Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
521
#521
ផ្នែក (ទំព័រ ៤១១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការទស្សន៍ទាយប្រផ្នូលដោយការបើកគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងការហាមឃាត់ការទស្សន៍ទាយដូចសម័យអវិជ្ជា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥២២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
522
#522
ចំពោះការបើកសំបុត្រស្លាកលេខ (P.411)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
السَّلَفُ؛ بل يدخُلُ في معنى اتخاذِ المساجدِ على القُبورِ، ولا نزاعَ في النهيِ عن اتخاذِها مساجدَ. ومعلومٌ أن المساجدَ بَيتُ الصلاةِ والدعاءِ والذِّكْرِ والقراءةِ. فَصْلٌ (^١) وأما استفتاحُ الفألِ بالمُصحَفِ فلم يُنقَلْ عن السَّلَفِ فيه شيءٌ، وقد تنازَعَ فيه المتأخِّرونَ، ذكر القاضي أبو يَعْلى أن ابنَ بَطَّةَ فعَلَه، وذكَرَ عن غيرِه أنه كرِهَه. وإنما كان الفألُ الكلمةُ تُسمعُ نحوُ: يا بريدةُ، قال: «يا أبا بكرٍ، بَرد أمرُنا» (^٢). وأما الطِّيَرةُ بأنْ يكونَ قد فعل أمرًا، أو يعزمُ عليه؛ فيسمعُ كلمةً مكروهةً مثلَ: ما يتمُّ؛ فيترُكُه، فهذا مَنْهيٌّ عنه. والذي ينبغي: الاستخارةُ التي علَّمَها النبيُّ ﷺ أمَّتَه، ولم يجعلِ الفألَ والطِّيَرةَ أمرًا باعثًا على شيءٍ من الفعلِ أو التَّرْكِ، وإنما يأتمرُ وينتهي عن ذلك أهلُ الجاهليةِ الذينَ يَسْتقسِمونَ بالأزلامِ. _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ٢٣/ ٦٦، الفتاوى الكبرى ١/ ٥١. (^٢) رواه ابن أبي خيثمة في التاريخ الكبير (١/ ١٠٣)، وابن عبد البر في الاستيعاب (١/ ١٨٥)، من حديث بريدة ﵁.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ រីឯការទស្សន៍ទាយស្វែងរកប្រផ្នូលដោយការបើកគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាន (មុស្ហាហ្វ) គឺមិនមានសេចក្តីរាយការណ៍ណាមួយពីអ្នកជំនាន់មុន (ស៊ើឡាហ្វ) ក្នុងរឿងនេះឡើយហើយអ្នកជំនាន់ក្រោយបានខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងរឿងនេះ។ អាល់កាឌីអាប៊ូយ៉ាអ៍ឡាបានរំលឹកថាអ៊ីព្នូពាត់តោះហ៍ធ្លាប់បានធ្វើវាហើយបានរំលឹកពីអ្នកដទៃក្រៅពីគាត់ថាគេមិនចូលចិត្តរឿងនោះឡើយ។ ហើយប្រផ្នូលល្អ (ហ្វាល់) គឺគ្រាន់តែជាពាក្យសម្ដីល្អដែលគេបានឮដូចជាឈ្មោះ៖ យ៉ាពូរ៉ៃដះហ៍ (មានន័យថាភាពត្រជាក់ត្រជុំ) ពេលនោះព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអាប៊ូបាក្រកិច្ចការរបស់យើងបានត្រជាក់ត្រជុំស្រួលហើយ»។ រីឯជំនឿប្រផ្នូលអាក្រក់ (តីយ៉ារ៉ោះហ៍) គឺការដែលគេធ្វើកិច្ចការមួយឬមានបំណងធ្វើវារួចគេឮពាក្យមិនល្អដូចជាពាក្យ៖ វាមិនសម្រេចឡើយរួចគេក៏បោះបង់ចោលកិច្ចការនោះនោះគឺជាទង្វើដែលត្រូវបានហាមឃាត់។ ហើយអ្វីដែលសមគួរត្រូវធ្វើគឺ៖ ការថ្វាយបង្គំសុំការណែនាំជ្រើសរើស (អ៊ិស្ទិខារ៉ោះហ៍) ដែលព្យាការី ﷺ បានបង្រៀនដល់ប្រជាជាតិរបស់ទ្រង់ហើយទ្រង់មិនបានចាត់ទុកប្រផ្នូលល្អនិងប្រផ្នូលអាក្រក់ជាកត្តាជំរុញឱ្យធ្វើឬបោះបង់ចោលកិច្ចការណាមួយឡើយពីព្រោះអ្នកដែលធ្វើសកម្មភាពនិងបញ្ឈប់ដោយសាររឿងបែបនេះគឺពួកសម័យអវិជ្ជា (ចាហ៊ីលីយ៉ះហ៍) ដែលធ្លាប់ប្រើព្រួញទស្សន៍ទាយ (អាស្វឡាម)។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានហាមឃាត់ការស្វែងរកជោគជតារាសីតាមរយ៖ព្រួញទាយទាំងនោះដូច្នេះការបោះគ្រាប់គ្រួសគ្រាប់ស្រូវបាលីបន្ទះក្តារបន្ទះឈើនិងក្រដាសដែលមានសរសេរអក្សរ «អាប់ចាដ» ឬកំណាព្យកាព្យឃ្លោងនិងរបស់ស្រដៀងគ្នានេះគឺសុទ្ធតែជាទង្វើដែលត្រូវបានហាមឃាត់ពីព្រោះវាស្ថិតក្នុងជំពូកនៃការទស្សន៍ទាយដោយព្រួញទាយសម័យអវិជ្ជា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما استفتاح الفأل بالمصحف

ឌុយអាល់
523
#523
ផ្នែក (ទំព័រ ៤១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការបែងចែករវាងតំណាងកណ្តាលស្របច្បាប់និងតំណាងកណ្តាលដែលជាស្ហ៊ីរក់និងកុហ្វើរ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥២៤]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
524
#524
"យើងត្រូវតែមានអ្នករាជាធិបតេយ្យរវាងយើងនិងព្រះ"។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقد حرَّم اللهُ الاستقسامَ بها؛ فالضربُ بالحصا، والشعيرِ، واللَّوحِ، والخشبِ، والورَقِ المكتوبِ عليه حروفُ «أبجد»، أو أبياتُ شعرٍ، ونحوُ ذلك مَنْهيٌّ عنه؛ لأنها من بابِ الاستقسامِ بالأزلامِ. فَصْلٌ (^١) فيمن قال: لا بدَّ لنا من واسطةٍ بيْنَنا وبينَ اللهِ: فإن أرادَ: أنه لا بدَّ من واسطةٍ تبلِّغُه أمرَ اللهِ ونَهْيَه؛ فهذا حقٌّ لا بدَّ للناسِ من رسولٍ يبلِّغُ عن اللهِ أمرَه ونَهْيَه، ويُعلِّمُهم دينَ اللهِ الذي تعبَّدَهم به، فهذا مما أجمعَ عليه أهلُ المِلَلِ، ومَن أنكَرَ ذلك فهو كافرٌ بالإجماعِ. وإن أرادَ بالواسطةِ: أنه لا بدَّ منه في جلبِ المنافعِ، ودفعِ المضارِّ، ورزقِ العبادِ، وهُداهم؛ فهذا شركٌ كفَّر اللهُ به المشركينَ؛ حيثُ اتَّخذوا من دونِه شفعاءَ وأولياءَ يَجْلِبونَ بهم المنافِعَ، فمن جعَل الملائكةَ أو غيرَهم أربابًا، ووسائطَ يدعوهم، ويتوكَّلُ عليهم، ويسأَلُهم غُفْرانَ الذنوبِ، وهدايةَ القلوبِ، وتفريجَ الكُرُباتِ، ونحوَ ذلك؛ فهو كافرٌ بإجماعِ المسلمِينَ. ومَن جعَل المشايخَ من أهلِ العلمِ والدينِ وسائطَ عن الرسل؛ يعلمونهم ويقتدون بهم؛ فقد أصابَ، وقد قال: «العُلَماءُ وَرَثةُ _________ (^١) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل في مجموع الفتاوى ١/ ١٢١.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ចំពោះអ្នកដែលបាននិយាយថា៖ ចាំបាច់ត្រូវតែមានតំណាងកណ្តាល (វ៉ាស៊ីតោះហ៍) រវាងពួកយើងនិងអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)៖ ប្រសិនបើគេមានបំណងថា៖ ចាំបាច់ត្រូវតែមានតំណាងកណ្តាលដើម្បីនាំសារបញ្ជានិងការហាមឃាត់របស់អល់ឡោះមកកាន់គេនោះគឺជាសច្ចធម៌ដ៏ពិតប្រាកដពីព្រោះមនុស្សលោកចាំបាច់ត្រូវតែមានរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)ដើម្បីនាំសារបញ្ជានិងការហាមឃាត់របស់អល់ឡោះមកប្រាប់និងបង្រៀនពួកគេអំពីសាសនារបស់អល់ឡោះដែលទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យពួកគេគោរពប្រតិបត្តិហើយរឿងនេះគឺជាអ្វីដែលបណ្តាអ្នកកាន់សាសនាទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាហើយអ្នកណាដែលបដិសេធរឿងនេះគេគឺជាអ្នកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) ដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីជ្ម៉ា)។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមានបំណងដោយតំណាងកណ្តាលថា៖ ចាំបាច់ត្រូវតែមានតំណាងនោះដើម្បីនាំមកនូវផលប្រយោជន៍រារាំងគ្រោះថ្នាក់ផ្តល់ភោគទ្រព្យដល់ទាសករនិងការណែនាំពួកគេនោះគឺជាស្ហ៊ីរក់ (ការយកដៃគូជាមួយអល់ឡោះ) ដែលអល់ឡោះបានកាត់ទោសពួកមុស្ហរីគីនថាជាកាហ្វៀរដោយសារតែរឿងនេះនៅពេលដែលពួកគេបានយកអ្នកជួយអង្វរនិងអ្នកគាំពារក្រៅពីទ្រង់ដើម្បីនាំមកនូវផលប្រយោជន៍។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលចាត់ទុកម៉ាឡាអ៊ីកះហ៍ឬអ្នកដទៃជាម្ចាស់និងជាតំណាងកណ្តាលដែលគេបួងសួងសុំពឹងផ្អែក (តាវ៉ាកកាល់) លើពួកគេនិងសុំការអភ័យទោសចំពោះបាបកម្មសុំការណែនាំដួងចិត្តនិងការរំដោះទុក្ខលំបាកពីពួកគេនិងកិច្ចការស្រដៀងគ្នានេះគេគឺជាអ្នកគ្មានជំនឿ (កាហ្វៀរ) ដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទរបស់ប្រជាមូស្លីមទាំងអស់។ ហើយអ្នកណាដែលចាត់ទុកបណ្តាស្ហៃខ៍នៃអ្នកចេះដឹងនិងអ្នកកាន់សាសនាជាតំណាងកណ្តាលបន្តពីបណ្តារ៉សូលដោយពួកគេបង្រៀននិងយកតម្រាប់តាមអ្នកទាំងនោះនោះគេបានប្រព្រឹត្តត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដពីព្រោះព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញគឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់បណ្តាព្យាការី» ហើយមនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែអាចទទួលយកសម្តីឬបោះបង់ចោលសម្តីបានលើកលែងតែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះតែមួយគត់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេចាត់ទុកពួកគេជាតំណាងកណ្តាលក្នុងន័យដូចជាឆ្មាំទ្វារ (ហ៊ុច្ជាព) ដែលនៅចន្លោះស្តេចនិងប្រជានុរាស្ត្រដោយពួកគេជាអ្នកលើកតម្កើងសេចក្តីត្រូវការរបស់សត្តនិករទៅកាន់អល់ឡោះនោះគឺជាស្ហ៊ីរក់និងជាការគ្មានជំនឿ (កុហ្វើរ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فيمن قال: لا بد لنا من واسطة بيننا وبين الله

ឌុយអាល់
525
#525
ផ្នែក (ទំព័រ ៤១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ជំនឿអ៊ីម៉ានជាមហាសម្បត្តិដ៏ធំបំផុតនិងលក្ខណ៖នៃលាភសក្ការ៖លោកិយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥២៦]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
526
#526
ហើយព្រះដ៏មានព្រះភាគទ្រង់បានប្រទានព្រះពរដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមបំផុតដល់ពួកអ្នកបំរើ (ទំព័រ ៤១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الأنبياءِ» (^١)، وكلُّ أحدٍ يُؤخَذُ من كلامِه ويُترَكُ إلا رسولَ اللهِ. وإن أثبَتَهم وسائطَ بمعنى الحُجَّابِ الذينَ بينَ الملكِ ورعيتِه؛ بحيثُ يكونونَ هم يرفعونَ إلى اللهِ حوائجَ خَلْقِه؛ فهذا شركٌ وكفرٌ. فَصْلٌ (^٢) وأعظَمُ نعمةٍ أنعَمَها اللهُ على العبادِ: الإيمانُ، وهو قولٌ وعملٌ، يزيدُ وينقُصُ، يزيدُ بالطاعةِ والحسناتِ، فكلما ازدادَ الإنسانُ عملًا للخيرِ ازدادَ إيمانُه، هذا هو الإنعام الحقيقيُّ المذكورُ في قولِه تعالى: ﴿اهدنا الصراط المستقيم صراط الذينَ أنعمت عليهم﴾. بل نِعَمُ الدنيا دونَ الدينِ؛ هل هي نعمةٌ أم لا؟ فيه قولانِ مشهورانِ للعُلماءِ من أصحابِنا وغيرِهم، والتحقيقُ: أنها نعمةٌ من وجهٍ، وإن لم تكُنْ نعمة تامةً من وجهٍ. وأما الإنعامُ بالدينِ؛ مِن فعلِ المأمورِ وتَرْكِ المحظورِ؛ فهو الخيرُ، والنعمةُ الحقيقيةُ عندَ أهلِ السُّنَّةِ؛ إذ عندَهم أن اللهَ هو الذي أنعَمَ بفعل الخيرِ. والقَدَريَّةُ عندَهم إنما أنعَمَ بالقدرةِ عليه، الصالحة للضِّدَّينِ فقط. _________ (^١) رواه أحمد (٢١٧١٥)، وأبو داود (٣٦٤١)، والترمذي (٢٦٨٢)، من حديث أبي الدرداء ﵁. (^٢) ينظر أصل الفتوى في هذا الفصل والفصلين بعده في: مجموع الفتاوى ١/ ١٣٣.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ហើយមហាសម្បត្តិ (នៀកម៉ាត់) ដ៏ធំបំផុតដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានប្រទានដល់ទាសករគឺ៖ ជំនឿអ៊ីម៉ានដែលជាពាក្យសម្ដីនិងការអនុវត្តជាក់ស្តែងកើនឡើងនិងថយចុះវាស្ទុះកើនឡើងដោយសារការគោរពប្រតិបត្តិនិងអំពើល្អកុសលដូច្នេះកាលណាដែលមនុស្សម្នាក់កាន់តែកើនឡើងនូវការប្រព្រឹត្តអំពើល្អអ៊ីម៉ានរបស់គេក៏កាន់តែកើនឡើងដែរ។ នេះហើយគឺជាមហាសម្បត្តិដ៏ពិតប្រាកដដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលថា៖ ﴿សូមទ្រង់ណែនាំពួកយើងទៅកាន់មាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវមាគ៌ានៃបណ្តាអ្នកដែលទ្រង់បានប្រទានមហាសម្បត្តិដល់ពួកគេ﴾ [អាល់-ហ្វាទីហះហ៍: ៦-៧]។ ផ្ទុយទៅវិញចំពោះលាភសក្ការ៖នៃលោកិយដែលគ្មានសាសនាតើវាជាមហាសម្បត្តិ (នៀកម៉ាត់) ឬមិនមែន? មានទស្សន៖ល្បីពីរក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើងនិងអ្នកដទៃទៀត។ ហើយការស្រាវជ្រាវត្រឹមត្រូវគឺ៖ វាជាមហាសម្បត្តិក្នុងទិដ្ឋភាពមួយទោះបីជាវាមិនមែនជាមហាសម្បត្តិពេញលេញបរិបូរក្នុងទិដ្ឋភាពមួយទៀតក៏ដោយ។ រីឯការប្រទានមហាសម្បត្តិខាងសាសនាតាមរយ៖ការអនុវត្តនូវអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជានិងការបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់គឺជារឿងល្អនិងជាមហាសម្បត្តិដ៏ពិតប្រាកដចំពោះអះលុះស្ស៊ុននះហ៍ពីព្រោះចំពោះពួកគេអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលបានប្រទានលាភសក្ការ៖តាមរយ៖ការអនុវត្តអំពើល្អ។ រីឯពួកកាដារីយ៉ះហ៍ (Qadariyyah) យល់ឃើញថាទ្រង់គ្រាន់តែប្រទានលាភសក្ការ៖តាមរយ៖សមត្ថភាពដែលអាចធ្វើបានដែលសមស្របសម្រាប់ទិសដៅផ្ទុយគ្នាទាំងពីរតែប៉ុណ្ណោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأعظم نعمة أنعمها الله على العباد

ឌុយអាល់
527
#527
"ព្រះមានព្រះភាគនឹងអ្នកបំរើ" (ទំព័រ ៤១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ قد حرَّم اللهُ على العبدِ أن يسألَ العبدَ مسألةً إلا عندَ الضرورةِ، وإن كان إعطاءُ المالِ مُستحَبًّا، فمن طلب من غيرِه واجبًا أو مستحَبًّا: إن كان قصدُه مصلحةَ المأمور، أو مصلحته ومصلحةَ نفْسِه؛ فهو مُثابٌ على ذلك. فإن قصَدَ حصولَ مطلوبِه من غيرِ قصدٍ بحصولِ النفعِ للمأمور؛ فهذا من نفْسِه أُتِي، ومثلُ هذا السؤالِ لا يأمُرُ اللهُ به قطُّ؛ إذ هو سؤالٌ محضٌ للمخلوقِ (^١) من غيرِ قصده لنَفْعِه، واللهُ يأمُرُنا أن نعبدَه، ويأمرُنا أن نحسنَ إلى عبادِه، وهذا لم يقصِدْ لا هذا ولا هذا، فلم يقصِدِ الرغبةَ إلى اللهِ ودعائِه، ولا قصَد الإحسانَ إلى الخلق الذي هو الزكاةُ، وإن كان قد لا يأثمُ بمثلِ هذا السؤالِ؛ لكن فرقٌ بينَ ما يُؤمَرُ العبدُ به، وبينَ ما يُؤذَنُ له فيه. ألا تَرى أن السبعينَ ألفًا هم الذينَ لا يَسْتَرقونَ، وإن كان الاسترقاءُ جائزًا. _________ (^١) في (الأصل): المخلوق. والمثبت من (ز) ومجموع الفتاوى.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានហាមឃាត់ទាសករមិនឱ្យសុំទានពីទាសករដូចគ្នាឡើយលើកលែងតែក្នុងគ្រាអាសន្នចាំបាច់បំផុតទោះបីជាការផ្តល់ទ្រព្យគឺជាទង្វើដែលគួរឱ្យពេញចិត្ត (មុស្តាហាប់) ក៏ដោយ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលសុំពីអ្នកដទៃនូវកាតព្វកិច្ចឬរឿងដែលគួរឱ្យពេញចិត្តប្រសិនបើបំណងរបស់គេគឺដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នកដែលត្រូវគេសុំឬដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់គេផងនិងផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងផងនោះគេនឹងទទួលបានផលបុណ្យចំពោះរឿងនោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេមានបំណងគ្រាន់តែសម្រេចនូវអ្វីដែលខ្លួនចង់បានដោយគ្មានបំណងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែលត្រូវគេសុំឡើយនោះគេបានប្រព្រឹត្តចេញពី نفس របស់គេផ្ទាល់ហើយការសុំបែបនេះអល់ឡោះមិនធ្លាប់បញ្ជាឱ្យធ្វើទាល់តែសោះពីព្រោះវាជាការសុំសុទ្ធសាធពីសត្តនិករដោយគ្មានបំណងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គេឡើយ។ អល់ឡោះបានបញ្ជាពួកយើងឱ្យគោរពសក្ការ៖ចំពោះទ្រង់និងបញ្ជាពួកយើងឱ្យធ្វើល្អចំពោះទាសកររបស់ទ្រង់រីឯបុគ្គលនេះមិនបានមានបំណងទាំងពីរនេះឡើយពោលគឺគេមិនបានមានបំណងសុំពីអល់ឡោះនិងបួងសួងរកទ្រង់ហើយក៏មិនបានមានបំណងធ្វើល្អចំពោះសត្តនិករដែលជាហ្សាខាត់នោះដែរទោះបីជាពេលខ្លះគេអាចនឹងមិនជាប់បាបកម្មដោយសារការសុំបែបនេះក៏ដោយប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នារវាងអ្វីដែលទាសករត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើនិងអ្វីដែលគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ។ តើអ្នកមិនឃើញទេឬថាមនុស្សចំនួនប្រាំពីរសែននាក់ (៧០.០០០ នាក់) ដែលចូលឋានសួគ៌ដោយគ្មានការគិតគូរទោសគឺជាអ្នកដែលមិនសុំឱ្យគេស្តោះផ្លុំព្យាបាល (រុកយ៉ះហ៍) ឱ្យខ្លួនទោះបីជាការសុំឱ្យគេស្តោះផ្លុំគឺជារឿងអនុញ្ញាតក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

قد حرم الله على العبد

ឌុយអាល់
528
#528
ផ្នែក (ទំព័រ ៤១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ អត្ថន័យនៃព្រះពិត (អាល់អ៊ីឡាហ៍) និងគោលការណ៍ទាំងបីទាក់ទងនឹងមូលហេតុ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥២៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
529
#529
ហើយព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះនៃបេះដូង។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ والإلهُ هو الذي تأْلَهُهُ القلوبُ بكمالِ المحبةِ والتعظيمِ، والإجلالِ والإكرام، والرجاءِ والخوفِ، ومعَ علمِ المؤمنِ أن اللهَ ربُّ كلِّ شيءٍ ومَليكُه، فلا يُنكِرُ ما خلَقَه اللهُ من الأسبابِ. وينبغي أن يَعرفَ في الأسبابِ ثلاثةَ أمورٍ: أحدُها: أن السببَ المُعينَ لا يستقِلُّ بالمطلوبِ؛ بل لا بدَّ معَه من أسبابٍ أُخَرَ، ومعَ هذا فلها موانعُ. الثاني: أنه لا يجوزُ أن يعتقدَ أن الشيءَ سببٌ إلا بعلمٍ، فمن أثبَتَ سببًا بلا علمٍ، أو بخلافِ الشرعِ كان مُبطِلًا، كمن يظُنُّ أن النَّذْرَ سببٌ في دفعِ البلاءِ. الثالثُ: أن الأعمالَ الدينيةَ لا يجوزُ أن يُتَّخَذَ شيءٌ منها سببًا؛ إلا أن تكونَ مشروعةً، فإن العبادةَ مَبْناها على الإذنِ من الشارع، فلا يجوزُ أن يُشرِكَ باللهِ فيدعو غيرَه، وإنْ ظنَّ أنَّ ذلك سببًا في حصولِ بعضِ أغراضِه، وكذلك لا يَعبُدُ اللهُ بالبِدَعِ، وإن ظنَّ ذلك، فإن الشيطانَ قد يعينُ الإنسانَ على بعضِ مقاصدِه إذا أشرَكَ، وقد يحصُلُ بالكفرِ والفسوقِ والعصيانِ بعضُ أغراضِه، فلا يحل له ذلك.
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ហើយព្រះពិត (អាល់អ៊ីឡាហ៍ - អាល់-Ilah) គឺជាអង្គដែលដួងចិត្តទាំងឡាយគោរពបូជាសក្ការ៖ដោយក្តីស្រឡាញ់ដ៏ពេញលេញបរិបូរការលើកតម្កើងការគោរពការផ្តល់កិត្តិយសក្តីសង្ឃឹមនិងការកោតខ្លាច។ ហើយទន្ទឹមនឹងការដឹងរបស់អ្នកមានជំនឿថាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)គឺជាម្ចាស់គ្រប់គ្រងនិងជាស្តេចនៃអ្វីៗទាំងអស់គេក៏មិនត្រូវបដិសេធនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្កើតជាមូលហេតុនានានោះដែរ។ ហើយគេគប្បីត្រូវដឹងអំពីមូលហេតុនូវកិច្ចការបីយ៉ាង៖ ទីមួយ៖ មូលហេតុជាក់លាក់មួយមិនអាចបង្កើតផលដោយឯករាជ្យតែឯងបានឡើយផ្ទុយទៅវិញចាំបាច់ត្រូវតែមានមូលហេតុផ្សេងទៀតរួមជាមួយវាហើយទន្ទឹមនឹងនោះវាក៏មានកត្តារារាំងផងដែរ។ ទីពីរ៖ គេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជឿថាវត្ថុមួយជាមូលហេតុឡើយលើកលែងតែមានចំណេះដឹងច្បាស់លាស់ដូច្នេះអ្នកណាដែលបញ្ជាក់អំពីមូលហេតុដោយគ្មានចំណេះដឹងឬផ្ទុយនឹងច្បាប់សាសនាគេគឺជាអ្នកប្រព្រឹត្តអសារបង់ដូចជាអ្នកដែលស្មានថាការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)គឺជាមូលហេតុក្នុងការរារាំងគ្រោះកាចចង្រៃ។ ទីបី៖ ការអនុវត្តសាសនាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកអ្វីមួយធ្វើជាមូលហេតុឡើយលើកលែងតែវាជាកិច្ចការដែលត្រូវបានបញ្ញត្តិស្របច្បាប់ពីព្រោះការគោរពសក្ការ៖គឺត្រូវបានកសាងឡើងលើការអនុញ្ញាតពីអ្នកបង្កើតច្បាប់ (អល់ឡោះ)។ ហេតុនេះគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកដៃគូមកផ្គួបជាមួយអល់ឡោះដោយការបួងសួងសុំពីអ្នកដទៃក្រៅពីទ្រង់ឡើយទោះបីជាគេស្មានថាទង្វើនោះជាមូលហេតុក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលបំណងមួយចំនួនរបស់គេក៏ដោយ។ ដូចគ្នាដែរគេមិនត្រូវគោរពសក្ការ៖ចំពោះអល់ឡោះដោយសារប៊ីឌអះហ៍ (នវានុវត្តន៍ខុសឆ្គង) ឡើយទោះបីជាគេស្មានបែបនោះក៏ដោយពីព្រោះជួនកាលស្ហៃតន (អារក្ស)អាចនឹងជួយមនុស្សឱ្យសម្រេចគោលបំណងមួយចំនួននៅពេលដែលគេប្រព្រឹត្តស្ហ៊ីរក់ហើយជួនកាលគោលបំណងមួយចំនួនអាចនឹងសម្រេចបានតាមរយ៖ការកុហ្វើរការប្រព្រឹត្តបាបនិងការមិនស្តាប់បង្គាប់ប៉ុន្តែរឿងទាំងនោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគេប្រព្រឹត្តឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والإله هو الذي تألهه القلوب

ឌុយអាល់
530
#530
ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញឬឋានសួគ៌នៅក្នុងព្រែកត្នោត (ទំព័រ ៤១៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَصْلٌ العذابُ أو النعيمُ في البَرْزخِ: هل هو على الرُّوحِ فقط، أو على البدنِ فقط، أو عليهما؟ فيه ثلاثةُ أقوالٍ للمسلمِينَ (^١). وهل يجبُ أن يكونَ على كلِّ بدنٍ، أو لبعضِ الأشخاصِ وفي بعضِ الأحوالِ؟ على قولَينِ. فإذا مات الإنسانُ، تفرَّقَتْ أوصالُه بحريقٍ أو أَكْلِ، ولم يَبْقَ له أثرٌ؛ كيفَ يضْغَطُه القبرُ؟ أو يُنعَّمُ أو يُعذَّبُ؟ فمن قال: إن ذلك على الروحِ؛ لا يرِدُ عليه. ومَن قال: إنه على البدنِ، أو عليهما، وهو مختصٌّ؛ فلا يرِدُ أيضًا. _________ (^١) قال شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى ٤/ ٢٨٢: (بل العذاب والنعيم على النفس والبدن جميعًا باتفاق أهل السنة والجماعة، تنعم النفس وتعذب منفردة عن البدن، وتعذب متصلة بالبدن، والبدن متصل بها، فيكون النعيم والعذاب عليهما في هذه الحال مجتمعين، كما يكون للروح منفردة عن البدن. وهل يكون العذاب والنعيم للبدن بدون الروح؟ هذا فيه قولان مشهوران لأهل الحديث والسنة والكلام، وفي المسألة أقوال شاذة ليست من أقوال أهل السنة والحديث)، ثم ذكرها، وقال: (فإذا عرفت هذه الأقوال الثلاثة الباطلة؛ فاعلم أن مذهب سلف الأمة وأئمتها: أن الميت إذا مات يكون في نعيم أو عذاب، وأن ذلك يحصل لروحه ولبدنه، وأن الروح تبقى بعد مفارقة البدن منعمة أو معذبة، وأنها تتصل بالبدن أحيانًا فيحصل له معها النعيم والعذاب).
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ទណ្ឌកម្មឬសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្តនៅក្នុងពិភពបាហ្សាក់ (Barzakh ពិភពក្នុងផ្នូរ)៖ តើវាកើតឡើងចំពោះតែវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះឬចំពោះតែរាងកាយប៉ុណ្ណោះឬកើតឡើងចំពោះទាំងពីររួមគ្នា? មានទស្សន៖បីក្នុងចំណោមប្រជាមូស្លីម (ហើយទស្សន៖អះលុះស្ស៊ុននះហ៍គឺកើតឡើងចំពោះទាំងពីររួមគ្នា)។ ហើយតើវាចាំបាច់ត្រូវតែកើតឡើងចំពោះគ្រប់រូបកាយទាំងអស់ឬកើតឡើងចំពោះបុគ្គលមួយចំនួននិងក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន? មានទស្សន៖ពីរ។ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បានស្លាប់ហើយសរីរាង្គរបស់គេត្រូវបានបែកខ្ញែកគ្នាតាមរយ៖ការឆេះឬការស៊ីសាច់ហើយគ្មានស្លាកស្នាមណាមួយនៅសេសសល់តើផ្នូរអាចច្របាច់គេយ៉ាងដូចម្តេច? ឬតើគេទទួលសេចក្តីសុខឬទណ្ឌកម្មយ៉ាងដូចម្តេច? អ្នកណាដែលនិយាយថា៖ ការណ៍នោះកើតឡើងចំពោះតែវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះនោះគ្មានការលំបាកចោទសួរចំពោះគេឡើយ។ ហើយអ្នកណាដែលនិយាយថា៖ វាកើតឡើងចំពោះរាងកាយឬកើតឡើងចំពោះទាំងពីររួមគ្នាប៉ុន្តែជាករណីជាក់លាក់នោះក៏គ្មានការលំបាកចោទសួរដែរ... [បន្តនៅលេខ ៥៣២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العذاب أو النعيم في البرزخ

ឌុយអាល់
531
#531
ផ្នែក (ទំព័រ ៤១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ឆ្អឹងកញ្ចូញគូទមិនរលាយរលួយនិងការកើនឡើងទម្ងន់ទោសនៃបាបកម្មតាមពេលវេលានិងទីកន្លែងដ៏ពិសិដ្ឋ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៣២]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
532
#532
និងអំពើបាបក្នុងថ្ងៃល្អនិងថ្ងៃល្អបំផុត (ទំព័រ 417)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن قال: إنه عامٌّ؛ فلهم في الأبدانِ البالية قولانِ: أحدُهما: أن اللهَ يوصلُ ذلك إلى جزءٍ من البدنِ، وهو الجوهرُ الفردُ. والقولُ الثاني: أنه يَبْلى إلا عَجْبَ الذَّنَبِ؛ كما ثبَتَ في الصحيحِ (^١)؛ فالنعيمُ والعذابُ يتصلُ إليه معَ الرُّوحِ، وتعلُّقُ الرُّوحِ بالبدنِ بعدَ الموتِ نوعٌ آخَرُ. والعذابُ أنواعٌ قد شاهَدَه في زمانِنا غيرُ واحدٍ، وسمِعَ أصواتَهم، ولهذا إذا أصابَ الخيلَ مَغَلٌ (^٢) قُرِّبتْ من قبورِ الكفارِ؛ فيزولُ لما تسمَعُه، فتفزعُ فيَنْحلُّ البطنُ، كما يحصُلُ للخائفِ، فإن الفَزَعَ يحلُّ البطنَ. فَصْلٌ والمعاصي في الأيامِ المفضلةِ والأمكنةِ المفضلةِ تُغلَّظُ المعصية والعقابُ عليها على قدرِ ذلك المكانِ والزمانِ (^٣). _________ (^١) رواه البخاري (٤٩٣٥)، ومسلم (٢٩٥٥)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) قال في لسان العرب ١١/ ٦٢٦: (المغل: وجع البطن من تراب، مغِلت الدابة، بالكسر، والناقة تمغل مغلًا، فهي مغلة، ومغلت: أكلت التراب مع البقل فأخذها لذلك وجع في بطنها). (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والمعاصي في الأيام …) في: مجموع الفتاوى ٣٤/ ١٨٠، الفتاوى الكبرى ٣/ ٤١٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

[តពីលេខ ៥៣០]...ហើយអ្នកណាដែលនិយាយថា៖ វាកើតឡើងជាទូទៅនោះពួកគេមានទស្សន៖ពីរចំពោះរាងកាយដែលរលួយបាត់បង់៖ ទស្សន៖ទីមួយ៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នឹងបញ្ជូនទណ្ឌកម្មឬសេចក្តីសុខនោះទៅកាន់ផ្នែកមួយនៃរាងកាយដែលជាធាតុល្អិតបំផុតដែលមិនអាចបំបែកបាន (អាល់ចាវហារុលហ្វារដ៍)។ ទស្សន៖ទីពីរ៖ រាងកាយទាំងអស់នឹងរលួយរលាយបាត់លើកលែងតែឆ្អឹងកញ្ចូញគូទ (អាជ្ជពុហ្សហ្សះណាប់) ប៉ុណ្ណោះដូចដែលត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)សហ៊ីហ៍។ ដូច្នេះសេចក្តីសុខនិងទណ្ឌកម្មនឹងផ្សារភ្ជាប់ទៅកាន់ឆ្អឹងនោះរួមជាមួយវិញ្ញាណហើយការផ្សារភ្ជាប់នៃវិញ្ញាណទៅនឹងរាងកាយបន្ទាប់ពីការស្លាប់គឺជាទម្រង់មួយផ្សេងទៀត។ ហើយទណ្ឌកម្មមានច្រើនប្រភេទដែលមនុស្សច្រើនជាងម្នាក់ធ្លាប់បានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកក្នុងសម័យកាលរបស់យើងនិងធ្លាប់បានឮសំឡេងរបស់ពួកគេ។ ហេតុដូច្នេះហើយនៅពេលដែលសេះមានជំងឺឈឺពោះគេតែងតែនាំវាទៅក្បែរផ្នូររបស់ពួកកាហ្វៀររួចជំងឺនោះក៏បាត់ទៅវិញដោយសារតែអ្វីដែលវាបានឮនាំឱ្យវាមានការភ័យស្លន់ស្លោហើយធ្លាក់លាមករាគចេញមកដូចដែលកើតឡើងចំពោះមនុស្សដែលមានការភ័យខ្លាចពីព្រោះការភ័យខ្លាចធ្វើឱ្យធូររលុងពោះវៀន។ ផ្នែក៖ ហើយបាបកម្មនានាដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅក្នុងថ្ងៃដ៏ប្រសើរថ្លៃថ្លានិងនៅក្នុងទីកន្លែងដ៏ប្រសើរថ្លៃថ្លានោះទោសកំហុសនិងទណ្ឌកម្មលើបាបកម្មនោះនឹងត្រូវបានបង្កើនទម្ងន់ឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅតាមកម្រិតនៃភាពពិសិដ្ឋនៃទីកន្លែងនិងពេលវេលានោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والمعاصي في الأيام المفضلة والأمكنة المفضلة

ឌុយអាល់
533
#533
ហើយមិនត្រូវសរសេរគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) នៅកន្លែងដែលមានការរំលោភបំពាន (ទំព័រ ៤១៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوز كتابة القرآن حيث يهان
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរគួរអាននៅកន្លែងដែលនាំឱ្យមានការមើលងាយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៣៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز كتابة القرآن حيث يهان

ឌុយអាល់
534
#534
ហើយព្រះពុទ្ធសាសនាបើព្រះអង្គចង់ប្រមូលបាន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والله تعالى إذا أراد أن يجمع
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ទ្រង់ជួបជុំអ្នកឋានសួគ៌ជាន់ខ្ពស់ជាមួយអ្នកជាន់ក្រោម - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៣៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والله تعالى إذا أراد أن يجمع

ឌុយអាល់
535
#535
និងអារក្សដែលព្រះអាទិត្យបង្អាក់។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوزُ كتابةُ القرآنِ حيثُ يُهانُ، كما لو كُتِبَ على نصيبةِ قبرٍ تبولُ عليه الكلابُ، ويدوسُه الناسُ، كما لا يجوزُ أن يُسافَرَ به إلى أرضِ العدُوِّ، فتجبُ إزالتُه، أو إزالةُ ما كُتِب فيه من موضعِ الإهانةِ بالاتفاقِ. واللهُ تعالى إذا أرادَ أن يجمعَ بينَ أحدٍ من أعلى الجنةِ؛ أنزَلَه إلى الأسفلِ، وقال رجلٌ للنبيِّ: إني أحِبُّكَ، ما أستطيعُ أصبرُ عنكَ، وإنك في أعلى الجنةِ، فلا أراكَ؟ فأنزلَ اللهُ: ﴿ومن يطع الله والرسول﴾ الآية (^١). وإبليسُ لعَنَه اللهُ يُعذَّبُ بالنارِ وذُرِّيَّتُه؛ وإن كان من نارٍ، فالإنسانُ مخلوقٌ من صَلْصالٍ، ولو ضُرِبَ به قَتَلَه، واللهُ أعلمُ. _________ (^١) رواه الطبراني في الكبير (١٢٥٥٩)، وابن مردويه كما في تفسير ابن كثير (٢/ ٣٥٥)، من طريق الشعبي عن ابن عباس ﵄. ورواه ابن جرير في التفسير (٧/ ٢١٣)، عن سعيد بن جبير مرسلًا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននៅកន្លែងដែលអាចនាំឱ្យមានការមើលងាយនិងជាន់ឈ្លីឡើយដូចជាការសរសេរនៅលើផ្ទាំងថ្មផ្នូរដែលឆ្កែអាចនោមដាក់ឬមនុស្សអាចដើរជាន់ពីលើដូចដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរជាមួយគម្ពីរគួរអានទៅកាន់ទឹកដីសត្រូវឡើយ។ ដូច្នេះចាំបាច់ត្រូវតែកម្ចាត់វាចេញឬកម្ចាត់កន្លែងដែលបានសរសេរគួរអាននោះចេញពីកន្លែងមើលងាយដោយការឯកភាពជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីជ្ម៉ា)។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)ជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៅពេលដែលទ្រង់មានបំណងជួបជុំបុគ្គលណាម្នាក់ដែលស្ថិតនៅជាន់ខ្ពស់បំផុតនៃឋានសួគ៌ទ្រង់នឹងបញ្ចុះគេឱ្យចុះមកកាន់ជាន់ក្រោម (ដើម្បីជួបអ្នកដែលគេស្រឡាញ់)។ បុរសម្នាក់ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ព្យាការីថា៖ ខ្ញុំស្រឡាញ់លោកខ្លាំងណាស់ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រដោយគ្មានលោកបានឡើយប៉ុន្តែលោកស្ថិតនៅជាន់ខ្ពស់បំផុតនៃឋានសួគ៌ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចជួបលោកដោយរបៀបណា? ពេលនោះអល់ឡោះបានបញ្ចុះអាយ៉ាត់៖ ﴿ហើយជនណាដែលគោរពតាមអល់ឡោះនិងរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)...﴾ [អាន់នីសា: ៦៩]។ ហើយអ៊ីព្លីស (Iblis) ដែលអល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសានឹងត្រូវទទួលរងទណ្ឌកម្មដោយភ្លើងនរកព្រមទាំងពូជពង្សរបស់វាផងដែរទោះបីជាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីភ្លើងក៏ដោយពីព្រោះមនុស្សលោកត្រូវបានបង្កើតឡើងពីដីឥដ្ឋស្ងួតប៉ុន្តែប្រសិនបើគេយកដីឥដ្ឋនោះមកវាយសំពងមនុស្សវាក៏អាចសម្លាប់មនុស្សបានដែរហើយអល់ឡោះទ្រង់ជ្រាបបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وإبليس لعنه الله يعذب

ឌុយអាល់
536
#536
សៀវភៅ Zakat (ទំព័រ ៤១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الزكاة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)៖ គម្ពីរហ្សាខាត់ - វិធាននៃការបែងចែកទ្រព្យមរតកដែលលាយឡំដោយទ្រព្យហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) និងបញ្ញត្តិនៃហ្សាខាត់ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៣៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الزكاة

ឌុយអាល់
537
#537
បើសិនជាគាត់ចិញ្ចឹមសពមានលុយ (ទំព័រ ៤១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا خلف موروث مالا؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់បន្សល់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិដែលលាយឡំដោយទ្រព្យហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៣៨]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا خلف موروث مالا؛

ឌុយអាល់
538
#538
លោកថាចក្កដាត្រូវបង់ក្នុងមួយភាគប្រាំរបស់គោដូចចៀម (ទំព័រ ៤១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الزَّكَاةِ إذا خلَّفَ مُوروثٌ مالًا؛ من إبلٍ، أو غنمٍ، أو غيرِه، فيه شيءٌ حرامٌ من غصْبٍ أو غيرِه لا يعرِفُه الوارثُ عَيْنًا - يعرِفُ مالكَه أو لا يعرِفُه - وقدرُ نصيبِ الحرامِ غيرُ معروفٍ: فإنه يَقسم نِصْفينِ؛ نصفُه لهذه الجهةِ، ونصفُه لهذه الجهةِ؛ كما فعل عمرُ بنُ الخطابِ في مشاطرةِ العمالِ لمَّا تبيَّنَ له أنَّ في مالِهم شيئًا من بيتِ المالِ، وما هو لهم، ولم يتبيَّنِ القدرَ، فجعَلَ أموالَهم نصفينِ (^١)، ولأنه مالٌ مشتركٌ، والشركةُ المطلقةُ تقتضي التسويةَ، ولا تجوزُ القُرْعةُ، ووقفُ الأمرِ إضاعةُ الحقوقِ. فالقولُ في هذه المسائل بالقسمةِ تارةً، والقرعةِ تارةً، وإنفاقِها في المصالحِ تارةً؛ خيرٌ من حَبْسِها بلا فائدةٍ. وقال طائفةٌ: تجبُ الزكاةُ في خَمسٍ من البقرِ كالإبلِ، ورَوَوْا فيه أثرًا، فقالوا: هذا آخِرُ الأمرينِ (^٢). _________ (^١) رواه ابن معين في تاريخه برواية ابن محرز (٣/ ٤٣)، وابن عبد الحكم في فتوح مصر (ص ١٧٣)، والعسكري في الأوائل (ص ١٦٨)، في قصة كتابة يزيد بن الصعق لعمر بن الخطاب ﵁ يشكوه متاجرة العمال بأموال بيت المال، وفيها: «فأخذ من العمال نصف أموالهم». (^٢) روى عبد الرزاق (٦٨٥٢)، عن جابر بن عبد الله ﵄: «في كل خمس من البقر شاة، وفي عشر شاتان، وفي خمس عشرة ثلاث شياه، وفي كل عشرين أربع شياه» قال الزهري: «فإذا كانت خمسًا وعشرين ففيها بقرة إلى خمس وسبعين، فإذا زادت على خمسة وسبعين ففيها بقرتان إلى عشرين ومائة، فإذا زادت على مائة وعشرين ففي كل أربعين بقرة بقرة، إن ذلك كان تخفيفًا لأهل اليمن، ثم كان هذا بعد ذلك لا يروى». ثم روى عن معمر، عن أيوب قال: كنت أسمع زمانًا من الزمان أنهم كانوا يقولون: خذوا منا ما أخذ النبي ﷺ، فكنت أعجب حين لم يقبلوا منهم ذلك، حتى حدثني الزهري: «أن النبي ﷺ كتب كتابًا فيه هذه الفرائض، فقبض النبي ﷺ قبل أن يكتب إلى العمال، فأخذ به أبو بكر، وأمضاه بعده على ما كتب لا أعلمه إلا ذكر البقر أيضًا».
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ហ្សាខាត់ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់បានបន្សល់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិដូចជា៖ សត្វអូដ្ឋសត្វចៀមឬទ្រព្យផ្សេងទៀតដែលនៅក្នុងនោះមានរបស់ហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)មួយចំនួនដូចជាទ្រព្យប្លន់ឬទ្រព្យខុសច្បាប់ផ្សេងទៀតដែលអ្នកទទួលមរតកមិនស្គាល់ច្បាស់ជាក់ស្តែង—ទោះបីជាគេស្គាល់ម្ចាស់របស់វាឬមិនស្គាល់ក៏ដោយ—ហើយចំនួនចំណែកនៃទ្រព្យហារ៉ាមនោះមិនត្រូវបានដឹងច្បាស់នោះគេត្រូវបែងចែកជាពីរចំណែកស្មើគ្នា៖ ពាក់កណ្តាលសម្រាប់ភាគីនេះនិងពាក់កណ្តាលសម្រាប់ភាគីនេះដូចដែលអ៊ូមើរពិនអាល់ខាត់ត្វបបានធ្វើនៅក្នុងការបែងចែកទ្រព្យពាក់កណ្តាលជាមួយពួកមន្ត្រីរាជការនៅពេលដែលវាបានលេចច្បាស់ចំពោះគាត់ថានៅក្នុងទ្រព្យរបស់ពួកគេមានទ្រព្យមួយចំនួនមកពីឃ្លាំងរដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល់) និងទ្រព្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេប៉ុន្តែចំនួនមិនច្បាស់លាស់គាត់ក៏បានបែងចែកទ្រព្យរបស់ពួកគេជាពីរពាក់កណ្តាលស្មើគ្នា។ ពីព្រោះវាជាទ្រព្យរួមហើយភាពជាដៃគូរួមដោយមិនបានបញ្ជាក់ទាមទារឱ្យមានភាពស្មើគ្នាហើយការចាប់ឆ្នោតគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយរីឯការផ្អាកកិច្ចការទុកចោលគឺជាការបំផ្លាញសិទ្ធិ។ ដូច្នេះការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងបញ្ហាទាំងនេះដោយការបែងចែកម្តងការចាប់ឆ្នោតម្តងនិងការចំណាយក្នុងផលប្រយោជន៍រួមម្តងគឺប្រសើរជាងការឃុំទុកទ្រព្យនោះចោលដោយគ្មានផលប្រយោជន៍។ ហើយក្រុមមួយបាននិយាយថា៖ ហ្សាខាត់គឺមានកាតព្វកិច្ចលើសត្វគោចំនួនប្រាំក្បាលដូចសត្វអូដ្ឋដែរហើយពួកគេបានរាយការណ៍នូវឯកសារយោងមួយក្នុងរឿងនេះដោយបាននិយាយថា៖ នេះគឺជាកិច្ចការចុងក្រោយក្នុងចំណោមកិច្ចការទាំងពីរ (ប៉ុន្តែភាគច្រើនកំណត់កម្រិតនីសកាប់លើគោត្រឹមសាមសិបក្បាល)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقال طائفة: تجب الزكاة في خمس من البقر كالإبل

ឌុយអាល់
539
#539
ហើយនិយាយថា "គ្មានអ្នកមានអេប៊ូលទេមិនមានសិទ្ធិធ្វើអ្វីទេ" (ទំព័រ ៤២០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقوله: «ولا صاحب إبل لا يؤدي حقها»
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែករង៖ អត្ថន័យនៃប្រសាសន៍៖ «គ្មានម្ចាស់សត្វអូដ្ឋណាដែលមិនបានបំពេញសិទ្ធិរបស់វាឡើយ...» - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៅលេខ ៥៤០]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وقوله: «ولا صاحب إبل لا يؤدي حقها»

ឌុយអាល់
540
#540
ហើយសម្រាប់កម្រិតនេះបើវាជា Zakat (Zakat) (ទំព័រ 420)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقولُه: «ولا صاحبِ إبلٍ لا يُؤدِّي حقَّها» (^١): يُرادُ بالحقِّ الزكاةُ، ويُرادُ به ما يجبُ من غيرِ الزكاةِ؛ مثلُ: الإعطاءِ في النوائبِ لابنِ السبيلِ والمسكينِ وذي الرَّحِمِ. ومِن حقِّها حَلبُها يومَ وِرْدِها؛ لأجلِ ابنِ السبيلِ ونحوِهم، فإنهم يقعدونَ على الماءِ، فإن إطعامَ المحتاجِ وسَقْيَه فرضُ كفايةٍ. وأما العِدَادُ (^٢)؛ إن كان هو من (^٣) الزكاةِ؛ أجزَأَتْ عن صاحبِها عندَ الأئمَّةِ، وإن كان من الكُلَفِ (^٤) التي وضَعَتها الملوكُ؛ لم تُجزِئْ عن الزكاةِ. _________ (^١) رواه مسلم (٩٨٧)، من حديث أبي هريرة ﵁. (^٢) هكذا ضبطها في الأصل، والعداد: العطاء، قال ابن الأعرابي: العداد: يوم العطاء، وكذلك كل شيء كان في السنة وقتًا مؤقتًا. ينظر: مقاييس اللغة ٤/ ٣١، تاج العروس ٨/ ٣٦٤. (^٣) قوله: (من) سقطت من الأصل و(ك) و(ع)، والمثبت من (ز). (^٤) هي الضرائب، قال شيخ الإسلام في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣٣٧: (فصل في " المظالم المشتركة " التي تطلب من الشركاء مثل المشتركين في قرية أو مدينة إذا طلب منهم شيء يؤخذ على أموالهم أو رؤوسهم: مثل الكلف السلطانية التي توضع عليهم كلهم).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយប្រសាសន៍របស់ទ្រង់៖ «គ្មានម្ចាស់សត្វអូដ្ឋណាដែលមិនបានបំពេញសិទ្ធិរបស់វាឡើយ»៖ សិទ្ធិនៅទីនេះគឺសំដៅលើហ្សាខាត់ជាកាតព្វកិច្ចផងនិងសំដៅលើអ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចក្រៅពីហ្សាខាត់ផងដូចជា៖ ការផ្តល់ទានក្នុងគ្រាមានអាសន្នដល់អ្នកដំណើរ (អ៊ីព្នូស្សាប៊ីល) អ្នកក្រខ្សត់និងអ្នកដែលមានចំណងញាតិមិត្ត។ ហើយក្នុងចំណោមសិទ្ធិរបស់វាគឺការច្របាច់ទឹកដោះរបស់វានៅថ្ងៃដែលវាចុះផឹកទឹកដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកដំណើរនិងអ្នកដទៃទៀតពីព្រោះពួកគេតែងតែអង្គុយនៅក្បែរប្រភពទឹកដោយហេតុថាការផ្តល់អាហារនិងភេសជ្ជ៖ដល់អ្នកខ្វះខាតគឺជាកាតព្វកិច្ចរួម (ហ្វើរឌូគីហ្វាយ៉ះហ៍)។ រីឯប្រាក់ពន្ធដារ (អាល់អុីដាដ)៖ ប្រសិនបើវាជាផ្នែកមួយនៃហ្សាខាត់នោះវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ម្ចាស់របស់វាចំពោះមុខបណ្តាអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជាពន្ធដារបន្ទុក (កូឡាហ្វ) ដែលបណ្តាស្តេចបានដាក់បញ្ជានោះវាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជំនួសហ្សាខាត់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

وأما العداد؛ إن كان هو من الزكاة؛

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង