CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#981 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #981
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال ‏:‏سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏ "‏من نِيح عليه، فإنه يُعذب بما نِيح عليه يوم القيامة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាល់-Mughirah អ៊ីប៊ីន Shu'bah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ និយាយថា "អ្នកណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យ (អ្នកផ្សេងទៀត) យំសោកចំពោះការស្លាប់របស់គាត់ នឹងត្រូវទទួលទោសនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ"។

English Translation

Al-Mughirah bin Shu'bah (May Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "He who allows (others) to wail over his death, will be punished for it on the Day of Resurrection.".

#982 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #982
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أم عطية نَُسيبة -بضم النون وفتحها- رضي الله عنها قالت ‏:‏ أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم عند البيعة أن لا ننوح‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Umm 'Atiyyah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: នៅពេលផ្តល់ការសន្យាភក្តីភាព រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ( បានស្បថពីពួកយើងថា ពួកយើងនឹងមិនយំទេ។

English Translation

Umm 'Atiyyah (May Allah be pleased with her) said: At the time of giving the pledge of allegiance, the Messenger of Allah (ﷺ) took from us an oath that we would not wail..

#983 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #983
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنه قال‏:‏ أغمي على عبد الله بن رواحة رضي الله عنه فجعلت أخته تبكي، وتقول‏:‏ واجبلاه، وا كذا وا كذا‏:‏ تعدد عليه فقال حين أفاق‏:‏ ما قلت شيئًا ألا قيل لي ‏:‏أنت كذلك‏؟‏‏!‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

An-Nu'man អ៊ីប៊ីន Bashir (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: នៅពេលដែល 'Abdullah អ៊ីប៊ីន Rawahah (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានសន្លប់ ប្អូនស្រីរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមយំហើយស្រែកថា: "អល់ឡោះ! សម្រាប់ភ្នំក្នុងចំណោមមនុស្ស។ អល់ឡោះ! សម្រាប់មនុស្សបែបនេះ (ការលើកឡើងអំពីគុណធម៌របស់គាត់)"។ នៅពេលដែលគាត់បានដឹងខ្លួនឡើងវិញ គាត់បាននិយាយថា: "ខ្ញុំត្រូវបានសួរ (ដោយមិនពេញចិត្តដោយពួកទេវតា) អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបាននិយាយទាក់ទងនឹងខ្ញុំថាតើខ្ញុំដូចដែលអ្នកបាននិយាយដែរឬទេ" ។

English Translation

An-Nu'man bin Bashir (May Allah be pleased with them) said: When 'Abdullah bin Rawahah (May Allah be pleased with him) became unconscious, his sister began to weep and shout: "Alas! For the mountain among men. Alas! for such and such (mentioning his virtuous qualities)." When he recovered his consciousness, he said: "I was asked (disapprovingly, by the angels) about everything you said concerning me whether I am as you said.".

#984 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #984
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ اشتكى سعد بن عبادة رضي الله عنه شكوى فأتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن أبي وقاص، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهم، فلما دخل عليه، وجده في غشية فقال‏:‏ ‏"‏أقضي‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ لا يا رسول الله فبكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رأى القوم بكاء النبي صلى الله عليه وسلم بكوا، قال‏:‏ ‏"‏ألا تسمعون‏؟‏ إن الله لا يُعذب بدمع العين، ولا بحزن القلب، ولكن يعذب بهذا‏"‏ وأشار إلى لسانه ‏"‏أو يرحم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានទៅសួរសុខទុក្ខ Sa'd អ៊ីប៊ីន 'Ubadah អំឡុងពេលគាត់មានជំងឺ។ គាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយ 'Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន 'Auf, Sa'd អ៊ីប៊ីន Abu Waqqas និង 'Abdullah អ៊ីប៊ីន Mas'ud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ)។ ពេល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​ក៏​ប្រទះ​ឃើញ​គាត់​សន្លប់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានសួរថា "គាត់បានស្លាប់ហើយឬនៅ?" ពួក​គេ​បាន​ឆ្លើយ​តប​ថា៖ «ទេ ឱ​រ៉សូល​របស់​អល់ឡោះ»។ ពេលបានឮនេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចាប់ផ្តើមយំ។ ពេល​ដែល​គូកន​របស់​គាត់​ឃើញ​ដូច្នេះ ពួកគេ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ដែរ។ គាត់បាននិយាយថា "ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ៈ អល់ឡោះមិនដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការស្រក់ទឹកភ្នែក ឬសេចក្តីសោកសៅនៃបេះដូងនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវទទួលខុសត្រូវ ឬបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណា ដោយសារពាក្យនេះ (ហើយគាត់បានចង្អុលទៅអណ្តាតរបស់គាត់)"។

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) visited Sa'd bin 'Ubadah during his illness. He was accompanied by 'Abdur-Rahman bin 'Auf, Sa'd bin Abu Waqqas and 'Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with them). When they entered his house, they found him unconscious. The Messenger of Allah asked, "Has he died?" They replied: "No, O Messenger of Allah." Hearing this the Messenger of Allah (ﷺ) began to weep. When his Companions saw this, they also began to weep too. He said, "Listen attentively: Allah does not punish for the shedding of tears or the grief of the heart, but takes to task or show mercy because of the utterances of this (and he pointed to his tongue).".

#985 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #985
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي مالك الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏النائحة إذا لم تتب قبل موتها تقام يوم القيامة وعليها سربال من قطران، ودرع من جرب‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu ម៉ាលីក អាល់-Ash'ari (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើស្ត្រីយំសោកមិនប្រែចិត្តមុនពេលនាងស្លាប់ នាងនឹងត្រូវបានគេរៀបចំឱ្យឈរនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ជម្រេ និងសម្លៀកបំពាក់ប្រឡាក់ (អល់ឡោះដឹងពីធម្មជាតិរបស់វា)"។

English Translation

Abu Malik Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If the wailing woman does not repent before she dies, she will be made to stand on the Day of Resurrection wearing a garment of pitch and a garment of scabies (Allah knows the nature thereof).".

#986 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #986
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أسيد بن أبي أسيد التابعي عن امرأة من المبايعات قالت‏:‏ كان فيما أخذ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، في المعروف الذي أخذ علينا أن لا نعصيه فيه‏:‏ أن لا نخمش وجهًا، ولا ندعو ويلا، ولا نشق جيبًا، وأن لا ننشر شعرًا‏"‏‏. ((رواه أبو داود بإسناد حسن ))‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Asid អ៊ីប៊ីន Abu Usaid បានរាយការណ៍ថា: ស្ត្រីម្នាក់ដែលបានសន្យាភក្ដីភាពនៅក្នុងដៃនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ក្នុងចំណោមបញ្ហាដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យរ៉សសុលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ការសន្យាថានឹងមិនស្តាប់បង្គាប់គាត់នៅក្នុង Ma'ruf ណាមួយ។

English Translation

Asid bin Abu Usaid reported: A woman who had taken a pledge of allegiance at the hand of the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Among the matters in respect of which we gave the Messenger of Allah (ﷺ) the pledge not to disobey him in any Ma'ruf .

#987 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #987
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي موسى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏ما من ميت يموت، فيقوم باكيهم، فيقول‏:‏ واجبلاه، وأسيداه، أو نحو ذلك إلا وكل به ملكان يلهزانه‏:‏ أهكذا كنت‏؟‏‏!‏‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏ «اللَّهْزُ»: الدَّفْعُ بِجُمْعِ اليَدِ فِي الصَّدْرِ.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Musa (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្លាប់ហើយអ្នកកាន់ទុក្ខបានក្រោកឡើងហើយនិយាយថា: 'Alas! សម្រាប់ភ្នំក្នុងចំណោមមនុស្ស! Alas! សម្រាប់ប្រធាន ...' ហើយដូច្នេះអល់ឡោះនឹងដាក់ទេវតាពីរលើគាត់ដែលនឹងវាយលើសុដន់ហើយសួរគាត់ (មិនពេញចិត្ត) ថា? "។

English Translation

Abu Musa (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If anyone dies and the mourner gets up and says: 'Alas! For the mountain among men. Alas! For the chief ...' and such like, Allah will put two angels in charge of him who will beat on the breast and ask him (disapproving): 'Were you like that?' ".

#988 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #988
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏اثنان في الناس هما بهم كفر‏:‏ الطعن في النسب، والنياحة على الميت‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Two things are signs of disbelief on the part of those who indulge in them: Slandering one's lineage and wailing over the dead.".

#989 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #989
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أناس عن الكهان، فقال‏:‏ ‏"‏ليسوا بشيء‏"‏ فقالوا‏:‏ يا رسول الله إنهم يحدثونا أحيانًا بشيء، فيكون حقًا‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏تلك الكلمة من الحق يخطفها الجني‏.‏ فيقرها في أذن وليه، فيخلطون معها مائة كذبة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية للبخاري عن عائشة رضي الله عنها أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن الملائكة تنزل في العَنان -وهو السحاب-‏.‏ فتذكر الأمر قضي في السماء، فيسترق الشيطان السمع، فيسمعه، فيوحيه إلى الكهان، فيكذبون معها مائة كذبة من عند أنفسهم‏"‏‏ قَولُهُ: «فَيَقُرُّهَا» هو بفتح الياء وضم القاف والراء، أي: يُلْقِيها، «والعَنانِ» بفتح العين.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: មនុស្សមួយចំនួនបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) អំពីគ្រូទាយ។ គាត់((ព. នៅពេលនោះ ពួកគេបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ប៉ុន្តែពេលខ្លះពួកគេធ្វើការទស្សន៍ទាយពិតប្រាកដ។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បាននិយាយថា "នោះគឺជាពាក្យដែលទាក់ទងនឹងការពិតដែល jinn ឆក់យក (ពីពួកទេវតា) ហើយខ្សឹបដាក់ត្រចៀកមិត្តរបស់គាត់ (អ្នកចេះដឹង) ដែលនឹងលាយឡំជាមួយវាច្រើនជាងមួយរយ"។ និទានកថានៅក្នុង អាល់-ពូខារី គឺបានរៀបរាប់នៅក្នុងពពក និងទេវតាដែលធ្លាក់មកលើមេឃ។ សាតាំង​លួច​ស្តាប់ (​ស្តាប់​ដោយ​លួចលាក់​) ហើយ​និយាយ​ប្រាប់​អ្នក​និយាយ​ពាក្យ​កុហក​មួយ​រយ​ជាមួយ​វា​»​។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) said: Some people asked the Messenger of Allah (ﷺ) about soothsayers. He (ﷺ) said, "They are of no account." Upon this they said to him, "O Messenger of Allah! But they sometimes make true predictions." Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said, "That is a word pertaining to truth which a jinn snatches (from the angels) and whispers into the ears of his friend (the soothsayers) who will then mix more than a hundred lies with it.".The narration in Al-Bukhari is: "The angels descend in the clouds and mention matters which has been decreed in heaven; Satan steals a hearing (listens to it stealthily) and communicates it to the soothsayers who tell along with it a hundred lies."

#990 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #990
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن قبيصة بنت أبي عبيد، عن بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، ورضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏من أتي عرافًا فسأله عن شيء، فصدقه، لم تقبل له صلاة أربعين يومًا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Safiyyah កូនស្រីរបស់ Abu 'Ubaid លើសិទ្ធិអំណាចនៃប្រពន្ធខ្លះរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដែលបាននិយាយថា "អ្នកណាដែលទៅជួបអ្នកដែលអះអាងថានិយាយអំពីរឿងដែលមើលមិនឃើញហើយជឿលើគាត់ សឡាត (សឡាត) របស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានគេទទួលយកអស់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃ" ។

English Translation

Narrated Safiyyah, daughter of Abu 'Ubaid, on the authority of some of the wives of the Prophet (ﷺ) who said, "He who goes to one who claims to tell about matters of the Unseen and believes in him, his Salat (prayers) will not be accepted for forty days.".

#991 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #991
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن قبيصة بن المخارق رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ "‏العِيافة، والطِّيَرة، والطرق، من الجبت‏"‏‏.‏ ((رواه أبو داود بإسناد حسن)). وقال: «الطَّرْقُ» هُوَ الزَّجْرُ: أيْ زَجْرُ الطَّيْرِ وَهُوَ أنْ يَتَيَمَّنَ أو يَتَشَاءمَ بِطَيَرَانِهِ، فإنْ طَارَ إلَى جِهَةِ اليَمِين، تَيَمَّنَ، وإنْ طَارَ إلَى جِهَةِ اليَسَارِ، تَشَاءمَ. قال أبو داود: «والعِيَافَةُ»: الخَطُّ. قالَ الجَوْهَريُّ في الصِّحَاحِ: الجِبْتُ كَلِمَةٌ تَقَعُ عَلَى الصَّنَمِ وَالكاهِنِ والسَّاحِرِ وَنَحْوِ ذلِكَ.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Qabisah អ៊ីប៊ីន អាល់-Mukhariq (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Qabisah bin Al-Mukhariq (May Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "The practice of 'Iyafah, the interpretation of omens from the flight of birds, the practice of divination by drawing lines on the ground and taking evil omens are all practices of Al-Jibt (the idol, the diviner, or sorcerer).".

#992 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #992
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏من اقتبس علمًا من النجوم، اقتبس شعبة من السحر زاد ما زاد‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលទទួលបានសាខានៃចំណេះដឹងនៃហោរាសាស្រ្តបានរៀនសាខានៃវេទមន្ត (ដែលគាត់ទទួលបានកាន់តែច្រើនដរាបណា) គាត់បន្តធ្វើដូច្នេះ" ។

English Translation

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who acquires a branch of the knowledge of astrology, learns a branch of magic (of which he acquires more as long as) he continues to do so.".

#993 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #993
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن معاوية بن الحكم رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله إني حديث عهد بجاهلية، وقد جاء الله تعالى بالإسلام، وإن منا رجالا يأتون الكهان‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فلا تأتهم‏"‏ قلت‏:‏ ومنا رجال يتطيرون‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ذلك شيء يجدونه في صدورهم، فلا يصدهم‏"‏ قلت‏:‏ ومنا رجال يخطون‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏كان نبي من الأنبياء يخط، فمن وافق خطه، فذاك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Mu'awiyah អ៊ីប៊ីន អាល់-Hakam (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំបានចេញពីភាពល្ងង់ខ្លៅថ្មីៗនេះ ហើយអល់ឡោះបានអនុគ្រោះដល់ខ្ញុំចំពោះសាសនាអ៊ីស្លាម។ គាត់((ព. ខ្ញុំបាននិយាយថា: "មានបុរសមួយចំនួនដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយប្រផ្នូល" ។ គាត់បានឆ្លើយថា "ទាំងនេះគឺជាគំនិតដែលកើតឡើងនៅក្នុងគំនិតរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរត្រូវបានជះឥទ្ធិពលពីពួកគេ (ពោលគឺវត្ថុទាំងនេះ) មិនគួររារាំងពួកគេពីការបន្តការងាររបស់ពួកគេទេ"។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មាន​បុរស​មួយ​ចំនួន​ដែល​អនុវត្ត​ទស្សន៍ទាយ​ដោយ​គូស​បន្ទាត់​លើ​ដី​»​។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Mu'awiyah bin Al-Hakam (May Allah be pleased with him) reported: I said: "O Messenger of Allah, I have recently emerged from ignorance and Allah has favoured me with Islam. There are still some men among us who visit the soothsayers to consult them (on matters relating to the future)." He (ﷺ) replied, "Do not visit them." I said: "There are some men who are guided by omens." He replied, "These are the ideas which come up in their minds but you should not be influenced by them (i.e., these things) should not prevent them from pursuing their works." I said: "There are some men who practise divination by drawing lines on the ground." The Messenger of Allah (ﷺ) replied, "There was a Prophet who drew lines, the line which agrees with the line drawn by that Prophet would be correct.".

#994 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #994
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه قال‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ "‏نهى عن ثمن الكلب، ومهر البغي وحُلوان الكاهن‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Mas'ud អាល់-Badri (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមប្រាមតម្លៃឆ្កែ ការរកប្រាក់ពីស្រីពេស្យា និងប្រាក់ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកគ្រូទាយ។

English Translation

Abu Mas'ud Al-Badri (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited the price of a dog, the earning of an prostitute, and the money given to a soothsayer..

#995 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #995
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا عدوى ولا طِيَرة ويعجبني الفأل‏"‏ قالوا‏:‏ وما الفأل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏كلمة طيبة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់ត្រូវបានគេសួរថា "តើអ្វីជាប្រផ្នូលល្អ?" គាត់បានឆ្លើយថា "ពាក្យល្អ" ។

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Not the transmission of disease of one person to another and no evil omen, but I am pleased with good omens." He was asked: "What is good omen?" He replied, "A good word.".

#996 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #996
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏لا عدوى ولا طِيَرة، وإن كان الشؤم في شيء ففي الدار والمرأة، والفرس‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There is no infection and no evil omen; but if there is anything (that may be a source of trouble) then it could be a house, a horse, and a woman.".

#997 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #997
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن بريدة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يتطير‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Buraidah (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ)មិនដែលយកប្រផ្នូលអាក្រក់។

English Translation

Buraidah (May Allah be pleased with him) said: The Prophet never took ill omens..

#998 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #998
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عروة بن عامر رضي الله عنه قال‏:‏ ذكرت الطِيَرة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏ "‏أحسنها الفأل، ولا ترد مسلمًا فإذا رأى أحدكم ما يكره، فليقل‏:‏ اللهم لا يأتي بالحسنات إلا أنت، ولا يدفع السيئات إلا أنت، ولا حول ولا قوة إلا بك‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Urwah អ៊ីប៊ីន' អាមៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនិយាយអំពីប្រផ្នូលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងវត្តមានរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) គាត់បាននិយាយថា "ប្រភេទប្រផ្នូលល្អបំផុតគឺជាប្រផ្នូលល្អ" ។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា​៖ «​អ្នក​កាន់​សាសនា​ឥស្លាម​មិន​គួរ​បដិសេធ​អ្វី​ឡើយ​ដោយ​សារ​តែ​ប្រផ្នូល»។ គាត់បានប្រាប់ពួកគេថាៈ កាលណាពួកអ្នកឃើញអ្វីដែលគាត់មិនពេញចិត្ត គាត់គួរតែនិយាយថាៈ 'អល់ឡោះuma la ya'ti bil-hasanati illa Anta, wa la yadfa'us- sayyi'ati illa Anta, wa la hawla wa la quwwata illa Bika (ឱអល់ឡោះ) គ្មានអំណាចទេ មានតែអ្នកនាំរបស់ល្អតែប៉ុណ្ណោះ។ អ្នក)"។

English Translation

'Urwah bin 'Amir (May Allah be pleased with him) said: When talking of omens was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) he said, "The best type of omen is the good omen." He added, "A Muslim should not refrain from anything because of an omen." He (ﷺ) told them, "When any of you sees anything which he dislikes, he should say: 'Allahuma la ya'ti bil-hasanati illa Anta, wa la yadfa'us- sayyi'ati illa Anta, wa la hawla wa la quwwata illa Bika (O Allah ! You Alone bring good things; You Alone avert evil things, and there is no might or power but in You)."'.

#999 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #999
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن ابن عمر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إن الذين يصنعون هذه الصور يعذبون يوم القيامة، يقال لهم‏:‏ أحيوا ما خلقتم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Those who draw pictures will be punished on the Day of Resurrection; and it will be said to them: 'Breathe soul into what you have created."'.

#1000 The Book of the Prohibited actions · លេខយោង #1000
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر وقد سترت سهوة لي بقرام فيه تماثيل فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم، تلون وجهه، وقال‏:‏ ‏ "‏يا عائشة، أشد الناس عذابًا عن الله يوم القيامة الذين يضاهون بخلق الله‏"‏ قالت‏:‏ فقطعناه، فجعلنا منه وسادة أو وسادتين‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ «القِرامُ» بكسرِ القاف هو: السِّتْرُ. «وَالسَّهْوَةُ» بفتح السينِ المهملة وهي: الصُّفَّةُ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ البَيْتِ، وقيلَ: هِيَ الطَّاقُ النَّافِذُ في الحائِطِ.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំបន្ទាប់ពីត្រលប់ពីការធ្វើដំណើរមួយ ហើយខ្ញុំមានធ្នើមួយជាមួយនឹងវាំងននក្រណាត់ស្តើងមួយព្យួរនៅលើវា ហើយមានរូបបញ្ឈរ។ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញវា ពណ៌នៃមុខរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ (ដោយសារតែកំហឹង) ហើយគាត់បាននិយាយថា "ឱ 'Aអ៊ីស្ហាh! ការធ្វើទារុណកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតពីអល់ឡោះនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញនឹងមានសម្រាប់អ្នកដែលយកតម្រាប់តាម (អល់ឡោះ) នៅក្នុងទង្វើនៃការបង្កើតរបស់ទ្រង់"។ Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: យើងបានហែកវាទៅជាបំណែកហើយធ្វើខ្នើយឬខ្នើយពីរចេញពីនោះ។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (ﷺ) visited me after returning from a journey, and I had a shelf with a thin cloth curtain hanging over it and on which there were portraits. When he saw it, the colour of his face changed (because of anger) and he said, "O 'Aishah! the most grievous torment from Allah on the Day of Resurrection will be for those who imitate (Allah) in the act of His creation." 'Aishah said: We tore it into pieces and made a cushion or two cushions out of that..

កិតាប គួរអាន ព្យាការី