Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

បញ្ហាច្បាប់រៀបរាប់ដោយអាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាហ៍ម៉ាត់

⚖️ Fiqh Academy ahmad b. hanbal (أحمد بن حنبل
مسائل الامام أحمد بن حنبل رواية ابنه عبد¶ الله بن أحمد

បញ្ហាច្បាប់រៀបរាប់ដោយអាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាហ៍ម៉ាត់

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 447 ជំពូក។"

447 ផ្នែក
ahmad b. hanbal (أحمد بن حنبل
201
#201
ការលាក់បាំងនិងការលួចលាក់ (ទំព័រ ២៥៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
٩٤٩ - سَمِعت ابي يَقُول لَا يفرق بَين الْقرَابَات لحَدِيث عُثْمَان وَمن النَّاس من يسهل فِي الْولدَان سُئِلَ عَن نَصَارَى نقضوا الْعَهْد وقاتلوا الْمُسلمين ٩٥٠ - سَأَلت ابي عَن قوم نَصَارَى نقضوا الْعَهْد وقاتلوا الْمُسلمين فَقَالَ أرى أَن لَا تقتل الذُّرِّيَّة وَلَا يسبون وَلَكِن يقتل رِجَالهمْ قلت لابي فَإِن ولد لرجالهم اولاد فِي دَار الْحَرْب قَالَ أرى أَن يسبوا اولئك وَيقْتلُونَ قلت لابي فَإِن هرب من الذُّرِّيَّة الى دَار الْحَرْب أحد فسباهم الْمُسلمُونَ ترى أَن يسترقوا قَالَ الذُّرِّيَّة لَا يسْتَرقونَ وَلَا يقتلُون لأَنهم لم ينقضوهم عهدا وَإِنَّمَا نقض الْعَهْد رِجَالهمْ وَمَا ذَنْب هَؤُلَاءِ السّريَّة وَالنَّفْل ٩٥١ - سَأَلت أبي عَن السّريَّة إِذا خرجت ونفلهم الْأَمِير الثُّلُث أَو الرّبع فجَاء قوم بِشَيْء وجري وَآخَرُونَ لم يجيئوا بِشَيْء فيكونون فِيهِ شُرَكَاء أَو إِنَّمَا النَّفْل لمن جَاءَ بالشَّيْء قَالَ إِذا بَعثهمْ جَمِيعًا قسمه بَينهم جَمِيعًا لِأَن الَّذين جاؤوا بالمتاع إِنَّمَا جاؤوا بِهِ بِقُوَّة هَؤُلَاءِ الآخرين
ការបកប្រែខ្មែរ

៩៤៩ - ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមានប្រសាសន៍ថា៖ មិនត្រូវបំបែករវាងសាច់ញាតិឈ្លើយសឹកឡើយដោយយោងតាមហាឌីޘរបស់ 'Uthman ﵁។ ពួកគ្រិស្តសាសនិកដែលបំបាក់សន្ធិសញ្ញាហើយច្បាំងនឹងមូស្លីម ៩៥០ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីពួកគ្រិស្តសាសនិកដែលបានបំបាក់សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពហើយបានចេញមកច្បាំងតទល់នឹងប្រជាមូស្លីម៖ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំយល់ឃើញថាកូនចៅនិងស្ត្រីរបស់ពួកគេមិនត្រូវសម្លាប់និងមិនត្រូវចាប់ធ្វើជាឈ្លើយសឹកឡើយប៉ុន្តែត្រូវប្រយុទ្ធតែបុរសៗដែលបានចេញមកច្បាំងប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ ហេតុអ្វីបានជាមិនចាប់កូនចៅរបស់ពួកគេធ្វើជាឈ្លើយ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «កូនចៅនិងស្ត្រីមិនត្រូវចាប់ធ្វើជាទាសករនិងមិនត្រូវសម្លាប់ឡើយពីព្រោះពួកគេមិនបានបំបាក់សន្ធិសញ្ញាឡើយអ្នកដែលបំបាក់សន្ធិសញ្ញាគឺបុរសៗរបស់ពួកគេដូច្នេះតើកូនចៅទាំងនោះមានកំហុសអ្វី?»។ ជំពូកស្តីពីកងទ័ពចល័តពិសេសនិងរង្វាន់លើកទឹកចិត្តបន្ថែម (អាល់ណាហ្វាល់) ៩៥១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីកងទ័ពចល័តពិសេសដែលចេញទៅប្រយុទ្ធហើយមេបញ្ជាការបានសន្យាផ្តល់រង្វាន់បន្ថែមមួយភាគបី (១/៣) ឬមួយភាគបួន (១/៤) នៃផលដែលដណ្តើមបានរួចទាហានមួយក្រុមដណ្តើមបានទ្រព្យសម្បត្តិឯទាហានមួយក្រុមទៀតដណ្តើមមិនបានអ្វីសោះតើពួកគេត្រូវចែករំលែកស្មើគ្នាឬរង្វាន់បានទៅលើតែអ្នកដែលដណ្តើមបាន? ឪពុកខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ប្រសិនបើមេបញ្ជាការបានចាត់តាំងពួកគេចេញទៅទាំងអស់គ្នានោះរង្វាន់ត្រូវតែបែងចែកស្មើៗគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់គ្នាពីព្រោះអ្នកដែលដណ្តើមទ្រព្យសម្បត្តិបានគឺបានមកដោយសារកម្លាំងការពារនិងការគាំទ្ររបស់អ្នកដែលដណ្តើមមិនបាននោះឯង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

السرية والنفل

ឌុយអាល់
202
#202
ដើម្បីបំរើព្រះមហាក្សត្រនិងមិនបំពាន (ទំព័រ ២៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لزوم طاعة الأمير وعدم مخالفته
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីកាតព្វកិច្ចស្តាប់បង្គាប់មេដឹកនាំកងទ័ពនិងការមិនប្រឆាំងនឹងបញ្ជា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لزوم طاعة الأمير وعدم مخالفته

ឌុយអាល់
203
#203
បានសួរពីមុន (ទំព័រ ២៥៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سئل عن السبق
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីសំណួរអំពីការប្រកួតភ្នាល់រង្វាន់កីឡា (អាល់សាបាក់)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سئل عن السبق

ឌុយអាល់
204
#204
រឿងរ៉ាវជាច្រើនរបស់លោក (ទំព័រ 257)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
٩٥٢ - سَأَلت أبي عَن النَّفْل يكون من جَمِيع الْغَنِيمَة أَو من خمس الامام فَقَالَ أبي يكون النَّفْل بعد الْخمس لُزُوم طَاعَة الْأَمِير وَعدم مُخَالفَته ٩٥٣ - سَأَلت أبي عَن الْوَالِي إِذا خرج على النَّاس أَن يتَقَدَّم أحد أَو يتَأَخَّر أَو يَأْخُذ يمنة أَو يسرة والقرى يمنة ويسرة وَيحْتَاج النَّاس إِلَى الْعدَد وَالطَّعَام هَل يجوز لأحد أَن يعْصى الْأَمِير ويتخلف فَقَالَ فَإِن تخلف يطيب لَهُ ذَلِك أم كَيفَ يصنع بِمَا تخلف فَقَالَ لَا هَؤُلَاءِ عصاة إِن خالفوا لَا ارى ذَلِك لَا يُعجبنِي وشدد فِي خلافهم للوالي قَالَ إِذا خالفوه عصوا سُئِلَ عَن السَّبق ٩٥٤ - سَمِعت أبي يَقُول معنى حَدِيث أبي هُرَيْرَة عَن النَّبِي ﷺ لَا سبق إِلَّا فِي خف أَو نصل أَو حافر قَالَ ابي الْحَافِر الْخَيل والنصل السهْم والخف الْبَعِير مسَائِل شَتَّى من السّير ٩٥٥ - سَأَلت أبي عَن رجل كَانَ فِي غَزْو فَمر بنهر أَو مَوضِع فاصطاد مِنْهُ سمكًا فَبَاعَهُ فَقَالَ أبي فَإِن كَانَ شَيْئا يَسِيرا مِقْدَار دانق أَو قِيرَاط فَلَا بَأْس بِهِ وَإِن كَانَ كثيرا يردهُ إِلَى الْمقسم قلت لأبي وَإِن كَانَ مِقْدَار دِرْهَم قَالَ أبي نعم يردهُ قَالَ أبي الْحجَّة فِيهِ أَنه إِنَّمَا دخل ذَلِك الْموضع بِقُوَّة الْمُسلمين ٩٥٦ - سَأَلت أبي عَن رجل اشْترى جَارِيَة من الْخمس وَأمّهَا مَعهَا فَقَالَت دَعْنِي حَتَّى أجيء بِذَهَب أَو دَرَاهِم من بلادي فَتَركهَا وَلم ترجع فترى أَنه فِيمَا بَينه وَبَين الله يَأْثَم قَالَ أَرْجُو إِن شَاءَ الله يَعْنِي أَلا يَأْثَم ٩٥٧ - حَدثنِي قَالَ نَا حَفْص بن غياث قَالَ حَدثنَا اشعث عَن الْحسن أَنه سُئِلَ عَن رجل دخل أَرض الْحَرْب فِي تِجَارَة فَرَأى أَسِيرًا من الْمُسلمين فَاشْتَرَاهُ فَخرج بِهِ مَعَه قَالَ هُوَ دين عَلَيْهِ يَبِيعهُ بِالثّمن سَمِعت ابي يَقُول كَذَا اقول انا ٩٥٨ - سَمِعت ابي يَقُول إِذا أذن الإِمَام الْقَوْم يَأْتِيهم النفير فَلَا بَأْس أَن يخرجُوا قلت لابي فَإِن خَرجُوا بِغَيْر آذان الإِمَام قَالَ لَا إِلَّا أَن يَأْذَن الإِمَام إِلَّا أَن يكون يفاجئهم أَمر من الْعَدو وَلَا يُمكنهُم أَن يستأذنوا الإِمَام فأرجو أَن يكون ذَلِك دفعا من الْمُسلمين ٩٥٩ - سَأَلت أَبى عَن قوم من أهل خُرَاسَان بَينهم وَبَين الْعَدو حَائِط ترى لَهُم أَن يقاتلوا فَقَالَ إِن كَانُوا يخَافُونَ على أنفسهم وذراريهم فَلَا بَأْس ان يقاتلوا من قبل ان يَأْذَن لَهُم الامير وَلَكِن لَا يقاتلوا إِذا لم يخَافُوا على انفسهم وذراريهم إِلَّا ان يَأْذَن الامام ٩٦٠ - سَأَلت ابي عَن الرجل يرابط فيشتري الْجَارِيَة للْخدمَة اَوْ ليطأها فَقَالَ إِمَّا أَن يحمل الْحرم الى الثغر فَإِنَّهُ يكره وَكلما اشْترى من ثمَّ فَهُوَ اسهل حَدثنِي وحَدثني ابْن معمر قَالَ اُخْبُرْنَا هشيم قَالَ اُخْبُرْنَا مَنْصُور عَن الْحسن فِي الغال يَعْنِي الَّذِي يغل يحرق رَحْله إِلَّا أَن يكون فِيهِ مصحف سَمِعت ابي يَقُول وَكَذَلِكَ يَعْنِي أَقُول أَو حَيَوَان يَعْنِي لَا يحرق ٩٦١ - سَأَلت أبي عَن الرجل يُقَابل اللُّصُوص وَهُوَ يعلم انه لَا طَاقَة لَهُ بهم فيقتلوه فَقَالَ إِن كَانَ يغلب عَلَيْهِ انه اذا اعطى مَا بِيَدِهِ خلوا سَبيله فَإِن لم يقابلهم رَجَوْت أَن يكون ذَلِك لَهُ وان كَانَ يغلب عَلَيْهِ انهم يقتلوه فليدفع عَن نَفسه مَا اسْتَطَاعَ ٩٦٢ - قلت لابي الرجل يُوَافق الْعَدو واللصوص وَهُوَ يعلم انه إِن
ការបកប្រែខ្មែរ

៩៥២ - រង្វាន់លើកទឹកចិត្តបន្ថែម (ណាហ្វាល់) គឺត្រូវដកចេញពីចំណែក ៤ ភាគ ៥ ក្រោយពេលដែលបានដកចំណែកឃូមុស (មួយភាគប្រាំ) ចេញរួចរាល់។ កាតព្វកិច្ចស្តាប់បង្គាប់មេដឹកនាំកងទ័ព ៩៥៣ - នៅពេលដែលមេដឹកនាំបញ្ជាក្បួនទ័ពដើរឆ្ពោះទៅមុខទាហានមិនត្រូវឡើងទៅមុខថយក្រោយឬបំបែកក្បួនទៅឆ្វេងទៅស្តាំដើម្បីស្វែងរកស្បៀងអាហារឡើយប្រសិនបើពួកគេល្មើសបញ្ជាពួកគេចាត់ទុកជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើបាបកម្មមិនស្តាប់បង្គាប់។ ការប្រកួតភ្នាល់រង្វាន់កីឡា (អាល់សាបាក់) ៩៥៤ - អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ﵁ បានរាយការណ៍ពីព្យាការី ﷺ ថា៖ «គ្មានការប្រកួតយកប្រាក់រង្វាន់ស្របច្បាប់ឡើយលើកលែងតែក្នុងការបាញ់ធ្នូ (ណាស្វល់) ការប្រណាំងសត្វអូដ្ឋ (ឃូហ្វ) ឬការប្រណាំងសេះ (ហាហ៊្វីរ)»។ បញ្ហាផ្សេងៗចម្រុះក្នុងក្បួនច្បាប់សង្គ្រាម ៩៥៥ - ទាហានដែលនេសាទត្រីបានក្នុងពេលចេញច្បាំង៖ ប្រសិនបើតម្លៃបន្តិចបន្តួចគឺគ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយប៉ុន្តែបើមានតម្លៃច្រើន (ដូចជាស្មើនឹងមួយឌៀរហាំ) គាត់ត្រូវប្រគល់ចូលក្នុងផលសង្គ្រាមរួមពីព្រោះគាត់ចូលទៅដល់ទីនោះបានដោយសារកម្លាំងសាមគ្គីរបស់កងទ័ពមូស្លីម។ ៩៥៧ - ពាណិជ្ជករមូស្លីមដែលបានទិញលោះឈ្លើយសឹកមូស្លីមក្នុងដែនដីសត្រូវ៖ ឈ្លើយសឹកនោះត្រូវសងប្រាក់លោះនោះត្រឡប់មកវិញ។ ៩៥៨-៩៥៩ - មិនត្រូវចេញទៅច្បាំងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីមេដឹកនាំ (អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)) ឡើយលើកលែងតែមានសត្រូវវាយឆ្មក់ភ្លាមៗដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងក្រុមគ្រួសារទើបអាចប្រយុទ្ធការពារខ្លួនបាន។ ៩៦០ - អ្នកដែលលួចផលសង្គ្រាមមុនពេលបែងចែក (ហ្គាលូល)៖ ត្រូវដុតបំផ្លាញឥវ៉ាន់របស់គាត់ចោលដើម្បីជាការព្រមានលើកលែងតែគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)កូរអាននិងសត្វមានជីវិតគឺមិនត្រូវដុតឡើយ។ ៩៦១-៩៦២ - ការប្រឈមមុខនឹងពួកចោរប្លន់៖ ប្រសិនបើដឹងថាពួកចោរគ្រាន់តែចង់បានទ្រព្យហើយទុកជីវិតឱ្យគាត់អាចប្រគល់ទ្រព្យឱ្យគេបានប៉ុន្តែបើដឹងថាពួកចោរនឹងសម្លាប់គាត់ត្រូវតែតស៊ូការពារខ្លួនឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مسائل شتى من السير

ឌុយអាល់
205
#205
មនុស្សមានកំហុសឆ្គងធ្វើឲ្យមានការលក់និងព្រះវិហារនិងអ្វីៗ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قَاتل لم يكن فِي قِتَاله على عدوه ضَرَر من قَاتله إيَّاهُم فيقاتلهم اَوْ يسلم لَهُم فَقَالَ هَذَا مثل الاول اهل الذِّمَّة يحدثُونَ البيع وَالْكَنَائِس وَغير ذَلِك ٩٦٣ - اُخْبُرْنَا قَالَ سَمِعت أَبى يَقُول لَيْسَ للْيَهُود وَلَا لِلنَّصَارَى أَن يحدثوا فِي مصر مصره الْمُسلمُونَ بيعَة وَلَا كَنِيسَة وَلَا يضْربُوا فِيهِ بناقوس إِلَّا مَا كَانَ لَهُم صلح وَلَيْسَ لَهُم أَن يظهروا الْخمر فِي أَمْصَار الْمُسلمين على حَدِيث ابْن عَبَّاس إِنَّمَا مصر مصره الْمُسلمُونَ ٩٦٤ - حَدثنَا قَالَ سَأَلت أبي الْأَهْل الذِّمَّة أَن يحدثوا الْكَنَائِس فِي ارْض الْعَرَب وَهل ترى لَهُم أَن يزِيدُوا فِي كتابتهم الَّتِي صَالحُوا عَلَيْهَا فَقَالَ لَا يحدثوا فِي مصر مصرته الْعَرَب كَنِيسَة وَلَا بيعَة وَلَهُم مَا صولحوا عَلَيْهِ فَإِن كَانَ فِي عَهدهم انهم يزِيدُونَ فِي الْكَنَائِس فَلهم وَإِلَّا فَلَا وَمَا أنهدم فَلهم أَن يبنوها ٩٦٥ - أخبرنَا قَالَ سَأَلت أبي مَا الْجَواب فيهم إِن كَانُوا اخذوا عنْوَة فَقَالَ كل أَرض تُؤْخَذ عنْوَة فَهِيَ لمن قَاتل عَلَيْهَا بِمَنْزِلَة الْأَمْوَال اربعة اسهم لمن قَاتل وَسَهْم لله وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى واليتامى وَالْمَسَاكِين بِمَنْزِلَة الْأَمْوَال
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីអ្នកទទួលកិច្ចការពារនិងការសាងសង់វិហារសាសនា ៩៦៣ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ ពួកយូដានិងគ្រិស្តសាសនិកគ្មានសិទ្ធិសាងសង់វិហារសាសនាថ្មីឬវាយជួងសាសនានៅក្នុងទីក្រុងដែលកកើតឡើងដោយប្រជាមូស្លីមឡើយលើកលែងតែមានចែងក្នុងសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពដើមហើយពួកគេមិនត្រូវតាំងលក់ស្រាជាចំហក្នុងទីក្រុងមូស្លីមឡើយយោងតាមហាឌីޘរបស់អ៊ីប៊ីនអាប់បាស ﵁។ ៩៦៤ - នៅក្នុងឧបទ្វីបអារ៉ាប់៖ មិនអនុញ្ញាតឱ្យសាងសង់វិហារគ្រិស្តឬយូដាថ្មីឡើយ។ ប៉ុន្តែពួកគេមានសិទ្ធិស្របតាមសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរបស់ពួកគេហើយចំពោះវិហារចាស់ៗដែលបាក់បែកពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជួសជុលឡើងវិញបាន។ ៩៦៥ - ដីធ្លីដែលដណ្តើមបានដោយកម្លាំងយោធា ('អានវ៉ាតាន) គឺជាកម្មសិទ្ធិរួមរបស់មូស្លីមដែល ៤ ភាគ ៥ សម្រាប់កងទ័ពនិង ១ ភាគ ៥ ត្រូវបែងចែកជា ៥ ចំណែក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اهل الذمة يحدثون البيع والكنائس وغير ذلك

ឌុយអាល់
206
#206
សៀវភៅសម្លាប់និងការពិត (ទំព័រ 261)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
٩٦٦ - اُخْبُرْنَا قَالَ سَأَلت ابي هَل ترى لأهل الذِّمَّة أَن يدخلُوا الْخمر فِي مَدَائِن الْمُسلمين ظَاهرا فَقَالَ لَيْسَ لَهُم أَن يظهروا بيع الْخمر وَلَا يدخلوه إِلَّا أَن يكون فِي صلحهم ٩٦٧ - اُخْبُرْنَا قَالَ سَمِعت أبي يَقُول لَيْسَ لَاحَدَّ أَن يُغير من هَذِه النواقيس شَيْئا وَلَا يحدثوا فِيهَا شَيْئا إِلَّا مَا كَانُوا عَلَيْهِ فِي قديم الْأَمر لِأَنَّهُ قد ثَبت الْحق لَهُم واعطوا الْجِزْيَة على ذَلِك ٩٦٨ - حَدثنَا قَالَ قلت لابي رَأَيْت بالانبار نَصَارَى يَزْعمُونَ أَن عليا كتب لَهُم كتابا هُوَ عِنْدهم أَن يُؤْخَذ مِنْهُم من الْجِزْيَة دون مَا يُؤْخَذ من النَّصَارَى من أهل الْكتاب الَّذِي كتب عَليّ فَقَالَ ابي هَذَا شَيْء صَحِيح وَلم يزل يُؤْخَذ مِنْهُم مثل ذَلِك فَأحب أَن يقرُّوا على ذَلِك وان يُؤْخَذ مِنْهُم كَمَا كتب لَهُم عَليّ وَقَالَ ابي قد كتب النَّبِي ﷺ لاهل نَجْرَان كتابا كتاب الذَّبَائِح والعقيقة ٩٦٩ - حَدثنَا عبد الله بن احْمَد بن مُحَمَّد بن حَنْبَل بِبَغْدَاد سنة خمس وَثَمَانِينَ قَالَ سَأَلت ابي مَا يُقَال عِنْد الذَّبِيحَة قَالَ يُقَال بِسم الله وَالله واكبر قلت لابي هَل يصلى على النَّبِي ﷺ عِنْد الذَّبِيحَة قَالَ مَا سَمِعت فِيهِ بِشَيْء
ការបកប្រែខ្មែរ

៩៦៦ - ពួកអ្នកទទួលកិច្ចការពារ (ហ្ស៊ិមមី) មិនត្រូវនាំស្រាឬលក់ស្រាជាចំហក្នុងទីក្រុងមូស្លីមឡើយលើកលែងតែមានចែងក្នុងសន្ធិសញ្ញារបស់ពួកគេ។ ៩៦៧ - គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរសិទ្ធិបុរាណរបស់ពួកគេឡើយដរាបណាពួកគេបង់ពន្ធជីហ្សយ៉ះហ៍យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ៩៦៨ - ពួកគ្រិស្តសាសនិកនៅទីក្រុងអានបារ (អាល់-Anbar) ដែលមានលិខិតសរសេរដោយ 'អាលី ﵁ ក្នុងការបន្ធូរបន្ថយពន្ធជីហ្សយ៉ះហ៍៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ថាលិខិតនោះគឺពិតប្រាកដត្រឹមត្រូវហើយត្រូវតែគោរពតាមអ្វីដែល 'អាលីបានសរសេរដូចដែលព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានគោរពកិច្ចសន្យាជាមួយអ្នកស្រុកណាជរ៉នដែរ។ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ឬក្បួនស្តីពីការអារកសត្វនិងពិធីអាគីកោះហ៍ ៩៦៩ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ តើត្រូវពោលអ្វីខ្លះនៅពេលអារកសត្វ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវពោលថា «ប៊ីស្មិលឡោះហ៍វ៉ល់ឡាហុអាកពើរ» (Bismillah wallahu Akbar - ក្នុងនាមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ហើយអល់ឡោះទ្រង់មហាយក្ស)។ ខ្ញុំបានសួរទៀតថា៖ ចុះតើត្រូវសូត្រសឡាវ៉ាត់លើព្យាការី ﷺ ដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំមិនដែលឮការរាយការណ៍លើរឿងនេះឡើយ (គឺគ្រាន់តែពោលប៊ីស្មិលឡោះហ៍និងតាក់បៀរជាការស្រេច)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الذبائح والعقيقة

ឌុយអាល់
207
#207
ជនរងគ្រោះធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបែងចែក (ទំព័រ 262)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الأضحية كيف تقسم
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីសត្វអ៊ុដហ៊ីយ៉ះហ៍ (គូរបាន) តើត្រូវបែងចែកសាច់យ៉ាងដូចម្តេច?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الأضحية كيف تقسم

ឌុយអាល់
208
#208
នៅក្នុងចៀមដែលគេសម្លាប់សម្រាប់ក្រុមគ្រួសារ (ទំព័រ ២៦២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في الشاة يضحى بها عن أهل البيت
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីសត្វចៀមមួយក្បាលដែលត្រូវអារបូជាជំនួសសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الشاة يضحى بها عن أهل البيت

ឌុយអាល់
209
#209
បុរសម្នាក់លះបង់ខ្លួនឯងតើគាត់ប៉ះពាល់សក់របស់គាត់ដែរឬទេ?
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الْأُضْحِية كَيفَ تقسم ٩٧٠ - قَالَ سَأَلت ابي عَن الْأُضْحِية كم يقسم مِنْهَا قَالَ تجْعَل ثَلَاثَة اثلاث يُؤْكَل ثلث وَيصدق بِثلث وَيطْعم قرَابَته وجيرانه ثلث فِي الشَّاة يضحى بهَا عَن أهل الْبَيْت ٩٧١ - قَالَ سَأَلت ابي قلت يضحى بِالشَّاة عَن أهل الْبَيْت قَالَ لَا بَأْس قد ذبح النَّبِي ﷺ كبشين قرب أَحدهمَا فَقَالَ بِسم الله هَذَا عَن مُحَمَّد واهل بَيته وَقرب الآخر فَقَالَ بِسم الله اللَّهُمَّ هَذَا مِنْك وَلَك هَذَا عَمَّن وَحدك من أمتِي قَالَ نَحْو هَذَا الْكَلَام قَالَ أبي يحْكى عَن أبي هُرَيْرَة انه كَانَ يُضحي بِالشَّاة فَيَقُول وعنك الرجل يُضحي هَل يمس من شعره ٩٧٢ - قَالَ سَمِعت أبي يَقُول إِذا دخل الْعشْر فَأَرَادَ أحدكُم أَن يُضحي فَلَا يقصر من شعره شَيْئا ٩٧٣ - قَالَ سَأَلت ابي عَن رجل اراد أَن يُضحي قَالَ لَا يَأْخُذ من شعره وَلَا من اظفاره
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបែងចែកសាច់សត្វអ៊ុដហ៊ីយ៉ះហ៍ (គូរបាន) ៩៧០ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីសត្វគូរបានតើត្រូវបែងចែកសាច់យ៉ាងដូចម្តេច? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ត្រូវបែងចែកជា ៣ ចំណែកស្មើៗគ្នាគឺមួយភាគបីទុកសម្រាប់បរិភោគក្នុងគ្រួសារមួយភាគបីចែកទានដល់ជនក្រីក្រទុគ៌តនិងមួយភាគបីទៀតជូនដល់សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធនិងអ្នកជិតខាង។ សត្វចៀមមួយក្បាលជំនួសសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ ៩៧១ - ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំថា៖ តើសត្វចៀមមួយក្បាលអាចអារបូជាជំនួសសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់បានដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ គ្មានបញ្ហាអ្វីឡើយព្យាការី ﷺ ធ្លាប់បានអារសត្វចៀមឈ្មោលពីរក្បាលដោយលោក ﷺ បានអារមួយក្បាលដោយពោលថា «ប៊ីស្មិលឡោះហ៍នេះគឺជំនួស Muhammad និងក្រុមគ្រួសាររបស់លោក» និងមួយក្បាលទៀតលោក ﷺ បានពោលថា «ប៊ីស្មិលឡោះហ៍ឱអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)! នេះគឺមកពីទ្រង់និងសម្រាប់ទ្រង់ជំនួសរាល់ជនណាដែលបានប្រកាសពីឯកភាពរបស់ទ្រង់ក្នុងចំណោមប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំ»។ អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ﵁ ក៏ធ្លាប់បានអារសត្វចៀមមួយក្បាលជំនួសខ្លួននិងគ្រួសារលោកដែរ។ បុគ្គលដែលមានបំណងអារសត្វគូរបានតើអាចកាត់សក់ឬក្រចកបានទេ? ៩៧២-៩៧៣ - ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែល ១០ ថ្ងៃដំបូងនៃខែហ្សុលហ៊ីជ្ជះហ៍ចូលមកដល់ប្រសិនបើជនណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមានបំណងអារសត្វគូរបានគាត់ដាច់ខាតមិនត្រូវកាត់សក់មិនត្រូវកោររោមនិងមិនត្រូវកាត់ក្រចកឡើយរហូតទាល់តែអារសត្វគូរបានរួចរាល់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الرجل يضحي هل يمس من شعره

ឌុយអាល់
210
#210
បើសិនជាទុកសញ្ញាមួយលើសត្វស្លាប (ទំព័រ 263)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا ترك التسمية على الذبيحة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីអ្នកដែលភ្លេចឬបោះបង់ការបន្លឺនាមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) (តាសស្មីយ៉ះហ៍) លើសត្វអារក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا ترك التسمية على الذبيحة

ឌុយអាល់
211
#211
ការសម្លាប់ចោរ (ទំព័រ 263)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قلت لَهُ يحتجم قَالَ نعم مَا لم يحلق شعرًا ذهب الى حَدِيث أم سَلمَة عَن النَّبِي ﷺ إِذا دخل الْعشْر فَلَا يَأْخُذ من شعره وَلَا من اظافره إِذا ترك التَّسْمِيَة على الذَّبِيحَة ٩٧٤ - قَالَ حَدثنِي مُحَمَّد بن ابي بكر الْمقدمِي قَالَ ثَنَا حَمَّاد بن زيد عَن ايوب عَن مُحَمَّد فِي رجل ذبح وَنسي أَن يُسَمِّي فكره ذَلِك وتلا هَذِه الْآيَة ﴿وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لم يذكر اسْم الله عَلَيْهِ﴾ سَأَلت ابي عَن هَذَا الحَدِيث وحدثته بِهِ فَقَالَ لَا بَأْس وان لم يسم ٩٧٥ - فَقَالَ سَأَلت ابي عَمَّن ذبح وَلم يسم نَاسِيا اَوْ عَامِد قَالَ أما نَاسِيا فَلَا بَأْس إِن شَاءَ الله واما عمدا فَلَا يُعجبنِي ذَبِيحَة السَّارِق ٩٦٧ - قَالَ سَمِعت ابي يَقُول لَو أَن رجل سرق شَاة ثمَّ ذَبحهَا فَقَالَ لايحل أكلهَا يَعْنِي لَهُ قلت لابي فَإِن ردهَا على صَاحبهَا قَالَ لَا تُؤْكَل
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំបានសួរលោក (ឪពុករបស់ខ្ញុំ) ថាតើអ្នកមានបំណងធ្វើគូរបាន់អាចជោះឈាម (ហ៊ីចាម៉ាស់) បានដែរឬទេ? លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «បានដរាបណាមិនកោរសក់» ដោយលោកសំដៅលើហាដីសរបស់អ៊ុម្មុសាឡាម៉ាស់ពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ថា៖ «នៅពេលដប់ថ្ងៃដំបូង (នៃខែទុលហិជ្ជះ) ចូលមកដល់ចូរអ្នកកុំកាត់សក់និងកុំកាត់ក្រចកឡើយ»។ ជំពូក៖ ប្រសិនបើគេភ្លេចបន្លឺព្រះនាមអល់ឡោះលើសត្វដែលត្រូវអារ៖ ៩៧៤ - មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប៊ិនអាប៊ីបាក្រអាល់មុក័ដដាមីបានរាយការណ៍ប្រាប់ខ្ញុំថាហាំម៉ាដអ៊ីប៊ិនហ្សៃដបានដំណាលពីអយ្យូបពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) (អ៊ីប៊ិនស៊ីរីន) អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានអារសត្វហើយភ្លេចបន្លឺព្រះនាមអល់ឡោះដោយលោកស្អប់ខ្ពើមការនោះហើយសូត្រអាយ៉ាត់នេះថា៖ {ហើយចូរអ្នកកុំបរិភោគនូវអ្វីដែលមិនត្រូវបានបន្លឺព្រះនាមអល់ឡោះលើវាឡើយ} [អាល់អាន់អាំ៖ ១២១]។ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីហាដីសនេះនិងដំណាលវាប្រាប់លោកហើយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយទោះបីជាគេមិនបានបន្លឺព្រះនាម (ដោយសារភ្លេច) ក៏ដោយ»។ ៩៧៥ - លោកបានបន្តថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកដែលអារសត្វដោយមិនបានបន្លឺព្រះនាមអល់ឡោះដោយភ្លេចភ្លាំងឬដោយចេតនា។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំពោះការភ្លេចភ្លាំងគឺគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយប្រសិនបើអល់ឡោះ ﷻ សព្វព្រះទ័យ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើធ្វើដោយចេតនាខ្ញុំមិនពេញចិត្តឡើយ»។ សត្វដែលអារដោយចោរលួច៖ ៩៦៧ - លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើបុរសម្នាក់លួចចៀមមួយក្បាលរួចហើយអារកាត់វាវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគឡើយពោលគឺសម្រាប់រូបគេ»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «ចុះប្រសិនបើគេប្រគល់វាត្រឡប់ទៅឱ្យម្ចាស់ដើមវិញ?» លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក៏មិនត្រូវបរិភោគដែរ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ذبيحة السارق

ឌុយអាល់
212
#212
បើសិនជាគេសម្លាប់នាងពីក្បាល (ទំព័រ ២៦៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا ذبحها من قفاها
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ប្រសិនបើគេអារកាត់សត្វពីខាងក្រោយករបស់វា។ (ការបញ្ជាក់អំពីវិធានច្បាប់ទាក់ទងនឹងការអារសត្វពីផ្នែកខាងក្រោយកជំនួសឱ្យការកាត់បំពង់កនិងសរសៃឈាមធំពីខាងមុខ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا ذبحها من قفاها

ឌុយអាល់
213
#213
ការសម្លាប់អ្នកជំនាញ (ទំព័រ 264)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إِذا ذَبحهَا من قفاها ٩٧٧ - قَالَ سَمِعت ابي سُئِلَ عَن الذَّبِيحَة تذبح من قفاها وَلم تجر على الْحُلْقُوم والاوداج قَالَ لَا تُؤْكَل حَتَّى يذبحها على الْحُلْقُوم والاوداج ذَبِيحَة الْمَجُوسِيّ ٩٧٨ - قَالَ سَأَلت ابي عَن ذَبِيحَة الْمَجُوسِيّ قَالَ لَا تُؤْكَل لَهُم ذَبِيحَة ٩٧٩ - قَالَ سَمِعت ابي يَقُول فِي ذَبَائِح الْمَجُوس لَا تُؤْكَل لَهُم ذَبِيحَة وَلَا تنْكح لَهُم امْرَأَة حَتَّى يسلمُوا قلت لابي قَول عمر سنوا بهم سنة أهل الْكتاب قَالَ إِنَّمَا ذَلِك فِي الْجِزْيَة وَكره ذَبَائِحهم سِتَّة من أَصْحَاب رَسُول الله ﷺ ابْن عَبَّاس وَابْن مَسْعُود وَعَن عبد الله بن يزِيد الخطمي وَعَن عَليّ وَجَابِر بن عبد الله وَعَن ابي بَرزَة وَرُوِيَ عَن الْحسن بن مُحَمَّد عَن النَّبِي ﷺ فِي الْمَجُوس لَا تُؤْكَل لَهُم ذَبِيحَة قَالَ قلت لابي فَلَا يُؤْكَل صيد كلب الْمَجُوس فَقَالَ اذا أرْسلهُ الْمَجُوسِيّ فَلَا يُؤْكَل وَلَكِن إِن أرْسلهُ مُسلم فَسمى فَأخذ فَقتل فَلَا يكون ذَلِك لَهُ تَعْلِيم قلت فَإِن كَانَ حَيّ قَالَ يذكيه الْمُسلم
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើគេអារកាត់សត្វពីខាងក្រោយករបស់វា៖ ៩៧៧ - លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសួរអំពីសត្វដែលត្រូវអារពីខាងក្រោយករបស់វាដោយមិនបានកាត់បំពង់ខ្យល់និងសរសៃឈាមធំទាំងសងខាងឡើយ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនត្រូវបរិភោគឡើយលុះត្រាតែគេអារកាត់បំពង់ខ្យល់និងសរសៃឈាមធំទាំងសងខាង»។ សត្វដែលអារដោយពួកម៉ាជូស៊ី (អ្នកគោរពភ្លើង)៖ ៩៧៨ - លោកបានបន្តថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីសត្វដែលអារដោយពួកម៉ាជូស៊ី។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «សត្វដែលពួកគេអារគឺមិនត្រូវបរិភោគឡើយ»។ ៩៧៩ - លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍អំពីសត្វដែលពួកម៉ាជូស៊ីអារថា៖ «សត្វដែលពួកគេអារគឺមិនត្រូវបរិភោគឡើយហើយស្ត្រីរបស់ពួកគេក៏មិនត្រូវរៀបការជាមួយដែររហូតដល់ពួកគេចូលសាសនាឥស្លាម»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំអំពីប្រសាសន៍របស់លោកអ៊ូមើរដែលថា "ចូរប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេតាមគន្លងអ្នកកាន់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) (អះលុលគីតាប)"។ លោកបានឆ្លើយថា៖ «នោះគឺសំដៅតែលើរឿងពន្ធជីហ្ស៊ីយ៉ាស់ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយសហ្វាពាក់របស់រ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ចំនួនប្រាំមួយរូបបានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសត្វដែលពួកគេអារគឺ៖ អ៊ីប៊ិនអាប់បាស, អ៊ីប៊ិនម៉អ៊ូដ, អាប់ឌុលឡោះហ៍អ៊ីប៊ិនយ៉ាហ្ស៊ីដអាល់ខាត់មី, អាលី, ហ្សាពិរអ៊ីប៊ិនអាប់ឌុលឡោះហ៍និងអាប៊ូបារហ្សាះ។ ហើយត្រូវបានរាយការណ៍ពីអាល់ហាសានអ៊ីប៊ិនមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពីព្យាការី ﷺ ទាក់ទងនឹងពួកម៉ាជូស៊ីថា៖ មិនត្រូវបរិភោគសត្វដែលពួកគេអារឡើយ»។ លោកបានបន្តថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា "តើសត្វព្រៃដែលឆ្កែរបស់ពួកម៉ាជូស៊ីប្រមាញ់បានអាចបរិភោគបានដែរឬទេ?" លោកបានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើជនម៉ាជូស៊ីជាអ្នកលែងឆ្កែនោះគឺមិនអាចបរិភោគបានឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមូស្លីមជាអ្នកលែងវាហើយបន្លឺព្រះនាមអល់ឡោះរួចឆ្កែនោះចាប់សត្វបានហើយសម្លាប់វានោះមិនតម្រូវឱ្យឆ្កែនោះឆ្លងកាត់ការបង្ហាត់បង្រៀនឡើយ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «ចុះប្រសិនបើសត្វនោះនៅរស់?» លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជនមូស្លីមត្រូវតែអារកាត់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ذبيحة المجوسي

ឌុយអាល់
214
#214
បើសិនជាក្បាលរបស់ជនរងគ្រោះត្រូវបានបង្ហាញ (ទំព័រ ២៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا أبان رأس الذبيحة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ប្រសិនបើគេអារកាត់ក្បាលសត្វដាច់ចេញពីដងខ្លួន។ (ការបញ្ជាក់អំពីវិធានច្បាប់នៅពេលអារកាត់សត្វដោយកាត់ដាច់ក្បាលចេញពីដងខ្លួនទាំងស្រុង)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا أبان رأس الذبيحة

ឌុយអាល់
215
#215
ស្មារតីរបស់ទារកស្មារតីរបស់ម្តាយរបស់វា (ទំព័រ ២៦៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ذكاة الجنين ذكاة أمه
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការអារសម្លាប់កូនក្នុងផ្ទៃគឺតាមរយ៖ការអារសម្លាប់មេរបស់វា។ (ការបញ្ជាក់ថាការអារសត្វមេដែលមានគភ៌ត្រឹមត្រូវតាមក្បួនច្បាប់ធ្វើឱ្យកូននៅក្នុងផ្ទៃរបស់វាអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគបាន)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ذكاة الجنين ذكاة أمه

ឌុយអាល់
216
#216
ជនរងគ្រោះត្រូវគេសម្លាប់នៅពេលដែលគាត់ជំងឺ (ទំព័រ 265)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إِذا أبان رَأس الذَّبِيحَة ٩٨٠ - قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يذبح الذَّبِيحَة فيبين رَأسهَا قَالَ لَا بَأْس بِهِ ٩٨١ - قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل اذا ذبح فَقطع رَأس الذَّبِيحَة عَامِدًا قَالَ اذا سبقته السكين فَلَا بَأْس واما عَامِدًا فَلَا يُعجبنِي ذَكَاة الْجَنِين ذَكَاة أمه ٩٨٢ - قَالَ سَمِعت ابي يَقُول ذَكَاة الْجَنِين ذَكَاة امهِ قيل لابي اشعر أولم يشْعر قَالَ نعم الذَّبِيحَة تذبح وَهِي مَرِيضَة ٩٨٣ - قَالَ سَأَلت أبي عَن الْبَهِيمَة اذا عقرت وَصَارَت الى حد الْمَوْت وَتبين آثَار الْمَوْت فِيهَا هَل يجوز أكلهَا قَالَ أبي اكْتُبْ وأملي عَليّ اذا ذكيت ففحصت بذنبها وطرفت بِعَينهَا وسال دَمهَا فَلَا بَأْس بأكلها
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើគេអារកាត់ក្បាលសត្វដាច់ចេញពីដងខ្លួន៖ ៩៨០ - លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលអារកាត់សត្វរួចហើយកាត់ដាច់ក្បាលរបស់វាចេញពីដងខ្លួន។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយ»។ ៩៨១ - លោកបានបន្តថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់នៅពេលអារកាត់សត្វគេបានកាត់ផ្តាច់ក្បាលសត្វនោះដោយចេតនា។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើកាំបិតរអិលហួសដោយអចេតនាគឺគ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយប៉ុន្តែប្រសិនបើធ្វើដោយចេតនាខ្ញុំមិនពេញចិត្តឡើយ»។ ការអារសម្លាប់កូនក្នុងផ្ទៃគឺតាមរយ៖ការអារសម្លាប់មេរបស់វា៖ ៩៨២ - លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការអារសម្លាប់កូនក្នុងផ្ទៃគឺតាមរយ៖ការអារសម្លាប់មេរបស់វា»។ មានគេសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «ទោះបីជាដុះរោមឬមិនទាន់ដុះរោមក៏ដោយឬ?» លោកឆ្លើយថា៖ «បាទ»។ សត្វដែលត្រូវអារកាត់ក្នុងពេលវាឈឺ៖ ៩៨៣ - លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីសត្វពាហន៖ នៅពេលវាត្រូវរបួសធ្ងន់ឬឈានដល់ដំណាក់កាលស្លាប់និងលេចចេញសញ្ញានៃសេចក្តីស្លាប់លើវាតើអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគវាដែរឬទេ? ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ថា៖ «ចូរកត់ត្រាទុក» ហើយលោកបានអានឱ្យខ្ញុំសរសេរថា៖ «ប្រសិនបើវាត្រូវបានអារកាត់ត្រឹមត្រូវហើយកន្ទុយរបស់វានៅកម្រើកឬភ្នែករបស់វានៅព្រិចៗ ឬឈាមរបស់វាហូរចេញមកនោះគ្មានទោសពៃរ៍ក្នុងការបរិភោគវាឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الذبيحة تذبح وهي مريضة

ឌុយអាល់
217
#217
ការធ្វើសង្គ្រាមជាមួយអ្នកដទៃ (ទំព័រ 266)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الذبيحة لغير الله
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការអារសត្វថ្វាយចំពោះអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)។ (ការហាមឃាត់ការអារសត្វបូជាថ្វាយផ្កាយតារានិករឬអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ ﷻ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الذبيحة لغير الله

ឌុយអាល់
218
#218
បុរសម្នាក់ទិញជនរងគ្រោះហើយគាត់ស្លាប់។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الرجل يشتري الأضحية ثم يموت
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ បុរសម្នាក់ដែលបានទិញសត្វគូរបាន់រួចហើយទទួលមរណភាព។ (វិធានច្បាប់ស្តីពីការចាត់ចែងសត្វដែលបានកំណត់ធ្វើគូរបាន់ប្រសិនបើម្ចាស់បានទទួលមរណភាពមុនថ្ងៃបុណ្យ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الرجل يشتري الأضحية ثم يموت

ឌុយអាល់
219
#219
ដូច្នេះសូមផ្លាស់ប្តូរជនរងគ្រោះឱ្យមានសុខភាពល្អ។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الذَّبِيحَة لغير الله ٩٨٤ - قَالَ سَأَلت ابي عَمَّن ذبح للزهرة قَالَ لَا يُعجبنِي قلت لابي أحرام أكله قَالَ لَا اقول حرَام وَلَكِن لَا يُعجبنِي ٩٨٥ - قلت لابي فَرجل يذبح للكوكب قَالَ وَلَا يُعجبنِي اكره كل شَيْء يذبح لغير الله وَقد كره بَعضهم مَا ذبح للكنيسة الرجل يَشْتَرِي الْأُضْحِية ثمَّ يَمُوت ٩٨٦ - قَالَ سَأَلت ابي عَن الرجل يَشْتَرِي الشَّاة فَيَمُوت الرجل قَالَ اذا أوجبهَا وسماها انها اضحية قَالَ يضحى بهَا وَقَالَ مُغيرَة هِيَ مِيرَاث قَالَ ابي حدّثنَاهُ جرير عَن مُغيرَة اذا ابدل الْأُضْحِية بِخَير مِنْهَا ٩٨٧ - قَالَ قلت لابي اذا اشْترى الرجل الشَّاة فَأَرَادَ ان يسْتَبْدل مَا هُوَ خير مِنْهَا قَالَ لَا بَأْس
ការបកប្រែខ្មែរ

ការអារសត្វថ្វាយចំពោះអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)៖ ៩៨៤ - លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីអ្នកដែលអារសត្វបូជាថ្វាយផ្កាយព្រះសុក្រ (អាល់ហ្សុហុរ៉ោះ)។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនពេញចិត្តឡើយ»។ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «តើការបរិភោគវាជារឿងហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដែរឬទេ?» លោកឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិននិយាយថាហារ៉ាមទេប៉ុន្តែខ្ញុំមិនពេញចិត្តឡើយ»។ ៩៨៥ - ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «ចុះបុរសដែលអារសត្វថ្វាយផ្កាយឬតារានិករ?» លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំក៏មិនពេញចិត្តដែរខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមរាល់អ្វីៗដែលត្រូវបានអារបូជាថ្វាយចំពោះអ្វីផ្សេងក្រៅពីអល់ឡោះ ﷻ ហើយអ្នកប្រាជ្ញខ្លះបានស្អប់ខ្ពើមនូវសត្វដែលត្រូវបានអារថ្វាយវិហារគ្រិស្តសាសនាផងដែរ»។ បុរសម្នាក់ដែលបានទិញសត្វគូរបាន់រួចហើយទទួលមរណភាព៖ ៩៨៦ - លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុករបស់ខ្ញុំអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានទិញចៀម (សម្រាប់ធ្វើគូរបាន់) រួចបុរសនោះបានទទួលមរណភាព។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើគេបានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ចលើខ្លួនគេនិងបានប្រកាសថាវាជាសត្វគូរបាន់នោះត្រូវតែយកវាទៅធ្វើគូរបាន់។ ចំណែកមូហ្គីរ៉ោះបាននិយាយថា៖ វាជាកេរមរតក (ត្រូវចែកដល់អ្នកស្នងមរតក)។ ឪពុកខ្ញុំបានបញ្ជាក់ថាហ្សារៀបានដំណាលរឿងនេះពីមូហ្គីរ៉ោះប្រាប់ពួកយើង»។ ការប្តូរសត្វគូរបាន់យកសត្វដែលល្អប្រសើរជាង៖ ៩៨៧ - លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំថា៖ «ប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានទិញចៀមមួយក្បាលហើយមានបំណងចង់ប្តូរយកសត្វមួយផ្សេងទៀតដែលល្អប្រសើរជាងវា?» លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានទោសពៃរ៍អ្វីឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اذا ابدل الأضحية بخير منها

ឌុយអាល់
220
#220
ការសម្លាប់ក្មេងប្រុសនិងស្ត្រី (ទំព័រ 267)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ذبيحة الصبي والمرأة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ សត្វដែលអារកាត់ដោយកុមារនិងស្ត្រី។ (ការបញ្ជាក់ថាការអារកាត់សត្វដោយកុមារដឹងក្តីឬស្ត្រីគឺត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់និងអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគក្នុងសាសនាឥស្លាម)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ذبيحة الصبي والمرأة

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង