អាល់-មុកនិក ហ្វី ហ្វិកហ៍ (សៀវភៅច្បាប់ស្កប់ស្កល់)
អាល់-មុកនិក ហ្វី ហ្វិកហ៍ (សៀវភៅច្បាប់ស្កប់ស្កល់)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 537 ជំពូក។"
ផ្នែកនៃការពន្យារពេលការលែងលះដោយលក្ខខណ្ឌ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب تعليق الطلاق بالشروط
ការបំបែក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
ការរៀបការនិងលែងលះមានលក្ខខណ្ឌពីរហើយចាប់បានហើយត្រូវចោទប្រកាន់ហើយតើគាត់នឹងទទួលយកការកាត់ទោសនោះបានសម្រេចទៅលើរឿងពីរហើយបើគាត់និយាយថាបើនាងឈរអង្គុយនោះនាងចោលហើយឬបើនាងអង្គុយនៅអង្គុយនេះនាងមិនចោលទេរហូតដល់នាងឈប់អង្គុយហើយបើនិយាយថានាងឈឺអង្គុយហ្នឹងនាងចាកចេញទៅដោយមិនគិតពីអ្វីនោះទេហើយថានាងចែកចេញដោយគ្មាននរណាម្នាក់មានបំណងនោះទេអ្នកទី ១ បានចាកចេញហើយបើនាងនិយាយថាអ្នកឈរឬអ្នកអង្គុយអ្នកចោលនោះនាងបានចោលដោយមានអ្នកទី ២។ បើនិយាយពីការរៀបការពេលមានរដូវបើនិយាយថាបើនាងឈរអង្គែងអ្នកចាក់អស់ពាក់កណ្តាលនៃរដូវនោះនាងមិនបានចាក់នោះទេបើនិយាយអំពីការចាក់ឈាមនោះនាងនៅមិនទាន់ឈានដល់រដូវទេបើនាងចាក់នៅពេលមានរដូវហើយនាងមិនមានរោមនោះទេគាត់និយាយថានាងមិនអាចចាក់បានទេបើសិនជានាងមានរោគសញ្ញារដូវហើយគាត់មិនអាចឈានដល់រដូវបានទេគាត់ប្រាប់ថានាងមិនទាល់តែមានរមាស់រហូតដល់ ៧ ថ្ងៃទើបនាងមានផ្ទៃពោះ។ ហើយបើគាត់និយាយថាបើអ្នកបានឈប់សម្រាលកូនហើយអ្នកបានលែងលះគ្នាហើយគាត់និយាយថាបើអ្នកបានឈប់ឈប់លះគ្នាហើយអ្នកបានលែងលះគ្នាអ្នកបាននិយាយថាយើងបានរៀបការរួចអ្នកបានរៀបការហើយបើអ្នកនិយាយថាអ្នកបាននិយាយកុហកអ្នកបានចោទប្រកាន់ថាអ្នកមិនបាននិយាយការពិតទេហើយប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាអ្នកបានចោទប្រកាន់ថាអ្នកមិនបាននិយាយការពិតនោះអ្នកបានប្រាប់ថាអ្នកបានបែកបាក់គ្នាហើយអ្នកស្រីនិយាយថាខ្ញុំបាននិយាយរឿងកុហកហើយអ្នកនាងបានចាកចេញដោយមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់អ្នកស្រីហើយបើលោកនិយាយថាលោកបាននិយាយពាក្យកុហអ្នកស្រីបាននិយាយថាលោកស្រីបានចែករំលាយការពិតហើយអ្នកទាំងពីរបានចែងការពិត។ ហើយបើខ្ញុំនិយាយការមិនពិតទេអ្នកទាំងពីរបាននិយាយការពិតហើយខ្ញុំមិនបានចំអកអ្វីក្រៅពីព្រះអង្គទេហើយបើខ្ញុំនិយាយរឿងនេះអ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានរៀបការហើយខ្ញុំបានចងចាំការពិត "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في تعليقه بالحيض
ការកាត់បន្ថយការពន្យារពេលមានផ្ទៃពោះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في تعليقه بالحمل
បើនិយាយការពិតអ្នកទាំងពីរត្រូវចោទប្រកាន់ថាមិនបានចោទប្រកាន់ទេហើយបើនិយាយរឿងពិតអ្នកទាំងពីរត្រូវចោទប្រកាន់ថាមិនមានការបែកបាក់គ្នាទេហើយប្រសិនបើនិយាយការពិតអ្នកទាំងបីត្រូវចាញ់បែកគ្នាតែម្នាក់ឯងហើយបើអ្នកទាំងពីរនិយាយថាអ្នកទាំងពីរបានចាញ់គ្នាហើយអ្នកទាំងបីត្រូវចាញ់គ្នា ៣ ដងហើយអ្នកទាំង ២ ត្រូវចាកចេញបើអ្នកទាំង ៣ និយាយការណ៍ពិតអ្នកស្រីត្រូវចាក់បែកបាក់គ្នា ៣ដង។ បើអ្នកស្រីមានផ្ទៃពោះអ្នកស្រីនឹងចាកចេញតែម្នាក់ឯងហើយប្រសិនបើអ្នកស្រីនិយាយថា "ខ្ញុំមានផ្ទុកផ្ទៃពោះ" អ្នកស្រីក៏ត្រូវចាកចេញ ៣ដុល្លារហើយអ្នកស្រីមិនត្រូវចែកប្តីនោះទេអ្នកស្រីអាចចាកចេញពីការចរចាជាមួយអ្នកស្រីបានហើយបើមិនដូច្នេះទេអ្នកស្រីមិនត្រូវចាក់ប្តីទេអ្នកនាងត្រូវចោលអ្នកស្រីនៅកន្លែងណាមួយហើយអ្នកស្រីត្រូវចងចាំថាអ្នកស្រីមានផ្ទៃពោះ ៣ ដុល្លា។ អ្នកស្រីប្រាប់អ្នកស្រីថា "អ្នកស្រីមានផ្ទៃពពោះហើយអ្នកនាងចាកចោលអ្នកស្រី"។ ការកាត់បន្ថយការពន្យល់អំពីការកើតបើសិនជាគាត់និយាយថាបើអ្នកកើតជាប្រុសនោះអ្នកជាប្តីប្រពន្ធតែមួយហើយបើអ្នកបង្កើតជាស្រីនោះអ្នកជាប្ដីប្រពន្ធពីរនាក់ហើយអ្នកកើតជាប្រុសបន្ទាប់មកស្ត្រីបានលែងលះជាមួយនឹងបុរសទីមួយហើយបានក្លាយជាមនុស្សទីពីរហើយមិនបានលែងលះជាមួយគាត់នោះលោកអាប់បាក់រ៉េបាននិយាយថាកូនរបស់ហាម៉េដបាននិយាយថាអ្នកលែងវាហើយប្រសិនបើខ្ញុំកំណត់របៀបដែលពួកគេដាក់គ្នានោះវានឹងកើតឡើងយ៉ាងច្បាស់ហើយលោកបាននិយាយទៀតថាការវាស់វែងមាត្រានេះគឺត្រូវចាក់ចោលរវាងពួកគេហើយគ្មានការខុសគ្នារវាងអ្នកបង្កើតវារស់ឬស្លាប់នោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في تعليقه بالولادة
"បើសិនជាអ្នកបានលែងលះគ្នាអ្នកត្រូវលែងលះគ្នាពីរដង" ហើយបើសិនថាអ្នកបានបែកបាក់គ្នាពីរដងឬបីដងហើយបើថាអ្នកត្រូវបែកបាក់គ្នាបីដងឬ ៣ដងទៀតហើយបើនិយាយថាអ្នកមិនត្រូវលាលែងគ្នាទេអ្នកត្រូវចោទប្រកាន់ថាអ្នកជាកូនរបស់ព្រះជាម្ចាស់ហើយសូមអរព្រះគុណដល់ព្រះអង្គ "។ បើគាត់និយាយទៅកាន់ស្ត្រីបួននាក់ថាសុំឲ្យខ្ញុំលែងលះអ្នកទាំងពីរនាក់នោះអ្នកទាំងពីរត្រូវតែបែកគ្នា ៣ ដងហើយបើគាត់ប្រាប់ថាពេលណាអ្នកស្រីលែងលះអ្នកស្រីម្នាក់នោះអ្នកស្រីត្រូវតែជាទាសករសេរីរបស់ខ្ញុំហើយបើអ្នកស្រីលែង ២ ដងនោះអ្នកស្រីត្រូវជាទស្សនិកជនសេរីហើយប្រសិនបើគាត់លែង ៣ នាក់នោះលោកស្រីត្រូវបានគេបែកបាក់ ៤ ដងបន្ទាប់មកអ្នកស្រីក៏ត្រូវបានដោះលែងទាំងអស់គ្នា ១៥ នាក់ហើយបើមិនមានចេតនាអ្វីទេលោកស្រីអាចនឹងមិនចាប់ខ្លួនអ្នកស្រី ៤ នាក់ទៀតទេហើយបើសិនជាគាត់មានចរិតបែបនេះហើយគាត់និយាយថាបើគាត់បែកលែងអ្នកស្រីអ្នកស្រីគឺអ្នកស្រីជាទទាសករ ៣ដងហើយលោកស្រីបានសរសេរមកខ្ញុំថាបើខ្ញុំផ្តល់ឲ្យអ្នកស្រីសៀវភៅនេះអ្នកស្រីបានអានសៀវភៅទាំងអស់ហើយអ្នកស្រីចង់បានការសិក្សាពីសៀវភៅនោះគឺអ្នកស្រីដែលមានចំណេះដឹងច្រើនជាងគេបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានរៀនសៀវភៅហើយអ្នកស្រីនេះជាអ្នកដែលមានក្តីស្រឡាញ់បំផុតក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាអ៊ីស្លាម។ លោកស្រីមានប្រសាសន៍ថាអ្នកស្រី "មានចំណេះដឹងច្រើនជាងអ្នកដែលរៀនសរសេរសៀវភៅ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في تعليقه بالطلاق
ការកាត់បន្ថយការអះអាងរបស់លោក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في تعليقه بالحلف
ប្តីប្រពន្ធដែលបានស្បថថានឹងលែងលះគ្នាដំបូងនោះមានកំហុសហើយតើគាត់នឹងទទួលយកការសម្រេចនេះដែរឬទេ? គាត់ចេញមកលើបទចម្រៀងពីរបទ។ ផ្នែកមួយក្នុងការស្តីបន្ទោសដោយស្បែកបើគាត់និយាយថា [ បើនាងស្បថថានាងបានលែងលះគ្នានោះអ្នកជាប្តីប្រពន្ធប្រុស ៣ នាក់ ] ហើយគាត់និយាយទៅកាន់ប្រពន្ធថានាងស្តីបន្ទោសពីរនាក់ហើយនាងស្ដីបន្ទោសមួយចំនួនទៀតហើយបើនាងបានស្ដីបន្ទោសពីរលើកទៀតនោះនាងសម្លាប់ម្នាក់ឯងហើយនាងក៏បានសម្លាប់ប្ដីប្រពន្ធរបស់នាងម្នាក់ឯងដែរប៉ុន្តែបើនាងមិនព្រមលែងនាងវិញនោះនាងមិនបានសន្យាមួយលើកទៀតទេហើយគាត់បាននិយាយថានាងមិនចង់លែងប្ដីរបស់នាងទេហើយបើគាត់មិនព្រមស្តីស្ប៉ុតមួយលើកនោះនាងក៏មិនព្រមរៀបការជាមួយនាងដែរ។ ការបែកបាក់ក្នុងការអត្ថាធិប្បាយរបស់គាត់ប្រសិនបើគាត់និយាយថា: បើអ្នកនិយាយអ្នកចាកចេញហើយអនុវត្តវា, ឬបដិសេធវាហើយគាត់និយាយថាចូរចាកចេញពីឬនៅស្ងៀម, ឬគាត់និយាយថាបើអ្នកធ្វើអ្នកចាក់វ៉ាក់សាំងអ្នកចាត់ការលែងលះ, ហើយវាអាចមិនត្រូវបានបែកធ្លាយដោយពាក្យដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងស្តាំរបស់គាត់, ព្រោះថាគាត់នាំមកដោយវាបង្ហាញថាគាត់ចង់ពាក្យដែលបែងចែកពីវា។ _________ (១) ពាក្យ: ប្រសិនបើអ្នកធ្លាក់ពី "T" នៅក្នុងតំណែងទាំងពីរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في تعليقه بالكلام
"បើសិនជាអ្នកនិយាយច្រើនអ្នកនិយាយតិចអ្នកមិនបានស្តាប់ឬមិនបានដឹងឬអ្នកបានសរសេរវាឬអ្នកបានបញ្ជូនវាទៅឲ្យស្ត្រីម្នាក់ហើយបើអ្នកបានចង្អុលបង្ហាញវាអ្នកមានភ្នែកពីរភ្នែកបើអ្នកនិយាយស្រវឹងឬខ្វាក់ដែលអ្នកដឹងថាអ្នកនិយាយវាឬមនុស្សឆ្កួតម្នាក់បានឮវាហើយគេនិយាយថាអ្នកមិនដឹងវាបើអ្នកនិយាយស្លាប់ឬអវយវ៖ ឬអ្នកភៀសខ្លួនឬអ្នកដែលគេងមិនលក់នោះអ្នកនឹងមិនដឹងអ្វីទេ"។ បើគាត់និយាយថាបើនាងចេញក្រៅដោយមិនមានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំឬមិនអនុញ្ញាតឬរហូតដល់ខ្ញុំអនុញ្ញាតអ្នកអ្នកគឺអ្នកបានលែងលះហើយបន្ទាប់មកគាត់អនុញ្ញាតឲ្យនាងចេញទៅហើយនាងបានចេញទៅក្រៅដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីគាត់ហើយគាត់មិនបណ្តេញនាងទេលើកលែងតែគាត់មានបំណងអនុញ្ញាតនៅពេលណាដែលគាត់មិនដឹងហើយបើគាត់អនុញ្ញាតឱ្យនាងចេញមកពីកន្លែងណានោះនាងក៏បានចេញមកក្រៅដែរហើយគាត់ប្រហែលជាមិនបណ្ដេញនាងដែរហើយបើគាត់និយាយថានាងចេញទៅក្រៅដោយពុំមានការអនុគ្រោះពីខ្ញុំនោះនាងបានបែកបាក់ហើយនាងចង់បាន _________ (១) ដូចនៅក្នុងអក្សរ "sh" និង "t" និងនៅក្នុង "m" គឺបំណងរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في تعليقه بالإذن
លោកថាអ្នកបានលែងលះបើអ្នកចង់ឬមិនចង់លែងលះហើយលោកថាបើអ្នកបានចែកចាយអ្វីដែលឪពុកអ្នកចង់មិនបានចោលទេលោកថាប្រសិនបើអ្នកចែកចាយបើអ្នកមិនចង់ចែករំលែកឬមិនព្រមចែករំលែកមុនពេលអ្នកចាយលែងនោះអ្នកមិនអាចចែកលែងបានទេបើអ្នកចាយលះនៅក្នុងស្ថានសួគ៌នោះទេលោកនិយាយថាអ្នកចាកចោលឬមិនចែកប្ដី ៣ ដង។ លោកថាប្រសិនបើអ្នកចោទប្រកាន់ថាអ្នកមិនចោទប្រកាន់អ្នកចោលនោះទេនោះអ្នកចាក់ចោលមិនបានទេ។ ហើយបើនិយាយថាបើអ្នកចូលផ្ទះអ្នកចាកចេញបើព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់ចង់ហើយអ្នកចូលតើអ្នកចែកចេញដែរឬទេ? លើរឿងពីរ។ _________ (១) ពាក្យ: បើអ្នកចង់បានធ្លាក់ពី "ម"។ (២) ពាក្យរវាងលេខទាំងពីរមានភាពតានតឹងនៅក្នុង " ម" និងតំណរឹងស្មើ "ស" និង "ត"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في تعليقه بالمشيئة
បើសិនជាអ្នកនិយាយថាអ្នកបានលែងលះដោយសារតែការពេញចិត្តរបស់ហ្សេដឬដោយសារតែឆន្ទ៖ របស់គាត់អ្នកបានបែកបាក់ភ្លាមបើសិនអ្នកនិយាយថាអ្នកចង់បានលក្ខខណ្ឌនោះអ្នកត្រូវបែកបាក់ហើយតើគាត់នឹងទទួលយកការសម្រេចនេះដែរឬទេនោះវានឹងចេញមកពីរឿងពីរហើយបើនិយាយថាបើអ្នកចង់ឲ្យព្រះយេហូវ៉ាធ្វើបាបអ្នកដោយភ្លើងនោះអ្នកជាអ្នកលែងលះឬបើនិយាយថាបើអ្នកស្រឡាញ់គាត់ក្នុងចិត្តអ្នកអ្នកគឺអ្នកជាមនុស្សលែងឡាយនោះអ្នកស្រីនិយាយថាខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់អ្នកស្រីបានឈប់និយាយហើយចៅក្រមបាននិយាយថាលោកស្រីមិនអាចលាលែងអ្នកស្រីទេបើអ្នកស្រីជាមនុស្សកុហក។ បើនិយាយពីរឿងផ្សេងៗ អ្នកស្រីមិនអាចលាលែងអ្នកនាងទេបើសិនជាអ្នកស្រីឃើញព្រះចន្ទលែងឡាយទេនោះអ្នកនាងនឹងលាឡាយបើសិនបើអ្នកនាងបានឃើញភ្នែករបស់ខ្ញុំតែអ្នកស្រីនឹងមិនអាចមើលឃើញវាទេ។ បើអ្នកស្រីនិយាយថាគាត់បានផ្សាយដំណឹងល្អថាខ្ញុំនឹងលែងមានបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេនោះគាត់មិនអាចនិយាយអ្វីបានទេបើមិនមានការផ្សាយព័ត៌មានល្អនោះទេអ្នកស្រីអាចនិយាយថាគាត់មិនបានលាក់បាក់បាំងនៅក្នុងភ្នែកអ្នកស្រីនោះទេហើយអ្នកស្រីក៏មិនអាចធ្វើអ្វីបានឡើយ។ "បើសិនជាអ្នកណាស្បថថាមិនចូលផ្ទះទេឬមិននិយាយអ្វីទេឬស្លៀកពាក់ស្បែកជើងឬមិនចេញពីផ្ទះទេរហូតដល់អ្នកនោះសម្រេចកំហុសហើយអ្នកនោះបានចូលផ្ទះដោយមិនដឹងខ្លួនឬស្បៀងស្ប៉ឹងនឹងប្រជាជនដែលអ្នកនោះមិនស្គាល់ខ្លួនឬបានសម្រេចក្តីកំហែងហើយអ្នក ấy បានចេញទៅដោយមិនដឹងខ្លួនឬក៏បានសម្រេចការកំហឹងហើយអ្នកនោះគិតថាអ្នកនោះគ្មានទោសនោះអ្នកនោះមានទោសហើយបើអ្នកនោះស្បថាមិនធ្វើអ្វីទេអ្នកនោះធ្វើមួយផ្នែកតែអ្នកនោះប្រព្រឹត្តទាំងអស់ហើយបើគេស្បាញ់ថាធ្វើអ្វីមួយអ្នកនោះក៏មិនមានទោសដែរ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل في مسائل متفرقة
បើអ្នកណាមិនចូលទៅក្នុងផ្ទះនោះអ្នកនោះមិនត្រូវចូលទៅដោយខ្លួនឯងឬចូលទៅតាមទ្វារឬចូលមកដោយខ្លួនឯងឬមិនត្រូវពាក់សម្លៀកបំពាក់ដែលធ្វើពីស្បែករបស់អ្នកនោះទេអ្នកនោះត្រូវចូលមកជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់នោះហើយបើអ្នកនោះបានផឹកទឹកពីធុងនេះហើយផឹកទឹកពីធនធាននេះអ្នកនោះក៏ត្រូវផឹកសាច់ក្រពើដែរអ្នកណាដែលមិនចូលមកក្នុងផ្ទះនេះមិនត្រូវលក់ទឹកពីទន្លេនេះទេគឺត្រូវលេងស្បថនោះហើយអ្នកណាពុំចូលទៅជាមួយអ្នកនោះគឺមិនត្រូវបានគេលក់ស្បៀងនោះទេហើយអ្នកដែលចូលទៅក្រៅផ្ទះនោះគឺត្រូវទទួលទានសាច់ក្រពើពីរដងហើយបើគាត់ទិញអ្វីមួយហើយលេងជាមួយអ្នកដទៃនោះគាត់ទទួលទិញច្រើនជាងអ្នកដែលទិញស្បើយនោះហើយប្រសិនបើគាត់បរិភោគដូចគ្នានោះគឺទទួលទាន់ ២ ដង។ អ្នកណាចូលទៅផ្ទះនោះគាត់មិនត្រូវបរិភោគអ្វីដែលគាត់ចង់បរិភោគនោះទេគឺមិនមែនជាមនុស្សដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាបទេបើគាត់ចូលទៅកាន់ផ្ទះនោះទេ។ " បើសិនជាគេហទំព័រមួយនេះមិនទទួលទានទឹកដោះគោឬផ្លែប៉ោមទេហើយពួកគេទទួលទានផ្លែប៉ោមនោះគេហទំព័រនេះនឹងធ្វើអោយផ្លែពណ៌សនិងផ្លែផ្កាជាភេសជ្ជ៖។ (១) រ៉ាវ៉ាមូលិសលីមលេខ (១៦៥៣) និងអាប៊ូដាវ៉ាត់លេខ ៣២៥៥ ពីការនិយាយរបស់អាប៊ីហេរេរ៉ា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب التأويل في الحلف
"បើសិនជាអ្នកនោះនៅលើកៅអីមួយហើយមិនបានចុះមកជិតអ្នកទេហើយបើអ្នកនោះកំពុងឈរជើងនោះគេនឹងយកក្បាលរបស់អ្នកនោះមកដាក់នៅលើខ្លួនអ្នកនោះបើសិនអ្នកនោះបានស្បថថាអ្នកនោះមិនមានកាដូហើយអ្នកនោះមានកាបូបនៅលើដៃនោះអ្នកនោះនឹងទទួលការលើកលែងទោសពីអ្នកដែលនៅខាងស្ដាំអ្នកនោះហើយបើស្បៀងថាអ្នកឯងមិនបានចូលទៅជិតអ្នកនោះទេអ្នកនោះក៏ត្រូវលើកលែងទោសពីអ្នកនោះដែរហើយបើនិយាយថាអ្នកបានចូលមកខាងស្តាំអ្នកវិញអ្នកនោះគ្មានកាដូទេអ្នកទាំងពីរមិនអាចចូលទៅខាងស្តាមអ្នកនោះត្រូវលើកទោសពីគេដែរបើនិយាយថាអ្នកឯងបានចូលចូលទៅក្នុងកៅស៊ូនោះអ្នកឯងក៏មិនអាចចាកចេញបានដែរអ្នកទាំងបីនាក់មិនអាចបដិសេធអ្វីបានទេអ្នកដែលប្តេជ្ញាថាអ្នកនឹងចាកចេញពីកៅស៊ូនោះនឹងមិនមានការប្តឹងនោះទេ "។ ហើយបើសិនជាគាត់និយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថាអ្នកទាំងពីរប្តីប្រពន្ធម្នាក់ចាកចេញដោយបំណងថាប្ដីប្រពន្ធមួយបានចាកចេញដោយខ្លួនឯងហើយបើគាត់មិនបានចែកចាយប្រពន្ធចោលដោយការបោះឆ្នោតនោះទេហើយប្រសិនបើគាត់បានចោលម្នាក់ដោយបង្ខំហើយខ្ញុំភ្លេចវាក៏ដូចគ្នាដែរចំពោះមិត្តភក្តិរបស់យើងដែរហើយបើវាបង្ហាញថាស្ត្រីចោលផ្សេងដែលបានបោះឆ្នោតបានឆ្លើយមកគាត់វិញក្នុងការនិយាយរបស់គាត់លើកលែងតែថាគាត់បានរៀបការឬជាតាមការសម្រេចរបស់ចៅហ្វាយនាយនោះទេលោកអាប់បាក់និងកូនរបស់ហាម៉ាត់បាននិយាយថាគាត់ចាកចោលប្រពន្ធទាំងពីរនាក់ហើយការពិតគឺថាការបោះឆ្នោតមិនមានការចូលទៅក្នុងទីនេះនិងហាមឃាត់គាត់ទាំងអស់គ្នាដូចថាគាត់សង្ស័យថាប្រពន្ធគាត់ជាជនបរទេសហើយបើមានសត្វចិញ្ច្រាំក៏គាត់និយាយថាបើគាត់ស្មានថានេះជាចោរនោះទេនោះគាត់ត្រូវចោទប្រកាន់ថាចោរហើយបើចោរមិនបានចាប់ចោរម្នាក់នោះទេគាត់ក៏មិនដឹងពីស្ថានភាពរបស់គាត់ទេហើយគាត់មិនទាន់ដឹងថាជាជនជាតិអារ៉ាប់ទេគាត់មិនដឹងថាចោទប្រកាន់អ្វីនោះទេដូច្នេះគាត់មិនជឿថាចៅហ្វាយនាបម្នាក់នោះនោះទេ។ ហើយបើគាត់និយាយទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ថាជាជនបរទេសម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរបានលែងលះឬគាត់និយាយថាសាលីម៉ាលែងលះហើយឈ្មោះប្រពន្ធគាត់គឺសាលិម៉ាបានលាលះជាមួយគ្នានោះបើគាត់ចង់ឲ្យជនបរទេសនោះមិនបានលាក់លែងប្រពន្ធនោះទេ (១) ហើយប្រសិនបើគាត់អះអាងថាគាត់មានបំណុលហើយគាត់ទទួលយកក្នុងការកាត់ទោសនោះទេតើគាត់នឹងទទួលយកនៅក្នុងការសម្រេចនោះដែរឬទេ? គាត់នឹងចេញមកលើរឿងពីររឿងហើយប្រសិនបើគាត់ហៅប្រពន្ធហើយស្ត្រីម្នាក់ទៀតឆ្លើយថា " អ្នកជាជនរំលោភ " គាត់គិតថាការហៅនាងថាបានលុះត្រាតែនៅក្នុងរឿងពីរនោះហើយស្ត្រីមួយទៀតថាគាត់លែងអ្នកដែលគាត់បានហៅហើយបើលោកនិយាយថាគាត់ដឹងថានាងជាមនុស្សផ្សេងហើយគាត់ចង់លែងនាងថាលុះត្រាតែម្នាក់ឯងហើយបើនិយាយថា " គាត់មិនចង់លាក់លះប្រពន្ធទីពីរទេ " គាត់នឹងនិយាយថា" អ្នកបានលួចលែងគាត់ហើយ " "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الشك في الطلاق
បើសិនជាបុរសម្នាក់បានលែងប្រពន្ធរបស់ខ្លួនក្រោយពីបានចូលរួមជាមួយនាងក្នុងរយ៖ពេលតិចជាង ៣ ថ្ងៃហើយមិនមានបំរើម្នាក់ទេនោះស្ត្រីនោះនឹងទទួលបានប្រាក់សងវិញនៅពេលដែលនាងពេញចិត្តឬមិនពេញចិត្ត។ ហើយពាក្យ "លែង" គឺ "មើលប្រពន្ធខ្ញុំ" ឬ "ត្រឡប់មកវិញ " ឬ "វិលមកវិញ" ឬ" ត្រឡប់មកវិញ " ឬ" ចាប់នាង "។ ហើយបើគាត់និយាយថា "មិនចូលរួម " នោះគឺមានពីរចំណុច។ ហើយតើមានតម្រូវការសក្ខីកម្មដែរឬទេ? លើរឿងពីររឿង។ ហើយការត្រឡប់ទៅវិញគឺប្រពន្ធ: មានការលែងលែងលះនិងការបង្ហាញខ្លួននិងការធ្វើដំណើរដោយមិនមានការពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនោះទេហើយអ្នកដែលមានផ្ទៃពោះរបស់នាងមិនត្រូវបានគេរំលោភបំពានឬពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះទេហើយការវិលត្រឡប់វិញគឺយើងនឹងធ្វើឲ្យនាងងាយស្រួលឬមិនបានចូលរួមក្នុងរឿងនោះនោះទេប៉ុន្តែមិនត្រូវការការប្រយ័ត្នប្រយែងនោះទេព្រោះវាមិនអាចធ្វើឲ្យកូនរបស់នាងរត់ចេញពីផ្ទះរបស់ខ្លួនបានទេហើយមិនត្រូវការការពន្យល់ពីអ្នកដែលបានចូលមកផ្ទះនោះទេ។ ហើយបើសិនជានរករបស់នាងបានរំលងហើយមិនបានវិលត្រឡប់មកវិញនោះទេហើយមិនមានដំណោះស្រាយអ្វីក្រៅពីការរៀបការថ្មីទេហើយនាងត្រឡប់ទៅរកគាត់វិញលើអ្វីដែលនៅសេសសល់ (២) នៃការលែងលះរបស់នាងទោះបីជានាងបានត្រឡប់មកវិញក្រោយពីរៀបការជាមួយស្វាមីផ្សេងឬមុននោះក៏ដោយហើយបើនាងបានវិលត្រឡប់វិញក្រោយពីរៀបការជាមួយស្វាផ្សេងនាងបានបែកបាក់ ៣ ដងហើយថា _________ (១) ពាក្យថា "មូស" បានធ្លាក់ចេញពី "ម" (២). ដូចនៅក្នុង "ស" និង "ត" និងក្នុង "ម": នៅសល់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
كتاب الرجعة
ការបំបែក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
លោកស្រីបាននិយាយថាលោកស្រីមិនបានទទួលស្គាល់ថាលោកស្រីមានផ្ទៃពោះទេហើយលោកស្រីក៏មិនបានបញ្ជាក់ថាគាត់ជាប្រពន្ធរបស់លោកស្រីដែរប៉ុន្តែលោកស្រីបញ្ជាក់ថាបើសិនជាគាត់មិនដឹងថាគាត់បានទទួលស្គាល់ថាគាត់ជាភរិយារបស់គាត់ទេនោះលោកស្រីនឹងមិនទទួលស្គាល់ថាគាត់គឺជាភរិយារបស់លោកស្រីនោះទេប៉ុន្តែបើសិនជាលោកស្រីជឿជាក់ថាគាត់បានទទួលស្គាល់ថាលោកស្រីទទួលស្គាល់គាត់នោះទេនោះលោកស្រីនឹងមិនទទួលស្គាល់រឿងនេះទេប៉ុន្តែបើសិនជាលោកស្រីជឿជាក់ថាគាត់ទទួលស្គាល់លោកស្រីទេនោះគាត់នឹងមិនជឿថាគាត់មានផ្ទៃពោះនោះទេ។ បើសិនជានាងនិយាយថា "ខ្ញុំបានលែងលះហើយ" គាត់នឹងនិយាយថា " ខ្ញុំបានលាលែងលះហើយ " បើសិនជានាងនិយាយថា" ខ្ញុំបានលាលះ " គាត់នឹងប្រាប់ថា "ខ្ញុំលាលែងលែងហើយ" ហើយអ្នកដែលនិយាយថា" ខ្ញុំមិនបានលាលែង " គាត់នឹងនិយាយថា: "ខ្ញុំមិនបានលាលែងលែង"។ បើនាងលាឡាយលែងនាង ៣ ដងគាត់មិនអាចលែងបានទេរហូតដល់នាងលែងស្វាមីផ្សេងទៀតហើយគាត់លានាងនៅក្នុងពោះហើយបើមិនលានោះទេគាត់នឹងមិនអាចសម្រាលកូនបានទេបើសិនគាត់មិនបានសំរាលកូនទេគាត់នឹងមានស្វាម្នាក់ដែលមានសាច់ដុំស្មើនឹងសាច់ដុំសាច់ស្មារបស់គាត់ឬសាច់ញាតិរបស់គាត់ហើយគាត់នឹងលារំលោភកូនរបស់គាត់ " ឬម្តាយរបស់ខ្ញុំ " (១)។ បើសិនជាគាត់បែកបាក់៣ដងហើយនាងបាននិយាយថា (1) នាងបានរួមភេទជាមួយបុរសដែលបាញ់នាងហើយវាក៏អាចកើតមានឡើងដែរហើយវាអាចកើតឡើងបានដែរដូច្នេះនាងមានគូស្នេហ៍ជាមួយគាត់បើសិនគាត់ជឿថានាងពិតជាពិតឬក៏មិនពិត។ * * * _________ (1) ដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុង "S" និង "T" និងនៅក្នុង "M": នាងបានមកប្រាប់គាត់ហើយនាងបានប្រាប់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
សៀវភៅអាឡាដែលជាស្បថបំបែកផ្ទះនិងតម្រូវឲ្យមានលក្ខខណ្ឌ ៤ យ៉ាង (១) មួយគឺស្បែកបំបាក់ផ្ទះនៅខាងមុខបើអ្នកមិនចង់ឲ្យគេនៅជិតផ្ទះអ្នកមិនមែនជាអ្នកមានលុយប៉ុន្តែបើអ្នកទុកវាឲ្យវាខូចដោយគ្មានហេតុផលតើអ្នកនឹងវាយវាក្នុងរយ៖ ពេលអាលាហើយកាត់ទោសវាតាមការសម្រេចរបស់ខ្លួនដែរឬទេ? តាមរបាយការណ៍ពីរ។ ហើយស្បៀងបំបាត់ផ្ទះនៅក្នុងបន្ទប់ឬនៅក្រៅបន្ទប់មិនមែនជាអ្នកមានលុយនិងស្បួនថាមិនចូលរួមជាមួយគេទេលើកលែងតែការរួមភេទមិនល្អដែលចង់បានមនុស្សទន់ខ្សោយដែលមិនបង្កើនការប្រាស្រ័យទាក់ទងរវាងមនុស្សពីរនាក់មិនមែនអ្នកមានការរួមភេទទេហើយបើអ្នកចង់ឲ្យផ្ទះនៅជិតបន្ទប់អ្នកមិនមានល្បែងនោះបានក្លាយទៅជាអ្នកមានលុយហើយប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីបន្ទប់នោះមិនមានការនិយាយអ្វីក្រៅពីអ្នកទេនោះអ្នកមិនអាចនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយនោះបានទេហើយអ្នកមិនត្រូវនិយាយអ្វីជាសាធារណ៖ ឬជាឯកជនទេហើយមិនត្រូវអះអធិប្បាយឬបកថានិយាយអ្វីទៅកាន់ព្រះអង្គទេឬនិយាយអ្វីមួយដែលអ្នកមិនចូលចិត្តនោះទេឬក៏មិនត្រូវធ្វើអ្វីដោយស្មោះត្រង់ឬមិនត្រូវបង្កេតព្រះអង្គនោះឡើយ។ " (១៣)។ (២) ក្នុង "T": (និងនៅមុន) ដែលជាកំហុស (៣) រវាងចំនួនទាំងពីរបានបត់បែននៅក្នុង "S" និងពាក្យ "ចាប់អ្នក" ដូចគ្នានៅក្នុង "T" និងនៅក្នុង "M" និង "SH" ដែលមានភាពលំបាកក្នុងការអានហើយអាចអានបានថា: ចាប់អ្នក (៤) ពាក្យ "Atetek": បានធ្លាក់ចេញពី "M".
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
كتاب الإيلاء
ការបំបែក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
លក្ខខណ្ឌទី ២: ស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ឬតាមលក្ខណ៖ របស់ព្រះអង្គហើយបើស្បៀងថាបច្ច័យឬអាត្មាឬការលែងលះមិនបានទាមទារឲ្យមានសុភមង្គលក្នុងរូបរាងនោះទេហើយថាអ្នកត្រូវជាសុភមង្គលហើយបើនិយាយថា: បើអ្នកបានទារលុយនោះអ្នកជាស្ត្រីពេស្យាចារ្យឬសូមព្រះអង្គជួយអ្នកឲ្យកាន់មរណទុក្ខក្នុងខែនេះនោះអ្នកនោះមិនមែនជាសុវត្ថិ។ លក្ខខណ្ឌទី ៣: ការស្បថលើរយ៖ ពេលជាង ៤ ខែឬការទារលុយនោះដោយមានលក្ខណ៖ ដែលអ្នកគិតថាមិនមានតិចជាងនេះដូចជាការនិយាយថា "ព្រះជាម្ចាស់មិនទារប្រាក់ដល់អ្នកទេរហូតដល់ព្រះយេស៊ូវបានយាងចុះ" ឬការបញ្ចេញការសង្ស័យឬអ្វីដែលអ្នកបានរស់ឬសូម្បីតែអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំព្រោះអ្នកស្រីមិនមានផ្ទៃពោះបើអ្នកនោះពុំបានទូរលុយអ្នកនោះក៏មិនមានស្បើយដែរ។ ហើយបើអ្នកចៅក្រមនិយាយថាអ្នកបាននិយាយថាសូម្បីតែអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំដែលមិនបានផ្ទៃពោះដូចអ្នកនោះអ្នកមិនមែនជាសុវណ្ណនោះទេ។ ហើយព្រះជាមិនបានផ្តល់សិទ្ធិឲ្យអ្នកមានសុវត្តិឬអ្នកដែលបានរស់នៅក្នុងស្រុករបស់អ្នកនោះទេសូម្បីទាំងក្នុងរយ៖ពេល ៤ ខែនោះដែរហើយព្រះអង្គក៏មិនបានបង្ខិតឲ្យអ្នកចូលទៅក្នុងស្រុកនោះដែរ "។ បើសិនជាព្រះមានព្រះភាគថាព្រះពុទ្ធសាសនាមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើអត្តឃាតក្នុងមួយឆ្នាំទេលើកលែងតែមួយដងក្នុងឆ្នាំនោះព្រះពុទ្ធមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើអត្តឃាតរហូតដល់ព្រះបាទបានធ្វើអត្ដឃាតហើយនៅសល់រយ៖ពេលជាង៤ខែទៀតហើយបើព្រះពោធិសត្វមានព្រះទ័យថាព្រះពុទ្ធសាសនិកធ្វើអន្តរាគមន៍មួយថ្ងៃនោះព្រះពុទ្ឋសាសនានឹងក្លាយជាអត្តឃាតភ្លាមៗ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل
បើសិនជាលោកអាប់ភូឡានិយាយថា "ព្រះពុទ្ធសាសនាមិនអាចបង្អាក់អ្នកបានទេ" លោកអាប់បុកឺរបាននិយាយថា "បើសិនជាគាត់ចង់ឲ្យអ្នកស្លាប់" ហើយបើលោកអាប៊ូឡាបនិយាយថា "មិនអាចបង្ក្រាបអ្នកបានឡើយ" លោកបាននិយាយថា "អ្នកមិនអាចបង្ខំអ្នកស្លាប់បានទេបើសិនអ្នកមិនចង់នៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សា" លោកអាប់បាក់ឺរបាននិយាយថា"ព្រះពោធិសត្វ" ហើយប្រសិនបើគាត់និយាយថា "ព្រះពុទ្ធសាសនាមិនអាចបំផ្លាញអ្នកស្លាប់បានទេ" នោះគាត់នឹងនិយាយថា "មិនចាំបាច់បង្ការអ្នកស្លាប់ទេ" ហើយប្រសិនបើលោកអាប់បាក់ឺរ៉បាននិយាយថា" ព្រះពុទ្ធសាសនិកម្នាក់ៗ លក្ខខណ្ឌទី៤: ត្រូវមានស្វាមីភរិយាដែលអាចរួមភេទបានហើយត្រូវការការដោះលែងដោយឥតគិតថ្លៃ (Kafara) ដោយឥតការលាក់បាំងគឺអ្នកកាន់សាសនាអ៊ិស្លាមឬអ្នកមិនជឿលើសាសនាឥស្លាមអ្នកមានសេរីភាពឬជាទាសករអ្នកមានសុខភាពល្អឬអ្នកមានជំងឺឬអ្នកជំងឺដែលមិនអាចធ្វើដំណើរបានទេតែអ្នកដែលគ្មានសមត្ថភាពធ្វើដំណើរឬអ្នកពិការមិនអាចធ្វើដំណើរបានទេគឺត្រូវ _________ (១) រវាងលេខទាំងពីរត្រូវបានកត់ត្រាទុកនៅខាងក្រៅនៃអក្សរ "ស" (២) ដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុង "ស", "ត" និង "ម": នៅខាងក្រោយទៀត (៣) រង្វង់លេខទាំងពីរបានធ្លាក់ចុះពី "ទ" (៤) ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក: ដូចគ្នានៅក្នុង "ស"",ម": ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក, និងនៅក្នុង "ត": អ្នកបានចូលរួម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل