Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

បញ្ហាច្បាប់រៀបរាប់ដោយអាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាហ៍ម៉ាត់

⚖️ Fiqh Academy ahmad b. hanbal (أحمد بن حنبل
مسائل الامام أحمد بن حنبل رواية ابنه عبد¶ الله بن أحمد

បញ្ហាច្បាប់រៀបរាប់ដោយអាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាហ៍ម៉ាត់

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 447 ជំពូក។"

447 ផ្នែក
ahmad b. hanbal (أحمد بن حنبل
241
#241
នរកជាមួយនឹងការដកដង្ហើម (ទំព័រ ២៨២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١٠٥٠ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يَشْتَرِي ثوبا بِدِينَار إِلَّا دِرْهَم قَالَ اكره هَذَا انما بَاعه بِدِينَار فَكيف يكون إِلَّا دِرْهَم قَالَ هَذَا بيع سوء قَالَ قلت لابي فالرجل يَقُول فَكيف يكون إِلَّا دِرْهَم أبيعك يَوْمًا بِدِينَار وَدِرْهَم قَالَ لَيْسَ بِهِ بَأْس ١٠٥١ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل يَقُول أبيعك هَذَا الثَّوْب بِدِينَار إِلَّا دِرْهَم قَالَ لَا يجوز هَذَا البيع قَالَ ابي حَتَّى يَقُول دِينَار إِلَّا قِيرَاط ذهب ١٠٥٢ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي سُئِلَ مَا يَقُول فِي رجل بَاعَ حَائِطا ثَلَاثًا اَوْ أَرْبعا أَو كرا أَو كرين قَالَ لَا لِأَنَّهُ لَيْسَ بِمَعْلُوم قيل فيستثنى نخلات مَعْلُومَات قَالَ نعم الْأَرْش مَعَ الْإِمْسَاك ١٠٥٣ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل اشْترى من رجل ثوبا ثمَّ وجد بِهِ عَيْبا قَالَ يردهُ عَلَيْهِ قلت لابي فَيَأْخُذ مِنْهُ نقصانه بِقدر عَيبه وَلَا يردهُ عَلَيْهِ قَالَ نعم قلت لابي فَإِن كَانَ قد لبسه ثمَّ رده عَلَيْهِ قَالَ ينظر بِقدر مَا لبسه فَيَأْخذهُ مِنْهُ ١٠٥٤ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل اشْترى من رجل ثوبا فَقَطعه ثمَّ ظهر بِهِ عيب قَالَ ابي هَذَا عَن رجل اشْترى مُخَيّر ان شَاءَ رده مَعَ نُقْصَان مَا احدث فِيهِ وان شَاءَ امسكه وَرجع على البَائِع بِنُقْصَان البيع واذهب فِيهِ الى قَول عُثْمَان ١٠٥٥ - حَدثنَا قَالَ حَدثنِي ابي حَدثنَا عبد الْوَهَّاب الثَّقَفِيّ قَالَ حَدثنَا ايوب عَن مُحَمَّد ان عُثْمَان كَانَ يقْضِي فِي الثَّوْب يَشْتَرِيهِ الرجل فيجد بِهِ الْعَيْب أَن يردهُ وان كَانَ قد لبسه ١٠٥٦ - حَدثنَا قَالَ حَدثنِي ابي حَدثنَا وَكِيع قَالَ حَدثنِي جرير بن حَازِم عَن ابْن سِيرِين عَن عُثْمَان انه قَالَ هُوَ مُخَيّر ١٠٥٧ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل اشْترى من رجل ثوبا فَقَطعه قَمِيصًا ثمَّ وجد فِيهِ خرق قَالَ إِن شَاءَ المُشْتَرِي رده وَرجع البَائِع على المُشْتَرِي بِنُقْصَان الْقطع وان كَانَ لبسه فَإِن شَاءَ حَبسه عِنْده وَرجع على البَائِع بِقدر نُقْصَان الْعَيْب من الثَّوْب وَكَذَلِكَ إِن كَانَ عبدا اشْتَرَاهُ ثمَّ ظهر على عيب كَانَ عِنْد البَائِع رَجَعَ المُشْتَرِي على البَائِع بِنُقْصَان الْعَيْب من العَبْد إِذا اثْبتْ المُشْتَرِي أَن ذَلِك الْعَيْب بِالْعَبدِ
ការបកប្រែខ្មែរ

១០៥០ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលទិញសម្លៀកបំពាក់មួយកំប្លេក្នុងតម្លៃមួយឌីណាដកមួយឌៀរហាំចេញ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេគេលក់ជាឌីណាចុះហេតុអ្វីបានជាដកមួយឌៀរហាំចេញទៅវិញ? នេះជាការលក់ដូរដែលមិនល្អឡើយ»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «ចុះប្រសិនបើគេនិយាយថា៖ ខ្ញុំលក់ឱ្យអ្នកក្នុងតម្លៃមួយឌីណានិងមួយឌៀរហាំ?» លោកឆ្លើយថា៖ «គ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយ»។ ១០៥១ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលនិយាយថា៖ ខ្ញុំលក់សម្លៀកបំពាក់នេះឱ្យអ្នកក្នុងតម្លៃមួយឌីណាដកមួយឌៀរហាំចេញ។ លោកឆ្លើយថា៖ «ការលក់នេះមិនអនុញ្ញាតឡើយលុះត្រាតែគេនិយាយថាមួយឌីណាដកមួយគីរ៉ាតមាស»។ ១០៥២ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលលក់ចម្ការមួយហើយលើកលែងចំណែកមួយភាគបីឬមួយភាគបួនឬមួយកួររ៍ឬពីរកួររ៍។ លោកឆ្លើយថា៖ «មិនបានទេពីព្រោះវាមិនច្បាស់លាស់»។ មានគេសួរថា៖ «ចុះបើលើកលែងដើមល្មើជាក់លាក់ដែលគេស្គាល់ច្បាស់?» លោកឆ្លើយថា៖ «បាន»។ សំណងនៃវិការ៖ (គុណវិបត្តិ) ដោយរក្សាទុកទំនិញ៖ ១០៥៣ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានទិញសម្លៀកបំពាក់ពីបុរសម្នាក់ទៀតហើយក្រោយមកបានប្រទះឃើញវិការ៖ (គុណវិបត្តិ) នៅក្នុងនោះ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គេអាចប្រគល់វាត្រឡប់ទៅវិញ»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «តើគេអាចទារប្រាក់សំណងតាមសមាមាត្រនៃវិការ៖នោះដោយមិនបាច់ប្រគល់ទំនិញត្រឡប់វិញបានដែរឬទេ?» លោកឆ្លើយថា៖ «បាន»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «ចុះប្រសិនបើគេបានស្លៀកពាក់វារួចហើយទើបយកទៅសងវិញ?» លោកឆ្លើយថា៖ «គេត្រូវគិតតម្លៃស្រកចុះតាមកម្រិតនៃការស្លៀកពាក់នោះហើយកាត់កងប្រាក់នោះ»។ ១០៥៤ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានទិញក្រណាត់ពីបុរសម្នាក់ទៀតហើយបានកាត់វារួចទើបប្រទះឃើញវិការ៖។ ឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកទិញមានជម្រើសពីរគឺបើគេចង់គេអាចប្រគល់វាត្រឡប់ទៅវិញរួមជាមួយប្រាក់សំណងនៃការថយចុះតម្លៃដោយសារការកាត់នោះឬបើគេចង់គេអាចរក្សាទុកវាហើយទាមទារប្រាក់កាត់កងនៃវិការ៖ (អ័រស្យ) ពីអ្នកលក់វិញ។ ហើយខ្ញុំប្រកាន់យកទស្សន៖របស់លោកអ៊ូស្មាន់ក្នុងរឿងនេះ»។ ១០៥៥ - លោកបានដំណាលថា៖ ឪពុកខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាអាប់ឌុលវ៉ាហហាប់អាល់សាក្វាហ្វីបានដំណាលពីអយ្យូបពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) (អ៊ីប៊ិនស៊ីរីន) ថាលោកអ៊ូស្មាន់ធ្លាប់បានវិនិច្ឆ័យចំពោះសម្លៀកបំពាក់ដែលបុរសម្នាក់បានទិញហើយឃើញមានវិការ៖ គឺគេអាចប្រគល់វាត្រឡប់ទៅវិញទោះបីជាគេបានស្លៀកពាក់វារួចហើយក៏ដោយ។ ១០៥៦ - លោកបានដំណាលថា៖ ឪពុកខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាវ៉ាគីអ៍បានដំណាលពីហ្សារៀអ៊ីប៊ិនហាហ៊្សីមពីអ៊ីប៊ិនស៊ីរីនពីលោកអ៊ូស្មាន់ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គេមានសិទ្ធិជ្រើសរើស»។ ១០៥៧ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានទិញក្រណាត់រួចកាត់ដេរជាអាវហើយទើបប្រទះឃើញមានរហែកធ្លុះធ្លាយ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកទិញចង់គេអាចប្រគល់វាត្រឡប់ទៅវិញហើយសងការខូចខាតនៃការកាត់ឬប្រសិនបើគេចង់គេអាចរក្សាទុកវាហើយទារប្រាក់សំណងនៃវិការ៖ពីអ្នកលក់។ ករណីទាសករក៏ដូចគ្នាដែរប្រសិនបើគេទិញហើយប្រទះឃើញវិការ៖ដែលមានពីមុនមកគេមានសិទ្ធិទារសំណងពីអ្នកលក់នៅពេលគេបញ្ជាក់ភស្តុតាងបាន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الأرش مع الإمساك

ឌុយអាល់
242
#242
លក់គ្រឿងបន្លាស់ (ទំព័រ 284)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بيع المصاحف
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការលក់ច្បាប់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអាន (ម៉ាសាហ៊ូហ្វ)។ (ទស្សន៖របស់អ្នកប្រាជ្ញទាក់ទងនឹងការស្អប់ខ្ពើមការធ្វើពាណិជ្ជកម្មលើច្បាប់គម្ពីរកូអានបើប្រៀបធៀបនឹងការអនុញ្ញាតដើម្បីផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹង)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بيع المصاحف

ឌុយអាល់
243
#243
ស្ថានភាពជំងឺរាតត្បាត (ទំព័រ ២៨៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
١٠٥٨ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي سُئِلَ عَن رجل اشْترى ثوبا فَقَطعه وخاطه ثمَّ ظهر على عيب بِهِ خرق اَوْ غَيره قَالَ إِن شَاءَ اخذ الثَّوْب وَوضع لَهُ بِقدر مَا نَقصه الْعَيْب وان شَاءَ رده على صَاحبه ورد مَعَه بِقدر مَا نقص من الثَّوْب لقطعه وخياطته بيع الْمَصَاحِف ١٠٥٩ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن بيع الْمَصَاحِف قَالَ قد رخص قوم فِي بيعهَا والتعليم احب الي من مَسْأَلَة النَّاس حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن بيع الْمَصَاحِف قَالَ احب إِلَيّ ان لَا يَبِيعهَا كرهه ابْن عمر وَابْن عَبَّاس يَعْنِي بيع الْمَصَاحِف ١٠٦٠ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن بيع الْمَصَاحِف فَقَالَ اشْتَرِ وَلَا تبع وَقَالَ اذْهَبْ الى حَدِيث ابْن عَبَّاس وَجَابِر وضع الجوائح ١٠٦١ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن وضع الجوائح فَقَالَ الرجل يَشْتَرِي الثَّمَرَة فِي رُؤُوس النّخل فتصيبه العاهة فَيفْسد فَوضع النَّبِي ﷺ الجوائح تكون لَا يكون للْبَائِع شَيْء لانه لم ينْتَفع مِنْهُ المُشْتَرِي بشئ
ការបកប្រែខ្មែរ

១០៥៨ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានទិញក្រណាត់រួចកាត់និងដេរវាហើយទើបប្រទះឃើញវិការ៖ដូចជារហែកឬផ្សេងពីនេះ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើគេចង់គេអាចយកក្រណាត់នោះទុកហើយទទួលប្រាក់កាត់កងតាមកម្រិតនៃវិការ៖នោះឬបើគេចង់គេអាចប្រគល់វាត្រឡប់ទៅម្ចាស់វិញរួមជាមួយនឹងសំណងនៃការថយចុះតម្លៃដោយសារការកាត់ដេរនោះ»។ ការលក់ច្បាប់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអាន៖ ១០៥៩ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីការលក់ច្បាប់គម្ពីរកូអាន (ម៉ាសាហ៊ូហ្វ)។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានអ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមបានអនុញ្ញាតឱ្យលក់វាហើយការរកស៊ីដោយការបង្រៀនគឺល្អប្រសើរសម្រាប់ខ្ញុំជាងការដើរសុំទានគេ»។ លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីការលក់ច្បាប់គម្ពីរកូអានលោកឆ្លើយថា៖ «វាជាទីពេញចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំជាងដែលកុំលក់វាពីព្រោះលោកអ៊ីប៊ិនអ៊ូមើរនិងលោកអ៊ីប៊ិនអាប់បាសបានស្អប់ខ្ពើមការលក់ច្បាប់គម្ពីរកូអាន»។ ១០៦០ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីការលក់ច្បាប់គម្ពីរកូអាន។ លោកឆ្លើយថា៖ «ចូរទិញចុះប៉ុន្តែកុំលក់ឡើយ» ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំប្រកាន់យកតាមហាដីសរបស់លោកអ៊ីប៊ិនអាប់បាសនិងលោកហ្សាពិរ»។ ការលើកលែងការខូចខាតផលដំណាំដោយគ្រោះធម្មជាតិ៖ ១០៦១ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីការលើកលែងការខូចខាតដោយគ្រោះធម្មជាតិ (វ៉ាឌ្ឌុអាល់ចាវ៉ាអ៊ិហ៍)។ លោកឆ្លើយថា៖ «គឺនៅពេលបុរសម្នាក់បានទិញផលផ្លែឈើនៅលើដើមល្មើហើយត្រូវគ្រោះធម្មជាតិបំផ្លាញខូចខាតនោះព្យាការី ﷺ បានសម្រេចឱ្យលើកលែងគ្រោះមហន្តរាយពោលគឺអ្នកលក់មិនមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់កាសអ្វីឡើយពីព្រោះអ្នកទិញមិនបានទទួលផលប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់ពីវា»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وضع الجوائح

ឌុយអាល់
244
#244
គាត់ត្រូវបានគេសួរថាតើគាត់បានចំណាយពេលខ្លះដោយគ្មានអ្វី (ទំព័រ 285)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سئل إذا قضى بعض غرمائه دون بعض
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ត្រូវបានគេសួរប្រសិនបើគេសងបំណុលម្ចាស់បំណុលមួយចំនួនដោយមិនសងអ្នកដទៃ។ (វិធានច្បាប់ស្តីពីការសងបំណុលរើសមុខក្នុងអំឡុងពេលមានជំងឺធ្ងន់ឬក្ស័យធន)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل إذا قضى بعض غرمائه دون بعض

ឌុយអាល់
245
#245
បើសិនជាអ្នកដែលពន្យារពេលបានបញ្ចប់មុនពេលកំណត់ (ទំព័រ ២៨៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا قضى المؤجل قبل اجله
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ប្រសិនបើគេទូទាត់បំណុលពន្យារពេលមុនកាលកំណត់។ (វិធានច្បាប់ស្តីពីការសងបំណុលមុនកាលកំណត់និងបញ្ហាកាត់បន្ថយបំណុលជាថ្នូរនឹងការសងឆាប់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا قضى المؤجل قبل اجله

ឌុយអាល់
246
#246
បើសិនជាគាត់មិនផ្តល់តម្លៃដល់ម៉ូតូនោះទេឬក៏មិនលក់ឱ្យគាត់ទេ (ទំព័រ 285)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سُئِلَ إِذا قضى بعض غُرَمَائه دون بعض ١٠٦٢ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل قضى فِي مَرضه بعض الْغُرَمَاء دون بعض أَيجوزُ لَهُ أم هُوَ بِالْحِصَصِ قَالَ لَا بَأْس أَن يقْضِي بَعضهم دون بعض واحب إِلَيّ ان يواسي بَينهم فِي الْقَضَاء إِذا قضى الْمُؤَجل قبل اجله ١٠٦٣ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يكون لَهُ الدّين على الرجل الى اجل مَعْلُوم فيعطيه قبل اجله من غير ان يَطْلُبهُ مِنْهُ يُرِيد أَن يُؤَدِّي غُرَمَائه هَل يطيب لهَذَا أَن يَأْخُذ مَاله قبل حلّه قَالَ لَا بَأْس إِلَّا أَن يَضَعهُ عَنهُ ويعجل فَإِنِّي اكرهه ١٠٦٤ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل قَالَ لغريمه حط عني واعجل لَك قَالَ اكرهه لَا يفعل ذَلِك إِذا شَرط إِن لم يُعْط الثّمن الى سَاعَة كَذَا وَإِلَّا فَلَا يَبِيع لَهُ ١٠٦٥ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يَشْتَرِي من الرجل الشَّيْء وَيشْتَرط عَلَيْهِ إِن لم تعطني الثّمن الى سَاعَة كَذَا اَوْ يَوْم كَذَا فَلَا بيع لَك فَهَل ذَلِك جَائِز عَلَيْهِ قَالَ ذَلِك جَائِز لَهُ أَن يرجع فِي بَيْعه هُوَ كَمَا قَالَ
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានគេសួរប្រសិនបើគេសងបំណុលម្ចាស់បំណុលមួយចំនួនដោយមិនសងអ្នកដទៃ៖ ១០៦២ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានសងបំណុលម្ចាស់បំណុលមួយចំនួនដោយមិនបានសងអ្នកផ្សេងទៀតក្នុងអំឡុងពេលគាត់មានជំងឺតើអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើបែបនេះដែរឬទេឬត្រូវបែងចែកតាមសមាមាត្រ? លោកឆ្លើយថា៖ «គ្មានទោសពៃរ៍អ្វីក្នុងការសងអ្នកខ្លះដោយមិនសងអ្នកខ្លះនោះទេប៉ុន្តែវាជាទីពេញចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំជាងដែលគាត់ត្រូវប្រព្រឹត្តស្មើភាពគ្នាក្នុងការសងបំណុល»។ ប្រសិនបើគេទូទាត់បំណុលពន្យារពេលមុនកាលកំណត់៖ ១០៦៣ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានបំណុលដែលត្រូវទារពីបុរសម្នាក់ទៀតតាមកាលបរិច្ឆេទកំណត់មួយរួចកូនបំណុលបានយកប្រាក់មកសងមុនកាលកំណត់ដោយមិនមានការទាមទារដោយសារចង់រួចបំណុលតើម្ចាស់បំណុលអាចទទួលយកប្រាក់របស់ខ្លួនមុនកាលកំណត់បានដែរឬទេ? លោកឆ្លើយថា៖ «គ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយលើកលែងតែមានការបញ្ចុះបំណុលជាថ្នូរនឹងការសងមុនកាលកំណត់ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តការនោះទេ»។ ១០៦៤ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលនិយាយទៅកាន់ម្ចាស់បំណុលរបស់ខ្លួនថា៖ «ចូរបញ្ចុះបំណុលខ្លះឱ្យខ្ញុំនោះខ្ញុំនឹងសងអ្នកឱ្យបានឆាប់»។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនពេញចិត្តឡើយមិនត្រូវធ្វើបែបនោះទេ»។ ប្រសិនបើគេដាក់លក្ខខណ្ឌថា៖ «ប្រសិនបើមិនបង់ប្រាក់ត្រឹមម៉ោងនេះទេការលក់ត្រូវចាត់ទុកជាមោឃ៖»៖ ១០៦៥ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលទិញទំនិញពីបុរសម្នាក់ទៀតដោយអ្នកលក់ដាក់លក្ខខណ្ឌថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកមិនយកប្រាក់មកឱ្យខ្ញុំត្រឹមម៉ោងនេះឬថ្ងៃនេះទេនោះគ្មានការលក់ដូររវាងពួកយើងឡើយ» តើការនេះមានសុពលភាពដែរឬទេ? លោកឆ្លើយថា៖ «ការនោះគឺត្រឹមត្រូវមានសុពលភាពអ្នកលក់មានសិទ្ធិលុបចោលការលក់របស់គាត់គឺដូចអ្វីដែលគាត់បានកំណត់»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا شرط إن لم يعط الثمن الى ساعة كذا وإلا فلا يبيع له

ឌុយអាល់
247
#247
លក់ការិយាល័យ (ទំព័រ 286)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بيع المكاتب
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការលក់ទាសករមូកាតាប់ (ទាសករដែលមានកិច្ចសន្យាសុំសិទ្ធិសេរីភាព)។ (វិធានច្បាប់ស្តីពីការផ្ទេរឬលក់ទាសករដែលកំពុងបំពេញកិច្ចសន្យាសុំសេរីភាព)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بيع المكاتب

ឌុយអាល់
248
#248
បើសិនជាអ្នកដែលស្រលាញ់គ្នាម្នាក់សប្បាយចិត្តនឹងការដោះស្រាយ (ទំព័រ ២៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بيع الْمكَاتب ١٠٦٦ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يكون لَهُ الْغُلَام فيكاتبه فَيحْتَاج أيبيعه على مُكَاتبَته قَالَ اذا بَاعه على أَمر بَين يَقُول أَنى اؤدي اليك كَذَا وَكَذَا فَهُوَ حر فَلَا بَأْس إِذا رَضِي اُحْدُ الغريمين بالمقاصصه ١٠٦٧ - قَالَ سَأَلت ابي قلت أتيت رجلا فاشتريت مِنْهُ مَتَاعا بِخمْس مائَة دِرْهَم واتاني الرجل فَوجدَ عِنْدِي مَتَاعا اشْتَرَاهُ فَقَالَ لي هَذَا الْمَتَاع بِتِلْكَ الْخمس مائَة فَقَالَ ابي جَائِز وَلَكِن حَتَّى يَسْتَوْفِي الْمَتَاع لَا يَدعه عِنْده فَيكون بيع دين بدين
ការបកប្រែខ្មែរ

ការលក់ទាសករមូកាតាប់៖ ១០៦៦ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានទាសករបម្រើហើយបានធ្វើកិច្ចសន្យារំដោះខ្លួន (គីតាបាស់) ជាមួយគេក្រោយមកគាត់ខ្វះខាតប្រាក់កាសតើគាត់អាចលក់ទាសករនោះដោយនៅរក្សាកិច្ចសន្យារំដោះខ្លួនបានដែរឬទេ? លោកឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើគាត់លក់គេលើលក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់ដោយបញ្ជាក់ថានៅពេលណាដែលគេបង់ប្រាក់គ្រប់ចំនួនប៉ុណ្ណេះប៉ុណ្ណោះគេនឹងមានសេរីភាពនោះគឺគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយ»។ ប្រសិនបើភាគីបំណុលណាមួយយល់ព្រមកាត់កងបំណុល៖ ១០៦៧ - លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «ខ្ញុំបានទៅជួបបុរសម្នាក់ហើយបានទិញទំនិញពីគាត់ក្នុងតម្លៃប្រាំរយឌៀរហាំបន្ទាប់មកបុរសនោះបានមកជួបខ្ញុំហើយឃើញទំនិញនៅកន្លែងខ្ញុំគាត់ក៏ទិញទំនិញនោះហើយនិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ ទំនិញនេះជាថ្នូរនឹងប្រាក់ប្រាំរយឌៀរហាំនោះចុះ»។ ឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការនេះគឺអនុញ្ញាតប៉ុន្តែទាល់តែគាត់ទទួលទំនិញយកទៅឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដោយមិនទុកវានៅទីនោះឡើយក្រែងលោវាក្លាយជាការលក់បំណុលដោះដូរនឹងបំណុល (បៃអុលដាយនីប៊ីដដាយន)»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا رضي احد الغريمين بالمقاصصه

ឌុយអាល់
249
#249
ផ្នែកនៃជញ្ជាំង (ទំព័រ 287)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَاب السّلم ١٠٦٨ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول السّلم هُوَ السّلف ١٠٦٩ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول لابأس بالسلم فِي الْحَيَوَان على الصّفة ١٠٧٠ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي يَقُول عَن السّلف فِي الْحَيَوَان فَقَالَ لَا بَأْس بِهِ الى اجل مَعْلُوم ١٠٧١ - حَدثنَا قَالَ حَدثنِي ابي حَدثنَا عبد الرَّزَّاق حَدثنَا معمر عَن ايوب عَن نَافِع ان ابْن عمر كَانَ لَا يرى بَأْسا أَن يسلف الرجل فِي الْحَيَوَان الى اجل مَعْلُوم ١٠٧٢ - حَدثنَا قَالَ حَدثنِي ابي حَدثنَا مُحَمَّد بن جَعْفَر حَدثنَا شُعْبَة عَن ابي معشر عَن النَّخعِيّ أَن ابْن مَسْعُود لم يكن يرى بَأْسا فِي كل شَيْء مَا خلا الْحَيَوَان ١٠٧٣ - حَدثنَا قَالَ قَرَأت على أَبى قلت السّلم ماهو قَالَ أَي أَن يكون الرجل يدْفع الى الرجل الدَّرَاهِم فيواضعه على كيل مَعْلُوم يَقُول لَهُ قد اسلفتك فِي طَعَام سوَادِي اَوْ بلدي اَوْ موصلي وَلَا يَقُول لَهُ قد اسلفتك فِي هَذِه الْفِرَاخ اَوْ فِي هَذِه الضَّيْعَة وَذَلِكَ انه لَا يدْرِي يخرج هَذَا الْفِرَاخ شَيْئا ام لَا وَكَذَا ان أسلفت فِي لحم فَقَالَ لَهُ قد أسلفتك فِي لحم مسن فِي لحم الْجنب اَوْ الْفَخْذ فيصف لَهُ وَكَذَا الرؤوس يَقُول لَهُ رَأس مسن وَرَأس حمل وَلَا يَأْخُذ فَوق صفته وَلَكِن يَأْخُذ دونهَا ١٠٧٤ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي سُئِلَ عَن رجل اسلف رجلا دَرَاهِم فِي بر فَلَمَّا جَاءَ الْأَجَل لم يكن عِنْده بر فَقَالَ بِعني خُذ مني شَعِيرًا بِالدَّرَاهِمِ فَخذ مني بالسعر قَالَ لَا يَأْخُذ مِنْهُ الشّعير إِلَّا مثل كيل الْبر اَوْ انقص لَا يَأْخُذ مِنْهُ زِيَادَة قلت لابي كَانَ الْبر عشرَة اجربة يَأْخُذ مِنْهُ الشّعير عشرَة اجربة قَالَ نعم
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីអំពីសាឡាំ៖ ១០៦៨ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាល់សាឡាំគឺដូចគ្នានឹងអាល់សាឡាហ្វ (កិច្ចសន្យាទិញទំនិញទូទាត់ប្រាក់មុនដឹកទំនិញតាមក្រោយ)»។ ១០៦៩ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទោសពៃរ៍ក្នុងការធ្វើសាឡាំលើសត្វពាហន៖ដោយបញ្ជាក់លក្ខណ៖សម្បត្តិលម្អិតនោះទេ»។ ១០៧០ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍អំពីសាឡាហ្វលើសត្វពាហន៖ថា៖ «គ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយរហូតដល់កាលកំណត់ជាក់លាក់មួយ»។ ១០៧១ - លោកបានដំណាលថា៖ ឪពុកខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាអាប់ឌុររ៉ាហ្សាគបានដំណាលពីម៉ាក់ម៉ារពីអយ្យូបពីណាភីអ៍ថាលោកអ៊ីប៊ិនអ៊ូមើរយល់ឃើញថាគ្មានទោសពៃរ៍ក្នុងការធ្វើសាឡាហ្វលើសត្វពាហន៖រហូតដល់កាលកំណត់ច្បាស់លាស់ឡើយ។ ១០៧២ - លោកបានដំណាលថា៖ ឪពុកខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊ិនហ្សាOffar បានដំណាលពីស៊ូអ៍ពះពីអាប៊ូម៉ាក់ស្យារពីអាល់ណាខាយីថាលោកអ៊ីប៊ិនម៉អ៊ូដយល់ឃើញថាគ្មានទោសពៃរ៍ក្នុងកិច្ចសន្យាសាឡាំលើគ្រប់វត្ថុទាំងអស់លើកលែងតែសត្វពាហន៖។ ១០៧៣ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានអានជូនឪពុកខ្ញុំស្តាប់ដោយសួរថា៖ «តើសាឡាំជាអ្វី?» លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គឺការដែលបុរសម្នាក់ប្រគល់ប្រាក់ឌៀរហាំមុនទៅឱ្យបុរសម្នាក់ទៀតហើយព្រមព្រៀងគ្នាកំណត់រង្វាស់ជាក់លាក់ដោយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបង់ប្រាក់មុនសម្រាប់ធញ្ញជាតិនៃតំបន់សាវ៉ាដឬស្រុកនេះឬម៉ូស៊ុលហើយមិនត្រូវនិយាយថា៖ ខ្ញុំបង់ប្រាក់មុនសម្រាប់កសិផលនៃចម្ការជាក់លាក់នេះឬដីជាក់លាក់នេះឡើយពីព្រោះគេមិនដឹងថាចម្ការនោះបង្កើតផលឬអត់នោះទេ។ ដូចគ្នាដែរប្រសិនបើធ្វើសាឡាំលើសាច់គេត្រូវកំណត់លក្ខណ៖ថា៖ សាច់សត្វពេញវ័យចំណែកឆ្អឹងជំនីរឬភ្លៅហើយចំពោះក្បាលសត្វក៏ត្រូវបញ្ជាក់ថា៖ ក្បាលសត្វពេញវ័យឬក្បាលចៀមកូន។ ហើយគេមិនត្រូវយកលើសពីលក្ខណ៖ដែលបានព្រមព្រៀងឡើយប៉ុន្តែអាចទទួលយកទាបជាងនោះបាន»។ ១០៧៤ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានបង់ប្រាក់សាឡាហ្វទិញស្រូវសាលីប៉ុន្តែនៅពេលដល់ថ្ងៃកំណត់អ្នកលក់គ្មានស្រូវសាលីទេគេក៏និយាយថា៖ ចូរយកស្រូវបាឡេតាមតម្លៃទីផ្សារជំនួសវិញចុះ។ ឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «គេមិនត្រូវយកស្រូវបាឡេលើកលែងតែមានបរិមាណស្មើនឹងរង្វាស់ស្រូវសាលីឬតិចជាងនោះគឺមិនត្រូវយកលើសឡើយ»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «ប្រសិនបើស្រូវសាលីមានចំនួនដប់ហ្សារីបតើគេអាចយកស្រូវបាឡេដប់ហ្សារីបបានដែរឬទេ?» លោកឆ្លើយថា៖ «បាន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب السلم

ឌុយអាល់
250
#250
ផ្នែកលក់ភាពស្មោះត្រង់និងអំណោយរបស់គាត់ (ទំព័រ ២៨៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب بيع الولاء وهبته
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការលក់សិទ្ធិស្វាមីភក្តិ (វ៉ាឡា) ឬការធ្វើអំណោយវា។ (ការហាមឃាត់ការលក់ដូរឬផ្ទេរសិទ្ធិវ៉ាឡាដែលកើតចេញពីការដោះលែងទាសករ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب بيع الولاء وهبته

ឌុយអាល់
251
#251
ការបង្ហូរទឹក (ទំព័រ ២៨៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَاب بيع الْوَلَاء وهبته ١٠٧٥ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن بيع الْوَلَاء وَعَن هِبته فَقَالَ اذْهَبْ فِيهِ الى انه لَا يُبَاع وَلَا يُوهب ١٠٧٦ - حَدثنَا قَالَ قلت لابي تذْهب الى حَدِيث عَمْرو بن دِينَار ان مَيْمُونَة وهبت وَلَاء سُلَيْمَان بن بشار لِابْنِ عَبَّاس فَقَالَ ابي لَا وَقَالَ ابي ابْن عَبَّاس روى عَنهُ عَطاء عَن ابْن عَبَّاس الْوَلَاء لَا يُبَاع وَلَا يُوهب وَكَرِهَهُ ابْن مَسْعُود وَجَابِر الصّرْف ١٠٧٧ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يُعْطي الرجل الدَّنَانِير فَيَقُول وَزنهَا كَذَا وَكَذَا اَوْ يزنها بَين يَدَيْهِ فيصرفها الرجل فتزيد بالحبة والحبتين وَالثَّلَاثَة فِيمَا يكون غلط وَلَا اخْتِلَاف الموازين والصنجة فَهَل تطيب تِلْكَ الزِّيَادَة قَالَ اذا كَانَ شَيْئا يتَغَابَن النَّاس بِمثلِهِ فأرجو أَن يكون بِهِ بَأْس وان رد عَلَيْهِ فَلَا بَأْس
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីអំពីការលក់សិទ្ធិស្វាមីភក្តិឬការធ្វើអំណោយវា៖ ១០៧៥ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីការលក់សិទ្ធិស្វាមីភក្តិ (វ៉ាឡា) និងការធ្វើអំណោយវា។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំប្រកាន់យកទស្សន៖ដែលថាមិនត្រូវលក់និងមិនត្រូវធ្វើអំណោយឡើយ»។ ១០៧៦ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «តើលោកប្រកាន់យកតាមហាដីសរបស់អាំរអ៊ីប៊ិនឌីណារដែលថាលោកស្រីម៉ៃមូណាស់បានធ្វើអំណោយសិទ្ធិវ៉ាឡារបស់ស៊ូឡៃម៉ានអ៊ីប៊ិនយ៉ាសារជូនលោកអ៊ីប៊ិនអាប់បាសដែរឬទេ?» ឪពុកខ្ញុំឆ្លើយថា៖ «ទេ»។ ហើយឪពុកខ្ញុំបានបញ្ជាក់ថា៖ «អាត្វាបានដំណាលពីលោកអ៊ីប៊ិនអាប់បាសថា៖ សិទ្ធិវ៉ាឡាមិនត្រូវលក់និងមិនត្រូវធ្វើអំណោយឡើយហើយលោកអ៊ីប៊ិនម៉អ៊ូដនិងលោកហ្សាពិរក៏ស្អប់ខ្ពើមការនោះដែរ»។ ការប្តូរប្រាក់ (អាល់ស័រហ្វ)៖ ១០៧៧ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលប្រគល់ប្រាក់ឌីណាឱ្យបុរសម្នាក់ទៀតដោយប្រាប់ថាទម្ងន់របស់វាប៉ុណ្ណេះឬថ្លឹងនៅចំពោះមុខគាត់ហើយអ្នកប្តូរប្រាក់បានប្តូរវាប៉ុន្តែវាលើសចំនួនមួយគ្រាប់ពីរគ្រាប់ឬបីគ្រាប់ដោយសារតែកំហុសអចេតនាឬភាពខុសគ្នានៃជញ្ជីងនិងកូនជញ្ជីងតើការលើសនោះអនុញ្ញាតឱ្យយកដែរឬទេ? លោកឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើវាជាចំនួនតិចតួចដែលមនុស្សទូទៅតែងតែអធ្យាស្រ័យលើកលែងឱ្យគ្នាខ្ញុំសង្ឃឹមថាគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយហើយប្រសិនបើគេប្រគល់វាត្រឡប់ទៅវិញក៏គ្មានទោសពៃរ៍ដែរ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصرف

ឌុយអាល់
252
#252
គេបានសួរថាតើអ្នកដែលទិញរថយន្ត Corsa នឹងទិញពីគេដែរឬទេ?
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سئل عمن اشترى شراء فاسدا هل يشتري منه
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ត្រូវបានគេសួរអំពីការទិញទំនិញពីអ្នកដែលបានទិញតាមរយ៖ការលក់ដូរដែលមិនត្រឹមត្រូវ (ហ្វាស៊ីដ)។ (វិធានច្បាប់ស្តីពីការធ្វើប្រតិបត្តិការលើទំនិញដែលបានមកពីកិច្ចសន្យាខុសច្បាប់ឥស្លាម)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عمن اشترى شراء فاسدا هل يشتري منه

ឌុយអាល់
253
#253
ដូច្នេះខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យកម្មករធ្វើអាជីវកម្ម (ទំព័រ ២៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا أذن لعبد في التجارة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ នៅពេលទាសករត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រកបរបរពាណិជ្ជកម្ម។ (សមត្ថភាពគតិយុត្តរបស់ទាសករដែលទទួលបានការអនុញ្ញាតនិងការទទួលខុសត្រូវលើបំណុលដែលកើតឡើង)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا أذن لعبد في التجارة

ឌុយអាល់
254
#254
ការបកស្រាយអំពីការលក់ហុងគ្រី (ទំព័រ ២៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سُئِلَ عَمَّن اشْترى شِرَاء فَاسِدا هَل يَشْتَرِي مِنْهُ ١٠٧٨ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يَشْتَرِي الْمَتَاع قد خالطه البيع الْفَاسِد شرطين فِي بيع اَوْ مثل مَا نها عَنهُ النَّبِي ﷺ مثل بيع الثِّمَار حَتَّى يَبْدُو صَلَاحهَا هَل ترى لرجل أَن يَشْتَرِي من الَّذِي اشْترى من هَذَا البيع الْفَاسِد شَيْئا قَالَ لَا يَشْتَرِي مِنْهُ شَيْئا اذا علم انه قد دخل فِي أَمر قد نهى عَنهُ رَسُول الله ﷺ وَذَلِكَ أَن هَذَا بيع مَرْدُود إِذا أذن لعبد فِي التِّجَارَة ١٠٧٩ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن العَبْد يَأْذَن لَهُ سَيّده فيدان قَالَ الدّين على السَّيِّد ١٠٨٠ - قَالَ وَكِيع لَا يُبَاع العَبْد فِي الدّين قَالَ ابي خَالف وَكِيع سُفْيَان فِي هَذَا تَفْسِير النَّهْي عَن بيع المجر ١٠٨١ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن قَول النَّبِي ﷺ انه نهى عَن بيع المجر قَالَ يَعْنِي مَا فِي الارحام
ការបកប្រែខ្មែរ

ត្រូវបានគេសួរអំពីការទិញទំនិញពីអ្នកដែលបានទិញតាមរយ៖ការលក់ដូរដែលមិនត្រឹមត្រូវ៖ ១០៧៨ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលទិញទំនិញដែលជាប់ជំពាក់នឹងការលក់ដូរមិនត្រឹមត្រូវ (ហ្វាស៊ីដ) ដូចជាលក្ខខណ្ឌពីរនៅក្នុងការលក់ដូរមួយឬដូចអ្វីដែលព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់ដូចជាការលក់ផ្លែឈើមុនពេលវាទុំតើលោកយល់ឃើញថាអនុញ្ញាតឱ្យបុរសម្នាក់ទិញទំនិញពីអ្នកដែលបានទិញតាមរយ៖ការលក់ដូរមិនត្រឹមត្រូវនេះដែរឬទេ? លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គេមិនត្រូវទិញអ្វីទាំងអស់ពីគាត់ប្រសិនបើគេដឹងថាគាត់បានចូលរួមក្នុងកិច្ចការដែលរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ បានហាមឃាត់ពីព្រោះការលក់ដូរនេះជាមោឃ៖ (ម៉ារឌូដ)»។ នៅពេលទាសករត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រកបរបរពាណិជ្ជកម្ម៖ ១០៧៩ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីទាសករដែលចៅហ្វាយបានអនុញ្ញាតឱ្យរកស៊ីរួចហើយជាប់បំណុលគេ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «បំណុលនោះធ្លាក់លើការទទួលខុសត្រូវរបស់ចៅហ្វាយ»។ ១០៨០ - វ៉ាគីអ៍បាននិយាយថា៖ «មិនត្រូវលក់ទាសករដើម្បីសងបំណុលឡើយ»។ ឪពុកខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «វ៉ាគីអ៍បានខ្វែងគំនិតជាមួយស៊ូហ្វយ៉ានអំពីរឿងនេះ»។ ការបកស្រាយបម្រាមនៃការលក់អាល់ម៉ាហ្សា៖ ១០៨១ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ដែលថាលោកបានហាមឃាត់ការលក់អាល់ម៉ាហ្សា (បៃអុលម៉ាហ្សា)។ លោកឆ្លើយថា៖ «គឺសំដៅលើការលក់កូនសត្វដែលនៅក្នុងស្បូន»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تفسير النهي عن بيع المجر

ឌុយអាល់
255
#255
ក្បាលថ្នាំ (ទំព័រ ២៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حبل الحبلة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ហាបាលុលហាបាឡាស់។ (បម្រាមរបស់ព្យាការីស្តីពីការលក់កូនរបស់កូនសត្វដែលនៅក្នុងផ្ទៃដោយសារតែភាពមិនច្បាស់លាស់និងការប្រថុយប្រថានខ្លាំង)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حبل الحبلة

ឌុយអាល់
256
#256
លក់កាដូ (ទំព័រ ២៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بيع التعاويذ
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការលក់យ័ន្តឬសំណេរការពារខ្លួន (អាល់តាអាវីហ្ស)។ (ការស្អប់ខ្ពើមរបស់អ្នកប្រាជ្ញចំពោះការសរសេរអាយ៉ាត់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអានឬពាក្យបួងសួងដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្មយកកម្រៃ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بيع التعاويذ

ឌុយអាល់
257
#257
អាវយឺត (ទំព័រ ២៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حَبل الحبلة ١٠٨٢ - حَدثنَا قَالَ سُئِلَ ابي وانا اسْمَع عَن حَبل الحبلة قَالَ الَّذِي فِي بَطنهَا اذا وضعت وَتحمل فَنهى النَّبِي ﷺ عَن هَذَا لِأَنَّهُ غرر يَقُول سَاج التَّاج بيع التعاويذ ١٠٨٣ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يكْتب التعاويذ من الْقرَان وَغَيره يَبِيعهَا قَالَ اكرهه واكره بيع الْمَصَاحِف وشراءها اسهل عِنْدِي من بيعهَا ١٠٨٤ - وَقَالَ بَعضهم وددت أَن الْأَيْدِي قطعت فِي بيع الْمَصَاحِف ١٠٨٥ - قَالَ قلت لابي فان بَاعَ لأهل الذمه التعاويذ قَالَ ذَلِك اشد وَكَرِهَهُ الرِّبَا ١٠٨٦ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي سُئِلَ عَن رجل بَاعَ بيعا يُكَال اَوْ يُوزن الى اجل فَلَمَّا حل الْأَجَل أعْطى مَا يُكَال اَوْ يُوزن فكرهه قَالَ كَذَا هَذَا طَعَام بِطَعَام نسأ قيل فَيَأْخُذ قرضا من القروض
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាបាលុលហាបាឡាស់៖ ១០៨២ - លោកបានដំណាលថា៖ ឪពុកខ្ញុំត្រូវបានគេសួរក្នុងពេលដែលខ្ញុំកំពុងស្តាប់អំពីហាបាលុលហាបាឡាស់។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គឺកូននៅក្នុងពោះសត្វនៅពេលវាកើតមករួចហើយកូននោះមានគភ៌បន្តទៀត។ ព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់ការនេះពីព្រោះវាជាហ្គារ៉រ (ភាពមិនច្បាស់លាស់និងការប្រថុយប្រថាន)»។ ការលក់សំណេរការពារខ្លួន (យ័ន្ត/តាអាវីហ្ស)៖ ១០៨៣ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលសរសេរសំណេរការពារខ្លួនពីគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអាននិងផ្សេងៗទៀតយកទៅលក់។ លោកឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេហើយខ្ញុំក៏ស្អប់ខ្ពើមការលក់ច្បាប់គម្ពីរកូអានដែរប៉ុន្តែការទិញវាគឺស្រាលជាងការលក់»។ ១០៨៤ - អ្នកប្រាជ្ញខ្លះបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ឱ្យគេកាត់ដៃអ្នកដែលលក់ច្បាប់គម្ពីរកូអាន»។ ១០៨៥ - លោកបានបន្តថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «ចុះប្រសិនបើគេលក់សំណេរការពារខ្លួនឱ្យពួកហ្ស៊ីមមី (អ្នកមិនមែនមូស្លីម)?» លោកឆ្លើយថា៖ «នោះរឹតតែធ្ងន់ធ្ងរទៅទៀត» ហើយលោកស្អប់ខ្ពើមវាណាស់។ រីបា (ការប្រាក់)៖ ១០៨៦ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានលក់ទំនិញវាល់ឬថ្លឹងដោយពន្យារពេលហើយនៅពេលដល់កាលកំណត់គេបានផ្តល់ទំនិញវាល់ឬថ្លឹងមកវិញ។ លោកមិនពេញចិត្តឡើយដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះគឺជាការដោះដូរអាហារនឹងអាហារដោយពន្យារពេល»។ មានគេសួរថា៖ «តើគេអាចយកជាការខ្ចីបុល...»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الربا

ឌុយអាល់
258
#258
អចលនទ្រព្យ (ទំព័រ ២៩២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اَوْ مَا كَانَ قَالَ نعم لَا يَأْخُذ كَيْلا وَلَا وزنا ١٠٨٧ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل مَجُوسِيّ كَانَ يعْمل بالربا فَجمع مَالا كثيرا ثمَّ انه اسْلَمْ قَالَ مَاله لَهُ قلت لابي يخرج مَا كَانَ إِرْثا قَالَ لَا مَا كَانَ فِيهِ من الشّرك وَشرب الْخمر اعظم من ذَلِك قلت لابي فَإِن هُوَ فعل قَالَ فَإِن فعل فَحسن ١٠٨٨ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل كَانَ بَينه وَبَين رجل معاملات وبيوع وَأَشْيَاء مِمَّا يتعامل النَّاس بَينهم من صروف وَغير ذَلِك وَفِي نَفسه من تِلْكَ الْمُعَامَلَات شئ يخَاف أَن يكون قد دَخلهَا فَسَاد مِمَّا لَا يقف عَلَيْهِ فَهَل يجوز أَن أَقُول لصاحبي اجْعَلنِي فِي حل من جَمِيع مَا جرى بيني وَبَيْنك من مُعَاملَة وصروف وَفَسَاد إِن كَانَ وَغير ذَلِك فَإِن قَالَ قد فعلت نرجو أَن يخلص اَوْ كَيفَ السَّبِيل فِي التخليص فَقَالَ إِن كَانَ ذَلِك من طَرِيق الرِّبَا فَعَلَيهِ أَن يسلم إِلَيْهِ رَأس مَاله ويلقى مَا سوى ذَلِك لقَوْل تَعَالَى ﴿وَإِن تبتم فلكم رُؤُوس أَمْوَالكُم﴾ فَإِن توبه الرِّبَا ان يَأْخُذ رَأس مَاله وَيرد الْفضل الَّذِي كَانَ بَينه وَبَين صَاحبه الرَّهْن ١٠٨٩ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل عِنْده رهون كَثِيرَة لايعرف أَصْحَابهَا وَلَا يعرف مَنَازِلهمْ وَلَا يعرف من رهن عِنْده فَقَالَ اذا ايست من معرفتهم وَمَعْرِفَة ورثتهم فَأرى ان تبَاع هَذِه الرهون وَيتَصَدَّق بِثمنِهَا فان عرفت بعد أَرْبَابهَا خيرتهم بَين الْأجر اَوْ تقوم لَهُم وَهَذَا اذا ايست من أَصْحَابهَا وَمن ورثتهم هَذَا الَّذِي اذْهَبْ إِلَيْهِ لأَنا نقُول فِي الرَّهْن هُوَ ملك لرَبه فَإِن ضَاعَ عِنْد الْمُرْتَهن فَلَا جِنَايَة من الْمُرْتَهن فَإِنَّمَا يذهب مَال الرَّاهِن وَيرجع الْمُرْتَهن بِمَالِه وافيا وَفِيه اخْتِلَاف كَبِير ١٠٩٠ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل رهن رهنا وَاحِدًا مَالا فَلَمَّا حل الْأَجَل لم يَأْته والتوى عَلَيْهِ كَيفَ يصنع بِالرَّهْنِ قَالَ يكون عِنْده بَاقِيا على حَاله إِلَّا أَن يُوكله بِبيعِهِ قلت لابي فَإِن قَالَ لَهُ إِن جئْتُك بِمَالك الى كَذَا وَكَذَا وَإِلَّا فَأَنت وَكيلِي فِي بيع الرَّهْن قَالَ هَذَا جَائِز ١٠٩١ - حَدثنَا قَالَ سُئِلَ ابي اَوْ انا سَأَلته عَن الرَّهْن اذا سرق قَالَ لَهُ غنمه وَعَلِيهِ غرمه يَعْنِي يَقُول اذا سرق يعْطى الرَّاهِن فكاك الرَّهْن وَلَيْسَ على الْمُرْتَهن ان يقدم للرَّاهِن شَيْئا ١٠٩٢ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي فَقَالَ لَا يُعجبنِي أَن فِيهِ إِلَّا بأذن صَاحبه قلت لابي فَإِن لم يَأْذَن لَهُ صَاحبه قَالَ لَا يقْرَأ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْنِي فِي الرجل يكون عِنْده مصحف رهن
ការបកប្រែខ្មែរ

«...ឬរបស់អ្វីក៏ដោយ? លោកឆ្លើយថា៖ បាទគឺមិនត្រូវយកតាមរង្វាស់ឬទម្ងន់ឡើយ»។ ១០៨៧ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសជនជាតិម៉ាជូស៊ីម្នាក់ដែលធ្លាប់រកស៊ីការប្រាក់ (រីបា) ហើយសន្សំបានទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងច្រើនក្រោយមកគាត់បានចូលកាន់សាសនាឥស្លាមតើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ជារបស់គាត់ដែរឬទេ? លោកឆ្លើយថា៖ «ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់គឺជារបស់គាត់»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «តើគាត់ត្រូវដកទ្រព្យដែលបានមកពីកេរមរតកចេញដែរឬទេ?» លោកឆ្លើយថា៖ «មិនបាច់ទេអំពើស៊irk (ការប្រណិប័តន៍ពហុអាទិទេព) និងការសេពគ្រឿងស្រវឹងដែលគាត់ធ្លាប់ប្រព្រឹត្តគឺធំធេងជាងរឿងនេះទៅទៀត»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «ចុះប្រសិនបើគាត់ស្ម័គ្រចិត្តធ្វើបែបនោះ?» លោកឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើគាត់ធ្វើគឺជារឿងល្អប្រសើរ»។ ១០៨៨ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានប្រតិបត្តិការទិញលក់និងការប្តូរប្រាក់ជាមួយបុរសម្នាក់ទៀតហើយក្នុងចិត្តរបស់គាត់មានការសង្ស័យខ្លាចក្រែងមានភាពមិនត្រឹមត្រូវកើតឡើងដោយមិនដឹងខ្លួនតើគេអាចនិយាយទៅកាន់ដៃគូរបស់ខ្លួនថា៖ «សូមអធ្យាស្រ័យលើកលែងទោសឱ្យខ្ញុំនូវរាល់អ្វីៗដែលបានកើតឡើងរវាងខ្ញុំនិងអ្នកចុះ?» លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើភាពមិនត្រឹមត្រូវនោះមកពីផ្លូវរីបា (ការប្រាក់) គាត់ត្រូវតែប្រគល់ដើមទុនត្រឡប់ទៅឱ្យដៃគូវិញហើយបោះបង់ចោលនូវចំណែកលើសយោងតាមបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ថា៖ {ហើយប្រសិនបើពួកអ្នកប្រែចិត្តនោះពួកអ្នកនឹងទទួលបានដើមទុនរបស់ពួកអ្នកវិញ} [អាល់បាក្វារ៉ោះ៖ ២៧៩]។ ពីព្រោះការតាវ៉ាត់ (ប្រែចិត្ត) ពីរីបាគឺការយកដើមទុននិងប្រគល់ចំណែកលើសត្រឡប់ទៅវិញ»។ ការបញ្ចាំឬការដាក់ទ្រព្យធានា (អាល់រ៉ាហ៍ន)៖ ១០៨៩ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានទ្រព្យបញ្ចាំជាច្រើនដែលគាត់មិនស្គាល់ម្ចាស់និងមិនស្គាល់ផ្ទះរបស់ពួកគេ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកអស់សង្ឃឹមក្នុងការស្គាល់ពួកគេនិងអ្នកស្នងមរតករបស់ពួកគេខ្ញុំយល់ឃើញថាត្រូវលក់ទ្រព្យបញ្ចាំទាំងនោះហើយយកប្រាក់ទៅធ្វើទានបរិច្ចាគ (សូដាកក់)។ ប្រសិនបើក្រោយមកស្គាល់ម្ចាស់ត្រូវឱ្យពួកគេជ្រើសរើសរវាងផលបុណ្យឬការសងសំណងវិញ»។ ១០៩០ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានទទួលទ្រព្យបញ្ចាំសម្រាប់ប្រាក់កម្ចីប៉ុន្តែនៅពេលដល់ថ្ងៃកំណត់កូនបំណុលមិនបានមកសងហើយពន្យារពេលតើគាត់ត្រូវចាត់ចែងទ្រព្យបញ្ចាំនោះយ៉ាងដូចម្តេច? លោកឆ្លើយថា៖ «ទ្រព្យនោះត្រូវរក្សាទុកនៅជាមួយគាត់ដដែលលើកលែងតែកូនបំណុលបានប្រគល់សិទ្ធិតំណាងឱ្យគាត់លក់វា»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «ចុះប្រសិនបើកូនបំណុលបាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនយកប្រាក់មកសងអ្នកត្រឹមថ្ងៃនេះទេនោះអ្នកជាតំណាងរបស់ខ្ញុំក្នុងការលក់ទ្រព្យបញ្ចាំនោះ?» លោកឆ្លើយថា៖ «ការនេះគឺអនុញ្ញាត»។ ១០៩១ - លោកបានដំណាលថា៖ ឪពុកខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីទ្រព្យបញ្ចាំប្រសិនបើវាត្រូវចោរលួចបាត់។ លោកឆ្លើយថា៖ «ផលចំណេញជារបស់ម្ចាស់ទ្រព្យហើយការខាតបង់ក៏ធ្លាក់លើម្ចាស់ទ្រព្យដែរពោលគឺប្រសិនបើត្រូវចោរលួចដោយគ្មានការធ្វេសប្រហែសកូនបំណុលនៅតែត្រូវសងបំណុលពេញលេញដដែល»។ ១០៩២ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានច្បាប់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូអានជាទ្រព្យបញ្ចាំតើគាត់អាចអានវាបានដែរឬទេ? លោកឆ្លើយថា៖ «គាត់មិនត្រូវអានឡើយលើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់របស់វា»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الرهن

ឌុយអាល់
259
#259
ការស្ថាបនា (ទំព័រ ២៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الْمُضَاربَة حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي عَن الْمُضَاربَة فَقَالَ اذا خَالف ضمن ١٠٩٣ - قَالَ ابي وَالْمُضَاربَة يعْطى دَرَاهِم فَيُقَال لَهُ اشْتَرِ برا فيشتري خلاف مَا أَمر فَهُوَ ضَامِن فَهَذَا الْمُخَالف يضمن ١٠٩٤ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت ابي مرّة اخرى عَن الْمضَارب فَقَالَ اذا خَالف ضمن قلت لَهُ فَإِن قَالَ لَهُ اخْرُج الى خُرَاسَان قلت نَفَقَته من ايْنَ هِيَ قَالَ من عِنْده ثمَّ قَالَ الا أَن يشرط عَلَيْهِ أَن يكون عَلَيْهِ النَّفَقَة من المَال ١٠٩٥ - حَدثنَا قَالَ سَمِعت ابي سُئِلَ عَن الْمضَارب اذا خَالف فَقَالَ بِمَنْزِلَة الْوَدِيعَة عَلَيْهِ الضَّمَان وَالرِّبْح لرب المَال اذا خَالف إِلَّا أَن الْمضَارب اعْجَبْ الى أَن يعْطى بِقدر مَا عمل ١٠٩٦ - حَدثنَا قَالَ قيل لابي وانا اسْمَع مَال الْيَتِيم يدْفع مُضَارَبَة قَالَ نعم اذا كَانَ لَهُ وَصِيّ ١٠٩٧ - قيل لابي الرجل يَأْخُذ المَال مُضَارَبَة بِالثُّلثِ وَالرّبع فيدفعه الى غَيره بِأَكْثَرَ من ذَلِك قَالَ ان أذن لَهُ صَاحبه وَإِلَّا فَلَا
ការបកប្រែខ្មែរ

ភាពជាដៃគូអាជីវកម្មចែកផលចំណេញ (អាល់មូដារ៉ូបាស់)៖ លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីមូដារ៉ូបាស់។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងដើមទុនធ្វើខុសពីលក្ខខណ្ឌគេត្រូវទទួលខុសត្រូវធានាសំណង (ដ្វាមីន)»។ ១០៩៣ - ឪពុកខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅក្នុងកិច្ចសន្យាមូដារ៉ូបាស់គេប្រគល់ប្រាក់ឌៀរហាំឱ្យគាត់ហើយប្រាប់ថា៖ ចូរទិញស្រូវសាលីប៉ុន្តែគាត់បែរជាទៅទិញអ្វីផ្ទុយពីការបង្គាប់នោះគាត់ត្រូវទទួលខុសត្រូវធានាការខាតបង់ព្រោះអ្នកដែលល្មើសលក្ខខណ្ឌគឺត្រូវធានាសង»។ ១០៩៤ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំម្តងទៀតអំពីអ្នកគ្រប់គ្រងដើមទុនក្នុងមូដារ៉ូបាស់។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើគាត់ល្មើសគាត់ត្រូវទទួលខុសត្រូវ»។ ខ្ញុំបានសួរលោកថា៖ «ប្រសិនបើម្ចាស់ទុនប្រាប់គាត់ថា៖ ចូរធ្វើដំណើរទៅកាន់ឃូរ៉ាសានតើការចំណាយលើការរស់នៅរបស់គាត់បានមកពីណា?» លោកឆ្លើយថា៖ «បានមកពីប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់លើកលែងតែមានការព្រមព្រៀងដាក់លក្ខខណ្ឌថាការចំណាយត្រូវដកចេញពីដើមទុន»។ ១០៩៥ - លោកបានដំណាលថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីអ្នកគ្រប់គ្រងដើមទុនប្រសិនបើគាត់ល្មើសលក្ខខណ្ឌ។ លោកឆ្លើយថា៖ «វាមានឋាន៖ដូចជាទ្រព្យផ្ញើគឺគាត់ត្រូវធានាសងការខូចខាតហើយប្រាក់ចំណេញបានទៅម្ចាស់ដើមទុនប្រសិនបើគាត់បានល្មើសប៉ុន្តែវាជាទីពេញចិត្តសម្រាប់ខ្ញុំជាងដែលត្រូវផ្តល់កម្រៃសមរម្យដល់គាត់ទៅតាមកម្លាំងពលកម្មដែលគាត់បានធ្វើ»។ ១០៩៦ - លោកបានដំណាលថា៖ មានគេសួរឪពុកខ្ញុំក្នុងពេលដែលខ្ញុំកំពុងស្តាប់ថា៖ «តើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ក្មេងកំព្រាអាចយកទៅវិនិយោគក្នុងកិច្ចសន្យាមូដារ៉ូបាស់បានដែរឬទេ?» លោកឆ្លើយថា៖ «បានប្រសិនបើក្មេងនោះមានអាណាព្យាបាលត្រឹមត្រូវ»។ ១០៩៧ - មានគេសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «បុរសម្នាក់បានទទួលដើមទុនក្នុងកិច្ចសន្យាមូដារ៉ូបាស់ដោយកំណត់ចំណែកផលមួយភាគបីឬមួយភាគបួនរួចគាត់យកដើមទុននោះទៅប្រគល់ឱ្យអ្នកដទៃធ្វើបន្តដោយទារចំណែកខ្ពស់ជាងនេះ?» លោកឆ្លើយថា៖ «លុះត្រាតែម្ចាស់ដើមទុនបានអនុញ្ញាតបើពុំនោះទេគឺមិនអាចឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المضاربة

ឌុយអាល់
260
#260
ប្រធានបទនិងខេត្ត (ទំព័រ ២៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المواضعة والمقاطعة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការបញ្ចុះតម្លៃ/ការចែករំលែកការខាតបង់ (អាល់មូវ៉ាដាអាស់) និងការទូទាត់ផ្តាច់ (អាល់មូក្វាត្វាអាស់)។ (ការវាយតម្លៃនីតិសាស្ត្រឥស្លាមលើកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចុះតម្លៃនិងការទូទាត់ផ្តាច់ក្នុងការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المواضعة والمقاطعة

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង