CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#961 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #961
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن جعفر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم أمهل آل جعفر رضي الله عنه ثلاثًا، ثم أتاهم فقال‏:‏ ‏"‏لا تبكوا على أخي بعد اليوم‏"‏‏.‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ادعوا لي بني أخي‏"‏ فجيء بنا كأننا أفرخ فقال‏:‏ ‏"‏ادعوا لي الحلاق‏"‏ فأمره، فحلق رءوسنا‏"‏‏.‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح على شرط البخاري ومسلم‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah អ៊ីប៊ីន Ja'far (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់​មក​គាត់​មក​និយាយ​ថា​៖ ​«​កុំ​យំ​ព្រោះ​បង​ប្អូន​ក្រោយ​ថ្ងៃ​នេះ​»។ គាត់និយាយថា "នាំក្មួយប្រុសទាំងអស់មកខ្ញុំ" ។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​មក​ដូច​ជា​មាន់។ រួច​គាត់​និយាយ​ថា “ហៅ​ខ្ញុំ​ជា​ជាង​កាត់សក់”។ គាត់​បាន​ណែនាំ​គាត់​ឱ្យ​កោរ​សក់​យើង​។

English Translation

'Abdullah bin Ja'far (May Allah be pleased with them) said: The Prophet (ﷺ) gave respite for three days to the family of Ja'far (after his martydom). Then he came and said, "Don't weep for my brother after this day." He said, "Bring all of my nephews to me." We were accordingly brought as if we were chickens. Then he said, "Call for me a barber." He directed him to shave our heads which he did..

#962 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #962
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن علي قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن تحلق المرأة رأسها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه النسائي‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាលី (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

'Ali (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited a woman from shaving her head..

#963 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #963
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعَنْ أسْمَاءَ رَضِيَ اللَّه عنْهَا: أنَّ امْرأَةً سألتِ النبيَّ ﷺ فَقَالتْ: يا رَسُولَ اللَّه، إنَّ ابْنَتِي أصَابَتْهَا الْحَصْبةُ، فتَمَرَّقَ شَعْرُهَا، وإنِّي زَوَّجْتُها، أفَأَصِلُ فِيهِ؟ فقالَ: لَعَنَ اللَّه الْواصِلةَ والْمَوصولة متفقٌ عليه. وفي روايةٍ: الواصِلَةَ والمُسْتوصِلَةَ. قَوْلَهَا:"فَتَمرَّقَ"هو بالرَّاءِ، ومعناهُ: انْتثر وَسَقَطَ،"والْوَاصِلة": التي تَصِلُ شَعْرهَا، أو شَعْر غَيْرِهَا بشَعْرٍ آخَرَ."والمَوْصُولة": التي يُوصَلُ شَعْرُهَا. "والمُستَوصِلَةُ": التي تَسْأَلُ منْ يَفْعَلُ ذلكَ لَهَا.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Asma' (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: ស្ត្រីម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់ដែលមានជំងឺអុតស្វាយតូចហើយសក់របស់នាងបានជ្រុះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់អបអរសាទរអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង។ តើខ្ញុំអាចយកសក់ពាក់ឱ្យនាងបានទេ?" ពេលនោះ នប៊ី (ﷺ)((ព.

English Translation

Asma' (May Allah be pleased with her) said: A woman came to the Prophet (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah! I have a daughter who had an attack of small pox and her hair fell off. Now I want to celebrate her marriage. Can I get her a wig?" Thereupon the Prophet (ﷺ) said, "Allah has cursed the maker and wearer of a wig.".

#964 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #964
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعَنْ عائشة رضي اللَّه عنْهَا نَحْوُهُ، متفقٌ عليه.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ការនិទានកថាស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'Aអ៊ីស្ហាh ។

English Translation

A similar narration was narrated on the authority of 'Aishah.

#965 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #965
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَعَنْ حميْدِ بن عبْدِ الرَّحْمن أنَّهُ سَمِعَ مُعاويَةَ رضي اللَّه عنْهُ عامَ حجَّ علَى المِنْبَر وَتَنَاول قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ في يَدِ حَرِسيٍّ فَقَالَ: يَا أهْل المَدِينَةِ أيْنَ عُلَمَاؤكُمْ؟، سمِعْتُ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَنْهَى عنْ مِثْلِ هَذِهِ ويقُولُ: "إنًَّمَا هَلَكَتْ بنُو إسْرَائِيل حِينَ اتخذ هذه نِسَاؤُهُمْ" متفقٌ عليه.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Humaid អ៊ីប៊ីន 'Abdur-Rahman (សូមឱ្យព្រះអាឡស់បានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញ Mu'awiyah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ក្នុងអំឡុងពេល ហជ្ជ (ធម្មយាត្រា) ឈរនៅលើវេទិកា។ គាត់បានយកសក់មួយចង្កោមពីអ្នកយាម ហើយនិយាយថា៖ ប្រជាជននៃអាល់ម៉ាឌីណាហ៍ អ្នកប្រាជ្ញរបស់អ្នកនៅឯណា? (ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនហាមឃាត់អ្នក) ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) (((បប)) ហាមមិនឱ្យប្រើសក់ក្លែងក្លាយនេះ ហើយនិយាយថា 'ប្រជាជនបានី អ៊ីស្រាអែលត្រូវបានបំផ្លាញនៅពេលដែលស្ត្រីរបស់ពួកគេពាក់សក់បែបនេះ។

English Translation

Humaid bin 'Abdur-Rahman (May Allah be pleased wth him) said: I saw Mu'awiyah (May Allah be pleased with him) during the Hajj (pilgrimage) standing on the pulpit. He took from the guard a bunch of hair, and said: "O people of Al-Madinah! Where are your scholars? (Why do they do not prohibit you) I heard the Prophet (ﷺ) prohibiting from using this (false hair) and saying, 'The people of Bani Israel were ruined when their women wore such hair."'

#966 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #966
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن الواصلة والمستوصلة والواشمة والمستوشمة ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) cursed the maker and wearer of a wig and the tattooer and the one who is tattooed..

#967 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #967
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ لعن الله الواشمات والمستوشمات والمتنمصات والمتفلجات بالحسن، المغيرات خلق الله‏!‏ فقالت له امرأة في ذلك فقال‏:‏ وما لي لا ألعن من لعنه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في كتاب الله‏؟‏‏!‏ قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا‏}‏ ‏(‏‏(‏الحشر‏:‏7‏)‏‏)‏‏.‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ المتفلجة هي: التي تبرد من أسنانها ليتباعد بعضها من بعض قليلا، وتحسنها وهو الوشر. والنامصة: التي تأخذ من شعر حاجب غيرها، وترققه ليصير حسنا. والمتنمصة: التي تأمر من يفعل بها ذلك.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn Mas'ud (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាស្ត្រីទាំងឡាយណាដែលសាក់រូប និងស្ត្រីដែលបានសាក់ដោយខ្លួនឯង និងស្ត្រីទាំងនោះដែលដកសក់ចេញពីចិញ្ចើម និងមុខរបស់ពួកគេ (លើកលែងតែពុកចង្ការ និងពុកមាត់) និងអ្នកដែលបង្កើតចន្លោះសិប្បនិម្មិតរវាងធ្មេញរបស់ពួកគេ ដើម្បីភាពស្រស់ស្អាត។ ស្ត្រីម្នាក់ចាប់ផ្តើមឈ្លោះជាមួយគាត់ដោយនិយាយថា "តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?" គាត់បានឆ្លើយថាៈ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនគួរដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) ដាក់បណ្តាសា ហើយអ្នកដែលត្រូវបានបណ្តាសានៅក្នុងគម្ពីរអល់ឡោះ? ហើយអ្វីក៏ដោយដែលទ្រង់ហាមឃាត់ពួកអ្នក ចូរចៀសវាងពីវា» (៥៩:៧)។

English Translation

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) said: Allah has cursed those women who practise tattooing and those women who have themselves tattooed, and those women who get their hair removed from their eyebrows and faces (except the beard and the mustache), and those who make artificial spaces between their teeth for beauty, whereby they change Allah's creation. A woman started to argue with him, saying: "What is all this?" He replied: "Why should I not curse those whom the Messenger of Allah (ﷺ) cursed and who are cursed in Allah's Book? Allah, the Exalted, has said in His Book:"And whatsoever the Messenger (Muhammad (ﷺ)) gives you, take it; and whatsoever he forbids you, abstain (from it)." (59:7).

#968 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #968
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏من عمل عملا ليس عليه أمرنا فهو رد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who does something contrary to our way (i.e., Islam) will have it rejected.".

#969 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #969
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أبي قتادة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إذا بال أحدكم، فلا يؤخذن ذكره بيمينه، ولا يستنجي بيمينه، ولا يتنفس في الإناء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وفي الباب أحاديث كثيرة صحيحة‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Qatadah (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Qatadah (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "Do not touch your private parts with your right hand while urinating, nor for washing or cleaning (your private parts); and do not breathe into the drinking vessel from which you drink.".

#970 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #970
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يمشي أحدكم في نعل واحدة لينعلهما جميعًا او ليخلعهما جميعًا‏"‏‏.‏ وفي رواية ‏"‏ أو ليحفهما جميعًا ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "None of you should walk wearing one shoe; you should either wear them both or take them off both.".

#971 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #971
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ "‏إذا انقطع شسع نعل أحدكم، فلا يمشِ في الأخرى حتى يصلحها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "When the lace of one of the shoes of any one of you is cut off, he should not walk with the other until he has got the lace repaired.".

#972 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #972
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن ينتعل الرجل قائمًا‏"‏‏.‏ ((رواه أبو داود بإسناد حسن ))
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade a person wearing (tying up) his shoe while standing..

#973 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #973
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: The Prophet (ﷺ) said, "Do not keep the fire burning in your homes when you go to bed.".

#974 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #974
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ احترق بيت بالمدينة على أهله من الليل، فلما حدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بشأنهم قال‏:‏ ‏ "‏إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فأطفئوها‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Musa អាល់-Ash'ari (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ផ្ទះមួយនៅ អាល់-ម៉ាឌីណះ ត្រូវបានឆេះដោយមានអ្នកកាន់កាប់នៅខាងក្នុងនោះយប់មួយ។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ គាត់បាននិយាយថា “ភ្លើងគឺជាសត្រូវរបស់អ្នក ដូច្នេះ ចូរពន្លត់វាមុនពេលចូលគេង”។

English Translation

Abu Musa Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) said: A house in Al-Madinah was burnt with its occupants inside it one night. When this was reported to the Messenger of Allah (ﷺ) he said, "Fire is your enemy. So, put it out before going to bed.".

#975 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #975
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جابر رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏غطوا الإناء، وأوكئوا السقاء، وأغلقوا الأبواب، وأطفئوا السراج، فإن الشيطان لا يحل سقاء، ولايفتح بابًا ولايكشف إناءً، إن لم يجد أحدكم إلا أن يعرض على إنائه عودا، ويذكر اسم الله، فليفعل، فإن الفويسقة تضرم على أهل البيت بيتهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ ‏"‏الفويسقة‏:‏ الفأرة، و‏"‏تضرم‏"‏‏:‏ تحرق‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ចូរ​ដាក់​ឈើ​មួយ​ដុំ​កាត់​វា ហើយ​ប្រកាស​ព្រះនាម​របស់​អល់ឡោះ​លើ​វា ចូរ​ឲ្យ​វា​ធ្វើ​វា ជួនកាល​កណ្ដុរ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទះ​មួយ​ឆេះ​នៅ​តាម​អ្នក​រស់​នៅ»។

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Cover up the (kitchen) containers (i.e., pots, pans, etc.), tie up the mouth of the water-skin, lock up the doors and extinguish the lamps, because Satan can neither untie the water-skin nor open the door nor uncover the containers. If one can cover the cooking pot even by placing a piece of wood across it, and pronounce the Name of Allah on it, let him do it. A mouse can sometimes cause a house to burn along its dwellers."

#976 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #976
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال ‏:‏‏ "‏نهينا عن التكلف‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា: យើងត្រូវបានគេហាមប្រាមមិនឱ្យចូលទៅហួស។

English Translation

'Umar (May Allah be pleased with him) said: We have been forbidden to go into excess..

#977 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #977
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن مسروق قال ‏:‏ دخلنا على عبدالله بن مسعود رضي الله عنه فقال ‏:‏ يا أيها الناس من علم شيئا فليقل به، ومن لم يعلم، فليقل ‏:‏الله أعلم، فإن من العلم أن يقول الرجل لما لا يعلم‏:‏ الله أعلم ‏.‏ قال الله تعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏{‏قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين‏}‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Mអាស្សើuq (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: យើងបានទៅលេង 'Abdullah អ៊ីប៊ីន Mas'ud (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ហើយគាត់បាននិយាយថា: ឱប្រជាជន! អ្នក​ណា​ចេះ​ដឹង​រឿង​ណា​ក៏​អាច​បញ្ជូន​ទៅ​អ្នក​ឯ​ទៀត។ ហើយអ្នកដែលមិនមានចំណេះដឹង គួរតែពោលថាៈ "អល់ឡោះu a'lam (អល់ឡោះដឹងច្បាស់ជាង)"។ វាគឺជាផ្នែកមួយ និងជាផ្នែកនៃចំណេះដឹង ដែលបុរសដែលគ្មានចំណេះដឹងអំពីបញ្ហាមួយ គួរតែនិយាយថា៖ «អល់ឡោះដឹងកាន់តែច្បាស់»។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលទៅកាន់នប៊ី (ﷺ)របស់ទ្រង់ថាៈ ចូរអ្នក(មូហាំម៉ាត់)ពោលថាៈ ខ្ញុំមិនសុំអ្វីពីអ្នកសម្រាប់រឿងនេះ (គម្ពីគូរ៉ា) ហើយខ្ញុំក៏មិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោម Mutakallifun (អ្នកដែលក្លែងបន្លំ និងប្រឌិតរឿងដែលមិនមាន)។

English Translation

Masruq (May Allah be pleased with him) said: We visited 'Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with him) and he said to us: O people! He who has the knowledge of any matter may convey it to the others. And he who has no knowledge, thereof, should say: "Allahu a'lam (Allah knows better)." It is a part and parcel of knowledge that a man who has no knowledge of a matter should say: "Allah knows better." Allah said to His Prophet (ﷺ):"Say (O Muhammad (ﷺ)): 'No wage do I ask of you for this (the Qur'an), nor am I one of the Mutakallifun (those who pretend and fabricate things which do not exist)."' (38:86).

#978 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #978
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏الميت يُعذب في قبره بما نِيح عليه ‏"‏‏. وَفِي روايةٍ:"مَا نِيحَ علَيْهِ"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

'Umar bin Al-Khattab (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "The deceased is tortured in his grave for bewailing over him.".

#979 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #979
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ "‏ليس منا من ضرب الخدود، وشق الجيوب، ودعا بدعوى الجاهليه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn Mas'ud (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who (on befalling a calamity) slaps his cheeks, tears his clothes and follows the ways and traditions of the Days of Ignorance is none of us.".

#980 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #980
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي بردة قال‏:‏ وجع أبو موسى، فغشي عليه، ورأسه في حجر امرأة من أهله، فأقبلت تصيح برنة فلم يستطع أن يرد عليها شيئًا، فلما أفاق ،قال ‏:‏ أنا بريء ممن برئ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم برئ من الصالقة، والحالقة، والشاقة‏.‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏ "‏الصالقة‏"‏‏:‏ التي ترفع صوتها بالنياحة والندب‏.‏ ‏ والحالقة‏ ‏‏:‏ التي تحلق رأسها عند المصيبة‏ ‏ الشاقة ‏ ‏‏:‏التي تشق ثوبها‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Burdah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: (ឪពុករបស់ខ្ញុំ) Abu Musa បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយបាត់បង់ស្មារតី។ ក្បាល​របស់​គាត់​នៅ​នឹង​ភ្លៅ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ក្នុង​គ្រួសារ ហើយ​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​យំ។ នៅពេលដែល Abu Musa បានភ្ញាក់ដឹងខ្លួនឡើងវិញ គាត់បាននិយាយថា: "ខ្ញុំគ្មានទោសចំពោះអ្នកដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ដោយគ្មានកំហុស។ ពិតប្រាកដណាស់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានប្រកាសថាខ្លួនគាត់រួចផុតពី (ទំនួលខុសត្រូវ) ចំពោះស្ត្រីដែលយំ កោរសក់ និងហែកសម្លៀកបំពាក់របស់នាង"។

English Translation

Abu Burdah (May Allah be pleased with him) reported: (My father) Abu Musa got seriously ill and lost his consciousness. His head was in the lap of a woman of the family and she began to wail. When Abu Musa recovered his consciousness, he said: "I am innocent of those from whom Messenger of Allah (ﷺ) is innocent. Verily, the Messenger of Allah (ﷺ) declared himself free of (the responsibility) for a woman who wails, shaves her head and tears up her clothes.".

កិតាប គួរអាន ព្យាការី