Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.4 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
مجموع فتاوى فضيلة الشيخ صالح بن فوزان

ការប្រមូលផ្តុំហ្វាតវ៉ា និងសេចក្តីសម្រេចច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 443 ជំពូក។"

443 ផ្នែក
Salih Fawzan (صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان
181
#181
"អ្នកដែលមិនសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) មិនសឡាតអ្នកដែលមិនជឿ" (ទំព័រ 325)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الشريفة كلها تنص على أن مثل هذا الإنسان ذو حظ عاثر، ترى ما العمل؟ وأنا ابنه في العشرين من عمري، ومنذ سنوات وبشتى الطرق، حاولت إقناعه، بأن الناس في القرية، يريدونه في المسجد ليصلي معهم أو بهم، لكنه يتغافل ويتكاسل عن أداء هذا الحق الإلهي، ويردد قائلًا: أن أكثر المصلين في هذا الزمان فجّار ومنافقون، والآن يقول لي بعض الرجال: إذا مات أبوك فمن سيغسله ويصلي عليه وهو على هذه الحال؟ أرشدوني إلى ما يجب علي نحو والدي هذا، وما الحكم فيه إن مات على هذه الحالة؟ الجواب: هذا المذكور الذي عنده علم ولكنه لا يصلي ولا يصوم ولا يعمل بأحكام الدين، هذا ضال والعياذ بالله، وضلاله بيِّن إذا كان يترك الصلاة متعمدًا، فترك الصلاة متعمدًا كفر على الصحيح، ولو لم يجحد وجوبها، أما إذا كان يجحد وجوبها فهو كافر بإجماع المسلمين. الحاصل: أن هذا الذي ذكر السائل أنه لا يصلي ولا يصوم هذا كافر إن كان يجحد وجوب الصلاة ويرى أنها غير واجبة فهذا كفره لا شك فيه، وإن كان مقرًا بوجوبها ولكنه يتركها تكاسلًا، فهذا على خلاف بين أهل العلم والصحيح القول بكفره. ولكن واجبك أيها الابن أن تناصحه، وأن لا تيأس من هدايته لعل الله أن يهديه على يديك فكرر النصيحة معه، فإن رأيت منه إصرارًا على حالته وعدم تقبل للنصيحة فعليك أن تفارقه وأن تعتزله، ولا مانع أن تحسن إليه فيما يحتاجه من النفقة والإحسان الدنيوي، بل يجب عليك أن تحسن إليه، والصلة معه، لكن لا تجلس معه ولا تساكنه إلا إن احتاج إليك مع المناصحة والإلحاح عليه لعل الله أن يهديه. أما قضية إذا مات على هذه الحالة، مات وهو كافر - والعياذ بالله - فالمسلم لا يتولى الكافر، وإنما يتولاه أقاربه الكفار، قال تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ﴾ [الممتحنة: ١٣]، فيتولاه أقاربه الكفار إن كان له أقارب من الكفار، وإذا لم يكن له أقارب من الكفار فإنه يدفن بعيدًا عن مقبرة المسلمين، يوارى بالتراب، ولا يغسل ولا يصلى عليه، بل يدفن بثيابه في مدفن معتزل عن مقبرة المسلمين من باب المواراة بجثته لكي لا يتأذى بها الناس؛ ولأن النبي ﷺ ألقى قتلى بدر في القليب، فيجب أن يوارى ولا يقبر في مقابر المسلمين. *** سؤال: أهلي لا يصلون ولا يصومون ويحلفون بغير الله، وقد عجزت في نصحهم فهل يجوز مفارقتهم نهائيًا، مع علمي أن لهم حقوق الطاعة علي، ماذا أفعل؟ أرجو نصحي بما ترونه، وفقكم الله. الجواب: إذا كان يقصد بأهله زوجته، وأنها لا تصلي ولا تصوم، فهذه يجب عليه مناصحتها وأمرها بالصلاة والصيام، وبالتزام الشريعة وأدائها كما أوجب الله عليها، فإن امتثلت وتابت إلى الله ﷾ فإنه يُبقيها عنده، أما إذا أصرت على الامتناع عن الصلاة وعن الصيام، فهذه غير مسلمة، لا يجوز له إمساكها؛ لقوله تعالى: ﴿وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ﴾ [الممتحنة: ١٠]، والتي تترك الصلاة متعمدة لا شك أنها كافرة. وإن كانت لا تقر بوجوبها، فكفرها مجمع عليه بين أهل العلم، وإن كانت مقرة بوجوبها ولكنها تتركها تكاسلًا وتهاونًا بها، فكذلك هي كافرة في أصح قولي العلماء، وهو الذي تعضده الأدلة الصحيحة من الكتاب والسنة، فهذه المرأة إذا أصرت على ترك الصلاة، وترك الصيام، فإنه لا يجوز لك أن تبقيها في عصمتك؛ لأنها ليست بمسلمة، والمسلم لا يجوز له نكاح الكافرة غير الكتابية. أما الحلف بغير الله فهذا شرك أصغر يجب التوبة منه والابتعاد عنه؛ لقوله ﷺ: «من حلف بغير الله فقد كفر أو أشرك»، وفي حديث آخر: «من كان حالفًا فليحلف بالله أو ليصمت» . والحلف بغير الله شرك أصغر يجب على المسلم أن يتوب منه، وأن يقتصر على الحلف بالله ﷿؛ لأن الحلف تعظيم، والتعظيم حق الله ﷾. أما إذا كان يقصد بأهله مثلًا أهل بيته من إخوانه ووالديه، فإنه يجب عليه مناصحتهم والإنكار عليهم. فإذا لم ينتصحوا وأصروا على ترك الصلاة وترك الصيام فإنه يجب عليه أن يفارقهم، وأن يهجرهم؛ لقوله تعالى: ﴿لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ﴾ [المجادلة: ٢٢] الآية. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកដែលមិនសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងមិនបួសគឺជាអ្នកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ)...ច្បាប់បញ្ញត្តិដ៏ថ្លៃថ្លាទាំងអស់បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាមនុស្សបែបនេះគឺស្ថិតក្នុងភាពវិនាសអន្តរាយតើតម្រូវឱ្យធ្វើដូចម្តេច? ខ្ញុំគឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់មានអាយុម្ភៃឆ្នាំហើយអស់រយ៖ពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយដែលខ្ញុំបានព្យាយាមតាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ពីព្រោះអ្នកភូមិចង់ឱ្យគាត់ទៅកាន់ម៉ាស្ជិទដើម្បីសឡាតរួមគ្នាឬធ្វើជាអ៊ីម៉ាំដឹកនាំពួកគេប៉ុន្តែគាត់តែងតែព្រងើយកន្តើយនិងខ្ជិលច្រអូសក្នុងការបំពេញកាតព្វកិច្ចចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ហើយតែងតែពោលដដែលៗថា៖ មនុស្សដែលសឡាតភាគច្រើននៅសម័យនេះគឺជាជនទុច្ចរិតនិងជាជនមុខពីរ (មុសណាហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា))។ ឥឡូវនេះបុរសមួយចំនួនបានសួរខ្ញុំថា៖ ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកស្លាប់តើនរណានឹងងូតទឹកសម្អាតសពឱ្យគាត់និងសឡាតជើណាហ្សាស់លើគាត់ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ? សូមមេត្តាណែនាំខ្ញុំអំពីអ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំចំពោះឪពុករបស់ខ្ញុំហើយតើអ្វីជាច្បាប់បញ្ញត្តិលើគាត់ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ? ចម្លើយ៖ បុគ្គលដែលបានលើកឡើងនេះទោះបីជាគាត់មានចំណេះដឹងក៏ដោយប៉ុន្តែគាត់មិនសឡាតមិនបួសនិងមិនប្រតិបត្តិតាមច្បាប់បញ្ញត្តិនៃសាសនាគឺគាត់ជាអ្នកវង្វេងផ្លូវសូមអល់ឡោះការពារពីការណ៍នេះ។ ភាពវង្វេងរបស់គាត់គឺច្បាស់ក្រឡែតប្រសិនបើគាត់បោះបង់ការសឡាតដោយចេតនាដ្បិតការបោះបង់សឡាតដោយចេតនាគឺជាការធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរ (គ្មានជំនឿ) តាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវទោះបីជាគាត់មិនបានប្រកែកបដិសេធកាតព្វកិច្ចរបស់វាក៏ដោយ។ ចំណែកឯប្រសិនបើគាត់បដិសេធកាតព្វកិច្ចរបស់វានោះគាត់គឺជាកាហ្វៀរដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីជ្ម៉ា) ពីសំណាក់បណ្តាមូស្លីមទាំងអស់។ សេចក្តីសង្ខេប៖ បុគ្គលដែលអ្នកសួរបានលើកឡើងថាមិនសឡាតនិងមិនបួសគឺជាកាហ្វៀរប្រសិនបើគាត់បដិសេធកាតព្វកិច្ចនៃសឡាតនិងយល់ថាវាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចនោះភាពកាហ្វៀររបស់គាត់គឺគ្មានមន្ទិលសង្ស័យឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ទទួលស្គាល់កាតព្វកិច្ចរបស់វាតែបោះបង់វាចោលដោយសារតែភាពខ្ជិលច្រអូសនោះបញ្ហានេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញប៉ុន្តែទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺចាត់ទុកគាត់ជាកាហ្វៀរ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកជាកូនប្រុសគឺត្រូវបន្តទូន្មានប្រៀនប្រដៅគាត់និងកុំអស់សង្ឃឹមពីការណែនាំរបស់គាត់ឡើយសង្ឃឹមថាអល់ឡោះ ﷻ នឹងប្រទានការណែនាំដល់គាត់តាមរយ៖ដៃរបស់អ្នកចូរព្យាយាមទូន្មានគាត់ម្តងហើយម្តងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញថាគាត់នៅតែរឹងរូសប្រកាន់ជំហរដដែលនិងមិនព្រមទទួលយកការទូន្មានទេនោះអ្នកត្រូវតែបែកចេញពីគាត់និងនៅដាច់ដោយឡែកពីគាត់។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីរារាំងអ្នកពីការធ្វើល្អចំពោះគាត់ក្នុងកិច្ចការលោកិយដែលគាត់ត្រូវការនោះឡើយដូចជាការផ្តល់អាហារូបត្ថម្ភនិងការប្រព្រឹត្តល្អដ្បិតវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកក្នុងការធ្វើល្អនិងរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់ប៉ុន្តែកុំអង្គុយរួមឬរស់នៅរួមជាមួយគាត់ឡើយលើកលែងតែគាត់ត្រូវការអ្នកដោយបន្តការទូន្មាននិងទទូចសុំឱ្យគាត់កែប្រែសង្ឃឹមថាអល់ឡោះ ﷻ នឹងប្រទានការណែនាំដល់គាត់។ ចំណែកឯបញ្ហាប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះគឺគាត់ស្លាប់ក្នុងនាមជាកាហ្វៀរសូមអល់ឡោះការពារពីការណ៍នេះ។ មូស្លីមមិនត្រូវចាត់ចែងរៀបចំសពរបស់កាហ្វៀរឡើយប៉ុន្តែសាច់ញាតិរបស់គាត់ដែលជាកាហ្វៀរត្រូវចាត់ចែងស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﷻ ថា៖ ﴿ឱបណ្តាអ្នកមានជំនឿអើយចូរពួកអ្នកកុំយកក្រុមមនុស្សដែលអល់ឡោះបានខឹងសម្បារនឹងពួកគេមកធ្វើជាមិត្តជិតស្និទ្ធឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មុមតាហ៊ីណះ៖ ១៣]។ ដូច្នេះសាច់ញាតិដែលជាកាហ្វៀរត្រូវចាត់ចែងសពរបស់គាត់ប្រសិនបើគាត់មានសាច់ញាតិជាកាហ្វៀរ។ ប្រសិនបើគាត់គ្មានសាច់ញាតិជាកាហ្វៀរទេនោះត្រូវយកសពរបស់គាត់ទៅកប់ឱ្យឆ្ងាយពីទីបញ្ចុះសពរបស់បណ្តាមូស្លីមដោយគ្រាន់តែកប់ក្នុងដីមិនត្រូវងូតទឹកសម្អាតសពនិងមិនត្រូវសឡាតជើណាហ្សាស់លើគាត់ឡើយគឺត្រូវកប់ទាំងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់នៅទីកន្លែងដាច់ដោយឡែកពីទីបញ្ចុះសពរបស់បណ្តាមូស្លីមដើម្បីគ្របបាំងសាកសពកុំឱ្យបង្កការរំខានឬក្លិនដល់មនុស្សទូទៅពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានឱ្យគេទម្លាក់សាកសពពួកកាហ្វៀរដែលស្លាប់ក្នុងសមរភូមិបាឌើរចូលទៅក្នុងរណ្តៅទឹកស្ងួតដូច្នេះត្រូវតែកប់គ្របបាំងសពប៉ុន្តែមិនត្រូវបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពរបស់បណ្តាមូស្លីមឡើយ។ *** សំណួរ៖ ក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំមិនសឡាតមិនបួសនិងចូលចិត្តស្បថនឹងអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះហើយខ្ញុំបានព្យាយាមទូន្មានពួកគេរហូតអស់លទ្ធភាពតើអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបែកចេញពីពួកគេដាច់ស្រេចដែរឬទេដោយខ្ញុំដឹងថាពួកគេមានសិទ្ធិនៃការគោរពស្តាប់បង្គាប់លើរូបខ្ញុំ? តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច? សូមមេត្តាណែនាំខ្ញុំសូមអល់ឡោះប្រទានភាពជោគជ័យដល់លោកម្ចាស់។ ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើបំណងរបស់អ្នកសំដៅលើភរិយារបស់អ្នកថានាងមិនសឡាតនិងមិនបួសនោះវាជាកាតព្វកិច្ចលើរូបអ្នកក្នុងការទូន្មាននាងនិងបញ្ជាឱ្យនាងសឡាតបួសនិងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវច្បាប់បញ្ញត្តិសាសនាព្រមទាំងអនុវត្តវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ បានកំណត់លើនាង។ ប្រសិនបើនាងស្តាប់បង្គាប់និងតាវបាត់ (ប្រែចិត្ត) ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ នោះអ្នកអាចរក្សានាងជាភរិយាបាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងនៅតែរឹងរូសបដិសេធមិនព្រមសឡាតនិងមិនព្រមបួសនោះនាងលែងជាមូស្លីមហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សានាងជាភរិយាបន្តទៀតឡើយស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﷻ ថា៖ ﴿ហើយពួកអ្នកកុំរក្សាចំណងនរកជាមួយស្ត្រីកាហ្វៀរឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មុមតាហ៊ីណះ៖ ១០] ហើយស្ត្រីដែលបោះបង់ការសឡាតដោយចេតនាគឺគ្មានមន្ទិលសង្ស័យឡើយថានាងជាកាហ្វៀរ។ ប្រសិនបើនាងមិនទទួលស្គាល់កាតព្វកិច្ចនៃសឡាតនោះភាពកាហ្វៀររបស់នាងគឺជាការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយប្រសិនបើនាងទទួលស្គាល់កាតព្វកិច្ចរបស់វាប៉ុន្តែនាងបោះបង់វាចោលដោយសារការខ្ជិលច្រអូសនិងការធ្វេសប្រហែសនោះនាងក៏ជាកាហ្វៀរផងដែរតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញដែលត្រូវបានគាំទ្រដោយភស្តុតាងដ៏ត្រឹមត្រូវពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី)។ ដូច្នេះប្រសិនបើស្ត្រីរូបនេះនៅតែរឹងរូសបោះបង់ការសឡាតនិងបោះបង់ការបួសនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករក្សានាងក្នុងចំណងនរកឡើយពីព្រោះនាងមិនមែនជាមូស្លីមហើយមូស្លីមមិនអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការជាមួយស្ត្រីកាហ្វៀរដែលមិនមែនជា اهل الكتاب (អ្នកកាន់គម្ពីរ) ឡើយ។ ចំណែកឯការស្បថនឹងអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះនោះគឺជាស៊ីរក់តូច (ការរួមផ្សំដៃគូកម្រិតស្រាល) ដែលត្រូវតែតាវបាត់និងចៀសវាងឱ្យឆ្ងាយផ្អែកលើបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «អ្នកណាដែលស្បថនឹងអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះគឺពិតជាបានធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរឬស៊ីរក់ហើយ»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីޘមួយទៀត៖ «អ្នកណាដែលចង់ស្បថចូរឱ្យគេស្បថដោយអល់ឡោះឬបើមិនដូច្នោះទេចូរឱ្យគេនៅស្ងៀម»។ ការស្បថនឹងអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះគឺជាស៊ីរក់តូចដែលកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមត្រូវតែតាវបាត់និងកម្រិតការស្បថត្រឹមតែអល់ឡោះ ﷻ ពីព្រោះការស្បថគឺជាការលើកតម្កើងហើយការលើកតម្កើងគឺជាសិទ្ធិផ្តាច់មុខរបស់អល់ឡោះ ﷻ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើសំណួររបស់អ្នកសំដៅលើសមាជិកគ្រួសារដូចជាបងប្អូនឬឪពុកម្តាយនោះវាជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកក្នុងការទូន្មាននិងជំទាស់ការប្រព្រឹត្តរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលយកការទូន្មានហើយនៅតែរឹងរូសបោះបង់សឡាតនិងបោះបង់ការបួសនោះវាជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកក្នុងការបែកចេញពីពួកគេនិងនៅឱ្យឆ្ងាយពីពួកគេស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﷻ ថា៖ ﴿អ្នកនឹងមិនឃើញក្រុមមនុស្សដែលជឿលើអល់ឡោះនិងថ្ងៃចុងក្រោយមានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ឡើយទោះបីជាពួកគេជាឪពុកកូនៗ បងប្អូនឬសាច់ញាតិរបស់ពួកគេក៏ដោយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មុចាដាឡះ៖ ២២]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الذي لا يصلي ولا يصوم كافر

ឌុយអាល់
182
#182
ចាកចេញពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 328)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ترك الصلاة سؤال: كنت خلال فترة شبابي أصلي أحيانًا وأترك الصلاة أحيانًا مع المحافظة على صلاة الجمعة، ولكني منذ ثلاث سنوات تقريبًا بدأت أحافظ على جميع الصلوات مع الندم الشديد على تفريطي سابقًا، وأقوم بالقضاء عما فاتني، فمثلًا أصلي الفجر أربع ركعات ركعتين فرضًا حاليًا، وركعتين قضاءً، إلى جانب ركعتي السنة، وهكذا في بقية الفروض، فهل عملي هذا صحيح أم يلزمني شيء آخر؟ الجواب: أولًا: التكاسل عن الصلاة والتهاون بشأنها أمر خطير جدًا، وشنيع. ثانيًا: نشكر الله ﷿ إذ مَنَّ عليك بالتوبة والندم على ما حصل، وهذا يجب على كل مسلم أنه إذا أذنب ذنبًا أن يتوب إلى الله توبة صحيحة، والله يتوب على من تاب، ويغفر الذنوب جميعًا، والتوبة تجب ما قبلها، فالحمد لله الذي من عليك بالتوبة ونسأله لنا ولك الثبات على الحق. أما مسألة القضاء، فالصحيح أن من ترك الصلاة متعمدًا أنه يكفر بذلك؛ لقوله ﷺ: «بين العبد وبين الكفر أو الشرك ترك الصلاة»، وما دمت قد تبت إلى الله ﷿، وحافظت على الصلوات، فهذا يكفي وليس عليك قضاء على الصحيح، والله تعالى أعلم. *** سؤال: هل ترك المسلم للصلاة يخرجه من الملة؟ الجواب: ترك المسلم متعمدًا إذا كان جاحدًا بوجوبها فهذا يخرجه من الملة بإجماع المسلمين؛ لأنه مكذب لله تعالى ولرسوله ﷺ ولإجماع المسلمين، ومنكر لضروري من ضروريات الدين الإسلامي. أما إذا كان يقر بوجوبها، وإنما تركها تكاسلًا فعلى خلاف بين أهل العلم، والصحيح أنه يكفر أيضًا؛ لأدلة كثيرة منها قوله ﷺ: «بين العبد وبين الكفر أو الشرك ترك الصلاة»، وقال ﷺ: «العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة فمن تركها فقد كفر»، وقال الله تعالى: ﴿فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ﴾ [التوبة: ٥]، وقال الله تعالى: ﴿فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ﴾ [التوبة: ١١] . دل على أنهم إن لم يقيموا الصلاة لا يخلى سبيلهم وليسوا إخواننا في الدين، هذا معناه الكفر. كذلك قال تعالى عن الكفار أنهم يسألهم أهل الجنة يوم القيامة: ﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ﴾ [المدثر: ٤٢-٤٤]، إلى آخر الآيات، فدل على أن الذي أوجب لهم دخول النار، صفات اتصفوا بها في طليعتها وأولها ترك الصلاة.
ការបកប្រែខ្មែរ

ច្បាប់នៃអ្នកបោះបង់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងការតាវបាត់សំណួរ៖ កាលពីវ័យយុវជនខ្ញុំធ្លាប់សឡាតម្តងម្កាលនិងបោះបង់សឡាតម្តងម្កាលដោយថែរក្សាតែការសឡាតថ្ងៃសុក្រ (ជុមអាត់) ប៉ុន្តែប្រហែលបីឆ្នាំមកនេះខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមថែរក្សាគ្រប់ការសឡាតទាំងអស់ដោយមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការធ្វេសប្រហែសកន្លងមកហើយខ្ញុំបានសងការសឡាតដែលបានខកខានដូចជាសឡាតហ្វាហ្សើរចំនួន ៤ រ៉ាកអាត់ដោយពីររ៉ាកអាត់ជាកាតព្វកិច្ចបច្ចុប្បន្ននិងពីររ៉ាកអាត់ជាការសងបូករួមទាំងពី៉ាកអាត់ស៊ុនណាត់ហើយធ្វើបែបនេះចំពោះរាល់សឡាតហ្វើរឌូផ្សេងទៀតតើតម្រូវការរបស់ខ្ញុំនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេឬតម្រូវឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ ការខ្ជិលច្រអូសនិងការធ្វេសប្រហែសចំពោះការសឡាតគឺជារឿងដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតនិងអាក្រក់ក្រៃលែង។ ទីពីរ៖ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដែលទ្រង់បានប្រទានការតាវបាត់ (ការប្រែចិត្ត) និងការសោកស្តាយដល់អ្នកចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងហើយនេះជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគ្រប់រូបនៅពេលដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបគឺត្រូវតែតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះដោយស្មោះត្រង់ដ្បិតអល់ឡោះទទួលយកការតាវបាត់ពីអ្នកដែលប្រែចិត្តនិងអភ័យទោសរាល់បាបកម្មទាំងអស់ហើយការតាវបាត់ពិតប្រាកដនឹងលុបលាងរាល់បាបកម្មមុនៗទាំងអស់។ ដូច្នេះការសរសើរទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះដែលបានប្រទានការតាវបាត់ដល់អ្នកហើយយើងសូមបួងសួងចំពោះទ្រង់ឱ្យប្រទានដល់យើងនិងរូបអ្នកនូវការប្រកាន់ខ្ជាប់លើសច្ចធម៌។ ចំណែកឯបញ្ហានៃការសងសឡាតវិញតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺអ្នកដែលបោះបង់ការសឡាតដោយចេតនាគឺបានធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរដោយសារទង្វើនោះផ្អែកលើបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «រវាងអ្នកបម្រើនិងការធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរឬស៊ីរក់គឺការបោះបង់សឡាត»។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកបានតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ និងបានថែរក្សាការសឡាតជាប្រចាំនោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយហើយអ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចត្រូវសងការសឡាតកន្លងមកឡើយតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត។ *** សំណួរ៖ តើការបោះបង់សឡាតរបស់មូស្លីមធ្វើឱ្យគេធ្លាក់ចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាមដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការបោះបង់សឡាតដោយចេតនារបស់មូស្លីមប្រសិនបើគេបដិសេធកាតព្វកិច្ចរបស់វានោះគឺធ្វើឱ្យគេធ្លាក់ចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាមដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីជ្ម៉ា) ពីសំណាក់បណ្តាមូស្លីមទាំងអស់ពីព្រោះគេបានបដិសេធអល់ឡោះ ﷻ និងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ ﷺ ព្រមទាំងបដិសេធការឯកភាពរបស់បណ្តាមូស្លីមនិងបដិសេធគោលការណ៍ចាំបាច់បំផុតមួយនៃសាសនាអ៊ីស្លាម។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេទទួលស្គាល់កាតព្វកិច្ចរបស់វាតែបោះបង់វាចោលដោយសារភាពខ្ជិលច្រអូសនោះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញប៉ុន្តែទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវគឺគេធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរផងដែរដោយសារភស្តុតាងជាច្រើនរួមមានបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «រវាងអ្នកបម្រើនិងការធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរឬស៊ីរក់គឺការបោះបង់សឡាត» ហើយព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «កិច្ចសន្យារវាងពួកយើងនិងពួកគេគឺការសឡាតដូច្នេះអ្នកណាដែលបោះបង់វាគេពិតជាបានធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរហើយ»។ ហើយអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ប្រសិនបើពួកគេតាវបាត់បង្កើតការសឡាតនិងផ្តល់ហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច) នោះចូរពួកអ្នកបើកផ្លូវឱ្យពួកគេចុះ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាត់តាវបះ៖ ៥] និងបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﷻ ថា៖ ﴿ប្រសិនបើពួកគេតាវបាត់បង្កើតការសឡាតនិងផ្តល់ហ្សាកាត់នោះពួកគេគឺជាបងប្អូនរបស់ពួកអ្នកក្នុងសាសនា﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាត់តាវបះ៖ ១១]។ អាយ៉ាត់ទាំងនេះបញ្ជាក់ថាប្រសិនបើពួកគេមិនបង្កើតការសឡាតទេនោះមិនត្រូវបើកផ្លូវឱ្យពួកគេឡើយហើយពួកគេមិនមែនជាបងប្អូនរបស់យើងក្នុងសាសនាឡើយដែលនេះមានន័យថាពួកគេស្ថិតក្នុងភាពកាហ្វៀរ។ ដូចគ្នានេះដែរអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលអំពីពួកកាហ្វៀរនៅពេលដែលអ្នកឋានសួគ៌សួរពួកគេនៅថ្ងៃបរលោកថា៖ ﴿តើអ្វីដែលបាននាំពួកអ្នកឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនរកសាការ? ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ ពួកយើងកាលពីមុនមិនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលសឡាតឡើយហើយពួកយើងមិនបានផ្តល់អាហារដល់ជនទុគ៌តឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មុទ្ទះស៊ៀរ៖ ៤២-៤៤] រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃអាយ៉ាត់។ នេះជាភស្តុតាងបង្ហាញថាកត្តាដែលតម្រូវឱ្យពួកគេធ្លាក់នរកគឺដោយសារលក្ខណ៖សម្បត្តិដែលពួកគេមានដែលចំណុចដំបូងនិងចម្បងគេបង្អស់គឺការបោះបង់ការសឡាត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ترك الصلاة

ឌុយអាល់
183
#183
ការមិនជឿបោះបង់ចោលការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ ៣៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كفر تارك الصلاة سؤال: أنا أبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا، ولكن أكثر أفعالي خلال هذا العمر غير مرضية، فقد ارتكبت الكثير من المخالفات، ولم أكن أصوم رمضان سوى من عامين فقط، وكذلك الصلوات، فماذا يجب عليّ نحو الصلاة والصيام، فإني قد عقدت العزم على التوبة الصادقة إلى الله، كذلك حلفت أيمانًا كثيرة، وقد حنثت بالكثير منها، ولكني أجهل عددها، فهل علي كفارة، وكيف تؤدى وأنا أجهل عدد الأيمان التي حنثت فيها؟ الجواب: أما القضية الأولى وهي: تركك للصلوات سنين وتركك للصيام، فهذه الفترة التي كنت فيها على هذه الحالة لست على الإسلام؛ لأن من ترك الصلاة متعمدًا فهو كافر سواءً كان جاحدًا لوجوبها، أو مقرًا بوجوبها، وتركها كسلًا على الصحيح. فكل هذه الفترة وأنت لست على دين، لكن لما من الله عليك بالتوبة وتبت إلى الله، وحافظت على الصيام والصلاة، فإن التوبة تجب ما قبلها، ولا يلزمك قضاء ما فات قبل التوبة. وأما من ناحية الأيمان التي حلفتها وخالفتها، ولا تدري كم عددها، فعليك أن تجتهد في تقديرها وتكفر عنها وتحتاط، إذا قدرتها مثلًا عشرة أيمان، تحتاط وتزيد فيها يمين، عليك بالاحتياط، قدِّر واحتط واترك في المستقبل كثرة الأيمان، والله تعالى يقول: ﴿وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ﴾ [القلم: ١٠] . كثرة الحلف والمبادرة إلى الحلف هذا فيه إحراج، وفيه تساهل باليمين، فعليك أن تتحرز من اليمين في المستقبل، وأن تحتاط وتقدر الكفارة فيما سبق، والله يوفق الجميع. سؤال: أفيدكم أن عمري الآن خمس وأربعون سنة، وقد مضى علي أربع سنين من عمري دون أن أصلي، ودون أن أصوم رمضان، ولكني في العام الماضي أديت فريضة الحج، فهل تكفر عني ما فاتني من صوم وصلاة، وإن كانت لا تكفر، ماذا علي أن أفعل الآن؟ أرشدونا وفقكم الله. الجواب: ترك الصلاة متعمدًا خطير جدًا؛ لأن الصلاة هي الركن الثاني من أركان الإسلام، وإذا تركها المسلم متعمدًا فإن ذلك كفر، كما قال النبي ﷺ: «بين العبد وبين الكفر ترك الصلاة»، وقال ﷺ:: «العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة فمن تركها فقد كفر»، والله تعالى يقول في الكفار: ﴿فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ﴾ [التوبة: ٥]، ويقول عن أهل النار: ﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ﴾ [المدثر: ٤٢-٤٤]، إلى غير ذلك من النصوص التي تدل على كفر تارك الصلاة، وإن لم يجحد وجوبها، وهو الصحيح من قولي العلماء ﵏. فما ذكرت من أنك تركتها متعمدًا لمدة ثلاث سنوات، هذا يقتضي الكفر، ولكن إذا تبت إلى الله ﷿ توبة صحيحة، وحافظت على الصلاة في مستقبل حياتك، فإن الله يمحو ما كان من ذي قبل، والتوبة الصادقة تجب ما قبلها. أما الحج، فإنه لا يكفر ترك الصلاة، ولا يكفر ترك الصيام؛ لأن هذه كبائر موبقة لا يكفرها الحج. وكذلك الحج إذا كنت أديته وأنت لا تصلي، فإنه لا يصح؛ لأن الذي لا يصلي ليس له دين، وليس له إسلام، ولا يصح منه عمل: إلى أن يتوب إلى الله ﷾، فإذا تبت إلى الله توبة صحيحة وحافظت على الصلاة، فإن هذا يكفر ما سبق، ولكن عليك بالصدق، والاستمرار على التوبة، والاهتمام بالصلاة. وإذا كنت أديت الحج في حالة تركك للصلاة فعليك أن تعيده، أما إذا كنت أديته بعدما تبت، فهو حج صحيح إن شاء الله، وما مضى من المعصية وترك الصلاة والصيام، تكفره التوبة الصادقة. *** ترك الصلاة تكاسلًا سؤال: توفي والدي يرحمه الله، بعد أن مرض مرضًا نفسيًا، طالت مدته، وكان في فترة المرض لا يصوم ولا يصلي، كما كان أيضًا قبل مرضه يتكاسل أحيانًا كثيرة عن الصلاة وأخشى عليه من عقاب الله، لذلك فأنا دائمًا أدعو الله له في صلاتي، ولكن هل يجوز أن أصلي عنه، أو أصوم عنه قضاء عما تركه في حياته من صوم أو صلاة؟ الجواب: إذا كان والدك ترك الصلاة متعمدًا، واستمر على هذا إلى أن مات، فهذا أمره خطير، ويخشى عليه من الكفر؛ لأن من ترك الصلاة جاحدًا لوجوبها، فهذا كافر بإجماع المسلمين، ومن تركها تكاسلًا مع
ការបកប្រែខ្មែរ

ភាពកាហ្វៀរនៃអ្នកបោះបង់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងបញ្ហាសម្បថព្រមទាំងហាជ្ជ (ការដើរយាងកាន់ម៉ាក្កះ) សំណួរ៖ ខ្ញុំមានអាយុសាមសិបប្រាំមួយឆ្នាំប៉ុន្តែទង្វើភាគច្រើនរបស់ខ្ញុំកន្លងមកមិនល្អប្រសើរឡើយដោយខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តការល្មើសជាច្រើនហើយខ្ញុំទើបតែបានបួសរ៉ាម៉ាដានបានតែពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះព្រមទាំងការសឡាតក៏ដូចគ្នាដែរ។ តើអ្វីជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំចំពោះសឡាតនិងការបួសពីព្រោះខ្ញុំបានប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំក្នុងការតាវបាត់យ៉ាងស្មោះត្រង់ចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)? ម្យ៉ាងទៀតខ្ញុំបានស្បថជាច្រើនដងហើយបានបំពានលើសម្បថជាច្រើនប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងពីចំនួនពិតប្រាកដឡើយតើខ្ញុំត្រូវមានកាតព្វកិច្ចបង់កាហ្វារ៉ាត់ (សំណងលុបលាង) ដែរឬទេហើយត្រូវអនុវត្តយ៉ាងដូចម្តេចខណ៖ដែលខ្ញុំមិនដឹងចំនួនសម្បថដែលបានបំពាននោះ? ចម្លើយ៖ ចំពោះបញ្ហាទីមួយគឺការដែលអ្នកបានបោះបង់ការសឡាតនិងការបួសអស់រយ៖ពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងកំឡុងពេលដែលអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបនោះអ្នកមិនមែនស្ថិតក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមឡើយពីព្រោះអ្នកណាដែលបោះបង់សឡាតដោយចេតនាគឺជាកាហ្វៀរមិនថាគេបដិសេធកាតព្វកិច្ចឬទទួលស្គាល់កាតព្វកិច្ចតែបោះបង់ដោយសារការខ្ជិលច្រអូសឡើយតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ក្នុងរយ៖ពេលទាំងមូលនោះអ្នកមិនមានសាសនាឡើយប៉ុន្តែនៅពេលដែលអល់ឡោះ ﷻ បានប្រទានការតាវបាត់ដល់អ្នកហើយអ្នកបានតាវបាត់និងថែរក្សាការបួសព្រមទាំងការសឡាតនោះការតាវបាត់ដ៏ស្មោះត្រង់នឹងលុបលាងរាល់បាបកម្មមុនៗទាំងអស់ហើយអ្នកមិនចាំបាច់សងអ្វីដែលបានខកខានមុនពេលតាវបាត់ឡើយ។ ចំណែកឯបញ្ហាសម្បថដែលអ្នកបានស្បថហើយបានបំពានដោយមិនដឹងចំនួនពិតប្រាកដអ្នកត្រូវតែព្យាយាមប៉ាន់ប្រមាណចំនួននិងបង់កាហ្វារ៉ាត់លុបលាងដោយប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ឧទាហរណ៍បើអ្នកប៉ាន់ស្មានថាមានដប់សម្បថចូរប្រុងប្រយ័ត្នដោយបន្ថែមលើសពីនោះហើយត្រូវបញ្ឈប់ការឧស្សាហ៍ស្បថនៅពេលអនាគតដ្បិតអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ហើយអ្នកកុំគោរពតាមជនគ្រប់រូបដែលឧស្សាហ៍ស្បថដ៏ថោកទាបឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ក្វាឡាំម៖ ១០]។ ការឧស្សាហ៍ស្បថនាំមកនូវការលំបាកនិងការធ្វេសប្រហែសចំពោះសម្បថដូច្នេះអ្នកត្រូវចៀសវាងការស្បថនៅពេលអនាគតនិងប៉ាន់ស្មានកាហ្វារ៉ាត់សម្រាប់អតីតកាល។ សំណួរ៖ ខ្ញុំសូមជម្រាបជូនថាខ្ញុំមានអាយុសែសិបប្រាំឆ្នាំហើយខ្ញុំធ្លាប់បានបោះបង់ការសឡាតនិងមិនបានបួសរ៉ាម៉ាដានអស់រយ៖ពេលបួនឆ្នាំប៉ុន្តែកាលពីឆ្នាំមុនខ្ញុំបានទៅបំពេញកាតព្វកិច្ចហាជ្ជតើហាជ្ជនេះអាចលុបលាងការបួសនិងសឡាតដែលខ្ញុំបានខកខានកន្លងមកដែរឬទេហើយបើមិនអាចលុបលាងបានតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ ការបោះបង់ការសឡាតដោយចេតនាគឺជារឿងធ្ងន់ធ្ងរក្រៃលែងពីព្រោះការសឡាតគឺជាសសរទ្រទ្រង់ទីពីរនៃសសរទ្រទ្រង់ទាំងប្រាំនៃសាសនាអ៊ីស្លាម។ ប្រសិនបើមូស្លីមបោះបង់វាដោយចេតនានោះគឺជាការធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «រវាងអ្នកបម្រើនិងការធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរគឺការបោះបង់សឡាត» និងបន្ទូលថា៖ «កិច្ចសន្យារវាងពួកយើងនិងពួកគេគឺការសឡាតដូច្នេះអ្នកណាដែលបោះបង់វាគេពិតជាបានធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរហើយ»។ អល់ឡោះ ﷻ ក៏បានបញ្ជាក់ពីអ្នកនរកផងដែរថា៖ ﴿តើអ្វីដែលបាននាំពួកអ្នកឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនរកសាការ? ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ ពួកយើងកាលពីមុនមិនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលសឡាតឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មុទ្ទះស៊ៀរ៖ ៤២-៤៤]។ ដូច្នេះការបោះបង់សឡាតដោយចេតនារយ៖ពេលជាច្រើនឆ្នាំនាំឱ្យធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរប៉ុន្តែនៅពេលអ្នកតាវបាត់យ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះអល់ឡោះ ﷻ និងថែរក្សាសឡាតនោះអល់ឡោះនឹងលុបលាងបាបកម្មកន្លងមក។ ចំណែកឯហាជ្ជវិញវាមិនអាចលុបលាងការបោះបង់សឡាតឬការបោះបង់ការបួសបានឡើយពីព្រោះអំពើទាំងនេះជាបាបកម្មធំៗបំផ្លិចបំផ្លាញ (កាអ៍បះអៀរ)។ លើសពីនេះប្រសិនបើអ្នកបានបំពេញហាជ្ជក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកមិនសឡាតនោះហាជ្ជរបស់អ្នកគឺមិនត្រឹមត្រូវ (មិនសុពលភាព) ឡើយពីព្រោះអ្នកដែលមិនសឡាតគឺគ្មានសាសនាអ៊ីស្លាមឡើយហើយគ្មានអំពើល្អណាមួយត្រូវបានទទួលយកពីគេឡើយរហូតដល់គេតាវបាត់។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើហាជ្ជក្នុងពេលដែលបោះបង់សឡាតអ្នកត្រូវតែបំពេញហាជ្ជឡើងវិញក្រោយពេលតាវបាត់។ *** ការបោះបង់សឡាតដោយសារភាពខ្ជិលច្រអូសសំណួរ៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពក្រោយពេលធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺផ្លូវចិត្តជាយូរមកហើយក្នុងអំឡុងពេលឈឺគាត់មិនបានបួសនិងមិនបានសឡាតឡើយហើយមុនពេលឈឺគាត់ក៏តែងតែខ្ជិលច្រអូសក្នុងការសឡាតជាញឹកញាប់ផងដែរ។ ខ្ញុំបារម្ភពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះលើគាត់ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ឱ្យគាត់ក្នុងការសឡាតរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែតើអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសឡាតជំនួសគាត់ឬបួសសងជំនួសគាត់ចំពោះអ្វីដែលគាត់បានបោះបង់ក្នុងជីវិតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកបានបោះបង់ការសឡាតដោយចេតនានិងបន្តរហូតដល់ស្លាប់នោះស្ថានភាពរបស់គាត់គឺធ្ងន់ធ្ងរក្រៃលែងនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះការធ្លាក់ក្នុងកាហ្វៀរពីព្រោះអ្នកណាដែលបោះបង់សឡាតដោយបដិសេធកាតព្វកិច្ចគឺជាកាហ្វៀរដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទហើយអ្នកដែលបោះបង់ដោយសារការខ្ជិលច្រអូស...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كفر تارك الصلاة

ឌុយអាល់
184
#184
ចាកចេញពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 333)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إقراره لوجوبها، فهذا كافر أيضًا على الصحيح، وإذا كان والدك ترك الصلاة واستمر على هذا إلى أن مات، وهو يترك الصلاة، أو يصلي بعض الأحيان، ويترك في البعض الآخر، فهذا حالته خطيرة، ولا يجوز الدعاء له إن كان مات على هذه الحالة. وأما قضاء الصلاة، فالصلاة لا تقضى، ولا يصلي أحد عن أحد، فالواجب على المسلم أن يحافظ على صلاته، وأن يحافظ على بقية دينه ولا يتساهل فيه، خشية أن يدركه الموت وهو مفرط في دينه، ومضيع لصلاته، وإذا مات على هذه الحالة، فلا يجديه شيء، لا دعاء ولا صدقة والعياذ بالله؛ لأنه مضيع لعمود الإسلام، ومتكاسل عن آكد أركان الإسلام بعد الشهادتين. فالحاصل: أن حالة المذكور إن كان مات على ذلك فحالته سيئة والعياذ بالله، ولا يجوز لك أن تدعو له، ما دام أنه مات وهو مضيع للصلاة، ولا يجزيه قضاء الصلاة عنه، ولا ينفعه ما يُعمل له لأنه مات على غير الملة، إذا كان كما ذكرت، واستمر عليه ولم يتب قبل الممات، والله المستعان. سؤال: السائلة تقول: إنه مرض مرضًا نفسيًا مات على إثره، وحالته هذه هي التي وصفتها من تركه للصلاة والصيام أو تكاسله عنهما كان قبل أن يصاب بهذا المرض؟ الجواب: هذا يعني أنه تركها متعمدًا من غير عذر، والمرض النفسي لا يمنع من الصلاة، يصلي الإنسان وعنده مرض، فتركه للصلاة دل على أنه عدم رغبة فيها. سؤال: لكن لو كان في هذا المرض فقدان للوعي مثلًا فهل يعذر؟ الجواب: إذا بلغ به المرض إلى زوال الوعي، وزوال العقل والشعور، هذا معذور؛ لقوله ﷺ: «رفع القلم عن ثلاثة» وذكر منهم: «المعتوه حتى يعقل»، لكنها ذكرت أنه ترك الصلاة قبل أن يصاب بهذا المرض، ولم تذكر بعد إصابته أن هذا أزال شعوره، وأنه أزال عقله. سؤال: أيضًا قضاء الصيام لا يصح؟ الجواب: قضاء الصيام فيه خلاف، لكن في هذه الحالة لا يصح؛ لأنه تارك للصلاة، أما لو كان محافظًا على الصلاة، وترك أيامًا من رمضان لمرض أو عذر شرعي ثم مات، ففي هذا الوضع خلاف بين أهل العلم، والصحيح أنه يقضى عنه؛ لقوله ﷺ: «من مات وعليه صيام، صام عنه وليه» . *** زيارة ترك الصلاة سؤال: ما حكم زيارة تارك الصلاة في مرضه، أو محاولة علاجه والسعي في ذلك، أو تشييع جنازته إذا مات؟ الجواب: أما مسألة زيارته والسعي في علاجه، فإذا كان يرجى أن تكون الزيارة سببًا لهدايته ودعوته إلى التوبة، والرجوع عما هو عليه، فهذا شيء طيب، فأنتم تزورونه وتنصحونه، وتدعونه للتوبة، لعل الله سبحانه أن يمن عليه بها، وتكونون سببًا في ذلك؟، ويختم له بخير إن مات، وإن شفاه الله من مرضه، تكونون سببًا في استقامته واهتدائه بقية حياته.
ការបកប្រែខ្មែរ

គ្រោះថ្នាក់នៃអ្នកស្លាប់ដែលបោះបង់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងការសួរសុខទុក្ខ...ទោះបីជាគាត់ទទួលស្គាល់កាតព្វកិច្ចរបស់វាក៏ដោយក៏គាត់ជាកាហ្វៀរផងដែរតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើឪពុករបស់អ្នកបានបោះបង់ការសឡាតហើយបន្តស្ថានភាពបែបនេះរហូតដល់ស្លាប់ដោយបោះបង់សឡាតទាំងស្រុងឬសឡាតម្តងម្កាលនិងបោះបង់ម្តងម្កាលនោះស្ថានភាពរបស់គាត់គឺធ្ងន់ធ្ងរក្រៃលែងហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើឌុអា (ការអង្វរសុំព្រះ) (បួងសួង) សុំការអភ័យទោសឱ្យគាត់ឡើយប្រសិនបើគាត់បានស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពបែបនោះ។ ចំណែកឯការសងសឡាតជំនួសវិញការសឡាតមិនអាចសងជំនួសគ្នាបានឡើយហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចសឡាតជំនួសអ្នកដទៃបានឡើយ។ អ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគ្រប់រូបគឺត្រូវថែរក្សាការសឡាតរបស់ខ្លួននិងថែរក្សាសាសនារបស់ខ្លួនដោយមិនត្រូវធ្វេសប្រហែសឡើយពីព្រោះការស្លាប់អាចមកដល់ក្នុងពេលដែលគេកំពុងធ្វេសប្រហែសនិងបោះបង់សឡាត។ ប្រសិនបើគេស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពបែបនោះគ្មានអ្វីអាចជួយគាត់បានឡើយទោះជាការឌុអាឬការធ្វើទាន (ស្វ៉ាដាកក់) ក៏ដោយសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ការពារពីការណ៍នេះពីព្រោះគាត់បានបំផ្លាញសសរទ្រទ្រង់នៃសាសនាអ៊ីស្លាម។ ដូច្នេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឌុអាឱ្យគាត់ឡើយហើយគ្មានការសងសឡាតជំនួសគាត់ឡើយដោយសារគាត់បានស្លាប់ក្រៅពីសាសនាអ៊ីស្លាមប្រសិនបើគាត់បន្តស្ថានភាពនោះរហូតដល់ស្លាប់ដោយមិនបានតាវបាត់។ សំណួរ៖ អ្នកសួរបញ្ជាក់ថាគាត់បានកើតជំងឺផ្លូវចិត្តរហូតដល់ទទួលមរណភាពប៉ុន្តែស្ថានភាពបោះបង់សឡាតនិងបួសនេះបានកើតឡើងតាំងពីមុនពេលគាត់កើតជំងឺម្ល៉េះ? ចម្លើយ៖ នេះមានន័យថាគាត់បានបោះបង់វាដោយចេតនាដោយគ្មានឧបសគ្គ شرعي (ស្របច្បាប់) ឡើយហើយជំងឺផ្លូវចិត្តធម្មតាមិនមែនជាឧបសគ្គរារាំងពីការសឡាតឡើយដ្បិតមនុស្សអាចសឡាតបានទោះបីជាមានជំងឺក៏ដោយដូច្នេះការបោះបង់សឡាតបង្ហាញពីការមិនចង់សឡាត។ សំណួរ៖ ចុះប្រសិនបើជំងឺនោះបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ស្មារតីទាំងស្រុងតើត្រូវបានលើកលែងដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើជំងឺឈានដល់កម្រិតបាត់បង់ស្មារតីបាត់បង់សតិសម្បជញ្ញ៖ នោះទើបត្រូវបានលើកលែងផ្អែកលើបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «ប៊ិចត្រូវបានលើកលែងលើមនុស្សបីប្រភេទ» ដោយក្នុងនោះរួមមាន «ជនវិកលចរិតរហូតដល់ដឹងខ្លួនឡើងវិញ»។ ប៉ុន្តែអ្នកសួរបានបញ្ជាក់ថាគាត់បានបោះបង់សឡាតតាំងពីមុនពេលកើតជំងឺម្ល៉េះ។ សំណួរ៖ ចុះការបួសសងជំនួសគាត់តើត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការបួសសងជំនួសក្នុងករណីនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយពីព្រោះគាត់ជាអ្នកបោះបង់សឡាត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកថែរក្សាសឡាតហើយបានខកខានការបួសមួយចំនួនដោយសារជំងឺឬឧបសគ្គ شرعي ហើយបានស្លាប់នោះទើបអនុញ្ញាតឱ្យសាច់ញាតិបួសសងជំនួសគាត់ស្របតាមបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «អ្នកណាដែលស្លាប់ដោយនៅជំពាក់ការបួសនោះអាណាព្យាបាលរបស់គេត្រូវបួសសងជំនួសគេ»។ *** ការសួរសុខទុក្ខអ្នកបោះបង់សឡាតសំណួរ៖ តើអ្វីជាច្បាប់នៃការទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកបោះបង់សឡាតនៅពេលគេមានជំងឺការជួយព្យាបាលគេឬការហែរសពរបស់គេនៅពេលគេស្លាប់? ចម្លើយ៖ ចំពោះការទៅសួរសុខទុក្ខនិងការជួយព្យាបាលប្រសិនបើសង្ឃឹមថាការសួរសុខទុក្ខនោះអាចជាមូលហេតុនៃការណែនាំការអំពាវនាវឱ្យគេតាវបាត់និងវិលត្រឡប់មកកាន់សាសនាវិញនោះជារឿងដ៏ល្អប្រសើរ។ ពួកអ្នកអាចទៅសួរសុខទុក្ខនិងទូន្មានប្រៀនប្រដៅគេព្រមទាំងអំពាវនាវឱ្យគេតាវបាត់សង្ឃឹមថាអល់ឡោះ ﷻ នឹងប្រទានការតាវបាត់ដល់គេហើយពួកអ្នកបានក្លាយជាមូលហេតុនៃសេចក្តីល្អនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ترك الصلاة تكاسلا

ឌុយអាល់
185
#185
ទស្សនកិច្ចចាកចេញពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 335)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكذلك السعي في علاجه إذا كان هذا يترتب عليه أو يرجى منه أن يؤثر ذلك على سلوكه وتوبته ورجوعه عما هو فيه فهذا شيء طيب. أما اتباع جنازته إذا مات، وأنتم تعلمون أنه لا يصلي أبدًا، يترك الصلاة نهائيًا متعمدًا، فهذا لا يجوز لكم اتباع جنازته؛ لأنه بذلك يكون قد مات على الكفر، والكافر لا يتبع جنازته مسلم، ولا يصلى عليه، بل ولا يدفن في مقابر المسلمين إذا ثبت أنه لا يصلي أبدًا، وأنه ترك الصلاة متعمدًا ومات على ذلك، فإنه مات ميتة الكافر والعياذ بالله، فلا يجوز اتباع جنازته. *** مجالسة ومشاركة تارك الصلاة سؤال: هل يجوز لي أن أجالس وأشارك تارك الصلاة المصر على تركها؟ الجواب: لا يجوز لك أن تجالسه وتشاركه في المأكل والمشرب إلا إذا كنت تقوم بنصيحته والإنكار عليه، وترجو أن يهديه الله على يديك، فإذا كنت تقوم بهذا معه جاز لك، أو وجب عليك أن تقوم به معه. لأن هذا من إنكار المنكر ومن الدعوة إلى الله ﷾، لعل الله أن يهديه على يديك. أما إذا كنت تشاركه وتجالسه، وتأكل وتشرب معه من غير إنكار، وهو مقيم على ترك الصلاة، أو مقيم على شيء من الكبائر فإنه لا يجوز لك أن تخالطه. وقد لعن الله بني إسرائيل على مثل هذا، قال تعالى: ﴿لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ﴾ [المائدة: ٧٨، ٧٩]،
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាមឃាត់ការហែរសពអ្នកបោះបង់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងលក្ខខណ្ឌនៃការរាប់អានដូចគ្នានេះដែរការខិតខំជួយព្យាបាលគាត់ប្រសិនបើមានផលប្រយោជន៍ឬសង្ឃឹមថានឹងជះឥទ្ធិពលដល់ចរិយាសម្បត្តិការតាវបាត់និងការកែប្រែខ្លួនរបស់គាត់នោះជារឿងល្អប្រសើរណាស់។ ប៉ុន្តែចំពោះការហែរសពរបស់គាត់នៅពេលគាត់ស្លាប់ខណ៖ដែលពួកអ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាគាត់មិនដែលសឡាតសោះឡើយនិងបានបោះបង់ការសឡាតទាំងស្រុងដោយចេតនានោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកអ្នកចូលរួមហែរសពរបស់គាត់ឡើយពីព្រោះគាត់បានស្លាប់ក្នុងភាពកាហ្វៀរ។ ហើយសពរបស់កាហ្វៀរគឺមូស្លីមមិនត្រូវហែរហមមិនត្រូវសឡាតជើណាហ្សាស់លើគាត់ហើយមិនត្រូវកប់នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពរបស់បណ្តាមូស្លីមឡើយប្រសិនបើបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាគាត់មិនដែលសឡាតសោះនិងបោះបង់សឡាតដោយចេតនារហូតដល់ស្លាប់ពីព្រោះគាត់បានស្លាប់ដូចការស្លាប់របស់កាហ្វៀរសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ការពារពីការណ៍នេះដូច្នេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យហែរសពរបស់គាត់ឡើយ។ *** ការអង្គុយរួមនិងការរាប់អានជាមួយអ្នកបោះបង់សឡាតសំណួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអង្គុយរួមនិងរាប់អានជាមួយអ្នកបោះបង់សឡាតដែលនៅតែរឹងរូសបោះបង់វាដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអង្គុយរួមនិងចូលរួមបរិភោគអាហារជាមួយគាត់ឡើយលើកលែងតែអ្នកធ្វើការទូន្មាននិងជំទាស់នឹងទង្វើរបស់គាត់ដោយសង្ឃឹមថាអល់ឡោះ ﷻ នឹងណែនាំគាត់តាមរយ៖ដៃរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះជាមួយគាត់នោះគឺអនុញ្ញាតឬជាកាតព្វកិច្ចលើរូបអ្នកក្នុងការអនុវត្ត។ ពីព្រោះនេះជាផ្នែកមួយនៃការទប់ស្កាត់អំពើអាក្រក់ (មުންកើរ) និងជាការអំពាវនាវទៅកាន់អល់ឡោះ ﷻ សង្ឃឹមថាអល់ឡោះនឹងណែនាំគាត់តាមរយ៖អ្នក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករាប់អានអង្គុយរួមនិងបរិភោគអាហារជាមួយគាត់ដោយគ្មានការទូន្មានឬជំទាស់ខណ៖ដែលគាត់នៅតែបន្តបោះបង់សឡាតឬប្រព្រឹត្តអំពើបាបធំៗ នោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករាប់អានឡើយ។ អល់ឡោះ ﷻ បានដាក់បណ្តាសាលើពួកពូជពង្សអ៊ីស្រាអែលដោយសារទង្វើបែបនេះដូចដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ពួកកាហ្វៀរក្នុងចំណោមពូជពង្សអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានដាក់បណ្តាសាតាមរយ៖អណ្តាតរបស់ដាវូដនិងអ៊ីសាបុត្រម៉ារយ៉ាំមដោយសារពួកគេបានល្មើសនិងបានបំពាន។ ពួកគេមិនបានហាមឃាត់គ្នាទៅវិញទៅមកពីអំពើអាក្រក់ដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្តឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់ម៉ាអ៊ិដះ៖ ៧៨-៧៩]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

زيارة تارك الصلاة

ឌុយអាល់
186
#186
ការមើលថែនិងការរួមចំណែកចាកចេញពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 336)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وجاء في تفسير الآية: أن أحدهم كان يرى الآخر على المعصية فينهاه عن ذلك، ثم يلقاه في اليوم الآخر وهو مقيم على معصيته فلا ينهاه ويخالطه ويكون أكيله وشريبه وقعيده، فلما رأى الله ذلك منهم، ضرب قلوب بعضهم ببعض، ولعنهم على ألسن أنبيائهم، وحذرنا رسول الله، أن نفعل مثل هذا الفعل؛ لكيلا يصيبنا ما أصابهم من العقوبة، والله أعلم. سؤال: مثل هؤلاء أو غيرهم من المرتكبين لبعض المعاصي، هل الأفضل مخالطتهم واستمرار النصيحة لهم على أمل إصلاح شأنهم، أو هجرهم وترك مجالسهم أصلًا؟ الجواب: الأفضل مناصحتهم إلا إذا كان في هجرهم مصلحة أن يرتدعوا، فإذا كان الهجر فيه مثلًا تبكيت لهم وتخجيل، وهو أنكى بهم بأن يرتدعوا، فإنه يهجرهم. أما إذا كان الهجر لا يفيد شيئًا فهو بين أمرين: إما أن يخالطهم ويناصحهم ويأمرهم وينهاهم، وإذا لم ير جدوى فإنه يعتزلهم ويهجرهم. *** البقاء مع الزوجة التي لا تصلي سؤال: لدي زوجة كانت لا تؤدي الصلاة ولا الصيام، ولا الواجبات الدينية أو الزوجية، ولكني قمت بتعليمها كل شيء إلا أنها لا تلتزم بأداء الصلوات، بل تتركها أحيانًا كثيرة، وتسخر مني حين أعلمها أو آمرها بالصلاة، فما الحكم بالاستمرار معها نظرًا لصعوبة أمر الزواج من غيرها من الفتيات الصالحات لغلاء المهور التي أصبحت تشكل عقبة كبيرة؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ការហាមឃាត់អំពើបាបនិងស្ថានភាពភរិយាដែលមិនសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៅក្នុងការបកស្រាយអាយ៉ាត់នោះបានបញ្ជាក់ថា៖ បុគ្គលម្នាក់បានឃើញម្នាក់ទៀតប្រព្រឹត្តអំពើបាបហើយបានហាមឃាត់គេលុះថ្ងៃបន្ទាប់មកគេបានជួបបុគ្គលនោះកំពុងប្រព្រឹត្តបាបដដែលប៉ុន្តែគេលែងហាមឃាត់ហើយបែរជាចូលរួមរាប់អានបរិភោគផឹកនិងអង្គុយជាមួយគ្នាទៅវិញ។ នៅពេលដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានទតឃើញទង្វើបែបនោះពីពួកគេទ្រង់បានធ្វើឱ្យដួងចិត្តរបស់ពួកគេរឹងរូសដូចគ្នាហើយបានដាក់បណ្តាសាលើពួកគេតាមរយ៖បណ្តាព្យាការីរបស់ពួកគេ។ ហើយរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ បានព្រមានយើងកុំឱ្យប្រព្រឹត្តទង្វើបែបនេះដើម្បីកុំឱ្យយើងរងទណ្ឌកម្មដូចដែលពួកគេបានរងគ្រោះហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត។ សំណួរ៖ ចំពោះមនុស្សបែបនេះឬអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើបាបផ្សេងទៀតតើការចូលរួមរាប់អាននិងបន្តទូន្មានពួកគេដោយសង្ឃឹមថានឹងកែប្រែពួកគេឬការនៅឱ្យឆ្ងាយនិងចាកចេញពីការជួបជុំរបស់ពួកគេតើមួយណាល្អជាង? ចម្លើយ៖ អ្វីដែលល្អបំផុតគឺការទូន្មានពួកគេលើកលែងតែការនៅឱ្យឆ្ងាយពីពួកគេមានផលប្រយោជន៍ក្នុងការរារាំងពួកគេ។ ប្រសិនបើការនៅឆ្ងាយធ្វើឱ្យពួកគេមានការភ្ញាក់រលឹកនិងខ្មាសអៀនដែលនាំឱ្យពួកគេបញ្ឈប់ទង្វើនោះនោះត្រូវតែនៅឱ្យឆ្ងាយពីពួកគេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការនៅឆ្ងាយគ្មានផលអ្វីទេនោះគេស្ថិតនៅចន្លោះជម្រើសពីរ៖ គឺចូលរួមរាប់អានដើម្បីទូន្មានបញ្ជាលើអំពើល្អនិងហាមឃាត់អំពើអាក្រក់ប៉ុន្តែប្រសិនបើឃើញថាគ្មានប្រយោជន៍ទេនោះត្រូវតែចាកចេញនិងនៅឱ្យឆ្ងាយពីពួកគេ។ *** ការរស់នៅជាមួយភរិយាដែលមិនសឡាតសំណួរ៖ ខ្ញុំមានភរិយាម្នាក់ដែលកាលពីមុនមិនសឡាតមិនបួសនិងមិនបំពេញកាតព្វកិច្ចសាសនាឬកាតព្វកិច្ចជាភរិយាឡើយប៉ុន្តែខ្ញុំបានបង្រៀននាងនូវអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតែនាងនៅតែមិនប្រកាន់ខ្ជាប់ការសឡាតដោយបោះបង់វាជាញឹកញាប់និងថែមទាំងសើចចំអកឱ្យខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំបង្រៀនឬបញ្ជាឱ្យនាងសឡាតទៀតផង។ តើអ្វីជាច្បាប់ក្នុងការបន្តរស់នៅជាមួយនាងដោយសារការលំបាកក្នុងការរៀបការជាមួយស្ត្រីល្អផ្សេងទៀតព្រោះតែថ្លៃបណ្ណាការ (ម៉ាហារ) ឡើងថ្លៃខ្ពស់ដែលក្លាយជាឧបសគ្គដ៏ធំ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مجالسة ومشاركة تارك الصلاة

ឌុយអាល់
187
#187
នៅជាមួយប្រពន្ធដែលមិនសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 337)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: لا يجوز الاستمرار مع امرأة هذه صفتها، تستهزئ بالصلاة وتضحك ممن يأمرها بالصلاة، وتترك الصلاة، فهذه كافرة، لا يجوز البقاء معها؛ لقوله تعالى: ﴿وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ﴾ [الممتحنة: ١٠]، وقوله تعالى: ﴿وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ﴾ [البقرة: ٢٢١]، وهذه كافرة ما دام أنها لا تصلي، وتسخر من الصلاة والأمر بالصلاة، فلا يجوز لك البقاء معها. وأما قولك بعسر الزواج، فالله ﷾ ييسر الخير، ومن ترك شيئًا لله، عوضه الله خيرًا منه. الحاصل: أنه لا يجوز الاستمرار معها على هذه الحالة، ما دام أنها لم تتب إلى الله ﷿، وتحافظ على الصلاة، فهذه المرأة لا يجوز أن تكون زوجة للمسلم، ولا يجوز للمسلم أن يمسكها. *** بقاء المرأة مع الزوج الذي لا يصلي سؤال: شابة عربية مسلمة تزوجت من رجل لا تعرفه من قبل، كان يعمل في ألمانيا، وطلب من أبيها أن تعيش معه، ووافقت على ذلك، وبعد أن تم الزواج وذهبت معه إلى ألمانيا، وخلال حياتها معه اكتشفت أنه لا يصلي ولا يصوم، بل كان يرغمها على طبخ طعام له في نهار رمضان؛ إضافة إلى ارتكابه بعض المنكرات الأخرى، وقد حاولت إصلاح شأنه ولكن دون فائدة، مما جعلها تطلب منه الطلاق، وفعلًا حصل لها ذلك، فهل هي على حق في طلبها الطلاق من هذا الزواج؟ ثم إنها ذهبت بعد ذلك إلى بلجيكا مع بعض جيرانها سابقًا، وهي تعمل هناك للإنفاق على نفسها
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាមឃាត់ការរួមរស់ជាមួយភរិយាដែលសើចចំអកសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងការលែងលះចម្លើយ៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យបន្តរស់នៅជាមួយស្ត្រីដែលមានលក្ខណ៖បែបនេះឡើយដែលនាងសើចចំអកលើការសឡាតសើចចំអកលើអ្នកដែលបញ្ជាឱ្យនាងសឡាតនិងបោះបង់ការសឡាតដ្បិតនាងគឺជាកាហ្វៀរមិនអនុញ្ញាតឱ្យរួមរស់ជាមួយនាងឡើយស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ថា៖ ﴿ហើយពួកអ្នកកុំរក្សាចំណងនរកជាមួយស្ត្រីកាហ្វៀរឡើយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មុមតាហ៊ីណះ៖ ១០] និងបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ ﷻ ថា៖ ﴿ហើយពួកអ្នកកុំរៀបការជាមួយស្ត្រីមុសស៊ីរីក (អ្នកពហុទេព) រហូតដល់នាងមានជំនឿហើយពិតប្រាកដណាស់ខ្ញុំបម្រើស្រីដែលមានជំនឿគឺប្រសើរជាងស្ត្រីមុសស៊ីរីកទោះបីជានាងធ្វើឱ្យពួកអ្នកពេញចិត្តក៏ដោយ﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់បាក្វារ៉ះ៖ ២២១]។ ស្ត្រីរូបនេះគឺជាកាហ្វៀរដរាបណានាងមិនសឡាតនិងសើចចំអកលើការសឡាតព្រមទាំងការបញ្ជាឱ្យសឡាតដូច្នេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករួមរស់ជាមួយនាងឡើយ។ ចំណែកឯការលើកឡើងរបស់អ្នកអំពីការលំបាកក្នុងការរៀបការនោះអល់ឡោះ ﷻ នឹងសម្រួលនូវសេចក្តីល្អហើយអ្នកណាដែលបោះបង់អ្វីមួយដើម្បីអល់ឡោះនោះអល់ឡោះនឹងជំនួសមកវិញនូវអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។ សេចក្តីសង្ខេប៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យបន្តរស់នៅជាមួយនាងក្នុងស្ថានភាពបែបនេះឡើយដរាបណានាងមិនបានតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ និងថែរក្សាការសឡាតដ្បិតស្ត្រីរូបនេះមិនអាចធ្វើជាភរិយារបស់មូស្លីមបានឡើយហើយមូស្លីមក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យរក្សានាងក្នុងចំណងនរកដែរ។ *** ស្ត្រីរស់នៅជាមួយស្វាមីដែលមិនសឡាតសំណួរ៖ ស្ត្រីអារ៉ាប់មូស្លីមម្នាក់បានរៀបការជាមួយបុរសម្នាក់ដែលនាងមិនធ្លាប់ស្គាល់ពីមុនមកដែលគាត់ធ្វើការនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ហើយបានស្នើសុំឪពុករបស់នាងដើម្បីឱ្យនាងទៅរស់នៅជាមួយគាត់។ ក្រោយពេលរៀបការនិងទៅដល់អាល្លឺម៉ង់នាងបានដឹងថាគាត់មិនសឡាតនិងមិនបួសឡើយថែមទាំងបង្ខំនាងឱ្យធ្វើម្ហូបឱ្យគាត់នៅពេលថ្ងៃត្រង់នៃខែរ៉ាម៉ាដានព្រមទាំងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ផ្សេងៗទៀត។ នាងបានព្យាយាមកែប្រែគាត់តែគ្មានលទ្ធផលទើបនាងសុំលែងលះហើយការលែងលះក៏បានសម្រេចតើនាងត្រឹមត្រូវដែរឬទេក្នុងការសុំលែងលះ? បន្ទាប់មកនាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិកជាមួយអ្នកជិតខាងចាស់របស់នាងហើយនាងកំពុងធ្វើការនៅទីនោះដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិតខ្លួនឯង...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

البقاء مع الزوجة التي لا تصلي

ឌុយអាល់
188
#188
ការនៅជាមួយស្វាមីដែលមិនសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ ៣៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعلى والدها الفقير الحال، وهي تعيش بمفردها مع عائلة من هناك، ولكنها تعيش معهم في المنزل فقط، أما أكلها ونومها فمنفردة، وهم منحوها الحرية في ممارسة ما يأمرها به الدين من صلاة وصيام وغيرها، فهل بقاؤها بمفردها مع هذه العائلة فيه مخالفة للدين؟ وهي لا تصلي إلا بعد عودتها من العمل، وتصلي جميع الصلوات؛ لكون مكان العمل غير صالح لأداء الصلوات فيه لعدة اعتبارات، فما الحكم في هذا؟ الجواب: أولًا: نشكرك أيتها السائلة على تمسكك بالدين وحرصك على التزام شعائره، وأما ما سألت عنه من فراقك للزوج لما رأيت منه عدم تمسكه بالدين وأنه لا يصلي، ولا يصوم، فهذا هو الواجب عليك، ولا يجوز لك البقاء معه على هذه الحال؛ لأن من ترك الصلاة متعمدًا، فإنه كافر، لا تبقى معه المسلمة في عصمته، فأحسنتِ كل الإحسان، في مفارقتك لهذا الزوج السيئ، وفرارك بدينك عنه. وأما ما سألت عنه من ذهابك إلى بلجيكا بمفردك، وسكنك مع عائلة أجنبية منك، فهذا شيء لا يجوز: أولًا: سفر المرأة بغير محرم هذا لا يجوز. وثانيًا: سكنها مع عائلة أجنبية منها ومع أناس أجانب ليسوا محارم لها، هذا حرام على المسلمة. فالذي أنصحك به، أن تعودي إلى بلدك، أو أن يذهب الوالد معك إذا أردت السفر إلى بلجيكا أو غيرها. أما أن تسافري وحدك وتسكني وحدك، أو مع عائلة أجنبية منك فهذا شيء لا يقره الإسلام، ولا يرضى به الله ﷾؛ لأن المرأة عورة، ولا يجوز لها أن تسافر بدون محرم، أو أن تسكن مع عائلة فيها رجال غير محارم لها؛ لأن ذلك يعرضها للفتنة ويعرض غيرها للافتتان بها، والله أعلم. *** توبة تارك الصلاة سؤال: مضت معظم حياتي بلا صلاة، فما العمل الآن، أهو القضاء أم الكفارة، أم التوبة، وكيف يتم كل منها وبأي طريقة. الجواب: الواجب عليك أن تتوب إلى الله ﷾، وأن تحافظ على الصلاة، طول حياتك الباقية، وأن تصمم على التوبة بشروطها التي هي الندم على ما فات، والإقلاع عن الذنب يعني: ترك الذنب نهائيًا، ومغادرته نهائيًا، والعزم أن لا تعود إليه مرة أخرى. فإذا وجدت منك هذه التوبة، وعملت بطاعة الله سبحانه في المستقبل، وحافظت على الصلوات، فهذا يكفيك إن شاء الله، ولا قضاء عليك مما سبق؛ لأنك تركت الصلاة متعمدًا، وهذا كفر بالله ﷿ لأن ترك الصلاة عمدًا، يخرج الإنسان من الملة حتى ولو لم يجحد وجوبها على الصحيح من قولي العلماء. *** التوبة تجب ما قبلها سؤال: لقد تركت الصلاة عدة سنوات، وأجهل عدد الصلوات التي تركتها، ولكني والحمد لله قد ندمت على تركي لها، وبدأت الآن في أدائها، فهل علي قضاء ما فاتني في تلك السنين أم لا؟ الجواب: يكفيك التوبة إلى الله ﷾، عما مضى والمحافظة
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបែកចេញពីស្វាមីមិនសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងច្បាប់ស្ត្រីធ្វើដំណើរ...និងផ្គត់ផ្គង់ឪពុកដ៏ក្រីក្ររបស់នាង។ នាងរស់នៅតែម្នាក់ឯងជាមួយគ្រួសារមួយនៅទីនោះដោយរស់នៅក្នុងផ្ទះជាមួយពួកគេប៉ុន្តែការហូបចុកនិងការគេងគឺដាច់ដោយឡែកហើយពួកគេបានផ្តល់សេរីភាពពេញលេញដល់នាងក្នុងការប្រតិបត្តិសាសនាទាំងការសឡាតនិងការបួស។ តើការរស់នៅរបស់នាងជាមួយគ្រួសារនេះផ្ទុយនឹងសាសនាដែរឬទេ? ម្យ៉ាងទៀតនាងសឡាតតែពេលត្រឡប់មកពីធ្វើការវិញប៉ុណ្ណោះដោយសឡាតប្រមូលផ្តុំគ្រប់ពេលព្រោះកន្លែងធ្វើការមិនសមរម្យសម្រាប់សឡាតតើអ្វីជាច្បាប់ក្នុងរឿងនេះ? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ យើងសូមកោតសរសើរអ្នកសួរចំពោះការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសាសនានិងការយកចិត្តទុកដាក់លើពិធីសាសនា។ ចំពោះការបែកចេញពីស្វាមីរបស់អ្នកដោយសារអ្នកបានឃើញថាគាត់មិនប្រកាន់ខ្ជាប់សាសនាមិនសឡាតនិងមិនបួសនោះគឺជាកាតព្វកិច្ចលើរូបអ្នកហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅជាមួយគាត់ក្នុងស្ថានភាពបែបនោះឡើយពីព្រោះអ្នកណាដែលបោះបង់ការសឡាតដោយចេតនាគឺជាកាហ្វៀរហើយស្ត្រីមូស្លីមមិនត្រូវនៅក្រោមចំណងនរកជាមួយកាហ្វៀរឡើយ។ ដូច្នេះអ្នកបានធ្វើត្រូវយ៉ាងល្អប្រសើរក្នុងការបែកចេញពីស្វាមីដ៏អាក្រក់នេះនិងការការពារសាសនារបស់អ្នក។ ចំណែកឯការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅកាន់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិកតែម្នាក់ឯងនិងការរស់នៅជាមួយគ្រួសារដទៃ (ដែលមិនមែនជាមហារ៉ម) នោះគឺជារឿងមិនអនុញ្ញាតឡើយ៖ ទីមួយ៖ ការធ្វើដំណើររបស់ស្ត្រីដោយគ្មានមហារ៉ម (អ្នកការពារស្របច្បាប់) គឺជារឿងមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ ទីពីរ៖ ការរស់នៅជាមួយគ្រួសារដទៃនិងមនុស្សចម្លែកដែលមិនមែនជាមហារ៉មគឺជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ការហាមឃាត់) លើស្ត្រីមូស្លីម។ អ្វីដែលខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកគឺត្រូវត្រឡប់ទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់អ្នកវិញឬឱ្យឪពុករបស់អ្នកទៅជាមួយប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើដំណើរទៅកាន់បែលហ្ស៊ិកឬកន្លែងផ្សេងទៀត។ ចំណែកការធ្វើដំណើរតែម្នាក់ឯងរស់នៅតែម្នាក់ឯងឬរស់នៅជាមួយគ្រួសារដទៃគឺសាសនាអ៊ីស្លាមមិនគាំទ្រឡើយហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មិនពេញចិត្តឡើយពីព្រោះស្ត្រីគឺជាអោរ៉ាត់ (ត្រូវតែបិទបាំងនិងការពារ) ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងធ្វើដំណើរគ្មានមហារ៉មឬរស់នៅជាមួយគ្រួសារដែលមានបុរសដទៃឡើយពីព្រោះការណ៍នេះប្រឈមនឹងការល្បួងនិងគ្រោះថ្នាក់។ *** ការតាវបាត់របស់អ្នកបោះបង់សឡាតសំណួរ៖ ជីវិតភាគច្រើនរបស់ខ្ញុំបានកន្លងផុតទៅដោយគ្មានការសឡាតតើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេចឥឡូវនេះតើត្រូវសងឬបង់កាហ្វារ៉ាត់ឬតាវបាត់ហើយត្រូវធ្វើតាមវិធីណា? ចម្លើយ៖ កាតព្វកិច្ចលើរូបអ្នកគឺត្រូវតាវបាត់ (ប្រែចិត្ត) ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ និងថែរក្សាការសឡាតពេញមួយជីវិតដែលនៅសល់ព្រមទាំងប្តេជ្ញាចិត្តលើលក្ខខណ្ឌនៃការតាវបាត់ដែលរួមមាន៖ ការសោកស្តាយចំពោះអតីតកាលការបញ្ឈប់អំពើបាបទាំងស្រុងនិងការតាំងចិត្តថានឹងមិនវិលត្រឡប់ទៅរកវាវិញឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកអនុវត្តការតាវបាត់នេះនិងប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជារបស់អល់ឡោះ ﷻ នៅពេលអនាគតព្រមទាំងថែរក្សាសឡាតនោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកហើយអ្នកមិនចាំបាច់សងការសឡាតកន្លងមកឡើយពីព្រោះអ្នកបានបោះបង់សឡាតដោយចេតនាដែលជាការកាហ្វៀរចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ហើយការបោះបង់សឡាតដោយចេតនាធ្វើឱ្យមនុស្សធ្លាក់ចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាមតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ *** ការតាវបាត់លុបលាងបាបកម្មកន្លងមកសំណួរ៖ ខ្ញុំបានបោះបង់ការសឡាតអស់រយ៖ពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយខ្ញុំមិនដឹងចំនួនសឡាតដែលខ្ញុំបានបោះបង់ឡើយប៉ុន្តែអាល់ហាំឌូឡុះឥឡូវនេះខ្ញុំមានការសោកស្តាយនិងបានចាប់ផ្តើមសឡាតតើខ្ញុំត្រូវសងការសឡាតក្នុងឆ្នាំកន្លងមកដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកនូវការតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ចំពោះអ្វីដែលបានកន្លងផុតនិងការថែរក្សា...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بقاء المرأة مع الزوج الذي لا يصلي

ឌុយអាល់
189
#189
ការបួងសួងឆ្លើយតបទៅនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងមុន (ទំព័រ 340)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
على الصلاة في المستقبل والتوبة تجب ما قبلها؛ لأن تركك للصلاة في الفترة التي مضت وأنت متعمد لتركها هذا يخرج من الملة على الصحيح من قولي العلماء، لكن إذا تبت إلى الله ﷿ توبة صحيحة، وحافظت على الصلاة، هذا يكفيك إن شاء الله. *** تعمير المساجد سؤال: هل يجوز أن يتولى غير المسلمين بناء المساجد وتعميرها، مع ما يكون ذلك من دخولهم داخلها وربما الجلوس فيها والتحدث داخلها؟ الجواب: لا ينبغي التساهل في هذا الأمر، والثقة بالكفار وتوليتهم أعمال المسلمين خصوصًا الإشراف على المساجد وبناء المساجد، بل يولى هذا العمال المسلمون، وهم كثير ولله الحمد. فينبغي التحرز من مثل هذا والابتعاد عن مثل هذا، وأن يتولى عمارة المساجد وبنايتها وإصلاحها عمال مسلمون ومقاولون مسلمون، وهم كثير والحمد لله، فلا داعي للعدول عنهم إلى غيرهم. *** الصلاة في مسجد أمامه مقبرة سؤال: يوجد في قريتنا مسجد قديم تقام فيه صلاة الجمعة والجماعة علمًا بأن هذا المسجد يوجد في قبلته مقبرة قديمة وحديثة، كما أن هناك عدة قبور ملتصقة في قبلة هذا المسجد، وكما هو معلوم أن هذه المقبرة يمر في وسطها طريق للرجال والنساء، وأيضًا طريق للسيارات، فما هو الحكم في هذا؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ការតាវបាត់លុបលាងបាបកម្មនិងការសាងសង់ម៉ាស្ជិទ...ការថែរក្សាការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅពេលអនាគតហើយការតាវបាត់ពិតប្រាកដនឹងលុបលាងរាល់បាបកម្មមុនៗទាំងអស់ពីព្រោះការបោះបង់សឡាតរបស់អ្នកក្នុងកំឡុងពេលកន្លងមកដោយចេតនាគឺធ្វើឱ្យធ្លាក់ចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាមតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកបានតាវបាត់ចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដោយស្មោះត្រង់និងថែរក្សាការសឡាតនោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកតាមការកំណត់របស់អល់ឡោះ។ *** ការសាងសង់និងជួសជុលម៉ាស្ជិទសំណួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យជនមិនមែនមូស្លីមទទួលបន្ទុកសាងសង់និងជួសជុលម៉ាស្ជិទដែរឬទេខណ៖ដែលការណ៍នេះតម្រូវឱ្យពួកគេចូលទៅខាងក្នុងអង្គុយនិងនិយាយគ្នាក្នុងម៉ាស្ជិទ? ចម្លើយ៖ មិនគួរធ្វេសប្រហែសក្នុងរឿងនេះឡើយហើយមិនត្រូវទុកចិត្តពួកកាហ្វៀរដោយប្រគល់កិច្ចការរបស់បណ្តាមូស្លីមឱ្យពួកគេឡើយជាពិសេសការត្រួតពិនិត្យនិងការសាងសង់ម៉ាស្ជិទ។ ផ្ទុយទៅវិញកិច្ចការនេះគួរតែប្រគល់ឱ្យកម្មករនិងជាងជាមូស្លីមដ្បិតពួកគេមានច្រើនណាស់អរគុណចំពោះអល់ឡោះ។ ដូច្នេះគប្បីប្រុងប្រយ័ត្ននិងចៀសវាងរឿងបែបនេះហើយត្រូវឱ្យជាងនិងអ្នកម៉ៅការជាមូស្លីមជាអ្នកទទួលបន្ទុកសាងសង់ជួសជុលនិងរៀបចំម៉ាស្ជិទដ្បិតពួកគេមានយ៉ាងច្រើនកុះករអាល់ហាំឌូឡុះដូច្នេះមិនចាំបាច់ងាកទៅរកអ្នកដទៃក្រៅពីមូស្លីមឡើយ។ *** ការសឡាតក្នុងម៉ាស្ជិទដែលមានទីបញ្ចុះសពនៅខាងមុខសំណួរ៖ នៅក្នុងភូមិរបស់យើងមានម៉ាស្ជិទចាស់មួយដែលគេប្រារព្ធការសឡាតថ្ងៃសុក្រ (ជុមអាត់) និងសឡាតជាក្រុមប៉ុន្តែនៅទិសគីបឡាត់នៃម៉ាស្ជិទនេះមានទីបញ្ចុះសពចាស់និងថ្មីព្រមទាំងមានផ្នូរមួយចំនួននៅជាប់នឹងជញ្ជាំងគីបឡាត់នៃម៉ាស្ជិទនេះផងដែរ។ ម្យ៉ាងទៀតនៅចំកណ្តាលទីបញ្ចុះសពនោះមានផ្លូវដើរសម្រាប់បុរសស្ត្រីនិងរថយន្តឆ្លងកាត់តើអ្វីជាច្បាប់ក្នុងរឿងនេះ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التوبة تجب ما قبلها

ឌុយអាល់
190
#190
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្នុងវិហារសាសនានៅមុខសាលាបុណ្យ (ទំព័រ 341)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: أما إذا كانت القبور مفصولة عن المسجد ولم يبن المسجد من أجلها، وإنما يبنى للصلاة فيه، والمقبرة في مكان منعزل عنه، ولم يقصد وضع المقبرة عند المسجد، ولم يقصد وضع المسجد عند المقبرة، وإنما كل منهما وضع في مكانه، وبينهما فاصل، فلا مانع من الصلاة في المسجد؛ لأن هذا المسجد لم يُقم على قبور، وإن كانت المقبرة قريبة منه. أما إذا كان المسجد قد أقيم على القبور، فلا تجوز الصلاة فيه ولا تصح؛ لأن النبي ﷺ نهى عن الصلاة عند القبور، ونهى عن بناء المساجد على القبور، وشدَّد في ذلك ولعن من فعله. لأن هذا وسيلة إلى الشرك بالله ﷿؛ ولأن هذا من عمل النصارى والمشركين. فبناء المساجد على القبور من الأمور الممنوعة في الشريعة الإسلامية، والتي لعن الرسول ﷺ من فعلها، وكذلك الصلاة عند القبور، حتى لو لم يكن عليها مساجد، وإذا بني عليها مساجد فالأمر أشد، ولكن حتى الصلاة عند القبور ولو لم تكن قد بني عليها مساجد، فهي ممنوعة ومنهي عنها، والنبي ﷺ نهى عن الصلاة عند القبور أو إلى القبور؛ لأن هذا من وسائل الشرك. أما قضية مرور الطريق وسط المقبرة، إذا كان الطريق متحد والمقبرة على جوانبه، فلا مانع من ذلك؛ لأن الطريق هذا لا يمر على القبور، وإنما هو طريق متحد، ومنعزل عن القبور، وإن كان يمر بين مقبرتين فلا مانع من ذلك، كالشارع الذي يكون بين مقبرتين، إلا أنه ينبغي أن يقام على القبور ما يحفظها من أذى المارة، ومن أذى المشاة بأن يقام عليها حواجز أو جدران، تفصل بينها وبين الطريق. أما إذا كان المرور الذي ذكره السائل يتطرق على القبور ويخترق القبور، فهذا لا يجوز؛ لأن النبي ﷺ نهى عن الجلوس على القبر، وعن أن يطأ الإنسان على القبر، أو يتطرق على القبور؛ لأن هذا فيه أذية للأموات وإهانة للقبور، وقد نهينا عن ذلك، وإذا كان الطريق يخترق القبور ويمشي عليها فهذا حرام. أما إذا كان الطريق لا يخترق القبور، وإنما هو منعزل عنها، فهذا لا بأس به، إلا أنه ينبغي كما ذكرنا أن يفصل بين الطريقين وبين القبور بحائل. *** الصلاة في المسجد الذي فيه قبر سؤال: في قريتنا مسجد وبداخله قبر شيخ يدعي البستاني، فهل يجوز إزالة هذا القبر المبني بداخل المسجد، وندخل مكانه في مساحة المسجد، ففيه أناس يقولون: إن هذا خطأ، وأناس يقولون: الشيخ لا يضر ولا ينفع فلا داعي لإزالته، علمًا بأن فيه حجرة، وتذبح فيها الذبائح من نذور وغيرها، فماذا علينا أن نفعل به؟ أرشدونا وفقكم الله. الجواب: لقد حذر النبي ﷺ من بناء المساجد على القبور، واتخاذها معابد، وشدد في ذلك غاية التشدد، والوعيد، قال ﷺ: «اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد»، وقال ﷺ: «إن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم مساجد، ألا فلا تتخذوا القبور مساجد،»
ការបកប្រែខ្មែរ

ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ក្នុងម៉ាស្ជិទជាប់ទីបញ្ចុះសពនិងផ្នូរក្នុងម៉ាស្ជិទចម្លើយ៖ ប្រសិនបើផ្នូរទាំងឡាយត្រូវបានញែកដាច់ពីម៉ាស្ជិទហើយម៉ាស្ជិទមិនត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយសារតែផ្នូរទាំងនោះទេគឺសាងសង់ឡើងសម្រាប់តែការសឡាតហើយទីបញ្ចុះសពស្ថិតនៅកន្លែងដាច់ដោយឡែកពីវាដោយមិនមានចេតនាដាក់ទីបញ្ចុះសពនៅជាប់ម៉ាស្ជិទឬដាក់ម៉ាស្ជិទនៅជាប់ទីបញ្ចុះសពឡើយពោលគឺទីកន្លែងនីមួយៗស្ថិតនៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នានិងមានរបាំងខណ្ឌចែកនោះគ្មានការហាមឃាត់ក្នុងការសឡាតក្នុងម៉ាស្ជិទនោះឡើយពីព្រោះម៉ាស្ជិទនេះមិនត្រូវបានសាងសង់នៅលើផ្នូរឡើយទោះបីជាទីបញ្ចុះសពនៅក្បែរនោះក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើម៉ាស្ជិទត្រូវបានសាងសង់នៅលើផ្នូរនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតក្នុងនោះឡើយហើយការសឡាតគឺមិនត្រឹមត្រូវ (មិនសុពលភាព) ឡើយពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់ការសឡាតនៅក្បែរផ្នូរនិងហាមឃាត់ការសាងសង់ម៉ាស្ជិទនៅលើផ្នូរព្រមទាំងបានព្រមានយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនិងបានដាក់បណ្តាសាលើអ្នកដែលប្រព្រឹត្តទង្វើបែបនេះពីព្រោះវាជាមធ្យោបាយនាំទៅរកស៊ីរក់ (ការរួមផ្សំដៃគូជាមួយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ) និងជាទង្វើរបស់ពួកគ្រិស្តនិងពួកមុសស៊ីរីក។ ការសាងសង់ម៉ាស្ជិទនៅលើផ្នូរគឺជាការហាមឃាត់យ៉ាងដាច់ខាតក្នុងច្បាប់ Sharia អ៊ីស្លាមដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ បានដាក់បណ្តាសាលើអ្នកប្រព្រឹត្ត។ ដូចគ្នានេះដែរការសឡាតនៅក្បែរផ្នូរទោះបីជាគ្មានម៉ាស្ជិទសាងសង់លើវាក៏ដោយក៏ត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងផងដែរហើយព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់ការសឡាតបែរមុខទៅរកផ្នូរពីព្រោះវាជាមធ្យោបាយនាំទៅរកស៊ីរក់។ ចំពោះបញ្ហាផ្លូវឆ្លងកាត់កណ្តាលទីបញ្ចុះសពប្រសិនបើផ្លូវនោះត្រូវបានកំណត់ច្បាស់លាស់ហើយផ្នូរនៅសងខាងផ្លូវដោយមិនមានការជាន់លើផ្នូរទេនោះគ្មានបញ្ហាឡើយពីព្រោះផ្លូវនេះមិនបានកាត់លើផ្នូរឡើយប៉ុន្តែគប្បីធ្វើរបងឬជញ្ជាំងខណ្ឌចែករវាងផ្លូវនិងផ្នូរដើម្បីការពារកុំឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរជាន់ឬរំខានដល់ផ្នូរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើផ្លូវនោះកាត់លើផ្នូរនិងជាន់លើផ្នូរនោះគឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់) ដាច់ខាតពីព្រោះព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់ការអង្គុយលើផ្នូរនិងការដើរជាន់លើផ្នូរដោយសារវាជាការបៀតបៀននិងមើលងាយដល់អ្នកស្លាប់។ *** ការសឡាតក្នុងម៉ាស្ជិទដែលមានផ្នូរនៅខាងក្នុងសំណួរ៖ នៅក្នុងភូមិរបស់យើងមានម៉ាស្ជិទមួយហើយនៅខាងក្នុងមានផ្នូររបស់ស្ហៃខម្នាក់ឈ្មោះអាល់បុស្តានីតើអនុញ្ញាតឱ្យកម្ទេចផ្នូរដែលសាងសង់ក្នុងម៉ាស្ជិទនេះចេញហើយបញ្ចូលទីធ្លានោះទៅក្នុងផ្ទៃក្រឡារបស់ម៉ាស្ជិទដែរឬទេ? ពីព្រោះមនុស្សខ្លះនិយាយថា៖ នេះជាកំហុសហើយអ្នកខ្លះទៀតនិយាយថា៖ ស្ហៃខមិនផ្តល់គុណឬទោសទេមិនបាច់កម្ទេចឡើយខណ៖ដែលមានបន្ទប់មួយនៅទីនោះដែលគេតែងតែអារសត្វបូជាពីការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ) និងផ្សេងៗទៀតតើយើងត្រូវធ្វើដូចម្តេច? ចម្លើយ៖ ពិតប្រាកដណាស់ព្យាការី ﷺ បានព្រមានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ពីការសាងសង់ម៉ាស្ជិទនៅលើផ្នូរនិងការយកផ្នូរធ្វើជាកន្លែងថ្វាយបង្គំព្រមទាំងបានសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងខ្លាំងដោយទ្រង់ ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «កំហឹងរបស់អល់ឡោះបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងលើក្រុមមនុស្សដែលបានយកផ្នូរនៃបណ្តាព្យាការីនិងមនុស្សល្អៗរបស់ពួកគេធ្វើជាម៉ាស្ជិទ» និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ﷺ ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ពួកជំនាន់មុនពួកអ្នកធ្លាប់បានយកផ្នូរនៃបណ្តាព្យាការីរបស់ពួកគេធ្វើជាម៉ាស្ជិទដូច្នេះចូរពួកអ្នកកុំយកផ្នូរធ្វើជាម៉ាស្ជិទឱ្យសោះ...»

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصلاة في مسجد أمامه مقبرة

ឌុយអាល់
191
#191
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្នុងវិហារដែលមានផ្នូរ (ទំព័រ 343)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
«فإني أنهاكم عن ذلك»، وغير ذلك من الأحاديث الواردة في منع هذا العمل القبيح الذي يؤول بالقبور إلى أن تكون أوثانًا تُعبد من دون الله، وتذبح لها القرابين، وتقرب لها النذور كما ذكر السائل، فإن هذا من أفعال الجاهلية، ومن فعل اليهود والنصارى مع أنبيائهم وصالحيهم، وهذا هو الذي أوقع الشرك في قوم نوح ﵇ لما غلوا في الصالحين والأموات، وعبدوهم من دون الله، نسأل الله العافية والسلامة. وقد وقع ما حذر منه النبي ﷺ في هذه الأمة فاتخذت القبور مساجد في كثير من الأمصار، بنيت عليها القباب وصرفت لها كثير من أنواع العبادات، وطلبت منها الحوائج من دون الله ﷿ فلا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم. أما ما سأل عنه: هل يخرج القبر من المسجد أم لا؟ فالواجب على المسلمين أن ينظروا في هذا الأمر، فإن كان القبر سابقًا على المسجد، وبني المسجد عليه بعد ذلك، فالواجب هدم المسجد، وإبقاء القبر على ما هو عليه؛ لأن الأحقية للقبر، والمسجد هذا مسجد أسس على الشرك، وعلى معصية الله ورسوله، فيجب هدمه. أما إذا كان العكس وهو أن المسجد بني من الأول على أساس شرعي، وعقيدة سليمة، ثم دفن فيه بعد ذلك، فالواجب نبش القبر وإخراجه من المسجد وعود المسجد إلى شرعيته، والتخلص من هذا الجرم العظيم. هذا هو ما يجب على المسلمين، فإذا كان لكم سلطة ومقدرة فنفذوا فيه هذا، وفق الله الجميع لما يحبه ويرضاه، ووفق هذه الأمة إلى أن تطبق أحكام دينها وما وصى به رسولها ﷺ. سؤال: لو فرض أن المسجد كما تفضلتم هو السابق قبل القبر، فما حكم الصلاة فيه قبل أن ينبش القبر؟ الجواب: ما دام أن المسجد فيه قبر، ويقصد للعبادة والصلاة، وذبح النذور، فلا تجوز الصلاة فيه؛ لأنه أصبح أثرًا شركيًا، ومعبدًا جاهليًا، لا تجوز الصلاة فيه. *** الصلاة في مسجد تقام فيه بدعة سؤال: مسجد تقام فيه بدعة في كل أسبوع، هل تجوز الصلاة فيه، وإذا أوقفت هذه البدعة هل تجوز الصلاة فيه؟ أفيدونا بارك الله فيكم. الجواب: أنت لم تذكر نوع هذه البدعة، ولكن على كل حال، البدعة محرمة، ولا سيما عملها في المساجد التي هي بيوت الله ﷾، ومواطن العبادة لا يجوز أن تقام فيها البدع؛ لأن البدع ضد الشريعة وضد العبادة، وهي من عمل الشياطين، وأتباع الشياطين، فلا يجوز أن تعمل البدعة من المسلمين في أي مكان، ولا سيما في المساجد، وهذا المسجد الذي تقام فيه بدع إذا كان بإمكانك أن تزيلها إذا حضرت، وأن تمنعها، فإنه يجب عليك ذلك، وهو أن تذهب إلى هذا المسجد وتمنع هذه البدع، وتقيم الصلاة فيه، وتعمره بطاعة الله ﷾، وبإحياء السنة وإماتة البدعة.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាមឃាត់ការសាងសង់ម៉ាស្ជិទលើផ្នូរនិងការដកផ្នូរចេញ «...ពីព្រោះខ្ញុំហាមឃាត់ពួកអ្នកពីការណ៍នោះ» និងហាឌីޘជាច្រើនទៀតដែលបានហាមឃាត់ទង្វើដ៏អាក្រក់នេះដែលនាំឱ្យផ្នូរទាំងឡាយក្លាយជារូបបដិមាដែលគេគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ព្រមទាំងមានការអារសត្វបូជានិងការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)ចំពោះផ្នូរទាំងនោះដូចដែលអ្នកសួរបានលើកឡើងដ្បិតនេះជាទង្វើរបស់ពួកយុគអវិជ្ជា (ចាហ៊ីលីយ៉ាស់) និងជាទង្វើរបស់ពួកយូដានិងគ្រិស្តចំពោះបណ្តាព្យាការីនិងមនុស្សល្អៗរបស់ពួកគេ។ ហើយទង្វើបែបនេះហើយដែលបាននាំឱ្យកើតមានស៊ីរក់ក្នុងចំណោមប្រជាជាតិរបស់ព្យាការីនូហ ﵇ នៅពេលដែលពួកគេបានជ្រុលនិយមចំពោះមនុស្សល្អៗ និងអ្នកស្លាប់រហូតដល់គោរពបូជាពួកគេក្រៅពីអល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្ត។ អ្វីដែលព្យាការី ﷺ បានព្រមានបានកើតឡើងពិតប្រាកដក្នុងប្រជាជាតិនេះដោយផ្នូរត្រូវបានគេយកធ្វើជាម៉ាស្ជិទនៅតាមទីក្រុងជាច្រើនមានការសាងសង់ដំបូលកោងពីលើហើយការគោរពសក្ការ៖ជាច្រើនប្រភេទត្រូវបានបង្វែរទៅរកផ្នូរទាំងនោះព្រមទាំងមានការបួងសួងសុំសេចក្តីត្រូវការពីពួកគេក្រៅពីអល់ឡោះ ﷻ គ្មានអំណាចនិងគ្មានកម្លាំងអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ឧត្តុង្គឧត្តមឡើយ។ ចំណែកឯសំណួររបស់អ្នកដែលសួរថា៖ តើត្រូវដកផ្នូរចេញពីម៉ាស្ជិទដែរឬទេ? កាតព្វកិច្ចលើបណ្តាមូស្លីមគឺត្រូវពិនិត្យលើបញ្ហានេះ៖ ប្រសិនបើផ្នូរមានវត្តមានមុនម៉ាស្ជិទហើយម៉ាស្ជិទត្រូវបានសាងសង់ពីលើវាក្រោយមកនោះកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវតែកម្ទេចម៉ាស្ជិទចោលហើយទុកផ្នូរឱ្យនៅដដែលពីព្រោះផ្នូរមានសិទ្ធិមុនហើយម៉ាស្ជិទនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងលើមូលដ្ឋានស៊ីរក់និងការល្មើសនឹងអល់ឡោះព្រមទាំងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ដូច្នេះត្រូវតែកម្ទេចវាចោល។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើផ្ទុយទៅវិញគឺម៉ាស្ជិទត្រូវបានសាងសង់ឡើងមុនលើមូលដ្ឋានស្របច្បាប់ Sharia និងជំនឿត្រឹមត្រូវបន្ទាប់មកទើបមានគេយកសពមកកប់ក្នុងនោះនោះកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវតែជីកគាស់ផ្នូរនោះយកចេញពីម៉ាស្ជិទដើម្បីឱ្យម៉ាស្ជិទវិលត្រឡប់ទៅរកភាពត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់វិញនិងដើម្បីកម្ចាត់បទឧក្រិដ្ឋដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះ។ នេះជាកាតព្វកិច្ចលើបណ្តាមូស្លីមប្រសិនបើពួកអ្នកមានអំណាចនិងលទ្ធភាពចូរអនុវត្តវាចុះ។ សំណួរ៖ ប្រសិនបើឧបមាថាម៉ាស្ជិទត្រូវបានសាងសង់មុនផ្នូរតើអ្វីជាច្បាប់នៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ក្នុងនោះមុនពេលជីកគាស់ផ្នូរចេញ? ចម្លើយ៖ ដរាបណាម៉ាស្ជិទនោះមានផ្នូរនៅខាងក្នុងហើយមានចេតនាធ្វើការគោរពបូជាសឡាតនិងអារសត្វឌូអានៅទីនោះគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតក្នុងនោះឡើយពីព្រោះវាបានក្លាយជាកន្លែងស៊ីរក់និងជាវិហារសម័យយុគអវិជ្ជាដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតឡើយ។ *** ការសឡាតក្នុងម៉ាស្ជិទដែលមានការប្រព្រឹត្តប៊ីឌអាហ៍សំណួរ៖ ម៉ាស្ជិទមួយមានការប្រព្រឹត្តប៊ីឌអាហ៍ (ការច្នៃបង្កើតក្នុងសាសនា) ជារៀងរាល់សប្តាហ៍តើអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតក្នុងនោះដែរឬទេហើយប្រសិនបើប៊ីឌអាហ៍នេះត្រូវបានបញ្ឈប់តើអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ អ្នកមិនបានបញ្ជាក់ពីប្រភេទនៃប៊ីឌអាហ៍នោះទេប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប៊ីឌអាហ៍គឺជាហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ហាមឃាត់) ជាពិសេសការប្រព្រឹត្តវានៅក្នុងម៉ាស្ជិទដែលជាគេហដ្ឋានរបស់អល់ឡោះ ﷻ និងជាទីកន្លែងគោរពសក្ការ៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រារព្ធប៊ីឌអាហ៍ឡើយពីព្រោះប៊ីឌអាហ៍គឺផ្ទុយនឹងច្បាប់ Sharia និងផ្ទុយនឹងការគោរពសក្ការ៖ ហើយវាជាទង្វើរបស់ពួកសៃតននិងអ្នកដើរតាមសៃតន។ ដូច្នេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យមូស្លីមប្រព្រឹត្តប៊ីឌអាហ៍នៅកន្លែងណាមួយឡើយជាពិសេសនៅក្នុងម៉ាស្ជិទ។ ប្រសិនបើអ្នកមានលទ្ធភាពលុបបំបាត់និងរារាំងប៊ីឌអាហ៍ក្នុងម៉ាស្ជិទនេះបាននៅពេលអ្នកទៅដល់នោះវាជាកាតព្វកិច្ចលើរូបអ្នកក្នុងការទៅកាន់ម៉ាស្ជិទនោះនិងទប់ស្កាត់ប៊ីឌអាហ៍ព្រមទាំងបង្កើតការសឡាតនិងកសាងម៉ាស្ជិទដោយការស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ ﷻ តាមរយ៖ការរស់ឡើងវិញនូវស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី) និងការកម្ចាត់ប៊ីឌអាហ៍។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصلاة في المسجد الذي فيه قبر

ឌុយអាល់
192
#192
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅក្នុងវិហារដែលមានការបដិសេធ (ទំព័រ 345)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما إذا كنت لا تقدر على إزالة هذه البدع والمنكرات من المسجد، فعليك أن تلتمس مسجدًا آخر، ليس فيه شيء من البدع وتصلي فيه. *** الصلاة على من مات على الكفر سؤال: هل تجوز الصلاة على صاحب جنازة نعرف أنه يعتقد في الأولياء أنهم ينفعون أو يضرون ويستغيث بهم ويفعل أفعالًا كلها في حكم الإسلام شرك، فهل تجوز الصلاة على من مات على هذه الحالة، أو كان لا يصلي إلا في المناسبات العامة كالأعياد ونحوها؟ الجواب: من مات على هذه الحالة التي ذكرتها، من الاستغاثة بالأموات والاعتقاد فيهم أنهم ينفعون أو يضرون أو كان تاركًا للصلاة متعمدًا لتركها ومات على هذه الحالة فهذا كافر والعياذ بالله لا يصلى عليه ولا يقبر في مقابر المسلمين، قال الله في المنافقين: ﴿وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ﴾ [التوبة: ٨٤]، فمن مات على الكفر بالله والشرك بالله، فإنه لا يصلى عليه ولا يغسل ولا يدفن في مقابر المسلمين. فإذا كنت متأكدًا أنه مات على هذه الحالة ولم يتب، فإنك لا تصلي عليه؛ إما لأنه مستمر على الشرك الأكبر الذي ذكرته أو أنه مُصِرّ على ترك الصلاة متعمدًا ومات على ذلك، فهذا لا يصلى عليه كما ذكرنا والعياذ بالله؛ لأنه مات على الكفر والشرك. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ការស្វែងរកម៉ាស្ជិទត្រឹមត្រូវនិងច្បាប់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)លើអ្នកស្លាប់លើស៊ីរក់ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគ្មានលទ្ធភាពលុបបំបាត់ប៊ីឌអាហ៍និងអំពើអាក្រក់ទាំងនេះចេញពីម៉ាស្ជិទនោះទេនោះអ្នកត្រូវតែស្វែងរកម៉ាស្ជិទមួយផ្សេងទៀតដែលគ្មានការប្រព្រឹត្តប៊ីឌអាហ៍ហើយសឡាតនៅទីនោះ។ *** ការសឡាតជើណាហ្សាស់លើអ្នកដែលស្លាប់ក្នុងភាពកាហ្វៀរសំណួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតជើណាហ្សាស់លើសពដែលយើងដឹងច្បាស់ថាគាត់មានជំនឿលើពួកអូលីយ៉ាហ៍ (បុគ្គលសច្ចធម៌) ថាអាចផ្តល់គុណឬទោសហើយតែងតែបួងសួងសុំជំនួយពីពួកគេនិងប្រព្រឹត្តទង្វើដែលក្នុងច្បាប់អ៊ីស្លាមចាត់ទុកជាស៊ីរក់តើអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតលើអ្នកដែលស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះដែរឬទេឬលើអ្នកដែលមិនដែលសឡាតសោះលើកលែងតែក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យទូទៅដូចជាថ្ងៃបុណ្យអ៊ីឌជាដើម? ចម្លើយ៖ អ្នកណាដែលស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពដូចដែលអ្នកបានរៀបរាប់គឺការបួងសួងសុំជំនួយពីអ្នកស្លាប់ (ឥស្តិហ្គាޘះ) និងមានជំនឿថាពួកគេអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ឬគ្រោះថ្នាក់ឬជាអ្នកដែលបោះបង់ការសឡាតដោយចេតនាហើយបានស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពបែបនោះនោះគាត់គឺជាកាហ្វៀរសូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ការពារពីការណ៍នេះ។ មិនត្រូវសឡាតជើណាហ្សាស់លើគាត់ឡើយហើយមិនត្រូវកប់ក្នុងទីបញ្ចុះសពរបស់បណ្តាមូស្លីមឡើយដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលចំពោះពួកមុសណាហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ថា៖ ﴿ហើយអ្នកកុំសឡាតលើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលបានស្លាប់ឱ្យសោះហើយកុំទៅឈរក្បែរផ្នូររបស់គេឡើយដ្បិតពួកគេពិតជាបានប្រកែកបដិសេធ (កាហ្វៀរ) នឹងអល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ទ្រង់ហើយពួកគេបានស្លាប់ក្នុងនាមជាជនទុច្ចរិត﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាត់តាវបះ៖ ៨៤]។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលស្លាប់លើភាពកាហ្វៀរនិងស៊ីរក់ចំពោះអល់ឡោះគឺមិនត្រូវសឡាតជើណាហ្សាស់លើគាត់មិនត្រូវងូតទឹកសម្អាតសពនិងមិនត្រូវកប់ក្នុងទីបញ្ចុះសពរបស់បណ្តាមូស្លីមឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកដឹងច្បាស់ថាគាត់បានស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពបែបនោះដោយមិនបានតាវបាត់នោះអ្នកមិនត្រូវសឡាតលើគាត់ឡើយពីព្រោះគាត់នៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់ស៊ីរក់ធំ (ស៊ីរក់អាក់បារ) ឬគាត់នៅតែរឹងរូសបោះបង់ការសឡាតដោយចេតនារហូតដល់ស្លាប់ដូច្នេះមិនត្រូវសឡាតលើគាត់ឡើយដូចដែលយើងបានបញ្ជាក់ពីព្រោះគាត់បានស្លាប់ក្នុងភាពកាហ្វៀរនិងស៊ីរក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصلاة في مسجد تقام فيه بدعة

ឌុយអាល់
193
#193
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់ស្ត្រី (ទំព័រ 346)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
صلاة النساء جماعة سؤال: إذا كان هناك جماعة من النساء في منزل واحد فهل يجب أن تؤمهن إحداهن في جميع الصلوات المفروضة؟ الجواب: نعم، يجوز للنساء أن يصلين جماعة، وأن تصلي بهن إحداهن، ولكن لا تقف أمامهن، بل تكون في صفهن. سؤال: لكن هي تقول هل يجب، بمعنى هل يلزمهن أن يصلين جماعة في كل فريضة؟ الجواب: الوجوب، لا يجب على النساء جماعة، الجماعة إنما تجب على الرجال، أما النساء فلا تجب عليهن جماعة، لكن يجوز لهن أو يستحب لهن أن يصلين جماعة، وأن تؤمهن إحداهن، كما ذكرنا يكون موقفها في صف النساء. سؤال: يعني صلاتهن جماعة أفضل من صلاتهن فرادى؟ الجواب: يرجى هذا إن شاء الله. *** صلاة المرأة في بيتها مع الإمام ما حكم صلاة النساء في بيوتهن يؤدينها، اقتداءً بإمام قريب على سماعهن بواسطة مكبر الصوت، هل هي صحيحة أم يلزم إعادتها؟ الجواب: لا نرى صحة صلاة المرأة في بيتها مع الإمام، لمجرد أنها تسمع الصوت بالمكبر؛ لأن صوت المكبر قد يمتد مسافة بعيدة، وقد يكون البيت بعيدًا عن المسجد، ودونه ودون المسجد مسافات وشوارع، ففي هذه
ការបកប្រែខ្មែរ

សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាក្រុមរបស់ស្ត្រីនិងការធ្វើតាមអ៊ីម៉ាំពីក្នុងផ្ទះសំណួរ៖ ប្រសិនបើមានក្រុមស្ត្រីរស់នៅក្នុងផ្ទះជាមួយគ្នាតើជាកាតព្វកិច្ចដែលស្ត្រីម្នាក់ត្រូវធ្វើជាអ៊ីម៉ាំដឹកនាំពួកគេក្នុងការសឡាតហ្វើរឌូទាំងអស់ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ បាទអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីសឡាតជាក្រុម (ជ៖ម៉ាអាត) បានហើយស្ត្រីម្នាក់អាចធ្វើជាអ៊ីម៉ាំដឹកនាំពួកគេបានប៉ុន្តែនាងមិនត្រូវឈរនៅខាងមុខពួកគេឡើយគឺត្រូវឈរនៅចំកណ្តាលជួរជាមួយពួកគេ។ សំណួរ៖ ប៉ុន្តែនាងសួរថាតើវាជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាជីប) ដែរឬទេមានន័យថាតើតម្រូវឱ្យពួកគេត្រូវតែសឡាតជាក្រុមរាល់ពេលសឡាតហ្វើរឌូ? ចម្លើយ៖ មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចឡើយ! ការសឡាតជាក្រុមមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចលើស្ត្រីឡើយដ្បិតការសឡាតជាក្រុមគឺកាតព្វកិច្ចសម្រាប់តែបុរសប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកស្ត្រីគឺមិនជាប់កាតព្វកិច្ចឡើយប៉ុន្តែត្រូវបានអនុញ្ញាតឬជាការប្រសើរ (ស៊ុនណាត់) សម្រាប់ពួកគេក្នុងការសឡាតជាក្រុមដោយមានស្ត្រីម្នាក់ធ្វើជាអ៊ីម៉ាំឈរក្នុងជួរជាមួយពួកគេ។ សំណួរ៖ មានន័យថាការសឡាតជាក្រុមរបស់ពួកគេគឺប្រសើរជាងការសឡាតដាច់ដោយឡែកតែម្នាក់ឯងមែនទេ? ចម្លើយ៖ សង្ឃឹមថានឹងទទួលបានការប្រសើរបែបនេះអ៊ិនស្ហាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ *** ស្ត្រីសឡាតក្នុងផ្ទះតាមអ៊ីម៉ាំនៅម៉ាស្ជិទសំណួរ៖ តើអ្វីជាច្បាប់នៃការដែលស្ត្រីសឡាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេដោយធ្វើតាមអ៊ីម៉ាំនៅក្បែរនោះតាមរយ៖ការស្តាប់ឮសំឡេងតាមមេក្រូតើការសឡាតនោះត្រឹមត្រូវដែរឬទេឬតម្រូវឱ្យសឡាតឡើងវិញ? ចម្លើយ៖ យើងយល់ឃើញថាការសឡាតរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងដោយធ្វើតាមអ៊ីម៉ាំដោយគ្រាន់តែស្តាប់ឮសំឡេងតាមមេក្រូនោះគឺមិនត្រឹមត្រូវ (មិនសុពលភាព) ឡើយពីព្រោះសំឡេងមេក្រូអាចបន្លឺទៅឆ្ងាយហើយផ្ទះអាចនៅឆ្ងាយពីម៉ាស្ជិទដោយមានផ្លូវនិងចន្លោះខណ្ឌចែកជាច្រើន។ ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صلاة النساء جماعة

ឌុយអាល់
194
#194
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់ស្ត្រីនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងជាមួយអ៊ុំម៉ាម (ទំព័រ 347)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الحالة لا يصح للمرأة أن تتابع الإمام وتصلي وهي خارج المسجد، وإنما تصلي لنفسها، والله تعالى أعلم. سؤال: لو كان البيت قريبًا من المسجد، أو ملاصقًا المسجد، هل يجوز الاقتداء بالإمام في داخل البيت؟ الجواب: لا يجوز حتى ولو كان ملاصقًا المسجد ما دام أن البيت خارج المسجد، وهي لا ترى الإمام، ولا ترى من خلفه. وإنما يجوز الصلاة خلف الإمام خارج المسجد عند الضرورة، كما لو ضاق المسجد بالمصلين في يوم الجمعة مثلًا، وصلى بعضهم في الشارع وهو يسمع الإمام، ففي هذه الحالة تجوز الصلاة خارج المسجد للضرورة. أما هذه المرأة فليس عليها ضرورة، وهي خارج المسجد، وليست من أهل الجماعة. *** صلاة المرأة في المسجد سؤال: إذا خرجت المرأة لصلاة التراويح في المسجد، وزوجها غير راضٍ عنها، ويقول لها: صلي في البيت آجر لكِ، ما صحة هذا؟ أفيدوني بارك الله فيكم. الجواب: أولًا: يجب أن يُعلم أن خروج المرأة إلى المسجد، وإلى غيره يجب عليها فيه التستر وعدم الخروج بالزينة والطيب، بأن تخرج بثياب ساترة غير ثياب الزينة، وأن لا تكون متطيبة وأن تحرص على تجنب ما يفتن الناس، أو يفتنها بالناس، هذا أدب عام في خروج المرأة للمساجد ولغيرها.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ក្រៅម៉ាស្ជិទនិងការចេញទៅម៉ាស្ជិទរបស់ស្ត្រី...ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះមិនត្រឹមត្រូវឡើយសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងការធ្វើតាមអ៊ីម៉ាំនិងសឡាតខណ៖ដែលនាងនៅក្រៅម៉ាស្ជិទផ្ទុយទៅវិញនាងត្រូវសឡាតសម្រាប់ខ្លួននាងផ្ទាល់ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាអ្នកដឹងបំផុត។ សំណួរ៖ ប្រសិនបើផ្ទះនៅក្បែរម៉ាស្ជិទឬនៅជាប់ជញ្ជាំងម៉ាស្ជិទតើអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើតាមអ៊ីម៉ាំពីក្នុងផ្ទះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ មិនអនុញ្ញាតឡើយទោះបីជាផ្ទះនៅជាប់នឹងម៉ាស្ជិទក៏ដោយដរាបណាផ្ទះនោះនៅក្រៅបរិវេណម៉ាស្ជិទហើយនាងមើលមិនឃើញអ៊ីម៉ាំនិងមើលមិនឃើញជួរអ្នកសឡាតនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ។ ការអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំពីក្រៅម៉ាស្ជិទគឺសម្រាប់តែករណីចាំបាច់ (ដារ៉ូរ៉ាត់) ប៉ុណ្ណោះដូចជាករណីដែលម៉ាស្ជិទចង្អៀតណែននៅថ្ងៃសុក្រហើយអ្នកខ្លះត្រូវសឡាតនៅលើផ្លូវជាប់នោះដោយស្តាប់ឮសំឡេងអ៊ីម៉ាំក្នុងករណីចាំបាច់នេះទើបអនុញ្ញាត។ ប៉ុន្តែស្ត្រីរូបនេះមិនមានការចាំបាច់អ្វីឡើយនាងនៅក្រៅម៉ាស្ជិទហើយនាងមិនមែនជាអ្នកដែលត្រូវកាតព្វកិច្ចសឡាតជ៖ម៉ាអាតឡើយ។ *** ស្ត្រីចេញទៅសឡាតនៅម៉ាស្ជិទសំណួរ៖ ប្រសិនបើស្ត្រីចេញទៅសឡាតតារ៉ាវ៉េហ៍នៅម៉ាស្ជិទប៉ុន្តែស្វាមីរបស់នាងមិនពេញចិត្តហើយនិយាយទៅកាន់នាងថា៖ «ការសឡាតនៅផ្ទះទទួលបានផលបុណ្យច្រើនជាងសម្រាប់នាង» តើសម្តីនេះត្រឹមត្រូវកម្រិតណា? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ ត្រូវដឹងថានៅពេលដែលស្ត្រីចេញទៅកាន់ម៉ាស្ជិទឬទីកន្លែងផ្សេងទៀតនាងត្រូវតែស្លៀកពាក់បិទបាំងកាយឱ្យបានជិតល្អមិនត្រូវចេញទៅក្រៅដោយមានការតុបតែងលម្អខ្លួនឬលាបទឹកអប់ឡើយដោយត្រូវស្លៀកសម្លៀកបំពាក់បិទបាំងមិនឆើតឆាយមិនមានក្លិនក្រអូបនិងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចៀសវាងអ្វីដែលអាចបង្កការល្បួង (ហ្វីតណាស់) ដល់មនុស្សឬនាំឱ្យនាងធ្លាក់ក្នុងការល្បួង។ នេះជាសុជីវធម៌ទូទៅក្នុងការចេញទៅកាន់ម៉ាស្ជិទនិងទីកន្លែងផ្សេងទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صلاة المرأة في بيتها مع الإمام

ឌុយអាល់
195
#195
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់ស្ត្រីនៅក្នុងវិហារសាសនា (ទំព័រ 348)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أما خروجها إلى المسجد لأجل الصلاة مع المسلمين، فريضة أو صلاة التراويح والتهجد في رمضان، أو تخرج للصلاة مع المسلمين صلاة العيد، أو الاستسقاء، أو الجمعة، أو تخرج إلى المسجد لحضور الدروس الدينية، لتستفيد منها، فهذا لا بأس به، وقد قال النبي ﷺ: «لا تمنعوا إماء الله مساجد الله»، إذا كان خروجها على الصفة التي ذكرناها من الستر والحشمة. وليس لزوجها أن يمنعها من ذلك إذا كانت ملتزمة، بما ذكرنا من الحشمة والتستر، وأن قصدها الخير؛ لقوله ﷺ: «لا تمنعوا إماء الله مساجد الله»، إلا إذا كان منها مخالفة في الآداب الشرعية ولاحظ زوجها عليها ذلك، فله أن يمنعها إذا أساءت المرأة الأدب الشرعي في خروجها، كما قالت عائشة ﵂: " لو رأى النبي ﷺ ما أحدث النساء لمنعهن من المساجد كما منعت بنو إسرائيل نساءها " أو كما قالت. وما ذاك إلا لأن المرأة إذا أساءت الأدب الشرعي، ولم تلتزم بالستر والاحتشام؛ فإنها تمنع من المساجد، وتُمنع كذلك من غير المساجد، فتُلزم بالبقاء في البيت خشية عليها، وصيانة لها، وكذلك لو كان في خروجها مضرة على أولادها، إن كان لها أطفال صغار تحتاج إلى البقاء معهم ومراقبتهم، فهذا أيضا مما يسوِّغ للزوج أن يمنعها من أجلهم، والله تعالى أعلم. سؤال: هل يجوز للمرأة أن تواظب على صلاة الجماعة في المسجد، وهل يحق لزوجها منعها من ذلك؟ الجواب: يباح لها الخروج للصلاة في المسجد، ولكن صلاتها في بيتها أفضل لها؛ لأن في صلاتها في بيتها سترا لها وأمانا لها من التعرض للفتنة منها أو بها، كما قال ﷺ: " «لا تمنعوا إماء الله مساجد الله وبيوتهن خير لهن» ". فإذا أرادت الخروج للصلاة في المسجد، فلا تمنع من ذلك، وكونها تبقى في بيتها وتصلي فيه أفضل من خروجها للصلاة في المسجد، ولكن إذا خرجت للمسجد، فإنه لا بد من الالتزام بالآداب الشرعية بأن تجتنب الطيب، وتجتنب لباس الزينة، وتجتنب لباس الحلي، وإظهار الحلي، وتجتنب إبداء شيء من جسمها، بأن تغطي وجهها وكفيها وقدميها، وتستر نفسها عن الرجال، فإذا التزمت بهذا، فإنه يباح لها الخروج للصلاة في المسجد، وأن تكون في المسجد أيضًا منعزلة عن الرجال، لا تكون في صف الرجال، ولا تخالط الرجال، وإنما تكون في مؤخرة المسجد، إن كان معها نساء يصلين جميعًاَ، أو تصف وحدها، خلف الرجال، إذا التزمت بهذه الآداب الشرعية، أما إذا لم تلتزم فإن زوجها يمنعها من ذلك. *** الصلاة بالملابس الضيقة والخفيفة سؤال: هل يجوز الصلاة بالبنطلون بالنسبة للمرأة، وبالنسبة للرجل، وأيضًا إذا لبست المرأة ثوبًا خفيفا ليس مبينًا لعورتها، فما حكم الشرع في ذلك، أفيدونا جزاكم الله كل خير؟
ការបកប្រែខ្មែរ

ច្បាប់ស្ត្រីទៅម៉ាស្ជិទនិងលក្ខខណ្ឌសម្លៀកបំពាក់ចំណែកឯការចេញទៅកាន់ម៉ាស្ជិទដើម្បីសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជាមួយបណ្តាមូស្លីមមិនថាការសឡាតហ្វើរឌូឬសឡាតតារ៉ាវ៉េហ៍និងតាហាជ្ជុដក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានឬសឡាតអ៊ីឌសឡាតសុំទឹកភ្លៀង (ឥស្តិស្ក្វា) សឡាតថ្ងៃសុក្រឬការទៅស្តាប់មេរៀនសាសនានៅម៉ាស្ជិទដើម្បីទទួលបានចំណេះដឹងគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយដ្បិតព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ពួកអ្នកកុំរារាំងបាវបម្រើស្រីរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ពីម៉ាស្ជិទរបស់អល់ឡោះឡើយ» ប្រសិនបើការចេញទៅក្រៅរបស់នាងស្របតាមលក្ខខណ្ឌនៃការបិទបាំងកាយនិងសុភាពរាបសារដែលយើងបានរៀបរាប់។ ស្វាមីមិនមានសិទ្ធិរារាំងនាងឡើយប្រសិនបើនាងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពថ្លៃថ្នូរការបិទបាំងកាយនិងមានបំណងល្អក្នុងការស្វែងរកបុណ្យផ្អែកលើបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «ពួកអ្នកកុំរារាំងបាវបម្រើស្រីរបស់អល់ឡោះពីម៉ាស្ជិទរបស់អល់ឡោះឡើយ» លើកលែងតែនាងបានប្រព្រឹត្តល្មើសនឹងសុជីវធម៌ شرعي ហើយស្វាមីបានកត់សម្គាល់ឃើញនោះគាត់មានសិទ្ធិរារាំងនាងបានដូចដែលលោកស្រីអាអ៊ីស្ហះ ﵂ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ប្រសិនបើព្យាការី ﷺ បានឃើញអ្វីដែលស្ត្រីបានច្នៃបង្កើតឡើងនៅពេលនេះទ្រង់ប្រាកដជារារាំងពួកគេពីម៉ាស្ជិទដូចដែលពូជពង្សអ៊ីស្រាអែលបានរារាំងស្ត្រីរបស់ពួកគេដែរ"។ មូលហេតុគឺដោយសារប្រសិនបើស្ត្រីមិនគោរពតាមសុជីវធម៌ شرعي និងមិនបិទបាំងកាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវនាងត្រូវតែត្រូវបានរារាំងពីម៉ាស្ជិទនិងកន្លែងផ្សេងទៀតដើម្បីការពារនាង។ ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើការចេញទៅក្រៅរបស់នាងបង្កផលប៉ះពាល់ដល់កូនៗតូចៗដែលត្រូវការការមើលថែនោះស្វាមីក៏មានសិទ្ធិរារាំងនាងដោយសារតែកូនៗផងដែរហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត។ សំណួរ៖ តើស្ត្រីអនុញ្ញាតឱ្យទៅសឡាតជាក្រុមនៅម៉ាស្ជិទជាប្រចាំដែរឬទេហើយតើស្វាមីមានសិទ្ធិរារាំងនាងដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ការចេញទៅសឡាតនៅម៉ាស្ជិទគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតប៉ុន្តែការសឡាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងគឺប្រសើរជាងសម្រាប់រូបនាងពីព្រោះការសឡាតនៅផ្ទះមានការបិទបាំងនិងសុវត្ថិភាពជាងពីការល្បួងដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ពួកអ្នកកុំរារាំងបាវបម្រើស្រីរបស់អល់ឡោះពីម៉ាស្ជិទរបស់អល់ឡោះឡើយប៉ុន្តែផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេគឺប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកគេ»។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងចេញទៅម៉ាស្ជិទនាងត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់សុជីវធម៌ شرعي ដោយចៀសវាងទឹកអប់ចៀសវាងគ្រឿងអលង្ការនិងសម្លៀកបំពាក់តុបតែងលម្អព្រមទាំងបិទបាំងកាយទាំងស្រុងដោយបិទបាំងមុខបាតដៃនិងប្រអប់ជើងពីក្រសែភ្នែកបុរសដទៃ។ នៅពេលដែលនាងអនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌនេះនាងអាចចេញទៅសឡាតបានហើយត្រូវស្ថិតនៅដាច់ដោយឡែកពីបុរសដោយឈរនៅខាងក្រោយបង្អស់នៃម៉ាស្ជិទ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមិនគោរពតាមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេស្វាមីត្រូវតែរារាំងនាង។ *** ការសឡាតដោយសម្លៀកបំពាក់ចង្អៀតនិងស្តើងសំណួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតដោយស្លៀកខោខូវប៊យឬខោរឹប (បង់តាលូន) ដែរឬទេចំពោះស្ត្រីនិងបុរសហើយប្រសិនបើស្ត្រីស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ស្តើងដែលមិនបញ្ចេញអោរ៉ាត់តើអ្វីជាច្បាប់បញ្ញត្តិ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صلاة المرأة في المسجد

ឌុយអាល់
196
#196
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដោយសម្លៀកបំពាក់ស្រាល (ទំព័រ ៣៥០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجواب: الثياب الضيقة التي تصف أعضاء الجسم، وتصف حجم المرأة وعجيزتها وتقاطيع أعضائها لا يجوز لبسها، وكذلك الرجال لا يجوز لهم لبس مثل هذه الثياب ولكن الحرمة في حق النساء أشد؛ لأن الفتنة بهن أشد. أما الصلاة في حد ذاتها إذا صلى الإنسان وعورته مستورة، فصلاته في حد ذاتها صحيحة لوجود ستر العورة، لكن يأثم من صلى بلباس ضيق؛ لأنه قد يخل بشيء من شرائع الصلاة لضيق اللباس، هذا من ناحية والناحية الثانية، كما ذكرنا، أن الضيق يصف أعضاء الجسم ويكون مدعاة للافتتنان، وصرف الأنظار إليه، ولا سيما المرأة، فيجب عليها أن تستتر بثوب ضاف واسع يسترها ولا يصف شيئًا من جسمها ولا يلفت الأنظار إليها، ولا يكون أيضًا ثوبًا خفيفًا أو شفافًا، وإنما يكون ثوبًا ساترًا يستر المرأة سترًا كاملًا لا يرى شيء من جسمها، لا يكون قصيرًا حاسرًا عن ساقيها، أو ذراعيها أو كفيها، ولا تكون أيضًا سافرة بوجهها كاشفة لوجهها، وإنما تكون ساترة لجميع جسمها، ولا يكون شفافًا بحيث يرى من ورائه جسمها أو لونها، فإن هذا لا يعتبر ثوبًا ساترًا، وقد أخبر النبي ﷺ في الحديث الصحيح فقال: «صنفان من أمتي لم أرهما: رجال معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها الناس، ونساء كاسيات عاريات مائلات مميلات لا يجدن رائحة الجنة»، أو كما قال ﷺ. فمعنى كاسيات: أنهن لابسات شيء من الثياب، ولكنهن في الحقيقة عاريات؛ لأن هذه الثياب لا تستر، فهي ثياب شكلية فقط، لكنها لا تستر ما وراءها، إما لشفافتها، وإما لقصرها وعدم ضفائها على الجسم. فيجب على المسلمات أن يتنبهن لذلك. *** الابتعاد عما يشغل في الصلاة سؤال: هل يجوز للمرأة المسلمة أن تصلي وهي تضع عقدا في رقبتها أو خاتما، أو تصلي وأمامها صورة أو مرآة، أفيدونا في ذلك بارك الله فيكم. الجواب: يجب على المسلم أن يبتعد عن كل ما يشغله عن صلاته ويشوش عليه، فلا ينبغي أن يصلي إلى مرآة، أو إلى باب مفتوح، أو غير ذلك مما يشغله أو يشوش عليه صلاته. وكذلك من ناحية الصورة، لا ينبغي للإنسان أن يصلي في مكان فيه صور معلقة أو منصوبة؛ لأن هذا فيه تشبه بالذين يعبدون الصور، هذا من ناحية، والناحية الثانية هذه الصور إذا كانت أمامه تشوش عليه صلاته، وينشغل بالنظر إليها. أما قضية لبس الحلي في الصلاة، فهذا أيضًاَ من الشواغل التي تشغل المصلي، فلا ينبغي أن تعمل في صلاتها عملًا يشغلها عنها، فتؤخر لبس الحلي أو لبس المصاغ إلى أن تفرغ من الصلاة، لكن لو فعلت هذا ولبسته ولم يستهلك وقتًا طويلًا ولم يستهلك عملًا كثيرًا، فإن صلاتها صحيحة، فالعمل اليسير لا يؤثر على الصلاة كتعديل الثوب والعمامة ولبس الساعة وما أشبه ذلك، هذا عمل يسير لا يؤثر في الصلاة، وإن كان ينبغي للمسلم أن يتفرغ لصلاته، وأن يقبل عليها.
ការបកប្រែខ្មែរ

ច្បាប់សម្លៀកបំពាក់រឹបក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងការចៀសវាងរឿងរំខានចម្លើយ៖ សម្លៀកបំពាក់រឹបតឹងដែលបង្ហាញទ្រង់ទ្រាយនៃអវយវ៖រាងកាយបង្ហាញទំហំត្រគាកនិងរាងកាយរបស់ស្ត្រីគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យស្លៀកពាក់ឡើយ។ ដូចគ្នានេះដែរបុរសក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យស្លៀកពាក់សម្លៀកបំពាក់បែបនេះដែរប៉ុន្តែការហាមឃាត់ចំពោះស្ត្រីគឺធ្ងន់ធ្ងរជាងពីព្រោះការល្បួងដោយសារស្ត្រីគឺធំធេងជាង។ ចំពោះការសឡាតវិញប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានសឡាតខណ៖ដែលអោរ៉ាត់របស់ខ្លួនត្រូវបានបិទបាំងនោះការសឡាតរបស់គេគឺត្រឹមត្រូវ (សុពលភាព) ដោយសារមានការបិទបាំងអោរ៉ាត់ប៉ុន្តែគេមានបាបចំពោះការស្លៀកពាក់សម្លៀកបំពាក់រឹបតឹងពីព្រោះវាអាចប៉ះពាល់ដល់ចលនានៃការសឡាតនិងបង្ហាញទម្រង់នៃរាងកាយដែលទាក់ទាញភ្នែកជាពិសេសចំពោះស្ត្រី។ ដូច្នេះស្ត្រីត្រូវតែស្លៀកពាក់សម្លៀកបំពាក់ធំទូលាយដែលបិទបាំងជិតល្អមិនបង្ហាញទ្រង់ទ្រាយរាងកាយនិងមិនមែនជាក្រណាត់ស្តើងមើលធ្លុះឡើយដោយត្រូវបិទបាំងរាងកាយទាំងមូលមិនខ្លីបញ្ចេញកំភួនជើងដើមដៃឬបាតដៃឡើយហើយត្រូវបិទបាំងមុខចំពោះបុរសដទៃ។ ក្រណាត់ស្តើងមើលធ្លុះមិនត្រូវបានចាត់ទុកជាសម្លៀកបំពាក់បិទបាំងឡើយដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលក្នុងហាឌីޘដ៏ត្រឹមត្រូវថា៖ «មនុស្សពីរប្រភេទនៃប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំមិនទាន់បានឃើញនៅឡើយគឺ៖ ពួកបុរសដែលមានរំពាត់ដូចកន្ទុយគោដែលពួកគេយកទៅវាយមនុស្សនិងពួកស្ត្រីដែលស្លៀកពាក់តែដូចជាអាក្រាតកាយដើរបង្អួតរាងនិងទាក់ទាញអ្នកដទៃពួកគេនឹងមិនបានធុំក្លិនឋានសួគ៌ឡើយ»។ សម្តីថា «ស្លៀកពាក់តែដូចជាអាក្រាត» មានន័យថាពួកគេស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពិតមែនប៉ុន្តែជាក់ស្តែងដូចជាស្រាតព្រោះសម្លៀកបំពាក់នោះស្តើងឬរឹបតឹងខ្លាំងមិនអាចបិទបាំងបានពិតប្រាកដ។ ដូច្នេះស្ត្រីមូស្លីមត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ចំពោះរឿងនេះ។ *** ការចៀសវាងរឿងរំខានអារម្មណ៍ក្នុងការសឡាតសំណួរ៖ តើអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីមូស្លីមសឡាតដោយពាក់ខ្សែកឬចិញ្ចៀនឬសឡាតនៅចំពោះមុខរូបភាពឬកញ្ចក់ឆ្លុះដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ មូស្លីមគ្រប់រូបត្រូវតែចៀសវាងឱ្យឆ្ងាយពីរាល់អ្វីៗទាំងអស់ដែលរំខាននិងធ្វើឱ្យបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍ (ឃុស៊ូ) ក្នុងការសឡាត។ ដូច្នេះមិនគប្បីសឡាតបែរមុខទៅរកកញ្ចក់ឆ្លុះទ្វារដែលបើកចំហឬអ្វីៗដែលនាំឱ្យរំខានអារម្មណ៍ឡើយ។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះរូបភាពមិនគប្បីសឡាតនៅកន្លែងដែលមានរូបភាពព្យួរឬតាំងបង្ហាញឡើយពីព្រោះទីមួយវាជាការយកតម្រាប់តាមអ្នកដែលគោរពបូជារូបភាពនិងទីពីររូបភាពនៅពីមុខនឹងធ្វើឱ្យរំខានអារម្មណ៍ក្នុងការសឡាត។ ចំណែកការពាក់គ្រឿងអលង្ការក្នុងពេលសឡាតប្រសិនបើវាជាអ្វីដែលនាំឱ្យរំខានគប្បីពន្យារពេលពាក់វារហូតដល់សឡាតរួចរាល់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងបានពាក់វាហើយមិនបានចំណាយពេលយូរឬធ្វើចលនាច្រើនទេនោះការសឡាតរបស់នាងគឺត្រឹមត្រូវដ្បិតចលនាបន្តិចបន្តួចមិនធ្វើឱ្យខូចសឡាតឡើយដូចជាការរៀបចំសម្លៀកបំពាក់កន្សែងឬការមើលនាឡិកាជាដើម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصلاة بالملابس الضيقة والخفيفة

ឌុយអាល់
197
#197
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងការ menstruation (ទំព័រ 352)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الصلاة والحيض سؤال: هل يجب قضاء الصلاة بعد الانتهاء من فترة الحيض مثل الصيام؟ الجواب: لا، الصلاة لا تقضيها الحائض؛ لأنه لم يكن من سنة رسول الله ﷺ أمر الحائض بأن تقضي الصلاة، الصلاة تسقط عنها. ولهذا لما سألت امرأة عائشة ﵂ عن ذلك قالت: ما بال الحائض تقضي الصيام ولا تقضي الصلاة؟ قالت لها: أحرورية أنت؟ ! لأن هذا السؤال من أسئلة الخوارج، قالت: لا، لست حرورية، ولكني أسأل فقالت لها أم المؤمنين: كنا نؤمر بقضاء الصيام، ولا نؤمر بقضاء الصلاة. وكذلك في حالة النفاس؛ لأن النفاس مثل الحيض، له أحكام الحيض. *** سؤال: ما الحكم إذا أتت المرأة الدورة الشهرية عند دخول وقت صلاة مفروضة، فهل عليها قضاء ذلك الفرض بعد انتهاء الدورة؟ الجواب: إذا دخل عليها وقت الفريضة ثم طرأ عليها دخول العادة فإنها إذا انقطعت العادة واغتسلت يجب عليها قضاء هذه الصلاة التي أدركت وقتها؛ لأنها وجبت عليها بدخول وقتها، ولم تتمكن من أدائها حين ذاك، فإذا زال المانع واغتسلت من الحيض، فإنه يجب عليها أن تقضي هذه الصلاة الفائتة على الفور؛ لأن قضاء الصلوات الفائتة يكون على الفور. سؤال: لو حصل أنها طهرت واغتسلت وهي لا تزال في وقت صلاة مفروضة، في ذلك الوقت، يلزمها تلك الصلاة؟ الجواب: يلزم الترتيب، تقضي الصلاة الفائتة أولًا، ثم تصلي الحاضرة. *** صلاة المرأة السافرة سؤال: هل تصح صلاة المرأة السافرة غير المتحجبة أمام الرجال الأجانب؟ الجواب: إذا كان قصده بغير المتحجبة أنها غير ساترة لوجهها فصلاتها صحيحة في حد ذاتها، ولكنها تأثم على كشف وجهها؛ لأنه يجب على المرأة أن تغطي وجهها عن الرجال الأجانب؛ لأدلة كثيرة من الكتاب والسنة. *** تغطية المرأة رأسها لسجود التلاوة سؤال: أحيانًا أقرأ القرآن وأنا مكشوفة الرأس، فإذا صادفتني سجدة، فهل أسجد بدون غطاء أم أغطي رأسي ثم أسجد بعد ذلك؟ الجواب: ينبغي أن تغطي رأسك عند سجود التلاوة، نظرًا لأن بعض أهل العلم يرى أنه صلاة، وأنه يأخذ أحكام الصلاة، فتغطية الرأس أحوط في هذا وأحسن، والله أعلم. ***
ការបកប្រែខ្មែរ

ច្បាប់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ពេលមករដូវនិងការស៊ូជូដទីឡាវ៉ាត់សំណួរ៖ តើការសឡាតត្រូវតែសងក្រោយពេលផុតរដូវ (ហៃឌ) ដូចការបួសដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ទេ! ស្ត្រីមករដូវមិនត្រូវសងការសឡាតឡើយពីព្រោះវាមិនមែនជាស៊ុនណាត់របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ក្នុងការបញ្ជាឱ្យស្ត្រីមករដូវសងសឡាតឡើយពោលគឺកាតព្វកិច្ចសឡាតត្រូវបានលើកលែងពីនាង។ ហេតុនេះហើយនៅពេលដែលស្ត្រីម្នាក់បានសួរលោកស្រីអាអ៊ីស្ហះ ﵂ អំពីបញ្ហានេះថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីមករដូវត្រូវសងការបួសតែមិនត្រូវសងការសឡាត?» លោកស្រីអាអ៊ីស្ហះបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់នាងថា៖ «តើនាងជាពួកហារ៉ូរីយ៉ាស់ (ពួកខាវ៉ារិច) មែនទេ?» ពីព្រោះសំណួរនេះជាសំណួររបស់ពួកខាវ៉ារិច។ ស្ត្រីនោះឆ្លើយថា៖ «ទេខ្ញុំមិនមែនជាពួកហារ៉ូរីយ៉ាស់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង»។ ពេលនោះមាតានៃអ្នកមានជំនឿបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កាលពីសម័យព្យាការីយើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសងការបួសប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសងការសឡាតឡើយ»។ ហើយស្ថានភាពឈាមក្រោយសម្រាលកូន (នីហ្វាស) ក៏ដូចគ្នាដែរដ្បិតវាមានច្បាប់ដូចគ្នានឹងឈាមរដូវ។ *** សំណួរ៖ តើអ្វីជាច្បាប់ប្រសិនបើស្ត្រីមករដូវនៅពេលដែលទើបតែចូលម៉ោងសឡាតហ្វើរឌូតើនាងត្រូវសងការសឡាតនោះក្រោយពេលផុតរដូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើម៉ោងសឡាតហ្វើរឌូបានចូលមកដល់ហើយទើបតែស្រាប់តែកើតមានឈាមរដូវលើនាងនោះនៅពេលដែលផុតរដូវនិងងូតទឹកសម្អាតកាយរួចរាល់នាងត្រូវតែសងការសឡាតនោះដែលនាងទាន់ពេលវេលារបស់វាពីព្រោះសឡាតនោះបានក្លាយជាកាតព្វកិច្ចលើនាងនៅពេលចូលម៉ោងប៉ុន្តែនាងមិនទាន់បានសឡាត។ ដូច្នេះនៅពេលដែលឧបសគ្គបានកន្លងផុតនិងងូតទឹកសម្អាតកាយរួចនាងត្រូវតែប្រញាប់សងការសឡាតនោះភ្លាមៗ។ សំណួរ៖ ប្រសិនបើនាងបានស្អាតបរិសុទ្ធនិងងូតទឹកសម្អាតកាយរួចខណ៖ដែលពេលវេលាសឡាតហ្វើរឌូនោះនៅមិនទាន់ផុតតើនាងត្រូវសឡាតដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ត្រូវតែអនុវត្តតាមលំដាប់លំដោយដោយត្រូវសងសឡាតដែលខកខានជាមុនសិនរួចទើបសឡាតពេលបច្ចុប្បន្ន។ *** ការសឡាតរបស់ស្ត្រីដែលមិនពាក់ហ៊ីយ៉ាបនៅចំពោះមុខបុរសដទៃសំណួរ៖ តើការសឡាតរបស់ស្ត្រីដែលមិនពាក់ហ៊ីយ៉ាប (មិនបិទបាំងមុខ) នៅចំពោះមុខបុរសដទៃត្រឹមត្រូវដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើសំណួរសំដៅលើការដែលនាងមិនបិទបាំងមុខនោះការសឡាតរបស់នាងគឺត្រឹមត្រូវ (សុពលភាព) ក្នុងលក្ខខណ្ឌសឡាតប៉ុន្តែនាងមានបាបចំពោះការបើកមុខនៅចំពោះមុខបុរសដទៃ (ដែលមិនមែនជាមហារ៉ម) ពីព្រោះវាជាកាតព្វកិច្ចលើស្ត្រីក្នុងការបិទបាំងមុខពីបុរសដទៃផ្អែកលើភស្តុតាងជាច្រើនពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងស៊ូណាន់ (ប្រពៃណីរបស់ព្យាការី)។ *** ការគ្របក្បាលរបស់ស្ត្រីសម្រាប់ការស៊ូជូដទីឡាវ៉ាត់សំណួរ៖ ជួនកាលខ្ញុំអានគម្ពីរគួរអានដោយមិនបានគ្របក្បាលប្រសិនបើខ្ញុំជួបអាយ៉ាត់ស៊ូជូដតើខ្ញុំត្រូវស៊ូជូដដោយមិនគ្របក្បាលឬត្រូវគ្របក្បាលជាមុនសិន? ចម្លើយ៖ គប្បីគ្របក្បាលនៅពេលស៊ូជូដទីឡាវ៉ាត់ (ស៊ូជូដពេលអានគម្ពីរ) ពីព្រោះអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនយល់ឃើញថាវាមានលក្ខណ៖ដូចការសឡាតនិងត្រូវអនុវត្តតាមច្បាប់នៃសឡាតដូច្នេះការគ្របក្បាលគឺជាការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់និងល្អប្រសើរបំផុតហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصلاة والحيض

ឌុយអាល់
198
#198
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់ស្ត្រីនៅថ្ងៃសុក្រនៅផ្ទះរបស់នាង (ទំព័រ 354)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
صلاة المرأة جمعة في بيتها سؤال: كنت أصلي الجمعة كما يصليها الرجال ركعتان سنة، وركعتان فرض، ولكني قرأت في كتيب عن الصلاة أنه ليس على المرأة صلاة جمعة، فهل أخطأت؟ الجواب: أخطأتِ فيما مضى؛ لأن المرأة لا تصح منها الجمعة إلا إذا حضرت مع الرجال، فإذا حضرت وصلت مع الرجال صحت صلاتها تبعًا. *** الحكمة من الإسرار والجهر في الصلوات سؤال: لماذا نصلي صلاة الظهر والعصر سرًا في القراءة، وباقي الأوقات في المغرب والعشاء والفجر جهرًا؟ الجواب: أولًا: الواجب على المسلم أن يعمل بما ورد عن النبي ﷺ، وإن لم يعرف له حكمة؛ لأن الواجب الامتثال، سواءً عرفنا الحكمة أو لم نعرفها، ومعرفة الحكمة أمر ثانوي زيادة فائدة، وإلا فالواجب الامتثال، ومن ذلك الإسرار في صلاة النهار والجهر في صلاة الليل بالقراءة، الله أعلم بالحكمة في ذلك. ولكن ربما يكون من الحكمة والله أعلم، أن صلاة الليل يجهر فيها؛ لأن هذا أدعى للخشوع، ولأن قراءة صلاة الليل تكون أقرب إلى التدبر لهدوء الأصوات في الليل وانقطاع الشواغل، فإذا جهر بالقراءة كان ذلك أدعى للتدبر والخشوع، كما قال الله تعالى: ﴿إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا﴾ [المزمل: ٦]، فالصلاة في الليل لها مزية، والجهر فيها بالقرآن له
ការបកប្រែខ្មែរ

សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ជុមអាត់របស់ស្ត្រីនៅផ្ទះនិងប្រាជ្ញានៃការសូត្រសំណួរ៖ ពីមុនមកខ្ញុំធ្លាប់សឡាតថ្ងៃសុក្រ (ជុមអាត់) នៅផ្ទះដូចដែលបុរសសឡាតដែរគឺពី៉ាកអាត់ស៊ុនណាត់និងពី៉ាកអាត់ហ្វើរឌូប៉ុន្តែក្រោយមកខ្ញុំបានអានសៀវភៅសឡាតមួយដែលបញ្ជាក់ថាស្ត្រីមិនជាប់កាតព្វកិច្ចសឡាតជុមអាត់ឡើយតើទង្វើរបស់ខ្ញុំកន្លងមកខុសដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ អ្នកពិតជាបានយល់ច្រឡំនិងខុសឆ្គងកន្លងមកពីព្រោះការសឡាតជុមអាត់ (ពី៉ាកអាត់) មិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្ត្រីឡើយលើកលែងតែនាងបានទៅចូលរួមសឡាតជាមួយបុរសនៅឯម៉ាស្ជិទ។ ប្រសិនបើនាងបានទៅម៉ាស្ជិទនិងសឡាតជាមួយបុរសនោះទើបការសឡាតជុមអាត់របស់នាងត្រឹមត្រូវ។ ចំណែកឯនៅផ្ទះវិញនាងត្រូវតែសឡាតហ្សុហុរចំនួន ៤ រ៉ាកអាត់ធម្មតា។ *** ប្រាជ្ញានៃការសូត្រតិចនិងការសូត្រឮក្នុងការសឡាតសំណួរ៖ ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវសឡាតហ្សុហុរនិងអាសើរដោយសូត្រតិច (ក្នុងចិត្ត) ប៉ុន្តែពេលផ្សេងទៀតដូចជាម៉ាហ្ហ្រិបអ៊ីស្ហានិងហ្វាហ្សើរត្រូវសូត្រឮ? ចម្លើយ៖ ទីមួយ៖ អ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមគឺត្រូវប្រតិបត្តិតាមអ្វីដែលបានបញ្ជាក់ពីព្យាការី ﷺ ទោះបីជាយើងមិនបានដឹងពីប្រាជ្ញា (ហេតុផល) ពីក្រោយវាក៏ដោយពីព្រោះកាតព្វកិច្ចគឺការស្តាប់បង្គាប់មិនថាយើងដឹងពីប្រាជ្ញាឬអត់ឡើយ។ ចំណែកការដឹងពីប្រាជ្ញាគឺជារឿងបន្ទាប់បន្សំដែលបន្ថែមចំណេះដឹងប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះការសូត្រតិចនៅពេលថ្ងៃនិងការសូត្រឮនៅពេលយប់គឺអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាអ្នកដឹងបំផុតអំពីប្រាជ្ញានៃការណ៍នេះ។ ប៉ុន្តែប្រាជ្ញាដែលអាចយល់បានអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុតគឺការសឡាតពេលយប់ត្រូវសូត្រឮដោយសារវាជួយឱ្យមានការផ្តោតអារម្មណ៍ (ឃុស៊ូ) កាន់តែខ្លាំងនិងការពិចារណាលើអត្ថន័យនៃគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានកាន់តែស៊ីជម្រៅដោយសារភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃសំឡេងនៅពេលយប់និងការកាត់ផ្តាច់នូវការរំខានផ្សេងៗ ដូចដែលអល់ឡោះ ﷻ បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់ការក្រោកឡើងនៅពេលយប់គឺមានឥទ្ធិពលខ្លាំងបំផុតនិងមានប្រសាសន៍ត្រឹមត្រូវច្បាស់លាស់បំផុត﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាល់មុហ្សាំមិល៖ ៦]។ ដូច្នេះការសឡាតពេលយប់មានភាពវិសេសវិសាលហើយការសូត្រគម្ពីរគួរអានឮៗ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صلاة المرأة جمعة في بيتها

ឌុយអាល់
199
#199
ប្រាជ្ញានៃការអាថ៌កំបាំងនិងការអធិប្បាយក្នុងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 355)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مزية؛ لأنه وقت تنقطع فيه الشواغل ويهدأ فيه البال، ويتفرغ فيه الإنسان للتدبر بخلاف النهار، فإنه وقت الأشغال، ووقت الأصوات، ويكون الإنسان مشغولًا عن التدبر في الغالب. *** تعليم كبير السن الصلاة سؤال: إن جدتي لوالدي تصلي الصلوات الخمس المفروضة عليها كاملة، ولكن للأسف إن صلاتها خاطئة من أولها إلى آخرها، حيث إنها لا تركع بعض الأحيان، ولا تقرأ التحيات وتقرأ الفاتحة بدل التحيات، بالإضافة إلى أنها تسلم بعد كل ركعة، وهذا شيء مما تفعله، ولم نرض بما تفعل، حيث قام أخي الكبير بتوضيح أن صلاتها خاطئة، فكان رد الفعل أن شتمتنا وفضحتنا وأخذت تبكي، وحتى لو علمناها الصلاة الصحيحة لا تستطيع أن تتعلمها لأنها تعودت على صلاتها، فهل عليها إثم في ذلك، وهل يجب علينا شيء؟ ماذا نفعل؟ أفتونا مأجورين. الجواب: هذه المرأة لا تخلو من إحدى حالتين: إما: أن تكون حالتها العقلية مختلة ولا تفهم ما يقال لها، فهذه لا حرج عليها؛ لقوله تعالى: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ﴾ [التغابن: ١٦]، وما دام أنكم قد بينتم لها الخطأ، ولم تستطع أن تفهم فلا حرج عليها إن شاء الله؛ لأن هذا منتهى قدرتها. أما إذا كانت عقليتها سليمة وإنما فعلت هذا عن جهل فهذه لا عذر لها؛ لأن الجاهل إذا وجد من يفهمه ويعلمه زال عذره، ووجب عليه أن يأخذ طريق الصواب.
ការបកប្រែខ្មែរ

ភាពខុសគ្នានៃការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) និងការបង្រៀនមនុស្សចាស់...ការសូត្រឮមានភាពវិសេសវិសាលពីព្រោះពេលយប់គឺជាពេលវេលាដែលការរំខានត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ចិត្តគំនិតមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ហើយមនុស្សមានឱកាសពេញលេញក្នុងការពិចារណាលើអត្ថន័យធម៌ផ្ទុយពីពេលថ្ងៃដែលជាពេលវេលានៃការបំពេញការងារសំឡេងអ៊ូអរនិងជាពេលដែលមនុស្សភាគច្រើនរវល់រំខានពីការផ្តោតអារម្មណ៍។ *** ការបង្រៀនសឡាតដល់មនុស្សចាស់សំណួរ៖ លោកយាយរបស់ខ្ញុំតែងតែសឡាតគ្រប់ ៥ ពេលជាប្រចាំប៉ុន្តែគួរឱ្យសោកស្តាយណាស់ការសឡាតរបស់គាត់គឺខុសតាំងពីដើមដល់ចប់ដោយជួនកាលគាត់មិនរុកូអ៍មិនអានតាហ៊ីយ៉ាត់ហើយបែរជាអានអាល់-ហ្វាទីហះជំនួសតាហ៊ីយ៉ាត់ព្រមទាំងសាឡាមរាល់ពេលចប់មួយរ៉ាកអាត់ម្តងៗ។ នៅពេលដែលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានពន្យល់គាត់ថាការសឡាតរបស់គាត់ខុសគាត់បានខឹងជេរប្រមាថនិងយំសោកយ៉ាងខ្លាំងហើយទោះបីជាព្យាយាមបង្រៀនយ៉ាងណាក៏គាត់មិនអាចរៀនបានដែរព្រោះគាត់ទម្លាប់បែបនេះជាយូរមកហើយ។ តើគាត់មានបាបដែរឬទេហើយតើយើងមានកាតព្វកិច្ចត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះ? ចម្លើយ៖ ស្ត្រីចំណាស់រូបនេះស្ថិតក្នុងករណីមួយក្នុងចំណោមករណីពីរ៖ ទីមួយ៖ ប្រសិនបើស្ថានភាពស្មារតីរបស់គាត់ចុះខ្សោយឬវង្វេងវង្វាន់ហើយមិនយល់នូវអ្វីដែលគេប្រាប់នោះគាត់មិនមានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយស្របតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ថា៖ ﴿ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះតាមលទ្ធភាពដែលពួកអ្នកអាចធ្វើបាន﴾ [ស៊ូរ៉ាត់អាត់តាហ្កាប៊ុន៖ ១៦]។ ដរាបណាពួកអ្នកបានពន្យល់គាត់ប៉ុន្តែគាត់មិនមានសមត្ថភាពយល់បាននោះគ្មានការបន្ទោសលើគាត់ឡើយពីព្រោះនេះជាកម្រិតអតិបរមានៃសមត្ថភាពរបស់គាត់ហើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើស្មារតីរបស់គាត់នៅល្អធម្មតាហើយគាត់ធ្វើបែបនេះដោយសារតែភាពអវិជ្ជានោះគាត់គ្មានការលើកលែងឡើយពីព្រោះជនអវិជ្ជានៅពេលដែលមានអ្នកមកបង្រៀននិងពន្យល់នោះលេសលើកលែងត្រូវបានដកចេញហើយកាតព្វកិច្ចគឺត្រូវតែដើរតាមមាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الحكمة من الإسرار والجهر في الصلوات

ឌុយអាល់
200
#200
ការអប់រំមនុស្សចាស់ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) (ទំព័រ 356)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فالواجب عليكم أن تكرروا عليها التفهيم، وأن تخوفوها بالله ﷿، وأن هذا لا يبرئ ذمتها، وهذا ما يسعكم، فإن استقامت فالحمد لله، وإلا فقد أديتم الواجب، واسألوا الله لها الهداية. *** المأموم مخير سؤال: إذا سلم الإمام وعليه نقص في الصلاة، وهناك مأموم قام ليقضي ما فاته من الصلاة، وعلم الإمام بالنقص، وقام ليكمل ما نقص من الصلاة، والمأموم صلى ركعة وبقي عليه ركعة، فهل ينضم المأموم مع الإمام مرة أخرى، أم يستمر ويقضي ما فاته من الصلاة وهل عليه سجود سهو أم لا؟ الجواب: إذا سلم الإمام وقام المسبوق ليأتي بما فاته، ثم تذكر الإمام أن عليه نقصًا في الصلاة، فقام ليكمله فالمأموم مخير حينئذ، إما أن يمضي على انفراد عن الإمام، ويكمل الصلاة، وإما أن يدخل مع الإمام ويتابعه فيما بقي، فهو مخير بين الأمرين، والله تعالى أعلم. سؤال: حتى لو فرضنا أنه صلى ركعة من الركعات التي فاتته هل يجوز له بعد ذلك أن ينضم مع الإمام؟ الجواب: لا مانع من ذلك، يعني لو فرضنا أن الإمام سلم من اثنتين من الرباعية، وقام المأموم، والمأموم مثلًا فاته ثلاث ركعات، أدرك مع الإمام ركعة، وقام الإمام وقد صلى المأموم المسبوق مثلًا ركعة أو ركعتين مما فاته وبقي عليه ركعة، ثم قام الإمام ليكمل، فإنه ينضم معه فيما بقي، وإن كان ما بقي قدر ما فاته أو أقل منه، فله أن ينضم معه ويتابعه في الصلاة.
ការបកប្រែខ្មែរ

ទំនួលខុសត្រូវចំពោះមនុស្សចាស់និងជម្រើសរបស់ម៉ាមូមកាតព្វកិច្ចលើពួកអ្នកគឺត្រូវបន្តពន្យល់គាត់ម្តងហើយម្តងទៀតនិងរំលឹកគាត់ឱ្យកោតខ្លាចចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដោយប្រាប់គាត់ថាទង្វើបែបនេះមិនរួចផុតពីកាតព្វកិច្ចឡើយនេះជាអ្វីដែលស្ថិតក្នុងលទ្ធភាពរបស់ពួកអ្នក។ ប្រសិនបើគាត់កែប្រែនោះអាល់ហាំឌូឡុះប៉ុន្តែបើមិនដូច្នោះទេពួកអ្នកបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកអ្នកហើយហើយចូរបួងសួងសុំការណែនាំពីអល់ឡោះសម្រាប់គាត់។ *** ជម្រើសរបស់ម៉ាមូមនៅពេលអ៊ីម៉ាំក្រោកឡើងបំពេញរ៉ាកអាត់ដែលខ្វះសំណួរ៖ ប្រសិនបើអ៊ីម៉ាំបានសាឡាមបញ្ចប់សឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដោយខ្វះចំនួនរ៉ាកអាត់ហើយមានម៉ាមូម (អ្នកសឡាតតាម) ម្នាក់បានក្រោកឡើងដើម្បីសងរ៉ាកអាត់ដែលខ្លួនខកខានបន្ទាប់មកអ៊ីម៉ាំបានដឹងពីការខ្វះនោះហើយបានក្រោកឡើងដើម្បីបំពេញរ៉ាកអាត់ដែលខ្វះខណ៖ដែលម៉ាមូមនោះបានសឡាតមួយរ៉ាកអាត់ហើយនិងនៅសល់មួយរ៉ាកអាត់ទៀតតើម៉ាមូមនោះត្រូវចូលរួមជាមួយអ៊ីម៉ាំវិញឬបន្តសឡាតតែម្នាក់ឯងឱ្យចប់ហើយតើត្រូវមានការស៊ូជូដសាហ្វវី (ស៊ូជូដលុបកំហុសភ្លេច) ដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើអ៊ីម៉ាំបានសាឡាមហើយអ្នកដែលមកយឺត (ម៉ាសប៊ូក) បានក្រោកឡើងដើម្បីសងរ៉ាកអាត់ដែលខកខានរួចស្រាប់តែអ៊ីម៉ាំនឹកឃើញថាការសឡាតរបស់ខ្លួននៅខ្វះហើយបានក្រោកឡើងបំពេញរ៉ាកអាត់នោះក្នុងស្ថានភាពនេះម៉ាមូមមានជម្រើសពីរ៖ ទីមួយគេអាចបន្តសឡាតដាច់ដោយឡែកពីអ៊ីម៉ាំរហូតដល់ចប់សឡាតឬទីពីរគេអាចចូលរួមជាមួយអ៊ីម៉ាំវិញនិងធ្វើតាមអ៊ីម៉ាំនូវអ្វីដែលនៅសល់គឺគេមានសិទ្ធិជ្រើសរើសរវាងជម្រើសទាំងពីរនេះហើយអល់ឡោះជាអ្នកដឹងបំផុត។ សំណួរ៖ ទោះបីជាឧបមាថាគេបានសឡាតមួយរ៉ាកអាត់នៃរ៉ាកអាត់ដែលខ្លួនខកខានរួចហើយក៏ដោយតើអនុញ្ញាតឱ្យគេចូលរួមជាមួយអ៊ីម៉ាំវិញដែរឬទេ? ចម្លើយ៖ គ្មានបញ្ហារារាំងឡើយពោលគឺប្រសិនបើឧបមាថាអ៊ីម៉ាំបានសាឡាមត្រឹមពីររ៉ាកអាត់ក្នុងការសឡាត ៤ រ៉ាកអាត់ហើយម៉ាមូមបានក្រោកឡើងសងខណ៖ដែលម៉ាមូមខកខាន ៣ រ៉ាកអាត់ហើយទាន់អ៊ីម៉ាំបានតែមួយរ៉ាកអាត់បន្ទាប់មកនៅពេលដែលអ៊ីម៉ាំក្រោកឡើងបំពេញខណ៖ដែលម៉ាមូមបានសឡាតមួយឬពី៉ាកអាត់រួចហើយនោះម៉ាមូមអាចចូលរួមជាមួយអ៊ីម៉ាំវិញនូវរ៉ាកអាត់ដែលនៅសល់បានមិនថាចំនួនដែលនៅសល់ស្មើឬតិចជាងចំនួនដែលខ្លួនខកខានឡើយគឺអនុញ្ញាតឱ្យគេចូលរួមជាមួយអ៊ីម៉ាំនិងធ្វើតាមអ៊ីម៉ាំបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تعليم كبير السن الصلاة

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង