សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ ចាប៊ីរ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានកំណត់សិទ្ធិទិញមុន (ស៊ុហ្វអាហ៍) នៅក្នុងរាល់ទ្រព្យសម្បត្តិរួមដែលមិនទាន់បានបែងចែក ប៉ុន្តែនៅពេលដែលព្រំប្រទល់ត្រូវបានកំណត់ ឬផ្លូវត្រូវបានបែងចែកដាច់ពីគ្នាហើយ នោះគ្មានសិទ្ធិទិញមុនឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir:Allah's Messenger (ﷺ) gave preemption (to the partner) in every joint property, but if the boundaries of the property were demarcated or the ways and streets were fixed, then there was no pre-emption
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ ចាប៊ីរ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានសម្រេចផ្ដល់សិទ្ធិទិញមុន (ស៊ុហ្វអាហ៍) នៅក្នុងរាល់អ្វីដែលមិនទាន់បានបែងចែក ប៉ុន្តែនៅពេលដែលព្រំប្រទល់ត្រូវបានកំណត់ ហើយផ្លូវត្រូវបានបែងចែក នោះគ្មានសិទ្ធិទិញមុនឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir bin `Abdullah:Allah's Messenger (ﷺ) decided the validity of preemption in every joint undivided property, but if the boundaries were well marked or the ways and streets were fixed, then there was no pre-emption
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ មូសាដដាដ ពី អាប់ឌុល វ៉ាហិដ ដូចគ្នានឹងប្រសាសន៍ខាងលើដែរ ដោយបញ្ជាក់ថា៖ «នៅក្នុងរាល់អ្វីដែលមិនទាន់បានបែងចែក»។ ហើយ ហ៊ិស្ហាម បានរាយការណ៍ពី ម៉ាអ៍ម៉ារ ដូចគ្នាដែរ។ ហើយ អាប់ឌុរ រ៉ាហ្សាគ បានបញ្ជាក់ថា៖ «នៅក្នុងរាល់ទ្រព្យសម្បត្តិ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Mussaddad from `Abdul Wahid:the same as above but said, "... in every joint undivided thing..." Narrated Hisham from Ma`mar the same as above but said, " ... in every property
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ើរ ពីព្យាការី មានប្រសាសន៍ថា៖ «មានមនុស្សបីនាក់បានដើររួមដំណើរជាមួយគ្នា ស្រាប់តែមានភ្លៀងធ្លាក់មកយ៉ាងខ្លាំង ពួកគេក៏បានចូលទៅជ្រកក្នុងរូងភ្នំមួយ។ ស្រាប់តែមានផ្ទាំងថ្មធំមួយបានរមៀលធ្លាក់ចុះមកបិទមាត់រូងជិតឈឹង។ ពួកគេក៏បាននិយាយទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមកថា៖ “ចូរអ្នករាល់គ្នាបួងសួងចំពោះព្រះជាម្ចាស់ ដោយអាស្រ័យលើអំពើល្អដ៏ប្រសើរបំផុតដែលអ្នកធ្លាប់បានធ្វើចុះ”។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានបួងសួងថា៖ “ឱព្រះអម្ចាស់! ទូលបង្គំមានឪពុកម្តាយចាស់ជរាណាស់ទៅហើយ ហើយទូលបង្គំធ្លាប់ចេញទៅឃ្វាលសត្វ លុះត្រឡប់មកវិញ ទូលបង្គំបានច្របាច់ទឹកដោះ រួចយកទឹកដោះនោះទៅជូនឪពុកម្តាយរបស់ទូលបង្គំពិសាមុនគេ បន្ទាប់ពីពួកគាត់ពិសាហើយ ទើបទូលបង្គំឱ្យកូនៗ ក្រុមគ្រួសារ និងភរិយារបស់ទូលបង្គំពិសាតាមក្រោយ។ មានយប់មួយ ទូលបង្គំបានត្រឡប់មកយឺត ស្រាប់តែឃើញពួកគាត់ទាំងពីរបានផ្ទំលក់ទៅហើយ ទូលបង្គំមិនដាច់ចិត្តដាស់ពួកគាត់ឡើយ ខណៈដែលកូនៗរបស់ទូលបង្គំស្រែកយំនៅក្បែរជើងរបស់ទូលបង្គំដោយការស្រេកឃ្លាន។ ទូលបង្គំបានឈរកាន់ចានទឹកដោះរង់ចាំរហូតទាល់តែទាបភ្លឺ។ ឱព្រះអម្ចាស់! ប្រសិនបើទ្រង់ជ្រាបថាទូលបង្គំបានធ្វើដូច្នោះដោយស្មោះស្ម័គ្រដើម្បីតែទ្រង់ សូមទ្រង់មេត្តាបើកចំហផ្ទាំងថ្មនេះបន្តិចដើម្បីឱ្យពួកយើងបានឃើញផ្ទៃមេឃផងចុះ”។ ផ្ទាំងថ្មក៏បានរំកិលបើកបន្តិច។ បុរសទីពីរបានបួងសួងថា៖ “ឱព្រះអម្ចាស់! ទ្រង់ជ្រាបហើយថា ទូលបង្គំធ្លាប់ស្រឡាញ់កូនស្រីរបស់មាទូលបង្គំយ៉ាងខ្លាំង ដូចបុរសស្រឡាញ់ស្ត្រីដូច្នោះដែរ។ នាងបានប្រាប់ទូលបង្គំថា ទូលបង្គំនឹងមិនអាចបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ទូលបង្គំបានឡើយ លុះត្រាតែទូលបង្គំយកប្រាក់មាស ១០០ ឌីណាមកឱ្យនាង។ ទូលបង្គំក៏បានខិតខំស្វែងរកប្រាក់រហូតដល់សន្សំបានគ្រប់ចំនួន។ លុះពេលទូលបង្គំបានអង្គុយនៅចន្លោះជើងទាំងពីររបស់នាង នាងក៏បាននិយាយថា៖ ‘ចូរកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់ ហើយកុំបំបែកត្រានេះដោយគ្មានសិទ្ធិស្របច្បាប់ (អាពាហ៍ពិពាហ៍) ឱ្យសោះ’។ ភ្លាមនោះ ទូលបង្គំក៏បានក្រោកឡើងហើយដើរចេញចោលនាង។ ឱព្រះអម្ចាស់! ប្រសិនបើទ្រង់ជ្រាបថាទូលបង្គំបានធ្វើដូច្នោះដោយស្មោះស្ម័គ្រដើម្បីតែទ្រង់ សូមទ្រង់មេត្តាបើកចំហរូងនេះបន្ថែមទៀតចុះ”។ ផ្ទាំងថ្មក៏បានរំកិលបើកបានពីរភាគបី។ បន្ទាប់មក បុរសទីបីបានបួងសួងថា៖ “ឱព្រះអម្ចាស់! ទ្រង់ជ្រាបហើយថា ទូលបង្គំធ្លាប់ជួលកម្មករម្នាក់ឱ្យធ្វើការដោយសន្យាផ្ដល់ស្រូវពោតមួយហ្វារ៉ាក់ (បីសាអ៍)។ នៅពេលដែលទូលបង្គំចង់ទូទាត់ឱ្យគាត់ គាត់បែរជាបដិសេធមិនព្រមទទួលយកទៅវិញ។ ទូលបង្គំក៏បានយកស្រូវពោតនោះទៅដាំដុះ ហើយពីផលចំណេញដែលទទួលបាន ទូលបង្គំបានទិញសត្វគោ និងជួលអ្នកឃ្វាលវា។ យូរក្រោយមក បុរសនោះក៏បានត្រឡប់មកវិញហើយទាមទារថា៖ ‘ឱអ្នកបម្រើរបស់ព្រះជាម្ចាស់អើយ! ចូរប្រគល់ថ្លៃឈ្នួលរបស់ខ្ញុំមក’។ ទូលបង្គំបានប្រាប់គាត់ថា៖ ‘ចូរអ្នកទៅយកសត្វគោទាំងនោះ និងអ្នកឃ្វាលចុះ ព្រោះវាទាំងអស់ជារបស់អ្នក’។ គាត់បានសួរទូលបង្គំថា៖ ‘តើអ្នកកំពុងចំអកឱ្យខ្ញុំឬ?’ ទូលបង្គំឆ្លើយថា៖ ‘ខ្ញុំមិនបានចំអកឱ្យអ្នកទេ ប៉ុន្តែវាពិតជាជារបស់អ្នកទាំងអស់’។ ឱព្រះអម្ចាស់! ប្រសិនបើទ្រង់ជ្រាបថាទូលបង្គំបានធ្វើដូច្នោះដោយស្មោះស្ម័គ្រដើម្បីតែទ្រង់ សូមទ្រង់មេត្តាបើកចំហផ្ទាំងថ្មនេះឱ្យពួកយើងផងចុះ”។ ពេលនោះ ផ្ទាំងថ្មក៏បានរំកិលរបើកចេញទាំងស្រុងពីមាត់រូង ហើយពួកគេក៏បានដើរចេញមកក្រៅដោយសុវត្ថិភាព»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "While three persons were walking, rain began to fall and they had to enter a cave in a mountain. A big rock rolled over and blocked the mouth of the cave. They said to each other, 'Invoke Allah with the best deed you have performed (so Allah might remove the rock)'. One of them said, 'O Allah! My parents were old and I used to go out for grazing (my animals). On my return I would milk (the animals) and take the milk in a vessel to my parents to drink. After they had drunk from it, I would give it to my children, family and wife. One day I was delayed and on my return I found my parents sleeping, and I disliked to wake them up. The children were crying at my feet (because of hunger). That state of affairs continued till it was dawn. O Allah! If You regard that I did it for Your sake, then please remove this rock so that we may see the sky.' So, the rock was moved a bit. The second said, 'O Allah! You know that I was in love with a cousin of mine, like the deepest love a man may have for a woman, and she told me that I would not get my desire fulfilled unless I paid her one-hundred Dinars (gold pieces). So, I struggled for it till I gathered the desired amount, and when I sat in between her legs, she told me to be afraid of Allah, and asked me not to deflower her except rightfully (by marriage). So, I got up and left her. O Allah! If You regard that I did it for Your sake, kindly remove this rock.' So, two-thirds of the rock was removed. Then the third man said, 'O Allah! No doubt You know that once I employed a worker for one Faraq (three Sa's) of millet, and when I wanted to pay him, he refused to take it, so I sowed it and from its yield I bought cows and a shepherd. After a time that man came and demanded his money. I said to him: Go to those cows and the shepherd and take them for they are for you. He asked me whether I was joking with him. I told him that I was not joking with him, and all that belonged to him. O Allah! If You regard that I did it sincerely for Your sake, then please remove the rock.' So, the rock was removed completely from the mouth of the cave
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប់ឌុររ៉ោះម៉ាន អ៊ីប៊ីន អាប៊ី បាករ ថា៖ ពួកយើងបាននៅជាមួយព្យាការី ស្រាប់តែមានបុរសពហុទេវនិយមម្នាក់មានមាឌខ្ពស់ សក់រញ៉េរញ៉ៃ បានដើរកៀរហ្វូងចៀមរបស់គាត់មក។ ព្យាការី បានសួរគាត់ថា៖ «តើនេះសម្រាប់លក់ ឬជាអំណោយ?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ទេ គឺសម្រាប់លក់»។ ព្យាការី ក៏បានទិញសត្វចៀមមួយក្បាលពីគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdur-Rahman bin Abu Bakr:We were with the Prophet (ﷺ) when a tall pagan with long matted unkempt hair came driving his sheep. The Prophet (ﷺ) asked him, "Are those sheep for sale or for gifts?" The pagan replied, "They are for sale." The Prophet (ﷺ) bought one sheep from him
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ថា៖ ព្យាការី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ៊ីប្រាហ៊ីម បានធ្វើចំណាកស្រុកជាមួយ សារ៉ោះ ហើយលោកបានចូលទៅកាន់ភូមិមួយដែលមានស្ដេច ឬជនផ្ដាច់ការម្នាក់។ គេបានទូលស្ដេចថា អ៊ីប្រាហ៊ីម បានចូលមកជាមួយស្ត្រីម្នាក់ដែលមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតបំផុត។ ស្ដេចនោះក៏បានចាត់មនុស្សឱ្យទៅសួរថា៖ “ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម អើយ! តើស្ត្រីដែលនៅជាមួយអ្នកនេះជាអ្នកណា?” លោកបានឆ្លើយថា៖ “នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ”។ បន្ទាប់មកលោកបានត្រឡប់ទៅរកនាងវិញហើយប្រាប់ថា៖ “កុំបដិសេធពាក្យសម្តីរបស់ខ្ញុំឡើយ ព្រោះខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថានាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ហើយស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ នៅលើផែនដីនេះគ្មានអ្នកមានជំនឿក្រៅពីខ្ញុំ និងនាងឡើយ”។ ស្ដេចនោះក៏បានកោះហៅនាងទៅជួប។ នៅពេលស្ដេចនោះបានក្រោកមករកនាង នាងក៏បានក្រោកឡើងយកទឹកសម្អាតខ្លួន និងធ្វើការថ្វាយបង្គំព្រះ រួចបួងសួងថា៖ “ឱព្រះអម្ចាស់! ប្រសិនបើទ្រង់ជ្រាបថាទូលបង្គំមានជំនឿលើទ្រង់ និងលើអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ហើយទូលបង្គំបានរក្សាការពារព្រហ្មចារីយ៍របស់ទូលបង្គំយ៉ាងបរិសុទ្ធ លើកលែងតែចំពោះស្វាមីរបស់ទូលបង្គំប៉ុណ្ណោះ សូមទ្រង់កុំអនុញ្ញាតឱ្យជនមិនមានជំនឿនេះមកបៀតបៀនទូលបង្គំឡើយ”។ ស្រាប់តែស្ដេចនោះត្រូវខ្យល់គរដួលកន្ត្រាក់ជើងយ៉ាងខ្លាំង។ នាងក៏បួងសួងថា៖ “ឱព្រះអម្ចាស់! ប្រសិនបើគេស្លាប់ គេមុខជានិយាយថានាងបានសម្លាប់ស្ដេចមិនខាន”។ ស្ដេចនោះក៏បានធូរស្បើយឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែស្ដេចនោះបានក្រោកមករកនាងជាថ្មី នាងក៏បានយកទឹកសម្អាតខ្លួន ថ្វាយបង្គំព្រះ និងបួងសួងដូចមុនទៀត ហើយស្ដេចនោះក៏ត្រូវដួលកន្ត្រាក់ជើងម្ដងទៀត។ នៅលើកទីពីរ ឬទីបី ស្ដេចនោះក៏បានស្រែកឡើងថា៖ “ស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់! អស់លោកមិនបាននាំមនុស្សស្រីមករកខ្ញុំទេ គឺនាំមកតែអារក្សប៉ុណ្ណោះ! ចូរនាំនាងត្រឡប់ទៅឱ្យ អ៊ីប្រាហ៊ីម វិញទៅ ហើយប្រគល់ ហាជើរ ទៅឱ្យនាងធ្វើជាអ្នកបម្រើផង”។ សារ៉ោះ ក៏បានត្រឡប់មកជួប អ៊ីប្រាហ៊ីម វិញហើយនិយាយថា៖ “តើលោកដឹងទេថា ព្រះជាម្ចាស់បានបង្ក្រាបជនមិនមានជំនឿនោះ ហើយបានផ្ដល់ស្ត្រីបម្រើម្នាក់មកឱ្យពួកយើង?”»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "The Prophet Abraham (ﷺ) emigrated with Sarah and entered a village where there was a king or a tyrant. (The king) was told that Abraham had entered (the village) accompanied by a woman who was one of the most charming women. So, the king sent for Abraham and asked, 'O Abraham! Who is this lady accompanying you?' Abraham replied, 'She is my sister (i.e. in religion).' Then Abraham returned to her and said, 'Do not contradict my statement, for I have informed them that you are my sister. By Allah, there are no true believers on this land except you and I.' Then Abraham sent her to the king. When the king got to her, she got up and performed ablution, prayed and said, 'O Allah! If I have believed in You and Your Apostle, and have saved my private parts from everybody except my husband, then please do not let this pagan overpower me.' On that the king fell in a mood of agitation and started moving his legs. Seeing the condition of the king, Sarah said, 'O Allah! If he should die, the people will say that I have killed him.' The king regained his power, and proceeded towards her but she got up again and performed ablution, prayed and said, 'O Allah! If I have believed in You and Your Apostle and have kept my private parts safe from all except my husband, then please do not let this pagan overpower me.' The king again fell in a mood of agitation and started moving his legs. On seeing that state of the king, Sarah said, 'O Allah! If he should die, the people will say that I have killed him.' The king got either two or three attacks, and after recovering from the last attack he said, 'By Allah! You have sent a satan to me. Take her to Abraham and give her Ajar.' So she came back to Abraham and said, 'Allah humiliated the pagan and gave us a slave-girl for service
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាអ៊ីស្ហាស់ ថា៖ សាអ៍ដ អ៊ីប៊ីន អាប៊ី វ៉ាកក្វាស និង អាប់ដ៍ អ៊ីប៊ីន ហ្សាមអា បានឈ្លោះប្រកែកគ្នាដណ្ដើមក្មេងប្រុសម្នាក់។ សាអ៍ដ បាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! ក្មេងប្រុសនេះគឺជាកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំឈ្មោះ ឧតបាស់ អ៊ីប៊ីន អាប៊ី វ៉ាកក្វាស ដែលគាត់បានផ្ដាំផ្ញើឱ្យខ្ញុំទទួលយកក្មេងនេះជាកូនរបស់គាត់ សូមលោកពិនិត្យមើលមុខមាត់របស់គេចុះ»។ ចំណែក អាប់ដ៍ អ៊ីប៊ីន ហ្សាមអា បាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! គេគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដែលបានកើតនៅលើគ្រែរបស់ឪពុកខ្ញុំ ពីស្ត្រីបម្រើរបស់គាត់»។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានទតមើលរូបរាងរបស់ក្មេងនោះ ហើយបានឃើញភាពដូចគ្នាយ៉ាងច្បាស់ទៅនឹង ឧតបាស់ ប៉ុន្តែលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្មេងនេះគឺជារបស់អ្នក ឱ អាប់ដ៍ អើយ! កូនគឺជារបស់ម្ចាស់គ្រែស្របច្បាប់ ហើយអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់គ្មានអ្វីក្រៅពីដុំថ្មឡើយ (ទោសគប់នឹងដុំថ្ម)។ ហើយចូរនាងពាក់ស្បៃបិទបាំងមុខពីក្មេងនេះចុះ ឱ សាវដាស់ ប៊ីនត៍ ហ្សាមអា អើយ!» ដូច្នេះ សាវដាស់ មិនដែលបានឃើញក្មេងប្រុសនោះទៀតឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:Sa`d bin Abi Waqqas and 'Abu bin Zam`a quarreled over a boy. Sa`d said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! This boy is the son of my brother (`Utba bin Abi Waqqas) who took a promise from me that I would take him as he was his (illegal) son. Look at him and see whom he resembles." 'Abu bin Zam`a said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! This is my brother and was born on my father's bed from his slave-girl." Allah's Apostle cast a look at the boy and found definite resemblance to `Utba and then said, "The boy is for you, O 'Abu bin Zam`a. The child goes to the owner of the bed and the adulterer gets nothing but the stones (despair, i.e. to be stoned to death). Then the Prophet (ﷺ) said, "O Sauda bint Zama! Screen yourself from this boy." So, Sauda never saw him again
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ សាអ៍ដ ពីឪពុករបស់គាត់ថា៖ អាប់ឌុររ៉ោះម៉ាន អ៊ីប៊ីន អោហ្វ បាននិយាយទៅកាន់ ស៊ូហៃប ថា៖ «ចូរកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់ ហើយកុំតាំងខ្លួនឯងជាកូនរបស់បុគ្គលផ្សេងក្រៅពីឪពុកបង្កើតរបស់អ្នកឡើយ»។ ស៊ូហៃប បានឆ្លើយតបថា៖ «ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះក្នុងការនិយាយដូច្នោះ ទោះបីជាខ្ញុំទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងនេះឬយ៉ាងនោះក៏ដោយ ប៉ុន្តែការពិតគឺខ្ញុំត្រូវបានគេលួចចាប់ជំរិតកាលពីខ្ញុំនៅជាកុមារ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sa`d that his father said:`Abdur-Rahman bin `Auf said to Suhaib, 'Fear Allah and do not ascribe yourself to somebody other than your father.' Suhaib replied, 'I would not like to say it even if I were given large amounts of money, but I say I was kidnapped in my childhood
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អ៊ុវ៉ាស់ អ៊ីប៊ីន អាល់-ហ្ស៊ូបែរ ថា៖ ហាគីម អ៊ីប៊ីន ហ៊ីហ្សាម បានទូលថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! ខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើអំពើល្អមួយចំនួនកាលពីសម័យល្ងង់ខ្លៅមុនសម័យអ៊ីស្លាម ដូចជាការផ្ដល់ទាន ការដោះលែងទាសករ និងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងញាតិមិត្ត តើខ្ញុំទទួលបានផលបុណ្យពីអំពើទាំងនោះដែរឬទេ?» អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកបានចូលមកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម រួមជាមួយនឹងអំពើល្អកាលពីអតីតកាលទាំងអស់របស់អ្នក»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Urwa bin Az-Zubair:Hakim bin Hizam said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I used to do good deeds in the Pre-Islamic period of Ignorance, e.g., keeping good relations with my Kith and kin, manumitting slaves and giving alms. Shall I receive a reward for all that?" Allah's Messenger (ﷺ) replied, "You embraced Islam with all the good deeds which you did in the past
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ធ្លាប់បានដើរកាត់សត្វចៀមងាប់មួយក្បាល ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់មនុស្សទាំងឡាយថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកមិនទាញយកប្រយោជន៍ពីស្បែករបស់វា?» ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ «វាជាសត្វងាប់ (មិនបានអារក)»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់នោះគឺមានតែការយកសាច់របស់វាមកបរិភោគប៉ុណ្ណោះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Abbas:Once Allah's Messenger (ﷺ) passed by a dead sheep and said to the people, "Wouldn't you benefit by its skin?" The people replied that it was dead. The Prophet (ﷺ) said, "But its eating only is illegal
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្បថនឹងព្រះដែលជីវិតរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងព្រះហស្តរបស់ទ្រង់ ពិតប្រាកដណាស់ អ៊ីសា ជាកូនប្រុសរបស់ ម៉ារយ៉ាំ នឹងចុះមកក្នុងចំណោមពួកអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំដ៏យុត្តិធម៌។ លោកនឹងកម្ទេចឈើឆ្កាង សម្លាប់សត្វជ្រូក និងលុបចោលពន្ធលើកលែង (ជីហ្សយ៉ាស់) ហើយទ្រព្យសម្បត្តិនឹងមានហូរហៀររហូតដល់គ្មានមនុស្សណាម្នាក់ព្រមទទួលយកទានឡើយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "By Him in Whose Hands my soul is, son of Mary (Jesus) will shortly descend amongst you people (Muslims) as a just ruler and will break the Cross and kill the pig and abolish the Jizya (a tax taken from the non-Muslims, who are in the protection, of the Muslim government). Then there will be abundance of money and nobody will accept charitable gifts
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថា៖ មានដំណឹងបានឮទៅដល់ អ៊ូម៉ើរ ថាមានបុរសម្នាក់បានលក់ស្រា។ អ៊ូម៉ើរ ក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមព្រះជាម្ចាស់ដាក់ទណ្ឌកម្មបុគ្គលនោះចុះ! តើគាត់មិនដឹងទេឬថា អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “សូមព្រះជាម្ចាស់ដាក់ទោសពួកយូដា ដ្បិតនៅពេលដែលខ្លាញ់សត្វត្រូវបានហាមឃាត់លើពួកគេ ពួកគេបានយកវាទៅរំលាយជាប្រេង រួចយកទៅលក់យកប្រាក់មកបរិភោគ”»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:Once `Umar was informed that a certain man sold alcohol. `Umar said, "May Allah curse him! Doesn't he know that Allah's Messenger (ﷺ) said, 'May Allah curse the Jews, for Allah had forbidden them to eat the fat of animals but they melted it and sold it
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមព្រះជាម្ចាស់ដាក់ទោសពួកយូដា ដ្បិតនៅពេលដែលខ្លាញ់សត្វត្រូវបានហាមឃាត់លើពួកគេ ពួកគេបែរជាយកវាទៅលក់ ហើយបរិភោគតម្លៃរបស់វាទៅវិញ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "May Allah curse the Jews, because Allah made fat illegal for them but they sold it and ate its price
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ សាអ៊ិដ អ៊ីប៊ីន អាប៊ី អាល់-ហាសាន ថា៖ ខ្ញុំបាននៅក្បែរ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានមកជួបគាត់ហើយនិយាយថា៖ «ឱឪពុករបស់ អាប់បាស អើយ! ខ្ញុំគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតដោយស្នាដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ហើយខ្ញុំជាអ្នកគូររូបភាពទាំងនេះ»។ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានឆ្លើយតបថា៖ «ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកក្រៅពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ឡើយ។ ខ្ញុំបានឮលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ “អ្នកណាដែលបានគូររូបភាពមួយ ព្រះជាម្ចាស់នឹងដាក់ទណ្ឌកម្មគេ រហូតទាល់តែគេអាចបញ្ចូលដង្ហើមវិញ្ញាណទៅក្នុងរូបនោះបាន ប៉ុន្តែគេនឹងមិនអាចបញ្ចូលវិញ្ញាណទៅក្នុងវាបានជាដាច់ខាត”»។ ឮដូច្នោះ បុរសនោះបានដកដង្ហើមធំយ៉ាងខ្លាំង ហើយទឹកមុខរបស់គាត់ប្រែជាស្លេកស្លាំង។ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ក៏បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «អាណិតអ្នកណាស់! ប្រសិនបើអ្នកនៅតែចង់ធ្វើរបរនេះ ចូរអ្នកគូររូបដើមឈើ និងវត្ថុទាំងឡាយណាដែលគ្មានវិញ្ញាណជីវិតចុះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sa`id bin Abu Al-Hasan:While I was with Ibn `Abbas a man came and said, "O father of `Abbas! My sustenance is from my manual profession and I make these pictures." Ibn `Abbas said, "I will tell you only what I heard from Allah's Messenger (ﷺ) . I heard him saying, 'Whoever makes a picture will be punished by Allah till he puts life in it, and he will never be able to put life in it.' " Hearing this, that man heaved a sigh and his face turned pale. Ibn `Abbas said to him, "What a pity! If you insist on making pictures I advise you to make pictures of trees and any other unanimated objects
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាអ៊ីស្ហាស់ ថា៖ នៅពេលដែលខគម្ពីរចុងក្រោយនៃជំពូក អាល់-បាក្វារ៉ោះ ត្រូវបានបញ្ចុះមក ព្យាការី បានចេញទៅកាន់វិហារ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការធ្វើជំនួញជួញដូរស្រាត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:When the last verses of Surat-al-Baqara were revealed, the Prophet (ﷺ) went out (of his house to the Mosque) and said, "The trade of alcohol has become illegal
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ពីព្យាការី មានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្រះជាម្ចាស់បានមានបន្ទូលថា៖ “មនុស្សបីប្រភេទដែលយើងនឹងធ្វើជាគូសត្រូវនឹងពួកគេនៅថ្ងៃកាត់សេចក្តីបរលោក៖ ទីមួយ បុរសដែលបានធ្វើសច្ចាប្រណិធានដោយយកឈ្មោះរបស់យើង រួចហើយគេបានក្បត់។ ទីពីរ បុរសដែលបានលក់មនុស្សមានសេរីភាព (ធ្វើជាទាសករ) រួចស៊ីថ្លៃរបស់គេ។ និងទីបី បុរសដែលបានជួលកម្មករម្នាក់ឱ្យធ្វើការងាររហូតដល់ចប់សព្វគ្រប់ ប៉ុន្តែមិនបានបើកប្រាក់ឈ្នួលឱ្យគេឡើយ”»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah says, 'I will be against three persons on the Day of Resurrection: -1. One who makes a covenant in My Name, but he proves treacherous. -2. One who sells a free person (as a slave) and eats the price, -3. And one who employs a laborer and gets the full work done by him but does not pay him his wages
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាណាស ថា៖ នៅក្នុងចំណោមឈ្លើយសឹក មាន សូភីយ៉ាស់ ដែលដំបូងឡើយនាងត្រូវបានប្រគល់ជូន ឌីហ៍យ៉ាស់ អាល់-កាល់ប៊ី បន្ទាប់មកនាងត្រូវបានប្រគល់ជូនព្យាការី។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:Amongst the captives was Safiya. First she was given to Dihya Al-Kalbi and then to the Prophet
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប៊ូ សាអ៊ិដ អាល់-ខុទរី ថា៖ ខណៈដែលគាត់កំពុងអង្គុយក្បែរព្យាការី គាត់បានទូលថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! ពួកយើងទទួលបានស្ត្រីឈ្លើយសឹកជាចំណែកផលសឹក ហើយពួកយើងចង់លក់ពួកនាងយកប្រាក់ តើលោកយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះការបង្ហូរទឹកកាមនៅខាងក្រៅ (អាហ្សល់)?» ព្យាការី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើពួកអ្នកពិតជាធ្វើដូច្នោះមែនឬ? វាជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកអ្នកមិនត្រូវធ្វើដូច្នោះឡើយ ព្រោះគ្មានដង្ហើមវិញ្ញាណណាមួយដែលព្រះជាម្ចាស់បានកំណត់ឱ្យកកើតឡើងឡើយ លើកលែងតែវានឹងត្រូវកកើតឡើងជាពិតប្រាកដ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:that while he was sitting with Allah's Messenger (ﷺ) he said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We get female captives as our share of booty, and we are interested in their prices, what is your opinion about coitus interruptus?" The Prophet (ﷺ) said, "Do you really do that? It is better for you not to do it. No soul that which Allah has destined to exist, but will surely come into existence
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ ចាប៊ីរ ថា៖ ព្យាការី បានលក់ទាសករដែលចៅហ្វាយបានសន្យាដោះលែងក្រោយពេលខ្លួនស្លាប់ (មុដាប់បារ) ដោយសារម្ចាស់របស់គេត្រូវការប្រាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir:The Prophet (ﷺ) sold a Mudabbar (on behalf of his master who was still living and in need of money)
ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ ចាប៊ីរ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានលក់ទាសករប្រភេទមុដាប់បារនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir bin `Abdullah:Allah's Messenger (ﷺ) sold a Mudabbar