Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

⚖️ Fiqh Academy Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
مختصر الفتاوى المصرية لابن تيمية

សេចក្តីសង្ខេបហ្វាតវ៉ាប្រទេសអេហ្ស៊ីប

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 1,459 ជំពូក។"

1,459 ផ្នែក
Badr Din Bacli (محمد بن علي بن أحمد بن عمر بن يعلى، أبو عبد الله، بدر الدين البعلي (المتوفى: 778هـ
821
#821
សំណួរ (ទំព័រ ៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مسألة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បញ្ហា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨២៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مسألة

ឌុយអាល់
822
#822
នៅក្នុងសម្ដេចដែលប្រើប្រាស់ (ទំព័រ ៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في الأمراء الذين يستدينون
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ករណីពួកមេដឹកនាំឬមេទ័ពដែលខ្ចីបុលបំណុល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨២៣]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الأمراء الذين يستدينون

ឌុយអាល់
823
#823
បើសិនជានាងបានដោះលែងគាត់ពីមិត្តភក្តិរបស់នាង (ទំព័រ ៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
مَسْأَلَةٌ في الأمراءِ الذينَ يستدينونَ ما يحتاجونَ إليه، ويكتبُ خَطَّه الأميرُ لصاحبِه، أو يُنزلُه وكيلُه ونوَّابُه في دفترِه، ويُقرِضُ دراهمَ، وكلُّ ذلك بغيرِ حُجَجٍ وإشهادٍ، ثم يموتُ؛ فكلُّ ما وُجِد بخطِّ (^١) الأميرِ، أو أخبَرَ به كاتبُه أو وكيلُه في ذلك؛ مثلُ أستادارِه (^٢)؛ فإنه يجبُ العملُ بذلك؛ لأن خَطَّه كلفظِه، وإقرارَ وكيلِه فيما وكَّلَه فيه مقبولٌ، فلا يحتاجُ أصحابُ الحقوقِ إلى بَيِّنةٍ؛ لأن فيه ظلمًا للأمواتِ والأحياءِ، وخروجًا عن العدلِ المعروفِ (^٣). إذا أبرَأَتْه من صَداقِها، ثم أقَرَّ لها به؛ لم يجُزْ هذا الإقرارُ؛ لأنه قد علم أنه كذبٌ، ولو جعَلَه تمليكًا بدَلَ ذلك؛ لم يجُزْ أيضًا عندَ الجمهورِ أن يجعلَ ذلك دينًا في ذِمَّتِه؛ لأن التمليكَ لا يكونُ في الذِّمَّةِ (^٤). _________ (^١) في الأصل: بخطه. والمثبت من (ك) ومجموع الفتاوى. (^٢) أستاداره: هو كبير الخدم عند العظماء. ينظر: تكملة المعاجم العربية ٨/ ٢٠٢. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (في الأمراءِ الذينَ …) إلى هنا في: مجموع الفتاوى ٣٠/ ٦٦. (^٤) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا أبرَأَتْه من صَداقِها …) إلى هنا في: مجموع الفتاوى ٣٥/ ٤٢٤.
ការបកប្រែខ្មែរ

បញ្ហា៖ ករណីពួកមេដឹកនាំឬមេទ័ពដែលខ្ចីបុលបំណុលនូវអ្វីដែលពួកគេត្រូវការហើយមេដឹកនាំនោះបានសរសេរលិខិតអក្សរដៃរបស់ខ្លួនឱ្យទៅម្ចាស់បំណុលឬតំណាងនិងជំនួយការរបស់គាត់បានកត់ត្រាចូលក្នុងបញ្ជីគណនេយ្យហើយបានខ្ចីប្រាក់ឌៀរហាំដោយការទាំងអស់នេះធ្វើឡើងដោយគ្មានលិខិតកិច្ចសន្យាផ្លូវការនិងគ្មានសាក្សីបញ្ជាក់រួចមេដឹកនាំនោះបានទទួលមរណភាព៖ ដូច្នេះរាល់អ្វីដែលត្រូវបានរកឃើញដោយអក្សរដៃរបស់មេដឹកនាំឬអ្វីដែលស្មៀនឬតំណាងរបស់គាត់បានរាយការណ៍ដូចជាមេផ្ទះធំរបស់គាត់គឺចាំបាច់ត្រូវតែអនុវត្តតាមនោះពីព្រោះអក្សរដៃរបស់គាត់គឺប្រៀបដូចជាពាក្យសម្តីផ្ទាល់របស់គាត់ហើយការសារភាពទទួលស្គាល់របស់តំណាងក្នុងកិច្ចការដែលត្រូវបានតែងតាំងត្រូវបានទទួលយកជាផ្លូវការដូច្នេះម្ចាស់បំណុលមិនចាំបាច់ត្រូវបង្ហាញភស្តុតាងសាក្សីបន្ថែមឡើយពីព្រោះការទាមទារសាក្សីក្នុងករណីនេះគឺជាការបង្កអយុត្តិធម៌ដល់អ្នកស្លាប់និងអ្នករស់ហើយជាការងាកចេញពីយុត្តិធម៌ដ៏ច្បាស់លាស់។ ប្រសិនបើភរិយាបានលើកលែងបំណុលម៉ាហារ (ថ្លៃបណ្ណាការ) ឱ្យស្វាមីរបស់ខ្លួនបន្ទាប់មកស្វាមីស្រាប់តែសារភាពទទួលស្គាល់ថាខ្លួនជំពាក់ម៉ាហារនោះដល់នាងវិញនោះការសារភាពនេះមិនអនុញ្ញាតឡើយពីព្រោះគេបានដឹងច្បាស់ថាវាជាការភូតកុហក។ ហើយទោះបីជាគាត់កំណត់វាជាការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិជំនួសវិញក៏ដោយក៏ពុំអនុញ្ញាតដែរតាមទស្សន៖របស់ جمهور (អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន) ក្នុងការចាត់ទុកវាជាបំណុលក្នុងកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ពីព្រោះការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិមិនអាចកើតឡើងជាបំណុលអរូបីក្នុងកាតព្វកិច្ច (ហ្ស៊ីមម៉ះហ៍) នោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا أبرأته من صداقها،

ឌុយអាល់
824
#824
សៀវភៅអភិវឌ្ឍន៍ (ទំព័រ ៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الغصب
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ឬជំពូកស្តីពីការប្លន់ឬការទន្ទ្រានយកទ្រព្យដោយអយុត្តិធម៌ (គីតាប៊ុលហ្កស្ប) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨២៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الغصب

ឌុយអាល់
825
#825
ពីការខ្ចីសេះទៅកន្លែងណាមួយ (ទំព័រ ៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من استعار فرسا إلى مكان معين،
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បុគ្គលដែលបានខ្ចីសេះជិះទៅកាន់ទីកន្លែងជាក់លាក់ណាមួយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨២៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من استعار فرسا إلى مكان معين،

ឌុយអាល់
826
#826
ប្រសិនបើអ្នកបំរើសុំអ្វីមួយ (ទំព័រ ៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا طلبت الجارية شيئا
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ នៅពេលដែលទាសីទាមទាររបស់អ្វីមួយ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨២៧]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا طلبت الجارية شيئا

ឌុយអាល់
827
#827
អ្នកដែលមានប្រាក់ដុល្លារហាម៉ាម៉ាជាមួយគាត់ (ទំព័រ ៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كِتَابُ الغَصْبِ مَن استعارَ فرسًا إلى مكانٍ معينٍ، فزاد؛ ضمِنَ نقصَ الفرسِ إن نقصَتْ، وكان ظالمًا. إذا طلبَتِ الجاريةُ شيئًا من شخصٍ على لسانِ سيِّدَتِها، ولم تكُنِ السيدةُ أذِنتْ لها؛ كانت الجاريةُ غاصبةً قابضةً ذلك بغيرِ حقٍّ، فإن تلِفَ فضمانُه في رقَبتِها (^١). مَن كان معَه دراهمُ حرامًا، فأعطاها أباه وأخذ بدَلَها من دراهمِ والدِه الحلال؛ فحكمُ البدَلِ حكمُ المُبدَلِ منه، فإذا نَمَا بفعلِه ورَبِح أو كَسَب؛ ففيه نزاعٌ، أعدلُ الأقوالِ: أن يُقسمَ بينَ منفعةِ المالِ ومنفعةِ العاملِ بمنزلةِ المضاربةِ، كما فعل عمرُ في المالِ الذي اتَّجَر منه أولادُه من بيتِ المالِ (^٢). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (إذا طلبَتِ الجاريةُ …) إلى هنا في: مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣٢١. (^٢) روى مالك في الموطأ (٢/ ٦٨٧) عن أسلم: أن أبا موسى الأشعري ﵁ وكان أمير البصرة -، أعطى عبد الله وعبيد الله ابني عمر ﵃ مالًا من بيت المال ليتجرا به، ويؤديا رأس المال ويكون الربح لهما، فلما قدما المدينة باعا فأُربِحا، فلما دفعا ذلك إلى عمر قال: «أكل الجيش أسلفه، مثل ما أسلفكما؟» قالا: لا، فقال عمر بن الخطاب: «قد جعلته قراضًا»، فأخذ عمر رأس المال ونصف ربحه، وأخذ عبد الله وعبيد الله ابنا عمر بن الخطاب نصف ربح المال. وينظر أصل الفتوى من قوله: (مَن كان معَه دراهمُ …) إلى هنا في: مجموع الفتاوى ٣٠/ ١٣٩.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) ឬជំពូកស្តីពីការប្លន់ឬការទន្ទ្រានយកទ្រព្យដោយអយុត្តិធម៌ (គីតាប៊ុលហ្កស្ប)៖ បុគ្គលណាដែលបានខ្ចីសេះជិះទៅកាន់ទីកន្លែងជាក់លាក់ណាមួយហើយបានជិះហួសពីទីតាំងនោះនោះគាត់ត្រូវតែធានាសងសំណងនូវការធ្លាក់ចុះតម្លៃនៃសេះប្រសិនបើសេះនោះចុះថយតម្លៃហើយគាត់ត្រូវបានចាត់ទុកជាអ្នករំលោភបំពានអយុត្តិធម៌។ នៅពេលដែលទាសីបានទាមទាររបស់អ្វីមួយពីបុគ្គលម្នាក់ដោយអះអាងថាតាមបញ្ជារបស់ចៅហ្វាយស្រីខណ៖ដែលចៅហ្វាយស្រីមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យនាងនោះទាសីនោះត្រូវបានចាត់ទុកជាអ្នកទន្ទ្រានប្លន់យកទ្រព្យដោយគ្មានសិទ្ធិដូច្នេះប្រសិនបើរបស់នោះខូចខាតបាត់បង់នោះសំណងគឺជាប់លើតម្លៃខ្លួនរបស់នាង។ ហើយបុគ្គលណាដែលមានប្រាក់ឌៀរហាំហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) (ខុសច្បាប់) នៅក្នុងដៃហើយគាត់បានយកប្រាក់នោះទៅឱ្យឪពុករបស់ខ្លួនរួចយកប្រាក់ឌៀរហាំហាឡាល់របស់ឪពុកមកជំនួសនោះវិធានច្បាប់នៃប្រាក់ជំនួសគឺមានវិធានដូចប្រាក់ដើមហារ៉ាមនោះដែរ។ ប្រសិនបើប្រាក់នោះកើនឡើងដោយសារការធ្វើអាជីវកម្មរបស់គាត់និងទទួលបានប្រាក់ចំណេញនោះរឿងនេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញហើយទស្សន៖ប្រកបដោយយុត្តិធម៌បំផុតគឺ៖ ប្រាក់ចំណេញត្រូវបែងចែករវាងផលប្រយោជន៍នៃដើមទុននិងផលប្រយោជន៍នៃកម្លាំងពលកម្មដូចជាកិច្ចសន្យាមុឌរ៉បះហ៍ដូចដែលអូមើរ (ប៊ីនអាល់ខាត់តប) បានអនុវត្តចំពោះប្រាក់ដែលកូនប្រុសទាំងពីររបស់លោកបានយកទៅជួញដូរពីឃ្លាំងរតនាគាររដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

من كان معه دراهم حراما،

ឌុយអាល់
828
#828
ហើយតម្លៃដែលត្រូវសួរពីមនុស្ស (ទំព័រ 80)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والكلف التي تطلب من الناس
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការប្រមូលពន្ធឬវិភាគទានដែលគេទាមទារពីប្រជាជន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨២៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والكلف التي تطلب من الناس

ឌុយអាល់
829
#829
ពានរង្វាន់និងការរង្វាន់ (ទំព័រ ៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والكُلَفُ التي تُطلَبُ من الناسِ بحقٍّ أو غيرِ حقٍّ؛ يجبُ العدلُ فيها، ويحرُمُ أن يوفرَ فيها بعضُ الناسِ ويجعلَ قسطَه على غيرِه، ومَن قام فيها بنيةِ العدلِ، وتخفيفِ الظلمِ مهما أمكَنَ، وإعانةِ الضعيفِ لئلا يتكررَ الظلمُ عليه، بلا نيةِ إعانةِ الظالِمِ؛ كان كالمجاهِدِ في سبيلِ اللهِ تعالى إذا تحرَّى العدلَ، وابتغى وجهَ اللهِ (^١). الثوابُ والجزاءُ: إنما هو على الصبرِ على المصيبةِ، لا على المصيبةِ؛ لأن المصيبةَ من فعْلِ اللهِ تعالى، وهي من جزاءِ اللهِ للعبدِ على ذنبِه، وتكفيرِه ذنبَه بها، وفي «المُسنَدِ»: أنهم دخَلوا على أبي عُبَيدةَ بنِ الجرَّاحِ وهو مريضٌ، فذكروا أنه يُؤجَرُ على مرَضِه، فقال: «ما لي من الأجرِ ولا مثلُ هذه! ولكن المصائبَ حطة» (^٢)، فتبيَّنَ أن نفسَ المرضِ لا يُؤجَرُ عليه؛ بل يُكفَّرُ به عنه. وكثيرًا ما يُفهَمُ من الأجرِ: غُفْرانُ الذنوبِ، فيكونُ فيه أجرٌ بهذا الاعتبارِ. ومِن الناسِ مَن يقول: لا بدَّ فيه من التعويضِ والأجرِ والامتنانِ، _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والكُلَفُ التي تُطلَبُ …) إلى هنا في: مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣٣٦. (^٢) رواه أحمد (١٦٩٠). وقد (^١) يحصُلُ له ثوابٌ بغيرِ عملٍ منه، كما يُفعَلُ عنه من أعمالِ البِرِّ. وأما الصبرُ؛ ففيه أجرٌ عظيمٌ، فمَن أُصيبَ بجُرحٍ ونحوِه، فعفا؛ كان الجُرْحُ مصيبةً يُكفَّرُ بها عنه، ويُؤجَرُ على صبرِه، وعلى إحسانِه إلى الظالِمِ بالعَفْوِ عنه. فمن توهَّمَ أن بالعَفْوِ يسقُطُ حقُّه، وينقُصُ، أو يحصُلُ له ذُلٌّ؛ فهو غالِطٌ، كما ثبَتَ في الصحيحِ أنه قال: «ثَلاثٌ إن كنتُ لحالفًا عليهِنَّ: ما زادَ اللهُ عبدًا بعَفْوٍ إلا عِزًّا، وما نَقَصَتْ صدقةٌ من مالٍ، وما تواضَعَ أحدٌ للهِ إلا رفَعَه الله» (^٢). وهذا ردٌّ لما يظُنُّه من يتبع الظنَّ وما تَهْوى الأنفسُ؛ من أن العفوَ يُذِلُّه، والصدقةَ تنقُصُ مالَه، والتواضُعَ يخفِضُه، وما انتَقمَ رسولُ اللهِ ﷺ لنفْسِه قطُّ؛ إلا أن تُنتَهكَ محارمُ اللهِ فينتقِمُ للهِ (^٣). والناسُ أربعةٌ: منهم من ينتصرُ لنفْسِه ولربِّه، وهو الذي فيه دِينٌ وغضبٌ. ومنهم مَن لا ينتصرُ لا لنفْسِه ولا لربِّه، وهو الذي فيه حلمٌ وضعفُ دينٍ. ومنهم من ينتقمُ لنفْسِه لا لربِّه، وهو شرُّ الأقسامِ. _________ (^١) في النسخ الخطية: (قد) بدون الواو، والمثبت من مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣٦٤. (^٢) تقدم تخريجه ص … ظظ (^٣) تقدم تخريجه ص … ظظ.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៨២៨]៖ ការប្រមូលពន្ធឬវិភាគទាន (គូឡាហ្វ) ដែលគេទាមទារពីប្រជាជនមិនថាដោយត្រឹមត្រូវឬអយុត្តិធម៌នោះទេគឺចាំបាច់ត្រូវតែមានយុត្តិធម៌ក្នុងការបែងចែកហើយជាការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ក្នុងការលើកលែងឱ្យមនុស្សមួយចំនួនហើយយកបន្ទុកចំណែករបស់ពួកគេទៅទម្លាក់លើអ្នកដទៃ។ ហើយបុគ្គលណាដែលចូលរួមចាត់ចែងក្នុងកិច្ចការនោះដោយមានចេតនារក្សាយុត្តិធម៌បន្ធូរបន្ថយអំពើអយុត្តិធម៌តាមដែលអាចធ្វើបាននិងជួយសង្គ្រោះជនទន់ខ្សោយដើម្បីកុំឱ្យអំពើអយុត្តិធម៌ធ្លាក់មកលើពួកគេម្តងហើយម្តងទៀតដោយគ្មានចេតនាជួយគាំទ្រដល់ជនអយុត្តិធម៌ឡើយនោះគេគឺប្រៀបដូចជាអ្នកតស៊ូ (មូហ្កាហ៊ីដ) លើមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ប្រសិនបើគេស្វែងរកយុត្តិធម៌និងមានបំណងស្វែងរកការពេញចិត្តពីអល់ឡោះ ﷻ។ កុសលផលបុណ្យនិងការតបស្នង៖ គឺពិតជាកើតមានឡើងលើការអត់ធ្មត់ (សបរ) ចំពោះគ្រោះមហន្តរាយទុក្ខលំបាកមិនមែនលើគ្រោះមហន្តរាយដោយខ្លួនឯងនោះឡើយពីព្រោះគ្រោះមហន្តរាយគឺជាការកំណត់របស់អល់ឡោះ ﷻ ហើយវាគឺជាការតបស្នងរបស់អល់ឡោះ ﷻ ចំពោះទាសករលើអំពើបាបរបស់គេនិងដើម្បីលុបលាងបាបកម្មរបស់គេតាមរយ៖ទុក្ខលំបាកនោះ។ ហើយមានកត់ត្រាក្នុង «មូស្នាដ» ថា៖ ពួកគេបានចូលទៅសួរសុខទុក្ខអាប៊ូអ៊ូបៃដះហ៍ប៊ីនអាល់ចាររ៉ាហ៍ខណ៖ដែលលោកកំពុងមានជំងឺហើយពួកគេបានរៀបរាប់ថាលោកនឹងទទួលបានផលបុណ្យលើជំងឺនោះនោះលោកបានពោលថា៖ «ខ្ញុំគ្មានផលបុណ្យសូម្បីតែប៉ុននេះទេ! ប៉ុន្តែគ្រោះទុក្ខលំបាកគឺជាការលុបលាងបាបកម្ម» ដូច្នេះវាបញ្ជាក់ច្បាស់ថាជំងឺដោយខ្លួនឯងគឺមិនទទួលបានផលបុណ្យទេប៉ុន្តែវាជាការលុបលាងបាបកម្ម។ ហើយជាញឹកញាប់អត្ថន័យនៃផលបុណ្យ (អ اجر) ត្រូវបានគេយល់ថាជាការអភ័យទោសលើបាបកម្មដូច្នេះវាមានផលបុណ្យតាមការពិចារណានេះ។ ហើយមានមនុស្សខ្លះពោលថា៖ ចាំបាច់ត្រូវតែមានសំណងផលបុណ្យនិងការផ្តល់គុណហើយជួនកាលមនុស្សម្នាក់អាចទទួលបានផលបុណ្យដោយមិនបាច់មានការប្រព្រឹត្តផ្ទាល់ដូចជាអំពើល្អដែលអ្នកដទៃបានធ្វើជំនួសគាត់។ រីឯការអត់ធ្មត់វិញគឺពិតជាមានផលបុណ្យដ៏ធំធេងក្រៃលែង។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលរងរបួសស្នាមនិងគ្រោះផ្សេងៗ ហើយគាត់បានអភ័យទោសនោះរបួសគឺជាគ្រោះទុក្ខដែលលុបលាងបាបកម្មរបស់គាត់ហើយគាត់ទទួលបានផលបុណ្យលើការអត់ធ្មត់និងលើការសាងអំពើល្អចំពោះអ្នកធ្វើបាបគាត់តាមរយ៖ការអភ័យទោសឱ្យគេ។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលយល់ច្រឡំថាការអភ័យទោសនាំឱ្យបាត់បង់សិទ្ធិថយចុះតម្លៃឬនាំមកនូវភាពអាម៉ាស់នោះគេពិតជាយល់ខុសហើយដូចដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវក្នុងសាហ៊ីហ៍ថាព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានកិច្ចការបីយ៉ាងដែលខ្ញុំហ៊ានស្បថបញ្ជាក់៖ អល់ឡោះ ﷻ មិនបង្កើនអ្វីដល់ទាសករម្នាក់ដោយសារការអភ័យទោសឡើយលើកលែងតែភាពថ្លៃថ្នូរឧត្តុង្គឧត្តមហើយអំណោយទានសូដាកក់មិនដែលធ្វើឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិថយចុះឡើយហើយគ្មានបុគ្គលណាម្នាក់បន្ទាបខ្លួនចំពោះអល់ឡោះ ﷻ ឡើយលើកលែងតែអល់ឡោះ ﷻ នឹងលើកតម្កើងគេឡើង»។ ហើយចំណុចនេះគឺជាការឆ្លើយតបបដិសេធចំពោះការស្មានរបស់អ្នកដែលដើរតាមការស្មាននិងចំណង់តណ្ហាចិត្តដែលគិតថាការអភ័យទោសធ្វើឱ្យខ្លួនថោកទាបអំណោយទានសូដាកក់ធ្វើឱ្យថយទ្រព្យនិងការបន្ទាបខ្លួនធ្វើឱ្យធ្លាក់ចុះឋាន៖។ ហើយរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ ﷺ មិនដែលសងសឹកដើម្បីខ្លួនឯងផ្ទាល់សូម្បីតែម្តងណាឡើយលើកលែងតែនៅពេលដែលបម្រាមរបស់អល់ឡោះ ﷻ ត្រូវបានគេរំលោភបំពាននោះទ្រង់នឹងសងសឹកដើម្បីអល់ឡោះ ﷻ។ ហើយមនុស្សលោកចែកចេញជាបួនប្រភេទ៖ ១. អ្នកដែលការពារសិទ្ធិខ្លួនឯងនិងសិទ្ធិនៃម្ចាស់របស់ខ្លួន (អល់ឡោះ ﷻ) ដែលបុគ្គលនេះមានសាសនានិងកំហឹងការពារសាសនា។ ២. អ្នកដែលមិនការពារទាំងសិទ្ធិខ្លួនឯងនិងសិទ្ធិនៃម្ចាស់របស់ខ្លួនដែលបុគ្គលនេះមានចិត្តធ្ងន់ប៉ុន្តែខ្សោយសាសនា។ ៣. អ្នកដែលសងសឹកដើម្បីខ្លួនឯងតែមិនសងសឹកដើម្បីម្ចាស់របស់ខ្លួនដែលនេះជាប្រភេទមនុស្សអាក្រក់បំផុត។ [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៨៣១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الثواب والجزاء

ឌុយអាល់
830
#830
ហើយវាជាការដកដង្ហើមរបស់មនុស្សដែលដាំដុះនិងប្រមូលផល។ (ទំព័រ 82)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن غصب زرع رجل وحصده؛
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បុគ្គលដែលបានទន្ទ្រានយកដំណាំរបស់បុរសម្នាក់ហើយច្រូតកាត់វា - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨៣១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن غصب زرع رجل وحصده؛

ឌុយអាល់
831
#831
និងបានទទួលរង្វាន់ទី១៤ (ទំព័រ ៨២)។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما الكاملُ: فهو الذي ينتصرُ لحقِّ اللهِ، ويعفو عن حقِّ نفْسِه (^١). ومَن غصَب زرعَ رجلٍ وحصَدَه؛ أُبيحَ للفقراءِ إلْقاطُ المتساقِطِ، كما لو حصَدَها المالِكُ، كما يُباحُ رَعْيُ الكَلَأِ في الأرضِ المغصوبةِ؛ نصَّ أحمدُ على هذه المسألةِ الثانيةِ؛ لأن ما يُباحُ من الكَلَأِ واللقاطِ لا يختلفُ بالغَصْبِ وعدمِه، ولا يمنعُه حقَّ الملكِ (^٢). ومَن وهَب ربعَ مكانٍ؛ فتبيَّنَ أنه أقلُّ من ذلك؛ لم تبطُلِ الهِبَةُ (^٣). _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (الثوابُ والجزاءُ …) إلى هنا في: مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣٧٠. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن غصَب زرعَ …) إلى هنا في: مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣١٧. (^٣) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن وهَب ربعَ مكانٍ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣١/ ٣٧٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៨២៩-៨៣០]៖ ៤. ចំណែកឯមនុស្សដ៏ល្អឥតខ្ចោះពេញលេញគឺអ្នកដែលការពារសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ហើយអភ័យទោសចំពោះសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គេ។ ហើយបុគ្គលណាដែលបានប្លន់ទន្ទ្រានយកដំណាំរបស់បុរសម្នាក់ហើយបានច្រូតកាត់វានោះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជនទុគ៌តរើសគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលជ្រុះធ្លាក់ដូចគ្នានឹងករណីដែលម្ចាស់ដីផ្ទាល់ជាអ្នកច្រូតកាត់ដែរដូចគ្នានឹងការអនុញ្ញាតឱ្យសត្វស៊ីស្មៅធម្មជាតិនៅក្នុងដីដែលត្រូវគេប្លន់ទន្ទ្រានដូច្នោះដែរដែលអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អះម៉ាត់បានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់លើបញ្ហាទីពីរនេះពីព្រោះស្មៅធម្មជាតិនិងគ្រាប់ធញ្ញជាតិជ្រុះធ្លាក់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតគឺមិនខុសប្លែកគ្នារវាងដីដែលត្រូវគេប្លន់ឬមិនត្រូវគេប្លន់នោះឡើយហើយសិទ្ធិកាន់កាប់មិនអាចរារាំងការអនុញ្ញាតទូទៅនេះបានទេ។ ហើយបុគ្គលណាដែលបានធ្វើអំណោយហ៊ីបះហ៍នូវចំណែកមួយភាគបួននៃទីតាំងមួយបន្ទាប់មកស្រាប់តែលេចចេញមកថាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់មានតិចជាងមួយភាគបួននោះអំណោយហ៊ីបះហ៍មិនត្រូវទុកជាមោឃ៖ឡើយ (ពោលគឺមានសុពលភាពលើទំហំជាក់ស្តែងដែលមាន)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن وهب ربع مكان؛

ឌុយអាល់
832
#832
ផ្នែកអាកាស (ទំព័រ ៨៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الشفعة
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ជំពូកស្តីពីសិទ្ធិទិញមុនរបស់ដៃគូឬអ្នកជិតខាង (ប៊ាប៊ុះស្ស្ហ៊ូហ្វអាហ៍) - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨៣៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الشفعة

ឌុយអាល់
833
#833
ការនិយាយកុហកនិងការបោកប្រាស់មិនអាចដោះស្រាយបានទេ (ទំព័រ ៨៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لا يحل الكذب والتحيل
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់ការកុហកនិងការប្រើល្បិចកល - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨៣៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لا يحل الكذب والتحيل

ឌុយអាល់
834
#834
និងបញ្ជូនទៅលើការបោះបង់ចោល (ទំព័រ 83)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والتحيل على إسقاطها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការប្រើល្បិចកលដើម្បីទម្លាក់ចោលសិទ្ធិទិញមុន - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨៣៥]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والتحيل على إسقاطها

ឌុយអាល់
835
#835
ប្រសិនបើអ្នកទិញបានលក់សន្លឹកបោះពុម្ព (ទំព័រ 83)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ الشُّفْعَةِ لا يحِلُّ الكذبُ والتحيلُ على إسقاطِ حقِّ المسلمِ من الشُّفْعةِ وغيرِها، ويجبُ على المشتري تسليمُ الشِّقْصِ بالثمنِ الذي وقَع باطنًا (^١). والتحيلُ على إسقاطِها بعدَ وجوبِها؛ حرامٌ باتِّفاقِ، وإنما النِّزاعُ في الاحتيالِ عليها قبلَ الوجوبِ (^٢). إذا باع المشتري الشِّقْصَ المشفوعَ؛ فلا تسقُطُ الشُّفْعةُ، وإن وقَفَه أو وهَبَه؛ ففيه نزاعٌ. وحيثُ حكَم الحاكمُ للشفيعِ بالشُّفْعةِ؛ فلا يُنقَضُ الوقفُ، إلا إذا أخذ الشفيعُ الشِّقْصَ، أما مجرَّدُ الحكمِ باستحقاقِه فلا؛ لكن ما وُجِد من التصرفاتِ لأجلِ الاحتيالِ على إسقاطِ الشُّفْعةِ؛ فهو باطلٌ، فإذا أظهَرَ صورةَ أن البَيْعَ باطلٌ لتخلُّفِ شَرْطِه؛ بأن ادَّعَى عدَمَ الرؤيةِ المعتبَرةِ، وردَّ المبيعَ، ثم وقَفه البائعُ على المشتري حيلةً؛ فكلُّه باطلٌ، _________ (^١) ينظر أصل الفتوى من قوله: (لا يحِلُّ الكذبُ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣٨٨. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (والتحيلُ على إسقاطِها …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٣٠/ ٣٨٦.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីសិទ្ធិទិញមុនរបស់ដៃគូឬអ្នកជិតខាង (ប៊ាប៊ុះស្ស្ហ៊ូហ្វអាហ៍)៖ មិនអនុញ្ញាតឡើយនូវការភូតកុហកនិងការប្រើល្បិចកលដើម្បីទម្លាក់ចោលសិទ្ធិរបស់មូស្លីមមិនថាសិទ្ធិទិញមុន (ស៊ូហ្វអាហ៍) ឬសិទ្ធិឯទៀតនោះទេហើយជាកាតព្វកិច្ចលើអ្នកទិញត្រូវប្រគល់ចំណែកដីរួមនោះទៅឱ្យអ្នកមានសិទ្ធិទិញមុនតាមតម្លៃលក់ពិតប្រាកដដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាជាក់ស្តែង។ ហើយការប្រើល្បិចកលដើម្បីទម្លាក់ចោលសិទ្ធិទិញមុនបន្ទាប់ពីសិទ្ធិនោះបានជាប់ជាកាតព្វកិច្ចរួចហើយគឺជាការហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ដោយមានការឯកភាពគ្នាហើយការខ្វែងគំនិតគ្នាគឺកើតមានតែលើការប្រើល្បិចកលមុនពេលសិទ្ធិនោះជាប់ជាកាតព្វកិច្ចប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកទិញបានលក់ចំណែកដីដែលជាប់សិទ្ធិទិញមុននោះបន្តទៅឱ្យអ្នកដទៃនោះសិទ្ធិទិញមុនមិនត្រូវធ្លាក់ចុះឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បានធ្វើជាអំណោយវ៉ាហ្កហ្វឬធ្វើអំណោយហ៊ីបះហ៍នោះចំណុចនេះមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ។ ហើយនៅពេលដែលចៅក្រមកាត់សេចក្តីឱ្យអ្នកមានសិទ្ធិទិញមុនទទួលបានសិទ្ធិទិញមុននោះអំណោយវ៉ាហ្កហ្វមិនត្រូវលុបចោលឡើយលុះត្រាតែអ្នកមានសិទ្ធិទិញមុនបានបង់ប្រាក់ទទួលយកចំណែកដីនោះជាក់ស្តែងរីឯការគ្រាន់តែកាត់សេចក្តីទទួលស្គាល់សិទ្ធិគឺមិនទាន់លុបចោលវ៉ាហ្កហ្វនៅឡើយទេ។ ប៉ុន្តែរាល់សកម្មភាពចាត់ចែងណាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីជាល្បិចកលទម្លាក់ចោលសិទ្ធិទិញមុនគឺសុទ្ធតែទុកជាមោឃ៖ទាំងអស់។ ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេបង្កើតរូបភាពក្លែងបន្លំថាការលក់ទុកជាមោឃ៖ដោយសារខ្វះលក្ខខណ្ឌដោយអះអាងថាមិនបានឃើញទំនិញជាក់ស្តែងហើយប្រគល់ដីត្រឡប់មកវិញរួចអ្នកលក់បានធ្វើអំណោយវ៉ាហ្កហ្វដីនោះទៅឱ្យអ្នកទិញជាល្បិចកលនោះទង្វើទាំងអស់នេះគឺសុទ្ធតែទុកជាមោឃ៖ ហើយសិទ្ធិរបស់អ្នកទិញមុននៅតែមានសុពលភាពដដែលលើកលែងតែគាត់បោះបង់សិទ្ធិនោះដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

إذا باع المشتري الشقص المشفوع

ឌុយអាល់
836
#836
លុយដែលទទួលបានសម្រាប់ភ្នែកដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត, (ទំព័រ 84)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وحقُّ الشفيعِ ثابتٌ إلا أن يتركَه. والمالُ المكسوبُ عِوضَ عينٍ محرمةٍ، أو منفعةٍ محرمةٍ: إن كانت العينُ أو المنفعةُ مباحةً في نفْسِها، وإنما حرُمَتْ بالقصدِ؛ مثلُ مَن يبيعُ عنبًا لمن يتخذُه خمرًا، أو من يُستأجَرُ لعصرِ الخمرِ أو حَمْلِها، فهذا يفعلُه بالعِوَضِ؛ لكن لا يطيبُ له أكْلُه. وأما إن كانت العينُ أو المنفعةُ محرمةً؛ كمهرِ البغيِّ، وثمنِ الخمرِ: فهنا لا يُقضَى له به قبلَ القبضِ، ولو أعطاه إيَّاه؛ لم يُحكَمْ برَدِّه إلى باذِلِه، فإن هذا معونةٌ لهم على المعاصي؛ إذا جمع لهم بينَ العوضِ والمعوضِ، ولا يَحِلُّ هذا المالُ للبَغِيِّ والخَمَّارِ ونحوِهما؛ لكن يُصرَفُ في مصالحِ المسلمِينَ، فإن تابَتْ هذه البَغِيُّ وهذا الخَمَّارُ، وكانوا فقراءَ؛ جاز أن يُصرَفَ إليهم من هذا المالِ مقدارُ حاجتِهم، فإن يقدرْ يتَّجِر، أو يعمل صَنْعةً؛ كالنَّسْجِ والغزلِ؛ أُعطِي ما يكونُ له رأسَ مالٍ، وإن اقتَرَضوا منه شيئًا ليكتسبوا به، ولم يرُدُّوا عوضَ القرضِ؛ [كان] (^١) أحسَنَ. وأما إذا تصدَّقَ به لاعتقادِه أنه لا يحلُّ عليه أن يتصدقَ به؛ هذا يُثابُ على ذلك. وأما إذا تصدَّقَ به كما يتصدَّقُ المالكُ بملكِه؛ فهذا لا يقبلُه اللهُ، إن اللهَ لا يقبَلُ إلا الطيبَ، فهذا خبيثٌ؛ كما قال النبيُّ ﷺ: «مَهْرُ البَغِيِّ خبيثٌ» (^٢). _________ (^١) ما بين المعقوفتين زيادة من مجموع الفتاوى (٢٩/ ٣٠٩). (^٢) رواه مسلم (١٥٦٨) من حديث رافع بن خديج ﵁. وينظر أصل الفتوى من قوله: (والمالُ المكسوبُ عِوضَ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٩/ ٣٠٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

ទ្រព្យសម្បត្តិដែលរកបានជាថ្នូរនឹងវត្ថុហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា) ឬជាថ្នូរនឹងផលប្រយោជន៍ហារ៉ាម៖ ប្រសិនបើវត្ថុឬផលប្រយោជន៍នោះជាវត្ថុអនុញ្ញាត (ហាឡាល់) នៅក្នុងសារជាតិនៃខ្លួនវាប៉ុន្តែវាបានក្លាយជាហារ៉ាមដោយសារតែចេតនាដូចជាបុគ្គលដែលលក់ផ្លែទំពាំងបាយជូរទៅឱ្យអ្នកដែលយកវាទៅផលិតស្រាឬអ្នកដែលស៊ីឈ្នួលកិនច្របាច់ស្រាឬដឹកជញ្ជូនស្រានោះការងារនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីកម្រៃតបស្នងប៉ុន្តែវាមិនបរិសុទ្ធសម្រាប់គាត់ក្នុងការបរិភោគប្រាក់នោះឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវត្ថុឬផលប្រយោជន៍នោះគឺជាវត្ថុហារ៉ាមតាំងពីសារជាតិដើមដូចជាប្រាក់កម្រៃរបស់ស្ត្រីពេស្យា (ម៉ាហារុលបាហ្គីយ) និងថ្លៃលក់ស្រា៖ ក្នុងករណីនេះតុលាការមិនកាត់សេចក្តីឱ្យប្រគល់ប្រាក់នោះឱ្យគេមុនពេលទទួលប្រាក់ឡើយ។ ហើយប្រសិនបើគេបានប្រគល់ប្រាក់នោះឱ្យរួចហើយគឺមិនត្រូវកាត់សេចក្តីឱ្យប្រគល់ប្រាក់នោះត្រឡប់ទៅឱ្យអ្នកបង់វិញឡើយពីព្រោះការធ្វើបែបនោះគឺជាការជួយគាំទ្រដល់ពួកគេក្នុងការប្រព្រឹត្តបាបដោយការឱ្យពួកគេទទួលបានទាំងប្រាក់និងវត្ថុហារ៉ាមក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយប្រាក់នេះគឺមិនហាឡាល់សម្រាប់ស្ត្រីពេស្យានិងអ្នកលក់ស្រានិងជនឯទៀតឡើយប៉ុន្តែវាត្រូវយកទៅចំណាយលើផលប្រយោជន៍សាធារណ៖របស់ប្រជាមូស្លីម។ ប្រសិនបើស្ត្រីពេស្យានោះនិងអ្នកលក់ស្រានោះបានតាវបាត់ (ប្រែចិត្ត) ហើយពួកគេជាជនក្រីក្រទ័លក្រនោះអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់ប្រាក់ពីទ្រព្យនេះដល់ពួកគេក្នុងកម្រិតនៃសេចក្តីត្រូវការចាំបាច់របស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើគេមានលទ្ធភាពធ្វើអាជីវកម្មឬប្រកបរបរវិជ្ជាជីវ៖ ដូចជាការត្បាញនិងការរវៃអំបោះនោះត្រូវផ្តល់ប្រាក់ឱ្យគេធ្វើជាដើមទុនហើយប្រសិនបើពួកគេខ្ចីប្រាក់ខ្លះពីទ្រព្យនោះដើម្បីប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិនបាច់សងប្រាក់កម្ចីនោះវិញនោះកាន់តែប្រសើរ។ ចំណែកឯប្រសិនបើគាត់បានបរិច្ចាគទាននូវប្រាក់នោះដោយសារជំនឿជឿជាក់ថាទ្រព្យនោះមិនហាឡាល់សម្រាប់គាត់ក្នុងការទុកដាក់នោះគាត់នឹងទទួលបានផលបុណ្យលើការបរិច្ចាគនោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់បរិច្ចាគទានប្រាក់នោះដូចជាម្ចាស់ទ្រព្យបរិច្ចាគទ្រព្យកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្លួននោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មិនទទួលយកឡើយពីព្រោះអល់ឡោះ ﷻ ទ្រង់មិនទទួលយកអ្វីទាំងអស់លើកលែងតែអ្វីដែលល្អបរិសុទ្ធ (តៃយិប) ហើយប្រាក់នេះគឺជាប្រាក់ស្មោកគ្រោក (ខាប៊ីស) ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រាក់កម្រៃរបស់ស្ត្រីពេស្យាគឺស្មោកគ្រោក»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

والمال المكسوب عوض عين محرمة،

ឌុយអាល់
837
#837
មិនអាចជូតសក់បានទេ (ទំព័រ ៨៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يجوزُ خياطةُ الحريرِ لمن لبسَهُ لباسًا محرمًا؛ مثلُ لُبْسِه مُصمتًا للرجلِ في غيرِ حربٍ وتداوٍ؛ لأنه من الإعانةِ على الإثمِ والعدوانِ. وكذلك ما كان من هذا البابِ؛ مثلُ: صَنْعةِ الذَّهَبِ لمن لبسَهُ لباسًا محرمًا، وكذلك الآنيةُ من الذَّهَبِ والفِضَّةِ؛ على أصَحِّ القولَينِ عندَ جماهيرِ العلماءِ. وكذلك صَنْعةُ آلاتِ اللهوِ، وتصويرُ الحيوانِ، وتصويرُ الأوثانِ والصُّلْبانِ، وأمثالُ ذلك مما فيه تصويرُ الشيءِ على صورةٍ يحرُمُ استعمالُه فيها. وكذلك صَنْعةُ الخمرِ، وأمكنةُ الكفرِ والمعاصي، والعِوَضُ المأخوذُ على ذلك العملِ المحرمِ؛ خبيثٌ، ويجبُ إنكارُ ذلك. وأما خياطتُه لمن يلبَسُه لباسًا جائزًا؛ فهو مباح؛ كالنساء، وإن كان الرجلُ يَمَسُّه عندَ الخياطةِ. ويجوزُ استعمالُ خُيوطِ الحريرِ في لباسِ الرجالِ، وكذلك العَلَمُ والسِّجافُ (^١)؛ موضعَ إصبَعين أو ثلاثةٍ، أو أربعةٍ (^٢). _________ (^١) السَّجف: بالفتح، ويكسر، وسِجاف، ككتاب، وهو: الستران المقرونان بينهما فرجة. ينظر: تاج العروس ٢٣/ ٤١٤. (^٢) ينظر أصل الفتوى من قوله: (ولا يجوزُ خياطةُ الحريرِ …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٢/ ١٣٩.
ការបកប្រែខ្មែរ

មិនអនុញ្ញាតឡើយនូវការកាត់ដេរសំពត់សូត្រសម្រាប់បុគ្គលដែលស្លៀកពាក់វាដោយខុសបម្រាមសាសនាដូចជាការស្លៀកពាក់សូត្រសុទ្ធសម្រាប់បុរសនៅក្រៅកាល៖ទេស៖សង្គ្រាមឬក្រៅពីការព្យាបាលជំងឺពីព្រោះវាជាការជួយគាំទ្រលើអំពើបាបនិងការរំលោភបំពាន។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះកិច្ចការទាំងឡាយណាដែលស្ថិតក្នុងជំពូកនេះដូចជា៖ ការកែច្នៃគ្រឿងមាសសម្រាប់បុរសដែលពាក់វាដោយខុសបម្រាមសាសនាដូចគ្នានេះដែរចំពោះការផលិតភាជន៍ចានកែវពីមាសនិងប្រាក់តាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតក្នុងចំណោមទស្សន៖ទាំងពីររបស់ جمهور (អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើន)។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះការផលិតឧបករណ៍តន្ត្រីភ្លេងការឆ្លាក់គូររូបភាពសត្វមានវិញ្ញាណការឆ្លាក់រូបបដិមាព្រះក្លែងក្លាយនិងឈើឆ្កាងនិងអ្វីផ្សេងទៀតស្រដៀងគ្នានេះដែលជាការឆ្លាក់គូរវត្ថុក្នុងរូបភាពដែលហារ៉ាម (ហាមឃាត់សាសនា)ក្នុងការប្រើប្រាស់។ ដូចគ្នានេះដែរចំពោះការផលិតស្រានិងការសាងសង់ទីកន្លែងសម្រាប់អំពើគ្មានជំនឿនិងអំពើបាបកម្មហើយកម្រៃដែលទទួលបានលើការងារហារ៉ាមទាំងនោះគឺជាកម្រៃស្មោកគ្រោកហើយចាំបាច់ត្រូវតែថ្កោលទោសហាមឃាត់ទង្វើទាំងនោះ។ ប៉ុន្តែការកាត់ដេរសូត្រសម្រាប់អ្នកដែលស្លៀកពាក់វាដោយស្របច្បាប់ដូចជាស្ត្រីគឺជារឿងអនុញ្ញាត (ហាឡាល់) ទោះបីជាបុរសប៉ះពាល់សូត្រនោះក្នុងពេលកាត់ដេរក៏ដោយ។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់អំបោះសូត្រក្នុងការដេរប៉ាក់សម្លៀកបំពាក់បុរសដូចគ្នានេះដែរចំពោះក្បាច់ឆ្នូតនិងជាយសម្លៀកបំពាក់ក្នុងទំហំទទឹងពីរម្រាមដៃបីម្រាមដៃឬបួនម្រាមដៃ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ولا يجوز خياطة الحرير

ឌុយអាល់
838
#838
ហើយបានទទួលមរតកពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់ (ទំព័រ ៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن ورث من آبائه ملكا
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ បុគ្គលដែលបានទទួលកេរមរតកពីដូនតានូវអចលនទ្រព្យ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨៣៩]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن ورث من آبائه ملكا

ឌុយអាល់
839
#839
អ្នកដែលបានយកលុយរបស់គ្រូរបស់គាត់ (ទំព័រ ៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومَن ورِثَ من آبائِه ملكًا هو للسلطانِ مقاسَمة الثلث ثلث المغَلِّ؛ فليس لأحدٍ أن ينزِعَ حقوقَ الناسِ التي بأيديهم، ولا يجوزُ رفعُ أيدي المسلمِينَ الثابتةِ على حقوقِهم؛ إذ الأرضُ الخراجيةُ كالسوادِ وغيرِه نُقِل من المخارجةِ إلى المقاسمةِ، كما فعل ذلك المنصورُ بسوادِ العراقِ، وأُقِرَّتْ بيد أهلِها، وهي تنتقلُ عن أهلِها إلى ذُرِّيتِهم وغيرِهم بالإرثِ والوصيةِ والهِبَةِ، وكذلك البيع في أصحِّ قولي العلماءِ؛ إذ حكمُها بيدِ المشتري كحكمِها بيدِ البائعِ، وليس هذا تَبعًا للوقفِ الذي لا يُباعُ ولا يُوهَبُ ولا يُورَثُ، كما غلِط في ذلك مَن منَعَ بَيْعَ أرضِ السوادِ معتقدًا أنها كالوَقْفِ الذي لا يجوزُ بيعُه؛ معَ أنه يجوزُ أن يُورَثَ ويُوهَبَ؛ إذ لا خلافَ في هذا؛ بل ينبغي أن يَبيعَ (^١) ما لبيتِ المالِ من هذه الأَرَضِينَ، وما لبيتِ المالِ من المقاسمةِ الذي هو بمنزلةِ الخَراجِ، فمثلُ هذا لا يُباعُ لما فيه من إضاعةِ حقوقِ المسلمِينَ (^٢). ومَن أخذَ مالَ أستاذِه، فاشترى به مماليكَ وأعتَقَهم؛ فإن كان اشترى بإذنِه؛ فلا يصِحُّ العتقُ إلا بإذنِه، وإن اشترى بمالِه بغيرِ إذنِه؛ فلصاحبِ المالِ أخذُهم، وله أن يغرمَه مالَه، وإذا أعتَقَهم هذا المشتري _________ (^١) في الأصل: بيع. والمثبت من مجموع الفتاوى. (^٢) قوله: (فمثلُ هذا لا يُباعُ لما فيه من إضاعةِ حقوقِ المسلمِينَ) هي في أصل الفتوى من مجموع الفتاوى: (وقيل: لاتباع لما فيه من إضاعة حقوق المسلمين)، ولعل ما في مجموع الفتاوى هو الأقرب؛ لأنه نص أولًا على جواز البيع. وينظر أصل الفتوى من قوله: (ومَن ورِثَ من آبائِه …) إلى هنا في مجموع الفتاوى ٢٨/ ٥٨٨.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សេចក្តីបញ្ចប់ពីលេខ ៨៣៨]៖ ហើយបុគ្គលណាដែលបានទទួលកេរមរតកពីដូនតារបស់ខ្លួននូវអចលនទ្រព្យដែលជាប់កាតព្វកិច្ចបង់ផលមួយភាគបី (៣៣%) ជូនដល់ព្រះចៅស៊ុលតង់នោះគ្មានសិទ្ធិឱ្យបុគ្គលណាម្នាក់ដកហូតសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ប្រជាជនដែលស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេឡើយហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យដកហូតការកាន់កាប់របស់ប្រជាមូស្លីមលើសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ពួកគេឡើយ។ ពីព្រោះដីពន្ធខារ៉ាច (ដូចជាដីសាវ៉ាដនៃអ៊ីរ៉ាក់) ត្រូវបានប្តូរពីការបង់ពន្ធថេរ (មូខារ៉ាចះហ៍) មកជាការបែងចែកផលដំណាំ (មូកាសាម៉ះហ៍) ដូចដែលព្រះចៅអាល់ម៉ានស៊ូរបានធ្វើចំពោះដីសាវ៉ាដនៃអ៊ីរ៉ាក់ហើយដីនោះត្រូវបានទទួលស្គាល់ឱ្យស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ម្ចាស់ដីដដែលដោយវាត្រូវបានផ្ទេរពីម្ចាស់ដីទៅឱ្យកូនចៅនិងអ្នកដទៃតាមរយ៖កេរមរតកបណ្តាំមរតកនិងអំណោយហ៊ីបះហ៍ហើយដូចគ្នានេះដែរការលក់ដូរគឺមានសុពលភាពតាមទស្សន៖ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់អ្នកប្រាជ្ញពីព្រោះវិធានច្បាប់នៃការកាន់កាប់របស់ទិញគឺដូចវិធានច្បាប់នៃការកាន់កាប់របស់អ្នកលក់ដែរ។ ហើយដីនេះមិនស្ថិតនៅក្រោមវិធាននៃទ្រព្យវ៉ាហ្កហ្វដែលមិនអាចលក់មិនអាចផ្តល់ជាអំណោយនិងមិនអាចបន្សល់ជាមរតកនោះឡើយដូចដែលអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានភាន់ច្រឡំក្នុងការហាមឃាត់ការលក់ដីសាវ៉ាដដោយស្មានថាវាដូចជាទ្រព្យវ៉ាហ្កហ្វដែលមិនអាចលក់បានខណ៖ដែលដីនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្សល់ជាមរតកនិងផ្តល់ជាអំណោយដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយ។ ប៉ុន្តែចំណែកដែលជាសិទ្ធិរបស់ឃ្លាំងរតនាគាររដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល់) ពីដីទាំងនេះនិងចំណែកផលដំណាំដែលជាសិទ្ធិរបស់រដ្ឋដែលមានឋាន៖ដូចជាពន្ធខារ៉ាចគឺមិនអាចលក់បានឡើយពីព្រោះការលក់វានឹងនាំឱ្យខាតបង់សិទ្ធិសាធារណ៖របស់ប្រជាមូស្លីម។ ហើយបុគ្គលណាដែលបានយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ចៅហ្វាយខ្លួនរួចយកទៅទិញទាសករជាច្រើននាក់ហើយបានប្រកាសរំដោះពួកគេឱ្យមានសេរីភាព៖ ប្រសិនបើគាត់បានទិញដោយមានការអនុញ្ញាតពីចៅហ្វាយនោះការរំដោះទាសករមិនមានសុពលភាពឡើយលើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីចៅហ្វាយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ទិញដោយទ្រព្យរបស់ចៅហ្វាយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតនោះម្ចាស់ទ្រព្យមានសិទ្ធិកាន់កាប់យកទាសករទាំងនោះឬមានសិទ្ធិតម្រូវឱ្យគាត់សងប្រាក់ដើមវិញ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកទិញនេះបានប្រកាសរំដោះពួកគេ... [សេចក្តីបន្តនៅលេខ ៨៤១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

ومن أخذ مال أستاذه،

ឌុយអាល់
840
#840
មិនអាចបង្អាក់ (ទំព័រ ៨៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لا يجوز أن يزاحم
ការបកប្រែខ្មែរ

[ចំណងជើងផ្នែក៖ ការហាមឃាត់មិនឱ្យដណ្តើមចំណែករបស់អ្នកដទៃ - សូមមើលសេចក្តីលម្អិតនៃច្បាប់នៅលេខ ៨៤១]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

لا يجوز أن يزاحم

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង