله ﷿. هذه رؤوس الطواغيت، والله تعالى أعلم. *** الذهاب إلى المشعوذين والمخرفين سؤال: نحن في الصعيد إذا مرض لنا طفل أو بهيمة، نذهب إلى الشيخ يكتب لنا ورقة نحرقها ثم نتبخر بها، أو نقوم بشربها، أو نعلقها على رقبة المريض، أو البهيمة، ما حكم هذا العمل بارك الله فيكم؟
ការបកប្រែខ្មែរ

មេក្លោងទាំងប្រាំនៃតាហ្គូត (អាល់-Ṭawāghīt អាល់-Khamsah)៖ សំណួរ៖ តើតាហ្គូត (Ṭāghūt) មានន័យដូចម្តេចហើយតើតាហ្គូតទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកកាហ្វៀរឬទេ? ចម្លើយ៖ តាមភាសាតាហ្គូតក្លាយមកពីពាក្យតុហ្កយ៉ាន (Ṭughyān) ដែលមានន័យថាការរំលងកម្រិតកំណត់ដូចជាការរំលងពីសច្ចភាពទៅរកភាពមិនពិតនិងការរំលងពីជំនឿទៅរកការប្រឆាំងកាហ្វៀរ។ ហើយពួកតាហ្គូតគឺមានច្រើនណាស់ហើយតាហ្គូតគ្រប់រូបសុទ្ធតែជាអ្នកកាហ្វៀរដោយគ្មានការសង្ស័យឡើយប៉ុន្តែមេក្លោងធំៗរបស់ពួកវាមានប្រាំដូចដែលអ្នកប្រាជ្ញអ៊ីប៊ិនអាល់កៃយីម (Ibn អាល់-Qayyim) និងអ្នកប្រាជ្ញដទៃទៀតបានបញ្ជាក់៖ ១- អ៊ីព្លីស (Iblīs - មេស្ហៃតន (អារក្ស)) សូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ដាក់បណ្តាសាលើវា៖ វាគឺជាមេក្លោងធំបំផុតនៃពួកតាហ្គូតដែលអំពាវនាវមនុស្សលោកទៅរកការវង្វេងការប្រឆាំងកាហ្វៀរនិងភ្លើងនរក។ ២- អ្នកដែលត្រូវបានគេគោរពសក្ការ៖ក្រៅពីអល់ឡោះហើយគេពេញចិត្តនឹងការគោរពនោះ៖ អ្នកណាដែលសប្បាយចិត្តឱ្យមនុស្សគោរពសក្ការ៖ខ្លួននោះគេគឺជាតាហ្គូត។ ៣- អ្នកដែលអះអាងថាខ្លួនដឹងរឿងកំបាំង (អាល់-Ghayb)៖ ដ្បិតរឿងកំបាំងគឺគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងឡើយក្រៅពីអល់ឡោះ ﷻ ដូច្នេះអ្នកណាដែលអះអាងថាដឹងរឿងកំបាំងគេបានតាំងខ្លួនជាដៃគូរបស់អល់ឡោះហើយគេគឺជាតាហ្គូត។ ៤- អ្នកដែលអំពាវនាវមនុស្សលោកឱ្យមកគោរពសក្ការ៖ខ្លួនឯង៖ ដូចជាអ្នកដែលទាមទារឱ្យគេគោរពខ្លួនឬអះអាងថាខ្លួនអាចព្យាបាលជំងឺឬអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍និងគ្រោះថ្នាក់ដែលគ្មាននរណាធ្វើបានក្រៅពីអល់ឡោះ (ដូចជាទង្វើរបស់មេបក្ខពួកខូចខាតមួយចំនួន)។ ៥- អ្នកដែលកាត់សេចក្តីដោយច្បាប់ផ្សេងក្រៅពីអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ចុះមក៖ ដោយគេយល់ឃើញថាច្បាប់របស់មនុស្សគឺល្អជាងស្មើគ្នាឬមានជម្រើសមិនបាច់ប្រើច្បាប់របស់អល់ឡោះនោះបុគ្គលនេះគឺជាតាហ្គូតនិងជាអ្នកកាហ្វៀរប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះ ﷻ ដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿...ពួកគេចង់យកតាហ្គូតធ្វើជាចៅក្រមកាត់សេចក្តីខណ៖ដែលពួកគេត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យបដិសេធវា...﴾ [អាល់-Nisā’: 60]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الطواغيت الخمسة

ឌុយអាល់
8
#8
ទៅរកអ្នកពាលនិងអ្នកឆ្កួត (ទំព័រ 20)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: هذا من الخرافات التي ما أنزل الله بها من سلطان، وهذه الورقة لا ندري ماذا كتب فيها، ربما يكون قد كتب فيها الشرك والكفر بالله ﷿. وعلى كل حال، يجب عليكم تجنب مثل هذا الشيء، وعليكم بالاعتماد على الله ﷾، كما قال تعالى: ﴿وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ﴾ [يونس: ١٠٧] . وقال تعالى: ﴿وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [الأنعام: ١٧]، وقال الخليل ﵇ فيما ذكر في القرآن الكريم: ﴿وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ﴾ [الشعراء: ٨٠] . فيجب على المسلم أن يعتمد على الله في طلب الشفاء بالدعاء والعبادة والتضرع إلى الله ﷾، فهو الذي يملك الشفاء والعافية، أما الذهاب إلى المشعوذين والمخرفين، وأخذ أوراق منهم وإحراقها، واستنشاقها، وما أشبه ذلك، فهذا من تلاعب الشيطان، فعليكم بالتوبة إلى الله ﷿ من هذا، وعليكم أيضًا بالأخذ بما أباح الله من الأدوية، فإن الله ما أنزل داءً إلا أنزل له شفاء، قال ﷺ: «ما أنزل الله داء إلا أنزل له شفاء» . فعليكم بتعاطي الأدوية المباحة، والعلاج بالطب المباح، أما التعالج بالشعوذة والخرافات فهذا لا يجوز للمسلم. * * *
ការបកប្រែខ្មែរ

ការទៅជួបពួកគ្រូខ្នាយគ្រូមន្តអាគមនិងពួកអបិយជំនឿ៖ សំណួរ៖ នៅស្រុករបស់យើងនៅពេលដែលកូនក្មេងឬសត្វពាហន៖ឈឺយើងតែងតែទៅរកគ្រូស្ហៃខម្នាក់ឱ្យគេសរសេរក្រដាសយ័ន្តបន្ទាប់មកយើងយកមកដុតដើម្បីស្រូបផ្សែងយកមកត្រាំទឹកផឹកឬយកមកចងកកូនក្មេងនិងសត្វពាហន៖ តើទង្វើនេះមានច្បាប់យ៉ាងដូចម្តេចក្នុងសាសនាឥស្លាម? ចម្លើយ៖ ទង្វើនេះគឺជាអបិយជំនឿខូចខាត (Khurāfāt) ដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មិនបានបញ្ចុះភស្តុតាងណាមួយឡើយហើយយើងមិនដឹងថានៅក្នុងក្រដាសយ័ន្តនោះគេសរសេរអ្វីខ្លះទេប្រហែលជាមានបង្កប់នូវស្ហៀកនិងការប្រឆាំងកាហ្វៀរចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ក៏ថាបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នករាល់គ្នាត្រូវតែចៀសវាងឱ្យឆ្ងាយពីទង្វើបែបនេះហើយត្រូវតែពឹងផ្អែកលើអល់ឡោះ ﷻ តែមួយគត់ដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយប្រសិនបើអល់ឡោះឱ្យគ្រោះថ្នាក់ណាមួយកើតឡើងចំពោះអ្នកនោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចដកវាចេញបានឡើយក្រៅពីទ្រង់...﴾ [Yūnus: 107] ហើយព្យាការីអ៊ីព្រហ៊ីម ﵇ បានពោលថា៖ ﴿ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំឈឺគឺទ្រង់ជាអ្នកព្យាបាលខ្ញុំ﴾ [អាល់-Shu‘arā’: 80]។ ដូច្នេះមូស្លីមត្រូវតែពឹងផ្អែកលើអល់ឡោះក្នុងការស្វែងរកការព្យាបាលតាមរយ៖ការបួងសួង (Dua) ការគោរពសក្ការ៖ និងការអង្វរករចំពោះទ្រង់ដ្បិតទ្រង់ជាម្ចាស់នៃការព្យាបាលនិងសុខភាព។ រីឯការទៅជួបពួកគ្រូមន្តអាគមគ្រូខ្នាយនិងការយកក្រដាសយ័ន្តមកដុតស្រូបផ្សែងនេះគឺជាការលេងសើចបោកបញ្ឆោតរបស់ពួកស្ហៃតន (អារក្ស)! ចូរអ្នករាល់គ្នាតައវ៉ាត់ (សារភាពកំហុស) ចំពោះអល់ឡោះនិងងាកមកប្រើប្រាស់ឱសថព្យាបាលស្របច្បាប់វិញដ្បិតព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «អល់ឡោះមិនដែលបញ្ចុះជំងឺណាមួយឡើយលើកលែងតែទ្រង់បានបញ្ចុះនូវឱសថព្យាបាលសម្រាប់វាជានិច្ច» [អាល់-Bukhārī]។ ចំណែកការព្យាបាលដោយមន្តអាគមនិងអបិយជំនឿគឺមិនអនុញ្ញាតដាច់ខាតសម្រាប់មូស្លីម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الذهاب إلى المشعوذين والمخرفين

ឌុយអាល់
9
#9
ផ្លូវបំបែក (ទំព័រ ២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الطرائق المنحرفة سؤال: ما المذاهب والطرائق المنحرفة عن طريق الرسول ﷺ؟ وهل هناك طرائق صوفية على الطريقة الإسلامية الصحيحة؟ أفيدونا بارك الله فيكم. الجواب: الطرائق المنحرفة عن طريقة الرسول ﷺ كثيرة لا يمكن حصرها، وقد قال النبي ﷺ: «افترقت اليهود على إحدى وسبعين فرقة، وافترقت النصارى على اثنتين وسبعين فرقة، وستفترق هذه الأمة على ثلاث وسبعين فرقة، كلها في النار إلا واحدة» . فبين ﷺ أن هذه الأمة ستفترق على ثلاث وسبعين فرقة، وهذا عدد كثير، والموجود الآن من فروع الفرق وتشعبها كثير، ولكن ثلاث وسبعين فرقة هذه أصولها، كما قال أهل العلم، وإلا فالفرق الضالة كثيرة والعياذ بالله، وليس هناك فرقة ناجية إلا فرقة واحدة من هذه الفرق الكثيرة، وهذه الفرقة الناجية هي من كانت على مثل ما كان عليه النبي ﷺ وأصحابه وهم الذين أخبر عنهم النبي ﷺ بقوله: «لا تزال طائفة من أمتي على الحق ظاهرين لا يضرهم من خذلهم ولا من خالفهم حتى يأتي أمر الله ﵎ وهم على ذلك» . فرقة واحدة هي الناجية، هم أهل السنة والجماعة، الذين بقوا وثبتوا على ما كان عليه الرسول ﷺ وأصحابه ولم يبدلوا ولم يغيروا، هؤلاء هم الفرقة الناجية، ومن عداهم فإنهم ضالون، وكما أخبر النبي ﷺ كلها في النار. والطرق الصوفية، طرق ضالة منحرفة، خصوصًا في وقتنا الحاضر، فإن غالبها طرق منحرفة؛ لأنها مخالفة لما كان عليه الرسول ﷺ وأصحابه فهي داخلة في الفرق الضالة، بل ربما يصل ضلالها إلى الكفر؛ لأن منهم أهل وحدة الوجود، وهؤلاء هم أكفر الخلق، وهم من فروع الصوفية، أو من أكابر الصوفية، وكذلك منهم الحلولية، ومنهم الآن السادة الذين يعبدون من دون الله ﷿، ويتقرب إليهم مريدوهم بأنواع القربات، ويتقربون إلى أضرحتهم وقبورهم إذا كانوا أمواتًا بأنواع القربات، يرجون منهم المدد والشفاعة وغير ذلك، وإن كانوا أحياءً فإنهم ينقادون لأوامرهم المخالفة لما كان عليه النبي ﷺ من تحليل الحرام، وتحريم الحلال، وتغيير الشريعة والرسومات المخالفة لما كان عليه الرسول ﷺ، هذا كثير في الطرق الصوفية اليوم. ولا نعلم أن هناك فرقة صوفية معتدلة، بل كل الفرق الصوفية منحرفة، وانحرافها يتفاوت، فمنه ما هو دون ذلك. وعلى كل حال: الصوفية وغيرهم، كل من خالف هدي النبي ﷺ وخالف سنة النبي ﷺ فإنه ضال ومنحرف، وواقع تحت هذا الوعيد الشديد نسأل الله العافية. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

បណ្តាបក្សពួកនិងមាគ៌ាខុសឆ្គងដែលងាកចេញពីស៊ុននះរបស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ﷺ៖ សំណួរ៖ តើអ្វីខ្លះជាបក្សពួកនិងមាគ៌ាដែលងាកចេញពីមាគ៌ារបស់រ៉សូល ﷺ ហើយតើមានបក្សពួកស៊ូហ្វី (Ṣūfiyyah) ណាដែលស្ថិតនៅលើមាគ៌ាឥស្លាមដ៏ត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ មាគ៌ាដែលងាកចេញពីស៊ុននះរបស់រ៉សូល ﷺ គឺមានច្រើនណាស់ដែលមិនអាចរាប់អស់ឡើយ។ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ពួកយូដាបានបែកខ្ញែកជា ៧១ ក្រុមហើយពួកគ្រិស្តសាសនិកបានបែកខ្ញែកជា ៧២ ក្រុមហើយសហគមន៍ (Ummah) នេះនឹងបែកខ្ញែកជា ៧៣ ក្រុមដែលទាំងអស់សុទ្ធតែនៅក្នុងភ្លើងនរកលើកលែងតែមួយក្រុមគត់»។ ហើយក្រុមតែមួយគត់ដែលរួចផុតពីភ្លើងនរក (អាល់-Firqah អាល់-Nājiyah) គឺក្រុមដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលព្យាការី ﷺ និងបណ្តាសាហ្វាប៊ីរបស់លោកបានប្រកាន់ខ្ជាប់គឺ Ahl អាល់-ស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) wa អាល់-Jamā‘ah ដែលរឹងមាំលើសច្ចភាពដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «នៅតែមានក្រុមមួយក្នុងចំណោមសហគមន៍របស់ខ្ញុំដែលបង្ហាញជំហរច្បាស់លាស់លើសច្ចភាពដោយអ្នកដែលបោះបង់ពួកគេនិងអ្នកដែលជំទាស់នឹងពួកគេមិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកគេបានឡើយរហូតដល់បទបញ្ជារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានមកដល់»។ រីឯបក្សពួកស៊ូហ្វី (Ṭuruq Ṣūfiyyah) គឺសុទ្ធសឹងតែជាមាគ៌ាវង្វេងនិងខុសឆ្គងជាពិសេសនៅក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្នរបស់យើងដ្បិតពួកវាភាគច្រើនបានប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលរ៉សូល ﷺ និងសាហ្វាប៊ីបានអនុវត្ត។ ភាពវង្វេងរបស់ពួកគេជួនកាលឈានដល់កម្រិតគុហ្វើរធំដូចជាពួកដែលប្រកាន់ជំនឿ Wahdat អាល់-Wujud (ជំនឿថាអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងចក្រវាលជាព្រះអាទិទេពតែមួយ) ពួកដែលប្រកាន់ជំនឿ Hulul (ព្រះអាទិទេពសណ្ឋិតក្នុងរូបកាយមនុស្ស) និងពួកដែលគោរពសក្ការ៖បណ្តាមេបក្ខពួករបស់ពួកគេដោយបួងសួងសុំជំនួយពីផ្នូរនិងសាកសព។ ដូច្នេះគ្មានក្រុមស៊ូហ្វីណាមួយដែលដើរផ្លូវកណ្តាលត្រឹមត្រូវឡើយប៉ុន្តែក្រុមស៊ូហ្វីទាំងអស់សុទ្ធតែមានភាពវង្វេងខុសៗគ្នាទៅតាមកម្រិត។ មនុស្សគ្រប់រូបដែលជំទាស់នឹងការណែនាំនិងស៊ុននះរបស់ព្យាការី ﷺ គឺសុទ្ធតែជាអ្នកវង្វេងដែលស្ថិតនៅក្រោមការព្រមានដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الطرائق المنحرفة

ឌុយអាល់
10
#10
ការយកអ្នកជំនាញនៃផ្លូវជាអាជ្ញាកណ្តាលនៅចំពោះព្រះដ៏មានព្រះភាគ (ទំព័រ 23)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اتخاذ مشايخ الطرق شفعاء عند الله تعالى سؤال: كلنا نعرف الحديث الشريف: «من رأى منكم منكرًا فليغيره بيده فإن لم يستطع فبلسانه فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان» . فبماذا تنصحوننا نحو مشكلة انتشرت في عالمنا تتمثل في البدع والخرافات، فمن ذلك طائفة يسمون أنفسهم المشايخ، ويدعون أن لهم ولاية لمحبيهم من الناس في الدنيا والآخرة، فيجمعونهم ويخطبون فيهم، كل واحد منهم يقول لمجتمعه: أنا الشيخ الفلاني، عاهدوني أن أكون وليكم وشفيعكم في الدنيا والآخرة!! فما الحكم في مثل عملهم هذا؟ وما الحكم في مصدقيهم من الناس؟ وما هو واجبنا نحوهم؟ أفيدونا جزاكم الله خيرًا. الجواب: أولًا: نشكر السائل على غيرته على دينه، واهتمامه بعقيدته، وهذا واجب كل مسلم. أما ما ذكره من حالة هؤلاء الذين يدعون الناس، ويخطبون فيهم، يحثونهم على تعظيمهم وعلى عبادتهم من دون الله باتخاذهم شفعاء وأولياء في الدنيا والآخرة، فهذا منكر عظيم، وكفر شنيع؛ لأن من دعا الناس إلى عبادة نفسه فهو طاغوت، كما صرح بذلك أهل العلم؛ لأن العبادة حق لله ﷾، ليس لأحد فيها أي استحقاق، والشفاعة ملك لله ﷾، ﴿قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا﴾ [الزمر: ٤٤]، ﴿مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ﴾ [البقرة: ٢٥٥]، ﴿وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى﴾ [الأنبياء: ٢٨]، ﴿وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى﴾ [النجم: ٢٦]، والشفاعة ملك لله ﷾ وحده، يأذن بها لمن شاء من رسله وأنبيائه والصالحين من عباده، يشفع فيمن رضي عنه من المؤمنين. فلا تكون إلا بعد إذن الله، ولا تكون إلا إذا رضي الله عن المشفوع له قوله وعمله، بأن يكون من أهل الإيمان، فالنبيون والملائكة والصالحون ليس لهم استحقاق في الشفاعة حتى يقول هذا الدعي عاهدوني على أن أكون لكم شفيعًا ووليًا في الدنيا والآخرة، فإن الله هو الشفيع وحده وهو الولي وحده، كما قال تعالى: ﴿لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴾ [الأنعام: ٥١]، وكما قال تعالى: ﴿ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ﴾ [الأنعام: ٦٢]، ففي الآخرة لا تملك نفس لنفس شيئًا، والأمر يومئذ لله، ليس لأحد استحقاق في الشفاعة ولا في الولاية من دون الله ﷾، فالله تعالى يقول في حق النبيين: ﴿مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ [آل عمران: ٧٩، ٨٠] . فالنبيون والملائكة والصالحون كلهم عبيد لله محتاجون إليه، كما قال تعالى: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا﴾ [الإسراء: ٥٧]، فالأولياء ليس لهم استحقاق في الشفاعة، وليس لهم حق بأن يتولوا عباد الله في الآخرة، وإنما هذا ملك لله ﷾، والولاية أيضًا لا تختص بأحد دون أحد، فكل المؤمنين أولياء لله ﷾، قال تعالى: ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾ [يونس: ٦٢، ٦٣]، فكل من آمن بالله واتقاه فهو ولي لله، وهذه الولاية تعظم وتخف بحسب حال صاحبها، في الإيمان والتقوى، وكلما عظم الإيمان والتقوى قويت الولاية، وكلما ضعف الإيمان والتقوى ضعفت الولاية. ولا يختص بها أحد دون أحد. ثم أيضًا نحن لا نحكم لأحد أنه ولي الله، إلا من شهد له رسول الله ﷺ بالولاية، وأما من لم يشهد له الرسول ﷺ فنحن لا نجزم له بالولاية، ولكننا نرجو للمؤمنين المتقين ونخاف على العصاة والمذنبين، وحتى الذي شهد لهم النبي ﷺ بالولاية، كالخلفاء الراشدين، والعشرة المبشرين بالجنة وغيرهم من الصحابة ومن سادات المهاجرين والأنصار، ما أحد منهم ادعى هذه الدعوى التي ادعاها هذا المبطل، ما أحد من الخلفاء الراشدين ولا من الصحابة والقرون المفضلة، قال للناس: عاهدوني على أن أكون وليكم وشفيعكم في الدنيا والآخرة، هذه لم يقلها أحد من أهل الإيمان، ولا يقولها إلا الطواغيت الذين يريدون أن يفسدوا عقائد المسلمين، ويريدون أن يأكلوا أموال الناس بالباطل، فالواجب الأخذ على أيديهم، إما أن يتوبوا إلى الله ﷾ عن هذه الخرافات، وهذه النزعات والنزغات الشيطانية، وإما أن يقتلوا ويراح المجتمع الإسلامي منهم. سؤال: طبعًا هذا الحكم يشمل المدعين ويشمل من صدقهم أيضًا في دعواهم؟ الجواب: نعم، فمن ادعى هذه الدعوى ودعا الناس إلى أن يعاهدوه على أنه شفيعهم، وأنه وليهم في الدنيا والآخرة فهذا طاغوت كافر بالله ﷾، ومن صدقه فهو مثله أيضًا، من صدقة فهو كافر بعد معرفته للحجة والنصوص الشرعية، أما إذا كان جاهلًا فهذا يبين له الحكم ويبين له بطلان هذه الدعوى بالنصوص الشرعية، فإن أصر على تصديق هؤلاء الطواغيت صار مثلهم في الكفر والضلال والإلحاد. سؤال: هل الولاية مقصورة على زمن النبي ﷺ أم هي صفات وضوابط، إذا التزم بها أي شخص أو توفرت فيه كان له حق هذه الولاية؟ الجواب: كل مؤمن ولي لله بحسب إيمانه وتقواه، وقلنا: إن هذه الولاية تقوى وتضعف بحسب قوة الإيمان وضعفه، ولكننا لا نجزم لأحد بأنه ولي لله، إلا من شهد له النبي ﷺ. سؤال: قولنا من شهد له النبي ﷺ، ألا يقتصر على زمن النبي ﷺ أم أن المقصود الصفات؟ الجواب: الأشخاص المعنيون، يقتصر على من شهد لهم النبي ﷺ، أما بالنسبة للوصف العام، بأن يقال: كل مؤمن فهو ولي لله، فهذا مستمر إلى يوم القيامة، أما أن نعين شخصًا أو أشخاصًا ونقول لهؤلاء أولياء، فهذا لا يجوز، إلا من شهد له النبي ﷺ؛ لأننا لا نعلم ما في القلوب ولا نعلم ماذا يكون عليه حال الشخص فيما بينه وبين الله ﷿، وإنما نحكم بالظواهر فقط. سؤال: كما تفضلتم فإن بعض الذين شهد لهم النبي ﷺ أو كلهم، في الحقيقة لم يسبق أن أحدًا منهم ادعى أنه ولي، أو زعم لنفسه هذا الزعم، بل يشعرون دائمًا بالتقصير وأنهم مقصرون في حقوق الله رغم أنهم على درجة كبيرة من التقوى والورع والزهد؟ الجواب: نعم، حالة الصالحين من سلف هذه الأئمة، ومن اقتدى بهم ممن جاء بعدهم أنهم لا يدعون لأنفسهم الولاية، وأنهم يشعرون بالتقصير والنقص، كما قال الله: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ﴾ [المؤمنون: ٦٠]، وكما قال عن المسيح وأمه، وعزير ﵊: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا﴾ [الإسراء: ٥٧]، وقال عن الأنبياء عمومًا: ﴿إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ﴾ [الأنبياء: ٩٠] . *** التوسل بالأموات والغائبين سؤال: هناك من يقع في التوسل بغير الله، ويطلب المدد من الأولياء والصالحين، رغم أنه يوحد الله بالقول ويصلي ويصوم، وإذا نهيناه عن ذلك كابر وجادل، وحاول أن يحرف معاني القرآن، ويقول: إنني لا أطلب من هؤلاء مباشرة النفع أو دفع الضر، ولكنني أطلب من الله ببركتهم وصلاحهم وتقواهم، فهل هناك فرق بين من يطلبهم مباشرة أو يطلب من الله بواسطتهم، وهل هذا القائل على حق أم لا؟ الجواب: التوسل بالأموات والغائبين أمر محرم لا يجوز؛ لأن الميت والغائب لا يقدر على أن يعمل شيئًا مما طلب منه، ثم إن هذا يختلف
ការបកប្រែខ្មែរ

ការយកបណ្តាមេបក្ខពួកធ្វើជាអ្នកជួយអង្វរនៅចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)៖ សំណួរ៖ បច្ចុប្បន្នមានបញ្ហាមួយដែលរីករាលដាលទាក់ទងនឹងប៊ីឌអាហ៍និងអបិយជំនឿគឺមានក្រុមមនុស្សដែលតាំងខ្លួនជា «ស្ហៃខ» ហើយអះអាងថាពួកគេមានអំណាចជួយគាំពារ (Wilāyah) អ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេទាំងក្នុងលោកិយនិងបរលោកដោយពួកគេប្រាប់អ្នកស្រុកថា៖ «ខ្ញុំជាស្ហៃខនេះចូរអ្នករាល់គ្នាចុះកិច្ចសន្យាសម្បថជាមួយខ្ញុំថាខ្ញុំជាអ្នកជួយគាំពារនិងជាអ្នកជួយអង្វរ (Shafī‘) របស់អ្នករាល់គ្នាទាំងក្នុងលោកិយនិងបរលោក!» តើច្បាប់សាសនាចំពោះទង្វើនេះនិងចំពោះអ្នកដែលជឿតាមពួកគេមានយ៉ាងដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ ទង្វើរបស់មនុស្សទាំងនេះដែលអំពាវនាវឱ្យគេលើកតម្កើងខ្លួននិងគោរពសក្ការ៖ខ្លួនក្រៅពីអល់ឡោះដោយយកខ្លួនធ្វើជាអ្នកជួយអង្វរនិងអ្នកគាំពារក្នុងលោកិយនិងបរលោកគឺជាអំពើអាក្រក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនិងជាគុហ្វើរដ៏អាក្រក់បំផុត (Kufr Shanī‘)! ពីព្រោះអ្នកណាដែលអំពាវនាវឱ្យគេគោរពសក្ការ៖ខ្លួនគេគឺជាតាហ្គូត (Ṭāghūt)។ ដ្បិតការគោរពសក្ការ៖គឺជាសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់អល់ឡោះ ﷻ ហើយការជួយអង្វរ (អាល់-Shafā‘ah) គឺជារបស់អល់ឡោះតែមួយគត់ដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ចូរពោលថា៖ ការជួយអង្វរទាំងអស់គឺជារបស់អល់ឡោះតែមួយគត់﴾ [អាល់-Zumar: 44] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿តើនរណាដែលអាចជួយអង្វរនៅចំពោះទ្រង់បានលើកលែងតែដោយមានការអនុញ្ញាតពីទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ?﴾ [អាល់-Baqarah: 255]។ សូម្បីតែបណ្តាព្យាការីទេវតានិងបណ្តាអ្នកល្អបរិសុទ្ធក៏មិនអាចជួយអង្វរបានដែរលុះត្រាតែមានការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះនិងសម្រាប់តែអ្នកដែលអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះជំនឿរបស់គេប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះគ្មានសាហ្វាប៊ីឬអ្នកដឹកនាំដ៏ត្រឹមត្រូវ (Khulafā’ Rāshidūn) ណាម្នាក់ធ្លាប់ប្រាប់មនុស្សលោកថា «ចូរមកសម្បថជាមួយខ្ញុំដើម្បីឱ្យខ្ញុំធ្វើជាអ្នកជួយអង្វររបស់អ្នករាល់គ្នាក្នុងបរលោក» នោះឡើយ! មានតែពួកតាហ្គូតដែលចង់បំផ្លាញជំនឿរបស់មូស្លីមនិងចង់ស៊ីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គេដោយមិនពិតប៉ុណ្ណោះដែលនិយាយពាក្យបែបនេះ។ អ្នកដែលអះអាងរឿងនេះគឺជាតាហ្គូតនិងជាអ្នកកាហ្វៀរហើយអ្នកណាដែលជឿតាមពួកគេដោយដឹងភស្តុតាងហើយនោះក៏ជាអ្នកកាហ្វៀរដូចគ្នាដែរ។ រីឯវ៉ាលីរបស់អល់ឡោះ (Awliyā’ Allāh - មិត្តដ៏ស្មោះត្រង់របស់អល់ឡោះ) គឺសំដៅលើអ្នកមានជំនឿនិងកោតខ្លាចអល់ឡោះគ្រប់រូបដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ដឹងទេ! ពិតប្រាកដណាស់បណ្តាមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់របស់អល់ឡោះគ្មានការភ័យខ្លាចចំពោះពួកគេឡើយហើយពួកគេក៏មិនព្រួយបារម្ភដែរគឺបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿនិងធ្លាប់បានកោតខ្លាចអល់ឡោះ﴾ [Yūnus: 62-63]។ ហើយបណ្តាអ្នកល្អបរិសុទ្ធពិតប្រាកដពួកគេមិនដែលអួតអាងថាខ្លួនជាវ៉ាលីឡើយប៉ុន្តែពួកគេតែងតែបន្ទាបខ្លួននិងខ្លាចក្រែងមានការខ្វះខាតចំពោះសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះជានិច្ច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اتخاذ مشايخ الطرق شفعاء عند الله تعالى

ឌុយអាល់
11
#11
ការអង្វរដល់អ្នកស្លាប់និងអ្នកបាត់ខ្លួន (ទំព័រ ២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حكمه باختلاف نوع التوسل، فإن كان المتوسل بالغائب والميت، يتقرب إليه بشيء من أنواع العبادة كالذبح له، والنذر له، ودعائه وطلب المدد منه، وقضاء الحاجات، فهذا شرك أكبر، ينقل من الملة - والعياذ بالله - لأنه صرف نوع من أنواع العبادة لغير الله، ومن عبد غير الله بأي نوع من أنواع العبادة فقد أشرك وارتد عن دين الإسلام، وإن كان يصلي ويصوم ويحج ويعمل ما يعمل لأنه أبطل إسلامه بالنواقض التي ارتكبها والعياذ بالله، فهو كالذي يتوضأ ويحدث؛ لأن الحدث ينقض الوضوء، كذلك الشرك ينقض الإسلام، ولا ينفعه كونه يصوم ويصلي ما دام أنه يتقرب إلى الأموات والغائبين من الجن أو الملائكة، أو الشياطين بشيء من أنواع العبادة، بأن يذبح لهم، أو ينذر لهم، أو يهتف بأسمائهم أو يطلب منهم المدد، هذا شرك أكبر. أما إذا كان التوسل للغائب والميت بمعنى أنه يدعو الله ﷾، ويجعل هذا واسطة، فيقول: أسألك بحق فلان، أو بجاه فلان، فهذا بدعة لا يصل إلى حد الشرك الأكبر، لكنه بدعة محرمة وهو وسيلة إلى الشرك، وباب إلى الشرك، يوصل إلى الشرك، فالحاصل أنه لا يجوز التوسل بالأموات ولا بالغائبين بأي نوع من أنواع التوسل، فإن كان يطلب منهم الحاجة، ويذبح لهم وينذر لهم، هذا شرك أكبر، وإن كان مجرد أنه يتوسل بهم، يسأل بجاههم أو بحقهم، هذا بدعة محرمة، ووسيلة من وسائل الشرك. أما قول السائل عن هذا المكابر، أنه يقول: أنا لا أدعوهم، وإنما أدعو الله ﷾ بصلاحهم وتقواهم، فهذا هو عين قول المشركين الأولين، كما قال تعالى عنهم: ﴿وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ﴾ [يونس: ١٨]، وكما قال الله تعالى عنهم: ﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى﴾ [الزمر: ٣]، المشركون الأولون يعلمون أن هؤلاء الأموات والمدعوين من دون الله لا يقدرون على الخلق والرزق والإحياء والإماتة، يعترفون أن هذا لله ﷾، وإنما يريدون من هؤلاء مجرد الشفاعة، ومجرد الوساطة، وما أشبه ذلك، مما يتعلل به إخوانهم من المشركين اليوم. *** التوسل بالنبي ﷺ سؤال: هل يجوز التوسل بالنبي ﷺ؟ الجواب: التوسل فيه إجمال ينبغي تفصيله: التوسل بالنبي ﷺ أو بغيره، إذا كان المقصود منه طلب الدعاء من الشخص في حياته، بأن يأتي إلى رجل صالح ويقول: ادع الله لي بكذا وكذا، فهذا لا بأس به. فقد توسل الصحابة رضي الله تعالى عنهم بالعباس، بالاستسقاء، وقال عمر ﵁: اللهم إنا كنا نتوسل إليك بنبينا فتسقينا، وإنا نتوسل إليك بعم نبينا فاسقنا، ثم أمر العباس فدعا الله ﷿. فالتوسل الذي من هذا القبيل، الذي معناه: طلب الدعاء من الشخص في حياته هذا لا بأس به.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលតាមរយ៖អ្នកស្លាប់និងអ្នកអវត្តមាន៖ ការធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលតាមរយ៖អ្នកស្លាប់និងអ្នកអវត្តមានគឺមានការវិនិច្ឆ័យខុសគ្នាទៅតាមប្រភេទរបស់វា៖ ប្រសិនបើអ្នកដែលធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលតាមរយ៖អ្នកអវត្តមានឬអ្នកស្លាប់បានខិតជិតទៅរកគេតាមរយ៖ការគោរពសក្ការ៖ណាមួយដូចជាការបូជាសត្វឱ្យគេការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ចំពោះគេការបួងសួងសុំជំនួយពីគេនិងការសុំឱ្យគេជួយដោះស្រាយទុក្ខលំបាកនោះនេះគឺជាស្ហៀកធំ (Shirk Akbar) ដែលធ្វើឱ្យបុគ្គលនោះធ្លាក់ចេញពីសាសនាឥស្លាមទាំងស្រុងសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជួយការពារ! ពីព្រោះវាជាការផ្ទេរការគោរពសក្ការ៖ទៅឱ្យអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ។ អ្នកណាដែលគោរពសក្ការ៖ចំពោះអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះគេពិតជាបានបង្កើតស្ហៀកនិងបានក្បត់សាសនាឥស្លាមទោះបីជាគេថ្វាយបង្គំបួសនិងធ្វើបុណ្យហាជ្យក៏ដោយដ្បិតស្ហៀកបានបំផ្លាញសាសនាឥស្លាមរបស់គេដូចជាការបែកទឹកថ្វាយបង្គំដែលធ្វើឱ្យខូចទឹកថ្វាយបង្គំដូច្នោះដែរ។ ចំណែកឯប្រសិនបើការធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលតាមរយ៖អ្នកអវត្តមានឬអ្នកស្លាប់មានន័យថាគេបួងសួងទៅកាន់អល់ឡោះ ﷻ ដោយយកបុគ្គលនោះធ្វើជាមធ្យោបាយកណ្តាលដូចជាការពោលថា៖ «ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមពីទ្រង់ដោយសារសិទ្ធិរបស់លោកនេះឬដោយសារកិត្តិយសរបស់លោកនោះ» នោះនេះគឺជាប៊ីឌអាហ៍ (Bid‘ah - ការបង្កើតថ្មីខុសឆ្គងក្នុងសាសនា) ដែលមិនទាន់ដល់កម្រិតស្ហៀកធំឡើយប៉ុន្តែវាជាប៊ីឌអាហ៍ដែលត្រូវបានហាមឃាត់និងជាទ្វារដែលនាំទៅរកស្ហៀកធំ។ រីឯការដែលមនុស្សម្នាក់អះអាងថា៖ «ខ្ញុំមិនបានបួងសួងសុំពីពួកគេដោយផ្ទាល់ឡើយប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែបួងសួងសុំពីអល់ឡោះដោយសារតែភាពល្អបរិសុទ្ធនិងការកោតខ្លាចរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ» នោះនេះគឺជាសម្តីពិតប្រាកដរបស់ពួកមុស្ហរីគីន (អ្នកគោរពពហុអាទិទេព) សម័យមុនដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលពីពួកគេថា៖ ﴿ហើយពួកគេគោរពសក្ការ៖ចំពោះអ្វីដែលមិនផ្តល់ផលអាក្រក់ដល់ពួកគេនិងមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ពួកគេក្រៅពីអល់ឡោះហើយពួកគេពោលថា៖ ទាំងនេះគឺជាអ្នកជួយអង្វររបស់យើងនៅចំពោះអល់ឡោះ﴾ [Yūnus: 18] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿...ពួកយើងមិនគោរពសក្ការ៖ចំពោះពួកគេឡើយលើកលែងតែដើម្បីឱ្យពួកគេជួយនាំពួកយើងឱ្យខិតទៅជិតអល់ឡោះប៉ុណ្ណោះ﴾ [អាល់-Zumar: 3]។ ចំណែកឯការធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលដែលអនុញ្ញាតគឺការសុំឱ្យមនុស្សល្អបរិសុទ្ធដែលនៅរស់មានជីវិតជួយបួងសួង (Dua) ទៅកាន់អល់ឡោះឱ្យយើងដូចដែលលោកអ៊ូម៉ើរ ﵁ បានសុំឱ្យលោកអាល់អាប់បាស ﵁ ជួយបួងសួងសុំទឹកភ្លៀង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التوسل بالأموات والغائبين

ឌុយអាល់
12
#12
ការអង្វរព្រះពុទ្ធសាសនា (ទំព័រ 30)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما التوسل بمعنى: التوسط بالأموات والغائبين، وسؤال الله ﷿ بهم فهذا أمر مبتدع ولا يجوز؛ لأن الله ﷾ أمرنا أن ندعوه من غير أن نجعل بيننا وبينه وسائط في الدعاء، وإنما جاز طلب الدعاء من الحي لورود الدليل بذلك، أما الأموات والغائبون فإنه لم يرد ما يدل على أنه يتوسل بهم، فالذي يفعل هذا يكون قد فعل بدعة محدثة في الدين، وإذا أضيف إلى هذا أنه يتقرب إلى هذه الواسطة في شيء من أنواع العبادة فهذا شرك أكبر، وهو الذي كان المشركون يفعلونه، قال الله تعالى: ﴿وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ﴾ [يونس: ١٨]، ﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى﴾ [الزمر: ٣]، فإذا كان معنى التوسل: أنه يطلب من الشخص الميت أو الغائب أن يقضي حاجته، أو يتقرب إليه بشيء من أنواع العبادة، كالذبح له، والنذر له، وغير ذلك، فهذا شرك أكبر. أما إذا كان المراد بالتوسل هو أن يقول: اللهم إني أسألك بحق فلان، وأتوسل إليك بفلان، ونحو ذلك، فهذا من البدع والمحدثات في الدعاء، والله تعالى أعلم. *** دعاء النبي ﷺ لكشف الضر سؤال: هناك بعض الناس يدعون بدعاء يعتقدون أن يشفي من السكر، وهو كما يلي: الصلاة والسلام عليك، وعلى آلك يا سيدي يا رسول الله، أنت وسيلتي خذ بيدي، قلت حيلتي فأدركني، ويقولون هذا القول: يا
ការបកប្រែខ្មែរ

ការធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលតាមរយ៖ព្យាការី ﷺ៖ សំណួរ៖ តើការធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលតាមរយ៖ព្យាការី ﷺ ត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងសាសនាឥស្លាមដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលគឺជាពាក្យទូទៅដែលទាមទារនូវការពន្យល់លម្អិត៖ ការធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលតាមរយ៖ព្យាការី ﷺ ឬតាមរយ៖អ្នកដទៃប្រសិនបើគោលបំណងគឺការសុំឱ្យបុគ្គលនោះជួយបួងសួង (Dua) ឱ្យយើងក្នុងពេលដែលគេនៅរស់មានជីវិតដោយចូលទៅជួបមនុស្សល្អបរិសុទ្ធហើយពោលថា «សូមជួយបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងនេះរឿងនោះផង» នោះរឿងនេះគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយដ្បិតបណ្តាសាហ្វាប៊ីធ្លាប់បានធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលតាមរយ៖ការបួងសួងរបស់លោកអាល់អាប់បាសក្នុងពេលសុំទឹកភ្លៀង។ ប៉ុន្តែការធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលក្នុងន័យការយកអ្នកស្លាប់ឬអ្នកអវត្តមានធ្វើជាអន្តរការីនិងការសុំពីអល់ឡោះ ﷻ ដោយសារពួកគេនោះជារឿងប៊ីឌអាហ៍ (Bid‘ah) ដែលមិនអនុញ្ញាតឡើយពីព្រោះអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យយើងបួងសួងសុំពីទ្រង់ដោយផ្ទាល់ដោយមិនបាច់មានអន្តរការីឡើយ។ រីឯការសុំពីមនុស្សដែលនៅរស់គឺអនុញ្ញាតដោយសារមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ប៉ុន្តែគ្មានភស្តុតាងណាមួយបញ្ជាក់ពីការធ្វើតាវ៉ាស់ស៊ុលតាមរយ៖អ្នកស្លាប់ឡើយ។ ហើយប្រសិនបើមានការខិតជិតទៅរកអន្តរការីនោះតាមរយ៖ការគោរពសក្ការ៖ ដូចជាការសែនព្រេនបូជាសត្វឱ្យគេឬការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ចំពោះគេនោះវាគឺជាស្ហៀកធំ (Shirk Akbar)។ សំណួរ៖ មានមនុស្សមួយចំនួនបានសូត្រពាក្យបួងសួងមួយដែលពួកគេជឿថាអាចព្យាបាលជំងឺទឹកនោមផ្អែមបានដោយពោលថា៖ «សូមសេចក្តីស្ងប់ក្សាន្តនិងពរជ័យកើតមានលើលោកនិងក្រុមគ្រួសាររបស់លោកឱលោកម្ចាស់របស់ខ្ញុំឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ! លោកគឺជាមធ្យោបាយ (Wasilah) របស់ខ្ញុំសូមលោកជួយចាប់ដៃខ្ញុំផងល្បិចកលរបស់ខ្ញុំបានអស់ហើយសូមលោកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំផង! ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមលោកជួយអង្វរឱ្យខ្ញុំផង...» តើការសូត្រពាក្យបែបនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التوسل بالنبي ﷺ

ឌុយអាល់
13
#13
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់ព្រះភិក្ខុដើម្បីបង្ហាញនូវការខូចខាត (ទំព័រ 31)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
رسول الله اشفع لي. وبمعنى آخر: ادع الله يا رسول الله بالشفاء، فهل يجوز أن يردد هذا الدعاء، وهل فيه فائدة كما يزعمون؟ أرشدونا بارك الله فيكم. الجواب: هذا الدعاء من الشرك الأكبر؛ لأنه دعاء للنبي ﷺ، وطلب لكشف الضر والمرض من الرسول ﷺ، وهذا لا يقدر عليه إلا الله ﷾، فطلبه من غير الله شرك أكبر، وكذلك طلب الشفاعة منه ﷺ، هذا من الشرك الأكبر؛ لأن المشركين الأولين كانوا يعبدون الأولياء، ويقولون: هؤلاء شفعاؤنا عند الله، فالله ﷾ عاب ذلك عليهم، ونهاهم عن ذلك، ﴿وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ﴾ [يونس: ١٨]، ﴿أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى﴾ [الزمر: ٣] . وكل هذا من الشرك الأكبر والذنب الذي لا يغفر إلا بالتوبة إلى الله ﷾ منه والتزام التوحيد وعقيدة الإسلام، فهو دعاء شركي لا يجوز للمسلم أن يتلفظ به، ولا أن يدعو به، ولا أن يستعمله، ويجب على المسلم أن ينهى عنه، وأن يحذر منه، والأدعية المشروعة التي يدعى بها للمريض، ويرقى بها المريض أدعية ثابتة ومعلومة، يرجع إليها في مظانها من دواوين الإسلام الصحيحة، كصحيح البخاري، وصحيح مسلم، كذلك قراءة القرآن على المريض مرض السكر، أو غير مرض السكر، وبالذات قراءة سورة الفاتحة على المريض، هذا فيه شفاء، وفيه أجر، وفيه خير كثير، والله ﷾ قد أغنانا بذلك عن الأمور الشركية. والمسلم لا يجوز له أن يتعاطى شيئًا من الشركيات، ولا أن يقدم على عمل من الأعمال، أو على دعاء من الأدعية إلا إذا ثبت لديه وتحقق أنه من شريعة الله، وشريعة رسوله ﷺ وذلك بسؤال أهل العلم وبالرجوع إلى مصادر الإسلام الصحيحة. الذي أنصحك به ترك هذا الدعاء، والابتعاد عنه، والنهي عنه، والتحذير منه. *** ضرب الرمل والتنجيم سؤال: ما مدى صحة الحديثين، عن الرسول ﷺ لما قال: «كذب المنجمون ولو صدقوا» . وحديث آخر وهو: «كان نبي من الأنبياء يخط فمن وافق خطه فذاك» . وما حكم الشرع في ضرب الرمل والتنجيم؟ وهل هناك أحاديث عن النبي ﷺ تحرم هذه الأعمال؟ الجواب: أما قضية التنجيم، التنجيم إذا أريد به الاستدلال بالنجوم على الحوادث المستقبلة، وأن النجوم لها تأثير في الكائنات، وفي نزول الأمطار، أو نزول الأمراض أو غير ذلك، فهذا شرك أكبر، وهو من اعتقاد الجاهلية، والتنجيم على هذا النحو محرم أشد التحريم، وأما الحديث الذي سألت عنه: «كذب المنجمون ولو صدقوا»، فلا أعرف له أصلًا من ناحية السند، ولم أقف عليه، وأما معناه فهو صحيح، فإن المنجمين يتخرصون ويكذبون على الله ﷾؛ لأنه لا علاقة للنجوم بتدبير الكون، إنما المدبر هو الله ﷾، هو الذي خلق النجوم، وخلق
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបួងសួងសុំពីព្យាការី ﷺ ឱ្យជួយរំដោះទុក្ខលំបាក៖ ចម្លើយ៖ ពាក្យបួងសួងបែបនេះគឺជាស្ហៀកធំ (Shirk Akbar)! ពីព្រោះវាជាការបួងសួងសុំពីព្យាការី ﷺ និងជាការសុំឱ្យរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) ﷺ រំដោះគ្រោះទុក្ខលំបាកនិងជំងឺដែលរឿងនេះគ្មាននរណាម្នាក់មានអំណាចធ្វើបានឡើយក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ។ ដូច្នេះការសុំរឿងនេះពីអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះគឺជាស្ហៀកធំ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរការសុំការជួយអង្វរ (Shafā‘ah) ពីលោកបន្ទាប់ពីលោកទទួលមរណភាពគឺជាស្ហៀកធំពីព្រោះពួកមុស្ហរីគីនសម័យមុនក៏ធ្លាប់គោរពសក្ការ៖ចំពោះបណ្តាអ្នកល្អបរិសុទ្ធហើយពោលថា៖ ទាំងនេះជាអ្នកជួយអង្វររបស់យើងនៅចំពោះអល់ឡោះដែលអល់ឡោះបានថ្កោលទោសពួកគេយ៉ាងខ្លាំង។ នេះគឺជាស្ហៀកធំនិងជាបាបកម្មដែលមិនត្រូវបានលើកលែងទោសឡើយលើកលែងតែតាមរយ៖ការតައវ៉ាត់ (សារភាពកំហុស) ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)។ ដូច្នេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យមូស្លីមពោលពាក្យនេះឬបួងសួងដោយពាក្យនេះឡើយហើយជាកាតព្វកិច្ចត្រូវហាមឃាត់និងព្រមានពីវា។ រីឯការព្យាបាលជំងឺគឺត្រូវប្រើប្រាស់នូវរូកយ៉ាស់ស្របច្បាប់ (Ruqyah Shar‘iyyah) តាមរយ៖ការសូត្រគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអានជាពិសេសស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ្វាទីហហ៍ (អាល់-Fātiḥah) លើអ្នកជំងឺនិងការបួងសួងតាមហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ពិតត្រឹមត្រូវដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅ Sahih អាល់-អាល់-ប៊ូខារីនិង Sahih មូស្លីម។ សំណួរ៖ តើហាឌីសដែលថា «ពួកហោរាទស្សន៍ទាយភូតកុហកទោះបីជាពួកគេនិយាយត្រូវម្តងម្កាលក៏ដោយ» និងហាឌីស «ធ្លាប់មានព្យាការីម្នាក់គូសបន្ទាត់លើដី...» ពិតត្រឹមត្រូវកម្រិតណា? ហើយតើការទស្សន៍ទាយតាមខ្សែខ្សាច់និងការទស្សន៍ទាយតាមតារាសាស្ត្រមានច្បាប់យ៉ាងដូចម្តេច?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

دعاء النبي ﷺ لكشف الضر

ឌុយអាល់
14
#14
ការវាយប្រហារដោយខ្សាច់និងការបាញ់មីន (ទំព័រ ៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
غيرها، والنجوم خلقها الله لثلاث: زينة للسماء، ورجومًا للشياطين، وعلامات يهتدى بها، هذا ما دل عليه القرآن الكريم، فمن طلب منها غير ذلك، فقد أخطأ وأضاع نصيبه، هذا ما يتعلق بالتنجيم والنجوم. وكذلك بقية الأمور التي هي من الخرافات والشعوذة كالرمل، خطف الرمل، وغير ذلك من الأمور التي تستعمل لادعاء علم الغيب، والإخبار عما يحدث، أو لشفاء الأمراض، أو غير ذلك، كل هذا يدخل في حكم التنجيم ويدخل في الكهانة ويدخل في الأمور الشركية؛ لأن القلوب يجب أن تتعلق بالله وخالقها ومدبرها، الذي يملك الضر والنفع، والخير والشر، وبيده الخير وهو على كل شيء قدير، أما هذه الكائنات وهذه المخلوقات فإنها مدبرة مربوبة، ليس لها من الأمر شيء، ﴿وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ﴾ [فصلت: ٣٧]، ﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ [الأعراف: ٥٤]، فكلها كائنات مخلوقة مدبرة، لها مصالح ربطها الله ﷾ بها، وهي تؤدي وظائفها طاعة الله، وتسخيرًا من الله ﷾. أما أن يتعلق بها ويطلب منها دفع الضرر أو جلب الخير، فهذا شرك أكبر واعتقاد جاهلي. أما حديث: «كان نبي من الأنبياء يخط، فمن وافق خطه فذاك»، فهذا حديث صحيح، رواه الإمام مسلم والإمام أحمد وغيرهما. قال العلماء: ومعناه أن هذا من اختصاص ذلك النبي ﵇، ومن معجزاته، وأن أحدًا لا يمكن أن يوافقه؛ لأن هذا من خصائصه ومن معجزاته، فالمراد بهذا نفي أن يكون الخط في الرمل يتعلق به أمر من الأمور؛ لأن هذا من خصائص ذلك النبي ﷺ، وخصائص الأنبياء ومعجزاتهم لا يشاركهم فيها غيرهم عليهم الصلاة والسلام، فالمراد بهذا نفي أن يكون للخطاطين أو الرمالين شيء من الحقائق التي يدعونها، وإنما هي أكاذيب؛ لأنه لا يمكن أن يوافق ذلك النبي في خطه أحد، والله تعالى أعلم. سؤال: مثل الخط في الرمل أو قراءة الفنجان أو الكف، كما يحدث عند بعض المخرفين اليوم، فالإثم في هذا لا يقتصر على نفس مرتكبي هذه الأعمال، بل يلحق حتى من ذهب إليهم أو صدقهم؟ الجواب: لا شك أن هذه من الخرافات ومن الأوهام الجاهلية والأعمال الشركية، كلها من أعمال الشيطان، وكلها من طرق الشرك وأعمال الشرك، ولا يجوز للمسلم الذي يؤمن بالله واليوم الآخر أن يذهب إلى هؤلاء، ولا أن يصدقهم، قال ﷺ: «من أتى كاهنًا أو عرافًا فصدقه بما يقول فقد كفر بما أنزل على محمد ﷺ»، فلا يجوز الذهاب إليهم ولا سؤالهم ولا تصديقهم، وعلى المؤمن أن يعتمد على الله وأن يتوكل على الله، وأن يرتبط بالله ﷾ وأن يحذر مما يفسد دينه أو يخلخل عقيدته، أو يضله عن الصراط المستقيم.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការទស្សន៍ទាយតាមខ្សែខ្សាច់និងការទស្សន៍ទាយតាមតារាសាស្ត្រ៖ ចម្លើយ៖ ចំពោះបញ្ហាតារាសាស្ត្រទស្សន៍ទាយ (អាល់-Tanjīm)៖ ប្រសិនបើសំដៅលើការយកផ្កាយមកធ្វើជាភស្តុតាងនៃព្រឹត្តិការណ៍អនាគតនិងជឿថាផ្កាយមានឥទ្ធិពលលើការធ្លាក់ភ្លៀងការកើតជំងឺឬព្រឹត្តិការណ៍នានានោះនេះគឺជាស្ហៀកធំ (Shirk Akbar) និងជាជំនឿរបស់ពួកចាហ៊ីលីយ៉ះ (សម័យអវិជ្ជា)។ ការទស្សន៍ទាយតាមផ្កាយបែបនេះត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។ រីឯផ្កាយគឺអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានបង្កើតវាឡើងសម្រាប់គោលបំណងបីយ៉ាងប៉ុណ្ណោះគឺ៖ ជាលម្អសម្រាប់ផ្ទៃមេឃ, ជាគ្រាប់បាញ់ប្រហារពួកស្ហៃតន (អារក្ស), និងជាសញ្ញាសម្គាល់បង្ហាញផ្លូវសម្រាប់អ្នកដំណើរ។ អ្នកណាដែលស្វែងរកគោលបំណងផ្សេងពីនេះគេពិតជាបានខុសឆ្គងយ៉ាងធំធេង។ ហើយដូចគ្នានេះដែររាល់អបិយជំនឿដទៃទៀតដូចជាការគូសខ្សែខ្សាច់ទស្សន៍ទាយ (អាល់-Khaṭṭ fī អាល់-Raml) ការមើលបាតដៃឬការមើលកែវកាហ្វេដើម្បីអះអាងថាដឹងរឿងកំបាំងសុទ្ធតែស្ថិតនៅក្នុងច្បាប់នៃតារាសាស្ត្រទស្សន៍ទាយនិងអំពើស្ហៀកពីព្រោះដួងចិត្តរបស់មូស្លីមត្រូវតែផ្សារភ្ជាប់ជាមួយអល់ឡោះជាអ្នកបង្កើតតែមួយគត់។ រីឯហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ដែលថា៖ «ធ្លាប់មានព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមបណ្តាព្យាការីបានគូសបន្ទាត់ដូច្នេះអ្នកណាដែលការគូសរបស់គេត្រូវគ្នានឹងការគូសរបស់ព្យាការីនោះទើបត្រូវ» នេះជាហាឌីសពិតត្រឹមត្រូវ (Sahih មូស្លីម)។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញបានពន្យល់ថានេះជាមូហ្ស៊ីហ្សាផាត់ (អព្ភូតហេតុពិសេស) របស់ព្យាការីអង្គនោះដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើឱ្យត្រូវគ្នានឹងលោកបានឡើយ។ ដូច្នេះគោលបំណងនៃហាឌីសនេះគឺការបដិសេធទាំងស្រុងនូវការអះអាងរបស់ពួកគ្រូទាយខ្សាច់ទាំងអស់ពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងរឿងកំបាំងតាមរយ៖ការគូសខ្សាច់បានឡើយ។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «អ្នកណាដែលទៅជួបគ្រូទាយឬគ្រូខ្នាយហើយជឿជាក់លើអ្វីដែលគេនិយាយនោះគេពិតជាបានប្រឆាំងកាហ្វៀរនឹងអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកលើមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ» [Aḥmad & អាល់-Tirmidhī]។ ដូច្នេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅជួបពួកគ្រូទាយឬជឿតាមពួកគេឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ضرب الرمل والتنجيم

ឌុយអាល់
15
#15
ការសរសេរការឃុំឃាំងនិងការពន្យល់ (ទំព័រ 35)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتابة الحجب والحروز وتعليقها سؤال: نحن في السودان يأتي بعض الناس إلى المفتي أو المطوع، فيقول: اكتب لي محاية أو أعطني الفاتحة أو اكتب لي حجابا ييسر لي أموري، فهل هذا جائز، أفيدونا أفادكم الله؟ الجواب: المسلم يجب عليه أن يحافظ على عقيدته، عقيدة التوحيد التي تربطه بربه، والتي هي أساس دينه ومناط سعادته في الدنيا والآخرة، فيحفظها من كل ما يؤثر بها أو يخدشها من الأقوال والأفعال والبدع والخرافات، بأن يتوكل على الله، ويستعين بالله، ويعلق أمله بالله، ولا يدعو غير الله في جلب الخير، أو دفع الضر ﴿وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾ [يونس: ١٠٧] . وأما ما ذكره السائل من أنه يذهب إلى المطوع، أو إلى من يسميه بالمفتي، ويطلب منه أن يكتب له الفاتحة، أو يكتب له شيئا من الحروز والحجب، فهذا شيء لا يجوز؛ لأنه تعلق بغير الله ﷾، ولأن هذه الحروز وهذه الحجب منها ما هو شرك إذا كتب فيها ألفاظ شركية، كالاستعانة بالجن أو الشياطين أو أسماء مجهولة، أو كتب فيها حروف مقطعة، فهذه الحجب التي من هذا النوع تعتبر من الشرك بالله ﷿، ولا يجوز تعليقها ولا كتابتها بإجماع أهل العلم. أما إذا كانت هذه الحروز أو هذه الكتب والحجب فيها شيء من القرآن، فالصحيح أيضًا من قولي العلماء أنه لا يجوز تعليقها؛ لأن النبي ﷺ قال: «إن الرقى والتمائم والتولة شرك»، والتمائم: هي الحروز والحجب التي تعلق لدفع الشر أو شفاء المرض أو نحو ذلك، وهذا عام فيما يعلق حتى ولو كان من القرآن؛ لأن في ذلك تعلق القلب بغير الله ﷾، ولأنه وسيلة وفتح باب لتعليق أشياء لا تجوز، ولأن في هذا امتهانًا للقرآن الكريم، فإن القرآن إذا كتب على هذه الصورة، على شكل حجب وحروز وتمائم، وصار يعلق على هذه الصور، وعلى الأطفال وعلى من لا يتحرزون من النجاسة، أو من يدخلون أماكن قذرة، فإن هذا عرضة لامتهان القرآن الكريم. فالحاصل: أنه يجب على المسلم أن يتجنب كل هذه الأمور. والذي ورد وصحت به الأحاديث أنه يقرأ على المريض قراءة مباشرة وهو ما يسمى بالرقية الشرعية، وهي: أن يأتي القارئ ويقرأ على المريض أو على موضع الإصابة. أو المريض أو المصاب يقرأ على نفسه وعلى جسمه، وهذا أحسن وأتم، هذا الوارد. أما أن يكتب كتابات وتعلق حروز وحجب وتمائم فهذا لا يجوز للمسلم أن يتعامل معه، وهؤلاء الذين يكتبون مثل هذه الحجب وهذه الحروز غير مؤتمنين على عقائد المسلمين، غير مؤتمنين فيما يكتبونه في هذه الحروز وهذه الحجب، وربما يكون أكثرهم جهالًا، لا يميزون بين الحق والباطل، وربما يكون منهم مضللون يقصدون تضليل الناس والاحتيال عليهم، لجلب الطمع والكسب من الناس في هذه الأشياء، والاحتيال على الناس وسلب أموالهم. فالواجب على المسلم أن يكون حذرًا وأن يكون تعلقه بالله ﷾، وأن لا يتعاطى هذه الأمور التي لا تسلم العقيدة من جرائها ومن شرها، والله أعلم. *** كتابة الحجب والحروز من القرآن سؤال: ما حكم الشرع في كتابة آيات من القرآن وحملها بقصد الحماية من المشاكل أو كسب مودة إنسان؟ الجواب: هذا لا يجوز على أصح قولي العلماء، لا يجوز أن يكتب القرآن على شكل حجب وحروز وتعلق على الأشخاص؛ لأن القرآن لم ينزل لهذا، وإنما الذي ورد أن القرآن يقرأ على المصاب وعلى المريض، أما أن يكتب على شكل حروز، وعلى شكل حجب وتعلق على الشخص، حتى لو لم يكن به بأس، لكن خشية أن يصيبه شيء فهذا لا يجوز في أصح قولي العلماء لأن هذا لا دليل عليه، ولأنه وسيلة إلى امتهان القرآن، ووسيلة إلى أن يكتب غير القرآن من التعاويذ الشركية والألفاظ المجهولة، فإذا فتح هذا الباب، فإنه لا يقتصر على كتابة القرآن، وإنما تكتب الأمور المحظورة والشركية، كما هو الواقع عند كثير من الجهال والمخرفين، فلا يفتح هذا الباب، بل ينبغي إقفاله وصيانة كتاب الله عن مثل هذا التعامل، والله أعلم. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការសរសេរយ័ន្តអាគមនិងការចងខ្សែគាថា៖ សំណួរ៖ នៅស្រុកស៊ូដង់មានមនុស្សមួយចំនួនទៅជួបគ្រូសាសនាហើយសុំឱ្យគេសរសេរ «ម៉ាហាយ៉ះ» (សរសេរគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)លើក្តារហើយលាងទឹកផឹក) ឬសរសេរយ័ន្ត (Ḥijāb) ដើម្បីឱ្យកិច្ចការរបស់ខ្លួនបានស្រួលតើទង្វើនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ មូស្លីមត្រូវតែការពារជំនឿតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)របស់ខ្លួនឱ្យរួចផុតពីរាល់អបិយជំនឿនិងប៊ីឌអាហ៍ដោយត្រូវពឹងផ្អែកលើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)តែមួយគត់។ រីឯការទៅជួបគ្រូឱ្យសរសេរយ័ន្តឬគាថាផ្សេងៗ គឺជារឿងមិនអនុញ្ញាតឡើយពីព្រោះវាជាការផ្សារភ្ជាប់ចិត្តទៅលើអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ ﷻ។ ហើយយ័ន្តទាំងនោះប្រសិនបើមានសរសេរពាក្យស្ហៀកការសុំជំនួយពីជិន (Jinn) ឬស្ហៃតន (អារក្ស) ឬសរសេរអក្សរកាត់អាថ៌កំបាំងនោះវាគឺជាស្ហៀកធំ (Shirk Akbar) ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរនិងចងពាក់ឡើយតាមការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទរបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយប្រសិនបើយ័ន្តនោះសរសេរចេញពីគម្ពីរកូអានក៏ទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញបានបញ្ជាក់ថាមិនអនុញ្ញាតឱ្យចងពាក់ដាច់ខាតពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលជាទូទៅថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់រូកយ៉ាស់ (ដែលមិនមែនតាមគម្ពីរកូអាន) យ័ន្តគាថា (Tamā’im) និងស្នេហ៍មុខ (Tiwalah) គឺជាស្ហៀក» [Abū Dāwūd]។ ការហាមឃាត់នេះគឺដើម្បីការពារកុំឱ្យចិត្តពឹងផ្អែកលើវត្ថុទាំងនោះការពារកុំឱ្យបើកទ្វារទៅរកការចងយ័ន្តស្ហៀកនិងដើម្បីការពារគម្ពីរកូអានកុំឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទីកន្លែងមិនស្អាត (ដូចជាបន្ទប់ទឹក) នៅពេលពាក់ជាប់នឹងខ្លួន។ រីឯអ្វីដែលស្របតាមស៊ុននះគឺការសូត្រគម្ពីរកូអានដោយផ្ទាល់លើអ្នកជំងឺដែលហៅថារូកយ៉ាស់ស្របច្បាប់ (Ruqyah Shar‘iyyah)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتابة الحجب والحروز وتعليقها

ឌុយអាល់
16
#16
វិហារសាសនានិងកន្លែងបញ្ចុះសព (ទំព័រ ៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المساجد والقبور سؤال: جامع كان له إمام، وأوصى هذا الإمام قبل موته إذا مات أن يقبروه أمام قبلة الجامع، فهل يصح هذا؟ أفيدونا أفادكم الله؟ الجواب: هذه الوصية باطلة؛ لأنه لا يجوز أن يدفن في المساجد، ولا في قبلتها، ويجب أن يدفن هذا الشخص في المقبرة مع الناس. أما الدفن في المساجد فهذا قد نهى عنه النبي ﷺ، ونهى عن اتخاذ المساجد على القبور، ولعن من فعل ذلك، وهو في سياق الموت، يحذر أمته ويذكر ﷺ أن هذا من فعل اليهود والنصارى، ولأن هذا وسيلة إلى الشرك بالله ﷿، لأصحاب هذه القبور، فيعتقد الناس أن أصحاب هذه القبور المدفونين في المساجد أنهم ينفعون أو يضرون، وأن لهم خاصية تستوجب أن يتقرب إليهم بالطاعات من دون الله ﷾، فهذا من فعل عبدة الأوثان، ومن فعل المشركين. ويجب على المسلمين أن يحذروا من هذه الظاهرة الخطيرة، وأن تكون المساجد خالية من القبور ومؤسسة على التوحيد والعقيدة الصحيحة، قال تعالى: ﴿وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا﴾ [الجن: ١٨] . فيجب أن تكون المساجد لله وخالية من مظاهر الشرك، تؤدى فيها عبادة الله وحده لا شريك له، هذا هو واجب المسلمين، والله الموفق. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការហាមឃាត់ការកសាងវិហារលើផ្នូរនិងការបញ្ចុះសពក្នុងវិហារ៖ សំណួរ៖ មានវិហារមួយមានអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)ម្នាក់ហើយមុនពេលស្លាប់អ៊ីម៉ាមនោះបានផ្តាំថានៅពេលគាត់ស្លាប់សូមបញ្ចុះសពគាត់នៅពីមុខទិសគីបឡាត់នៃវិហារតើការផ្តាំនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បណ្តាំនេះគឺជាមោឃ៖ (Bāṭil) មិនត្រឹមត្រូវឡើយ! ពីព្រោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចុះសពនៅក្នុងវិហារឬនៅពីមុខទិសគីបឡាត់នៃវិហារឡើយហើយជាកាតព្វកិច្ចត្រូវយកសពបុគ្គលនេះទៅបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពរួមរបស់មូស្លីមជាមួយមនុស្សទូទៅ។ ដ្បិតការបញ្ចុះសពនៅក្នុងវិហារត្រូវបានព្យាការី ﷺ ហាមឃាត់យ៉ាងដាច់អហង្ការហើយលោកបានហាមឃាត់ការកសាងវិហារនៅលើផ្នូរព្រមទាំងបានដាក់បណ្តាសាលើអ្នកដែលប្រព្រឹត្តបែបនោះក្នុងខណ៖ពេលដែលលោកជិតទទួលមរណភាពដោយព្រមានថានេះជាទង្វើរបស់ពួកយូដានិងគ្រិស្តសាសនិក។ ហើយការធ្វើបែបនេះគឺជាមធ្យោបាយដែលនាំទៅរកស្ហៀកពីព្រោះមនុស្សលោកយូរៗទៅនឹងគិតស្មានថាសពដែលកប់ក្នុងវិហារនោះមានអំណាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ឬគ្រោះថ្នាក់ហើយចាប់ផ្តើមគោរពសក្ការ៖ចំពោះគេក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ វិហារឥស្លាមត្រូវតែគ្មានផ្នូរនិងត្រូវកសាងឡើងលើមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃតាវហ៊ីដ (ការគោរពព្រះមួយអង្គ)សុទ្ធសាធដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយពិតប្រាកដណាស់បណ្តាវិហារទាំងអស់គឺជារបស់អល់ឡោះដូច្នេះចូរអ្នករាល់គ្នាកុំបួងសួងសុំនរណាម្នាក់រួមជាមួយអល់ឡោះឡើយ﴾ [អាល់-Jinn: 18]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المساجد والقبور

ឌុយអាល់
17
#17
បញ្ចុះសពនៅក្នុងវិហារសាសនា (ទំព័រ ៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
دفن الأموات في المساجد سؤال: كان يوجد في قريتنا رجل صالح، فلما مات: قام أهله بدفنه في المسجد الصغير الذي نؤدي فيه الصلاة، والذي بناه هذا الرجل في حياته، ورفعوا القبر عن الأرض ما يقارب مترًا، وربما أكثر، ثم بعد عدة سنوات قام ابنه الكبير بهدم هذا المسجد الصغير وإعادة بنائه على شكل مسجد جامع أكبر من الأول، وجعل هذا القبر في غرفة منعزلة داخل المسجد، فما الحكم في هذا العمل، وفي الصلاة في هذا المسجد؟ الجواب: بناء المساجد على القبور، أو دفن الأموات في المساجد هذا أمر يحرمه الله ورسوله، وإجماع المسلمين، وهذا من رواسب الجاهلية، وقد كان النصارى يبنون على أنبيائهم وصالحيهم المساجد، كما قال النبي ﷺ لما ذكرت له أم سلمة كنيسة رأتها بأرض الحبشة، وما فيها من التصاوير. قال ﵊: «أولئك إذا مات فيهم العبد الصالح أو الرجل الصالح، بنوا على قبره مسجدًا، وصوروا فيه تلك التصاوير، أولئك شرار الخلق عند الله»، وقال ﷺ: «اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد»، وقال ﷺ: «ألا فلا تتخذوا القبور مساجد، فإني أنهاكم عن ذلك» . إلى غير ذلك من الأحاديث التي حذر فيها رسول الله ﷺ أن تسلك هذه الأمة ما سلكت النصارى والمشركون قبلهم من البناء على القبور؛ لأن هذا يفضي إلى جعلها آلهة تعبد من دون الله ﷿ كما هو الواقع المشاهد اليوم، فإن هذه القبور والأضرحة أصبحت أوثانًا عادت فيها الوثنية على أشدها، فلا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، والواجب على المسلمين أن يحذروا من ذلك، وأن يبتعدوا عن هذا العمل الشنيع، وأن يزيلوا هذه البنايات الشركية، وأن يجعلوا المقابر بعيدة عن المساجد، فالمساجد للعبادة والإخلاص والتوحيد، ﴿فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ﴾ [النور: ٣٦]، والمقابر تكون لأموات المسلمين، تكون بعيدة كما كانت على عهد رسول الله ﷺ والقرون المفضلة، أما أن يدفن الميت في المسجد، أو يقام المسجد على القبر بعد دفنه، فهذا مخالف لدين الإسلام، مخالف لكتاب الله وسنة رسوله وإجماع المسلمين، وهو وسيلة للشرك الأكبر الذي تفشى ووقع في هذه الأمة بسبب ذلك. الحاصل: يجب عليكم إزالة هذا المنكر الشنيع، فهذا الميت الذي دفن في المسجد بعد بناء المسجد الواجب أن ينبش هذا الميت، وينقل ويدفن في المقابر، ويطهر المسجد من هذا القبر، ويفرغ للصلاة والتوحيد والعبادة، هذا هو الواجب عليكم. سؤال: قبل إزالة هذه الجثة ما حكم الصلاة؟ الجواب: قبل إزالة هذا القبر من المسجد، لا تجوز الصلاة فيه، فإن النبي ﷺ نهى عن اتخاذ القبور مساجد، أي اتخاذها مصليات، ولو كان المصلي لا يقصد القبر، وإنما يقصد الله ﷿ بصلاته، لكن الصلاة عند القبر وسيلة إلى تعظيم القبر، وإلى أن يتخذ القبر وثنا يعبد من دون الله ﷿. سؤال: وكذلك رفعه عن الأرض ما حكمه؟ الجواب: كذلك رفع القبر لا يجوز، السنة الثابتة عن النبي ﷺ أن القبر يدفن بترابه، ويرفع عن الأرض قدر شبر، ويكون معلمًا حتى يعرف أنه قبر، ولا يرفع أكثر من ذلك، ولا يبنى عليه، ولا يتخذ عليه حائط أو تحجير إلا بقدر ما يحفظ القبر وتراب القبر من الامتهان، أما أن يبنى عليه بناءً مرتفعًا، أو أن يقام عليه مسجد، فهذا كله من عوائد الجاهلية المخالفة لهدي الإسلام. فإن دين الإسلام قائم على التوحيد وإخلاص العبادة لله ﷿ وسد الطرق المفضية إلى الشرك، هذا هو دين الإسلام الحق. *** السحر سؤال: هل يجوز الصلاة خلف الساحر، أو المصدق بالسحر؟ وهل يجوز فك السحر بالسحر إذا لم توجد وسيلة أخرى؟ الجواب: السحر من أعظم كبائر الذنوب، كما قال النبي ﷺ: «اجتنبوا السبع الموبقات، قالوا: وما هن يا رسول الله؟ قال: الشرك بالله، والسحر، وقتل النفس ...» إلى آخر الحديث.
ការបកប្រែខ្មែរ

ច្បាប់ស្តីពីការបញ្ចុះសពនៅក្នុងវិហារនិងការសាងសង់លើផ្នូរ៖ សំណួរ៖ នៅភូមិរបស់យើងធ្លាប់មានបុរសល្អម្នាក់ហើយនៅពេលគាត់ស្លាប់ក្រុមគ្រួសារបានបញ្ចុះសពគាត់នៅក្នុងវិហារតូចមួយដែលគាត់បានសាងសង់កាលនៅរស់ហើយបានលើកផ្នូរឱ្យខ្ពស់ប្រហែលមួយម៉ែត្រ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកកូនប្រុសរបស់គាត់បានវាយកម្ទេចវិហារតូចនោះហើយសាងសង់វិហារធំមួយឡើងវិញដោយទុកផ្នូរនោះនៅក្នុងបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយក្នុងវិហារតើការថ្វាយបង្គំនៅក្នុងវិហារនេះមានច្បាប់យ៉ាងដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ ការកសាងវិហារនៅលើផ្នូរឬការបញ្ចុះសពនៅក្នុងវិហារគឺជាអំពើដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់និងការឯកភាពរបស់មូស្លីមបានហាមឃាត់ដាច់ខាត។ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ពួកទាំងនោះនៅពេលដែលបុរសល្អម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានស្លាប់ពួកគេបានកសាងវិហារនៅលើផ្នូររបស់គេហើយបានគូសគំនូររូបភាពនៅក្នុងនោះពួកទាំងនោះហើយគឺជាសត្វលោកដ៏អាក្រក់បំផុតនៅចំពោះអល់ឡោះ» [អាល់-Bukhārī & មូស្លីម]។ ហើយលោកបានមានបន្ទូលថា៖ «ដឹងទេ! ចូរអ្នករាល់គ្នាកុំយកផ្នូរធ្វើជាវិហារឡើយដ្បិតខ្ញុំពិតជាហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាពីរឿងនោះ!»។ ដូច្នេះការបញ្ចុះសពក្នុងវិហារគឺជាការបើកផ្លូវទៅរកស្ហៀកធំដែលធ្វើឱ្យផ្នូរក្លាយជារូបបដិមា (Awtān) ត្រូវបានគេគោរពសក្ការ៖ក្រៅពីអល់ឡោះ។ កាតព្វកិច្ចចំពោះអ្នករាល់គ្នាគឺត្រូវតែជីកគាស់សពនោះចេញពីវិហារហើយយកទៅបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពរួមរបស់មូស្លីមដើម្បីសម្អាតវិហារឱ្យបរិសុទ្ធសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំអល់ឡោះតែមួយគត់។ ហើយមុនពេលដែលសពនោះត្រូវបានរើចេញការថ្វាយបង្គំនៅក្នុងវិហារនោះគឺមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ ហើយការលើកកម្ពស់ផ្នូរឱ្យខ្ពស់ហួសពីមួយចំអាម (Shibr) និងការសាងសង់សំណង់ពីលើផ្នូរក៏ជាការហាមឃាត់ក្នុងស៊ុននះផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

دفن الأموات في المساجد

ឌុយអាល់
18
#18
អាថ៌កំបាំង (ទំព័រ ៤២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فعد السحر من الموبقات، وجاء بعد الشرك بالله ﷿. والسحر كفر؛ لأن الله ﷾ ذكر عن اليهود أنهم استبدلوا كتاب الله بالسحر، كما قال تعالى: ﴿وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ﴾ [البقرة: ١٠١، ١٠٢]، فالسحر من فعل الشياطين وهو كفر، وفي الآية يقول ﷾: ﴿وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ﴾ [البقرة: ١٠٢]، فدل على أن تعليم السحر كفر، وفي ختام الآية قال: ﴿وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ﴾ [البقرة: ١٠٢] . يعني: من نصيب. فدل على أن الساحر إذا لم يتب إلى الله، أنه ليس له نصيب في الآخرة، وهذا هو الكافر، فالسحر كفر، وعلى هذا لا تصح الصلاة خلف الساحر إلا إذا تاب إلى الله ﷾، وترك السحر، وتاب توبة صحيحة، وكذلك من يصدق بالسحر ... فهاذ حكمه، والعياذ بالله. فالحاصل أن السحر أكبر الكبائر بعد الشرك، وهو كفر بالله ﷿، وهو قرين الشرك؛ لأنه كفر بالله ﷿ كما ذكر الله ذلك في كتابه الكريم، فالساحر والذي يصدق بالسحر كلاهما سواء. وأما قضية حل السحر بسحر مثله، فالصحيح من قولي العلماء أن ذلك لا يجوز؛ لأن التداوي إنما يكون بالحلال والمباح، ولم يجعل الله شفاء المسلمين فيما حرم عليهم. قال النبي ﷺ: «تداووا ولا تداووا بحرام»، وعن ابن مسعود ﵁ قال: «إن الله لم يجعل شفاءكم فيما حرم عليكم»، ومن أعظم المحرمات السحر، فلا يجوز التداوي به، ولا حل السحر به، وإنما السحر يحل بالأدوية المباحة، وبالآيات القرآنية والأدعية المأثورة، هذا الذي يجوز حل السحر به، الأدوية المباحة، والأدعية والآيات القرآنية، وفي هذا كفاية للمسلم. سؤال: التصديق بالسحر الذي تفضلتم وقلتم أن المصدق به كالفاعل، التصديق به من أي ناحية، هل هو من ناحية وجوده حقيقة أو من ناحية قدرة الساحر على فعل أشياء ليست في حدود قدرة الإنسان؟ الجواب: المراد بالتصديق الذي يعتبر ممنوعًا ويعتبر حكمه حكم الساحر، تصديقه بأنه حق. الذي يصدق أنه حق، وأنه مباح، أو أنه عمل طيب، الذي يستبيح السحر ويعتقد أنه حق وأنه عمل طيب، وأنه صنعة مباحة، هذا هو الذي نريده في كلامنا. أما التصديق بوقوع السحر وحقيقته فهذا لا بد منه؛ لأن السحر له حقيقة وهو أمر واقع وهو يقتل ويمرض، ويفرق بين المرء وزوجه، فهو حقيقة واقعة، لا يصح إنكاره أبدًا، وهذا لا يدخل في الممنوع، فالتصديق بوقوعه وضرره لا يدخل في الممنوع؛ لأن الله أخبر عنه، وأخبر عن ضرره، فمن جحده وأنكره كان مكذبًا لله ﷿. الذي يجحد، ويقول: لا يوجد سحر، والسحر ليس له حقيقة، وما أشبه ذلك، هذا يكون مكذبًا لما جاء في القرآن والسنة. سؤال: التصديق، يشمل التصديق بفعل السحر أو إباحية حكمه؟ الجواب: التصديق قد يراد به التصديق بحقيقة السحر، ووجوده، وضرره، وأنه شيء واقع، هذا هو الذي قلنا: لا بد من الإقرار بوقوع السحر ووجوده وأنه مضر وأنه كفر، واعتقاد أنه كفر وضلال. سؤال: التصديق الممنوع، هو كما قلتم: التصديق بإباحية مزاولته أو تعاطي ما يقول؟ الجواب: نعم، تصديق الساحر بما يقول من ادعاء علم الغيب، أو أنه أمر طيب، أو أمر مباح أو صنعة من الصناعات. *** التصديق بالسحر سؤال: ما مدى صحة الحديث القائل: «ثلاثة لا يدخلون الجنة: مدمن خمر، وقاطع رحم، ومصدق بالسحر»؟ وكيف يكون التصديق بالسحر؟ أهو بقدرة الساحر أم بتصديق ما يراه المسحور قد تغير قبل أن يسحر؟ أرجو توضيح هذه المسألة، جزاكم الله خيرًا. الجواب: أما الحديث الذي أشار إليه السائل: «ثلاثة لا يدخلون الجنة» .....، فقد رواه الإمام أحمد، وابن حبان في صحيحه، وصححه الحاكم، وأقره الذهبي - رحم الله الجميع -.
ការបកប្រែខ្មែរ

មន្តអាគម៖ សំណួរ៖ តើការថ្វាយបង្គំនៅពីក្រោយគ្រូមន្តអាគមឬអ្នកដែលជឿលើមន្តអាគមត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេ? ហើយតើការបន្សាបមន្តអាគមដោយប្រើមន្តអាគម (អាល់-Nushrah bi អាល់-Siḥr) ត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរឬទេប្រសិនបើគ្មានជម្រើសផ្សេង? ចម្លើយ៖ មន្តអាគមគឺជាបាបកម្មធំបំផុតមួយក្នុងចំណោមបាបកម្មវិនាសកម្មទាំងប្រាំពីរ (អាល់-Mūbiqāt) បន្ទាប់ពីស្ហៀកដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាចៀសវាងឱ្យឆ្ងាយពីបាបកម្មវិនាសកម្មទាំងប្រាំពីរ៖ គឺការបង្កើតស្ហៀកជាមួយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) មន្តអាគម...»។ ហើយមន្តអាគមគឺជាគុហ្វើរ (Kufr) ដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ﴿...ហើយស៊ូឡៃម៉ានមិនបានប្រឆាំងកាហ្វៀរឡើយប៉ុន្តែពួកស្ហៃតន (អារក្ស)ទៅវិញទេដែលបានប្រឆាំងកាហ្វៀរដោយពួកគេបានបង្រៀនមន្តអាគមដល់មនុស្សលោក...﴾ [អាល់-Baqarah: 102]។ ដូច្នេះការថ្វាយបង្គំនៅពីក្រោយគ្រូមន្តអាគមគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយដ្បិតគេជាអ្នកកាហ្វៀរលុះត្រាតែគេតައវ៉ាត់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ រីឯការបន្សាបមន្តអាគមដោយប្រើមន្តអាគមគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដាច់ខាតពីព្រោះការព្យាបាលត្រូវតែធ្វើឡើងតាមមធ្យោបាយហាឡាល (អនុញ្ញាតសាសនា) (Halāl) ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាព្យាបាលជំងឺប៉ុន្តែចូរកុំព្យាបាលដោយរបស់ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (របស់ហាមឃាត់) ឡើយ»។ ការបន្សាបមន្តអាគមត្រូវតែធ្វើឡើងតាមរយ៖ឱសថអនុញ្ញាតការសូត្រគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអាននិងការបួងសួងតាមស៊ុននះ។ រីឯការជឿលើមន្តអាគម៖ ការជឿថាវាជាការពិតជាក់ស្តែងដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់និងការបែកបាក់នេះជាការពិតដែលកូអានបានបញ្ជាក់។ ប៉ុន្តែការជឿថាមន្តអាគមជាការអនុញ្ញាតឬការជឿតាមការទស្សន៍ទាយដឹងរឿងកំបាំងរបស់គ្រូអាគមនោះគឺជាគុហ្វើរដែលត្រូវហាមឃាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

السحر

ឌុយអាល់
19
#19
ការជឿលើអាថ៌កំបាំង (ទំព័រ ៤៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما معناه: فهو الوعيد الشديد في حق من يصدق بالسحر مطلقًا، ومنه التنجيم، لقوله ﷺ: «من اقتبس علمًا من النجوم اقتبس شعبة من السحر زاد ما زاد» . والتصديق بالسحر ذنب عظيم، وجرم كبير؛ لأن الواجب تكذيب السحرة والمنجمين ومنعهم والأخذ على أيديهم من تعاطي هذه الأعمال الذميمة؛ لأنهم بذلك يضلون الخلق ويروجون على الناس ويفسدون العقائد. والسحر كفر كما دل على ذلك القرآن الكريم والسنة، والواجب قتل السحرة، فإذا صدقهم فمعناه أنه وافقهم، وأنه أقرهم على مهنتهم الخبيثة، فالواجب تكذيبهم، ومحاربتهم، ومنعهم من مزاولة هذه الحرف الذميمة. أما تأثير السحر وما يترتب عليه من الإصابات، فهذا شيء واقع ويؤثر، يقتل ويمرض، ويفرق بين المرء وزوجه، ويفسد بين الناس، تأثيره هذا شيء واقع، إنما تصديق المنجم فيما يدعي من علوم الغيب والإخبار عن الأمور الغائبة والمستقبلة، هذا فيه وعيد عظيم، وفيه إثم كبير، والله تعالى أعلم. *** التطير والتشاؤم سؤال: يعتقد بعض الناس عندنا إذا سمعوا نباح كلب أعزكم الله، أو شاهدوا طائر البوم يحلق فوق مكان أو يطلق صوتًا، أن ذلك يعني وفاة أحد
ការបកប្រែខ្មែរ

ការជឿលើពួកគ្រូមន្តអាគម៖ សំណួរ៖ តើហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ដែលថា «មនុស្សបីក្រុមនឹងមិនបានចូលឋានសួគ៌ឡើយ៖ គឺអ្នកញៀនស្រាអ្នកកាត់ផ្តាច់ចំណងញាតិនិងអ្នកជឿលើមន្តអាគម» ពិតត្រឹមត្រូវដែរឬទេហើយតើការជឿលើមន្តអាគមមានន័យដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ ហាឌីសនេះត្រូវបានកត់ត្រាដោយអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អះម៉ាត់និងអ៊ីប៊ិនហ៊ីពពាននៅក្នុង Sahih របស់លោកហើយត្រូវបានបញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវដោយអាល់ហាកឹមនិងអាល់ហ្សាហ៊ះប៊ី។ អត្ថន័យរបស់វាគឺជាការព្រមានដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតចំពោះអ្នកណាដែលជឿតាមពួកគ្រូមន្តអាគមនិងពួកគ្រូទាយតារាសាស្ត្រដ្បិតព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «អ្នកណាដែលរៀនចំណេះដឹងពីផ្កាយ (ដើម្បីទស្សន៍ទាយ) គេពិតជារៀនផ្នែកមួយនៃមន្តអាគម»។ ការជឿតាមពួកគ្រូមន្តអាគមគឺជាបាបកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរពីព្រោះកាតព្វកិច្ចរបស់មូស្លីមគឺត្រូវតែបដិសេធពាក្យរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងពួកគេនិងរារាំងពួកគេមិនឱ្យបោកប្រាស់បំផ្លាញជំនឿរបស់ប្រជាជន។ មន្តអាគមគឺជាគុហ្វើរហើយការជឿតាមពួកគេមានន័យថាជាការយល់ព្រមលើវិជ្ជាជីវ៖ដ៏គគ្រក់របស់ពួកគេ។ រីឯការដឹងថាមន្តអាគមអាចបង្កការឈឺចាប់និងបំបែកប្តីប្រពន្ធនេះជាការពិតជាក់ស្តែងដែលកើតឡើងដោយការកំណត់របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ប៉ុន្តែការជឿតាមការអះអាងដឹងរឿងកំបាំងរបស់ពួកគេគឺជាបាបកម្មដ៏ធំធេងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التصديق بالسحر

ឌុយអាល់
20
#20
ការហោះហើរនិងភាពអវិជ្ជមាន (ទំព័រ ៤៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من ذلك المكان، هل هذا صحيح؟ وهل مثل هذا الاعتقاد يؤثر على عقيدة المسلم؟ الجواب: هذا من التطير والتشاؤم بصوت البومة، أو غيرها من الطيور، واعتقاد أو خوف أن ذلك يسبب أو يدل على حدوث شر، أو مرض أو موت، وهذا من التطير الذي نهى الله ﷾ عنه، وهو من فعل الكفرة، كما تطير قوم فرعون بموسى ﵊، ومن معه، وكما تطير قوم صالح ﵊ به وبمن معه، وكما تطير المشركون بمحمد ﷺ. والنبي ﷺ بين أن الطيرة شرك، قال ﵊: «لا عدوى ولا طيرة ولا هامة ولا صفر»، وقال ﵊: «الطيرة شرك، الطيرة شرك، الطيرة شرك»، فإذا اعتقد الإنسان أن هذا الطائر وهذه البومة تدل على حدوث شر، وتشاءم بها، فإن هذا هو الطيرة المذمومة، التي جاء النهي عنها، فإن هذه المخلوقات خلقها الله ﷾ لحكم ومصالح وليس عندها نفع ولا ضر، وإنما هذا بتدبير الله ﷾ وتقديره. والواجب على المسلم إذا وجد شيئًا من ذلك ووقع في قلبه شيء من ذلك، أن يدفعه بالإيمان واليقين، وأن يقول: اللهم لا طير إلا طيرك، ولا خير إلا خيرك، ولا إله غيرك، ويقول: اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت ولا يدفع السيئات إلا أنت، ولا حول ولا قوة إلا بك. سؤال: هل نقيس على هذا التطير، التفاؤل، كأن يرى الإنسان مثلًا طائرًا جميلًا في أول يومه أو يبشر بخبر سعيد، يتفاءل بيوم سعيد له؟ الجواب: أما رؤية الطير الجميل وما أشبه ذلك، هذا لا أعرف له أصلًا، ولكن التفاؤل هذا شيء طيب؛ لأن النبي ﷺ كان يعجبه الفأل، والفأل أمل بالخير، خلاف الطيرة، فإنها أمل بالشر، وسوء ظن بالله ﷾، وكان النبي ﷺ يعجبه الفأل إذا سمع الكلمة الطيبة، فإنه ﵊ يعجبه ذلك. *** الإنسان مسير ومخير سؤال: أرجو إفادتي هل الإنسان مخير في دنياه أم مسير، ففي الآية الكريمة التالية: ﴿فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ﴾ [الكهف: ٢٩]، تفيد أن الإنسان مخير، وفي الآية الكريمة الأخرى: ﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ [التكوير: ٢٩]، تفيد أن الإنسان مسير، فما معنى الآيتين، وهل بينهما تعارض كما يظهر أم لا؟ الجواب: الإنسان مسير ومخير، يجتمع فيه الأمران، فهو مسير من حيث جريان أقدار الله وقضائه عليه، وخضوعه لذلك كونًا وقدرًا، وأنه لا يمكنه التخلص من قضاء الله وقدره، الذي قدره عليه، من هذه الناحية مسير. أما من ناحية أفعاله هو وحركاته وتصرفاته فهو مخير؛ لأنه يأتي ويذر من الأعمال بإرادته وقصده واختياره، فهو مخير.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការជឿលើប្រផ្នូលអាក្រក់៖ សំណួរ៖ មនុស្សមួយចំនួននៅស្រុករបស់យើងជឿថាប្រសិនបើឮសំឡេងឆ្កែព្រុសឬឃើញសត្វមៀម (សត្វទីទុយ) យំនៅកន្លែងណាមួយនោះមានន័យថានឹងមានមនុស្សស្លាប់នៅកន្លែងនោះតើជំនឿនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ នេះគឺជាការជឿលើប្រផ្នូលអាក្រក់ (អាល់-Taṭayyur / អាល់-Tiyarah) ដោយសារសំឡេងសត្វទីទុយឬសត្វស្លាបផ្សេងៗ ដែលជាអបិយជំនឿសម័យអវិជ្ជា (Jāhiliyyah) ដែលត្រូវបានអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ហាមឃាត់ដាច់ខាត។ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «គ្មានការឆ្លងជំងឺ (ដោយគ្មានការកំណត់របស់អល់ឡោះ) គ្មានប្រផ្នូលអាក្រក់ (Tiyarah) គ្មានជំនឿលើសត្វទីទុយនិងគ្មានជំនឿលើខែសាហ្វើរឡើយ» [អាល់-Bukhārī]។ ហើយលោកបានមានបន្ទូលថា៖ «ការជឿលើប្រផ្នូលអាក្រក់គឺជាស្ហៀក! ការជឿលើប្រផ្នូលអាក្រក់គឺជាស្ហៀក! ការជឿលើប្រផ្នូលអាក្រក់គឺជាស្ហៀក!»។ សត្វទាំងអស់ត្រូវបានអល់ឡោះបង្កើតមកដោយមានគតិបណ្ឌិតពួកវាមិនមានអំណាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ឬគ្រោះថ្នាក់ឡើយ។ ប្រសិនបើមានគំនិតនេះកើតឡើងក្នុងចិត្តមូស្លីមត្រូវតែទាត់ចោលដោយជំនឿនិងបួងសួងថា៖ «ឱអល់ឡោះ! គ្មានប្រផ្នូលណាក្រៅពីការកំណត់របស់ទ្រង់ឡើយគ្មានសេចក្តីល្អណាក្រៅពីសេចក្តីល្អរបស់ទ្រង់ឡើយនិងគ្មានម្ចាស់ណាដែលត្រូវគោរពសក្ការ៖ពិតក្រៅពីទ្រង់ឡើយ»។ សំណួរ៖ តើមនុស្សលោកជាអ្នកដែលត្រូវគេបង្ខំតាមការកំណត់ (Musayyar) ឬជាអ្នកដែលមានជម្រើសសេរី (Mukhayyar)? ដ្បិតគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអានមានចែងទាំងពីរយ៉ាង៖ ﴿ដូច្នេះអ្នកណាមានបំណងចូរគេមានជំនឿចុះហើយអ្នកណាមានបំណងចូរគេប្រឆាំងកាហ្វៀរចុះ﴾ [អាល់-Kahf: 29] និង ﴿ហើយអ្នករាល់គ្នាមិនអាចមានបំណងបានឡើយលើកលែងតែអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃចក្រវាលទាំងមូលមានបំណងប៉ុណ្ណោះ﴾ [អាល់-Takwīr: 29]។ ចម្លើយ៖ មនុស្សលោកមានលក្ខណ៖ទាំងពីរជួបជុំគ្នា៖ គេជាអ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមការកំណត់ (Musayyar) ក្នុងទិដ្ឋភាពនៃព្រេងព្រឹត្តិនិងកាដោកាដារបស់អល់ឡោះដែលគេមិនអាចគេចផុតពីការកំណត់នៃជីវិតការស្លាប់និងព្រឹត្តិការណ៍ធម្មជាតិបានឡើយ។ ហើយគេជាអ្នកដែលមានជម្រើសសេរី (Mukhayyar) ក្នុងទិដ្ឋភាពនៃសកម្មភាពចលនានិងការប្រព្រឹត្តរបស់ខ្លួនដ្បិតគេធ្វើអំពើល្អឬអំពើអាក្រក់ដោយមានឆន្ទ៖ ចេតនានិងការជ្រើសរើសរបស់ខ្លួនផ្ទាល់ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យគេត្រូវទទួលរង្វាន់បុណ្យឬរងទណ្ឌកម្ម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التطير والتشاؤم

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង