សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) ត្រូវបានសួរអំពីសត្វលា ហើយគាត់បានឆ្លើយថា "គ្មានអ្វីត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំអំពីសត្វលាទេ លើកលែងតែខគម្ពីរដ៏ទូលំទូលាយនេះ ដែលរួមបញ្ចូលអ្វីៗទាំងអស់៖ "ដូច្នេះ អ្នកណាដែលធ្វើអំពើល្អស្មើនឹងទម្ងន់នៃអាតូម (ឬស្រមោចតូចបំផុត) នឹងឃើញវា។ ហើយអ្នកណាធ្វើអំពើអាក្រក់ស្មើនឹងទម្ងន់នៃអាតូម ឬស្រមោចតូចបំផុត) នឹងឃើញវា។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) was asked about donkeys and he replied, "Nothing has been revealed to me regarding donkeys except this comprehensive Verse which includes everything: "So whoever does good equal to the weight of an atom (or a smallest ant) shall see it; And whoever, does evil equal to the weight of an atom or a smallest ant) shall see it
អានុស្សាវរីយ៍ថាៈ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ ទ្រង់មានបន្ទូលថា (បន្ទាប់ពីទ្រង់យាងមកវិញ) ខ្ញុំបានមកដល់ទន្លេមួយ ច្រាំងទន្លេដែលធ្វើអំពីគុជប្រហោង ខ្ញុំបានសួរកាព្រីយ៉ែលថា តើនេះជាទន្លេអ្វី?
Narrated Anas:When the Prophet (ﷺ) was made to ascend to the Heavens, he said (after his return), "I came upon a river the banks of which were made of tents of hollow pearls. I asked Gabriel. What is this (river?) He replied, 'This is the Kauthar
បានរៀបរាប់ Abu Ubaida ថា: ខ្ញុំបានសួរ "Aអ៊ីស្ហា" ទាក់ទងនឹងខនេះ:--" ពិតប្រាកដណាស់យើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Kauthar ។ នាងឆ្លើយថា កៅធរជាទន្លេដែលគេប្រគល់ឲ្យនប៊ីរបស់អ្នកនៅមាត់ច្រាំង មានខ្ទមគុជខ្យង ហើយរបស់ប្រើប្រាស់ក៏រាប់មិនអស់ដូចផ្កាយ។
Narrated Abu Ubaida:I asked `Aisha 'regarding the verse:--'Verily we have granted you the Kauthar.' She replied, "The Kauthar is a river which has been given to your Prophet on the banks of which there are (tents of) hollow pearls and its utensils are as numberless as the stars
បានរៀបរាប់ Abu Bishr: Sa`id អ៊ីប៊ីន Jubair បាននិយាយថា Ibn `Abbas និយាយអំពី អាល់-Kauthar ។ “នោះគឺជាសេចក្តីល្អដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់សាវ័ករបស់ទ្រង់”។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Sa`id អ៊ីប៊ីន Jubair ។ «ប៉ុន្តែប្រជាជនអះអាងថាវាជាទន្លេនៅឋានសួគ៌»។ Sa`id បាននិយាយថា “ទន្លេនៅក្នុងឋានសួគ៌គឺជាផ្នែកមួយនៃសេចក្តីល្អដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់សាវ័ករបស់ទ្រង់។
Narrated Abu Bishr:Sa`id bin Jubair said that Ibn `Abbas said about Al-Kauthar. "That is the good which Allah has bestowed upon His Apostle." I said to Sa`id bin Jubair. "But the people claim that it is a river in Paradise." Sa`id said, "The river in Paradise is part of the good which Allah has bestowed on His Apostle
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា ថា: "នៅពេលដែល "Surat-An-Nអាស្សើ", 'នៅពេលដែលបានមកដល់នៃជំនួយរបស់អល់ឡោះនិងការសញ្ជ័យ" ត្រូវបានបង្ហាញដល់នប៊ី (ﷺ) គាត់មិនបានថ្វាយសឡាតណាមួយឡើយលើកលែងតែគាត់បាននិយាយថា "Subhanka Rabbana wa bihamdika; អល់ឡោះumma ighfirli (ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ពីភាពឯកកោនៃព្រះអម្ចាស់របស់យើង ហើយការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់ទ្រង់៖ ឱ អល់ឡោះ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ)
Narrated Aisha:"When the "Surat-An-Nasr", 'When comes the Help of Allah and the conquest,' had been revealed to the Prophet (ﷺ) he did not offer any prayer except that he said therein, "Subhanka Rabbana wa bihamdika; Allahumma ighfirli (I testify the Uniqueness of our Lord, and all the praises are for Him: O Allah, forgive me)
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់និយាយជាញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងការអោន និងក្រាប (ក្នុងអំឡុងពេលសឡាតរបស់គាត់) Subhanka អល់ឡោះumma Rabbana wa bihamdika; អល់ឡោះumma ighfirli" នេះបើយោងតាមលំដាប់នៃ គួរអាន
Narrated Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) used to say very often in bowing and prostration (during his prayers), Subhanka Allahumma Rabbana wa bihamdika; Allahumma ighfirli," according to the order of the Qur'an
បានរៀបរាប់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: `អ៊ូម៉ារ បានសួរប្រជាជនទាក់ទងនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ព្រះអាឡស់ថា: 'នៅពេលដែលជំនួយពីអល់ឡោះ (ដល់អ្នក Muhammad ប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់អ្នក) និងការសញ្ជ័យនៃ មេកកះ ។ (110.1) ពួកគេបានឆ្លើយថា “វាបង្ហាញពីការដណ្តើមយកទីក្រុង និងវាំងនានានាពេលអនាគត (ដោយមូស្លីម)។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "តើអ្នកនិយាយអ្វីអំពីវា?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា (ស៊ូរ៉ាតនេះ) បង្ហាញពីការបញ្ចប់ជីវិតរបស់ Muhammad តាមរយៈវា គាត់ត្រូវបានគេជូនដំណឹងអំពីការជិតស្លាប់របស់គាត់
Narrated Ibn `Abbas:`Umar asked the people regarding Allah's Statement: 'When comes the Help of Allah (to you O Muhammad against your enemies) and the conquest of Mecca.' (110.1) They replied, "It indicates the future conquest of towns and palaces (by Muslims)." `Umar said, "What do you say about it, O Ibn `Abbas?" I replied, "(This Surat) indicates the termination of the life of Muhammad. Through it he was informed of the nearness of his death
បាននិទានរឿង Ibn `Abbas:`អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់អោយខ្ញុំអង្គុយជាមួយបុរសចំណាស់ដែលបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងសមរភូមិ បាដរ ។ ពួកគេខ្លះមានអារម្មណ៍ថាវា (មិនចូលចិត្ត) ហើយនិយាយទៅកាន់ អ៊ូម៉ារ "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកក្មេងប្រុសនេះមកអង្គុយជាមួយយើងខណៈពេលដែលយើងមានកូនប្រុសដូចគាត់?" `អ៊ូម៉ារ បានឆ្លើយថា "ដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកដឹងពីមុខតំណែងរបស់គាត់ (ឧទាហរណ៍ចំណេះដឹងខាងសាសនារបស់គាត់។)" ថ្ងៃមួយ អ៊ូម៉ារ បានហៅខ្ញុំហើយឱ្យខ្ញុំអង្គុយនៅក្នុងការប្រមូលផ្តុំនៃមនុស្សទាំងនោះ។ ហើយខ្ញុំគិតថា គាត់បានហៅខ្ញុំដើម្បីបង្ហាញពួកគេ។ (ចំណេះដឹងសាសនារបស់ខ្ញុំ) ។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានសួរពួកគេ (នៅក្នុងវត្តមានរបស់ខ្ញុំ) ។ "តើអ្នកនិយាយអ្វីខ្លះអំពីការបកស្រាយនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អល់ឡោះថា: 'នៅពេលដែលជំនួយពីអល់ឡោះ (ទៅកាន់អ្នក ឱ មូហាំម៉ាត់ ប្រឆាំងនឹងពួកខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នក) និងការសញ្ជ័យ (នៃមេកា)។ (110.1) ពួកគេខ្លះបាននិយាយថាៈ យើងត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ និងសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់ នៅពេលដែលជំនួយពីអល់ឡោះ និងការសញ្ជ័យ (ពីមេកា) មកដល់ពួកយើង។ អ្នកខ្លះទៀតនៅស្ងៀមមិននិយាយអ្វីទេ។ នៅថ្ងៃនោះ អ៊ូម៉ារ បានសួរខ្ញុំថា "តើអ្នកនិយាយដូចគ្នា អូ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "ទេ" ។ គាត់និយាយថា "តើអ្នកនិយាយអ្វី?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា នោះគឺជាសញ្ញានៃការសុគតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដែលអល់ឡោះបានជូនដំណឹងដល់គាត់។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ-- '(មូហាំម៉ាត់) នៅពេលដែលជំនួយពីអល់ឡោះ (ចំពោះពួកអ្នកប្រឆាំងនឹងពួកខ្មាំងសត្រូវ) និងការសញ្ជ័យ (នៃមេកា) (ដែលជាសញ្ញានៃការស្លាប់របស់អ្នក) អ្នកគួរតែប្រារព្ធពិធីសរសើរតម្កើងម្ចាស់របស់អ្នក ហើយសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់។ (110.3) នៅថ្ងៃនោះ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនោះទេ។
Narrated Ibn `Abbas:`Umar used to make me sit with the elderly men who had fought in the Battle of Badr. Some of them felt it (did not like that) and said to `Umar "Why do you bring in this boy to sit with us while we have sons like him?" `Umar replied, "Because of what you know of his position (i.e. his religious knowledge.)" One day `Umar called me and made me sit in the gathering of those people; and I think that he called me just to show them. (my religious knowledge). `Umar then asked them (in my presence). "What do you say about the interpretation of the Statement of Allah: 'When comes Help of Allah (to you O, Muhammad against your enemies) and the conquest (of Mecca).' (110.1) Some of them said, "We are ordered to praise Allah and ask for His forgiveness when Allah's Help and the conquest (of Mecca) comes to us." Some others kept quiet and did not say anything. On that, `Umar asked me, "Do you say the same, O Ibn `Abbas?" I replied, "No." He said, 'What do you say then?" I replied, "That is the sign of the death of Allah's Messenger (ﷺ) which Allah informed him of. Allah said:-- '(O Muhammad) When comes the Help of Allah (to you against your enemies) and the conquest (of Mecca) (which is the sign of your death). You should celebrate the praises of your Lord and ask for His Forgiveness, and He is the One Who accepts the repentance and forgives.' (110.3) On that `Umar said, "I do not know anything about it other than what you have said
បានរៀបរាប់អំពីលោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះ:-- 'ហើយព្រមានកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកជិតស្និទ្ធ។ (26.214) ត្រូវបានបង្ហាញ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចេញទៅ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឡើងលើភ្នំ As-Safa គាត់បានស្រែកថា ឱ សាបាហា។ ប្រជាជនសួរថាតើអ្នកនោះជានរណា? «បន្ទាប់មកគេមកជុំវិញគាត់ ហើយគាត់និយាយថា៖ «តើអ្នកឃើញទេ? ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាទាហានទ័ពសេះកំពុងឡើងលើភ្នំនេះ តើអ្នកនឹងជឿខ្ញុំទេ?» ពួកគេបាននិយាយថា "យើងមិនដែលលឺអ្នកនិយាយកុហកទេ" បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំជាអ្នកព្រមានធម្មតាចំពោះអ្នកអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលនឹងមកដល់" Abu Lahab បាននិយាយថា "សូមឱ្យអ្នកវិនាស! អ្នកបានប្រមូលយើងសម្រាប់តែហេតុផលនេះ? "បន្ទាប់មក Abu Lahab បានចេញទៅ។ ដូច្នេះ "Surat:-ul--LAHAB" 'ត្រូវវិនាសដៃរបស់ Abu Lahab!' (111.1) ត្រូវបានបង្ហាញ
Narrated Ibn `Abbas:When the Verse:-- 'And warn your tribe of near kindred.' (26.214) was revealed. Allah's Messenger (ﷺ) went out, and when he had ascended As-Safa mountain, he shouted, "O Sabahah!" The people said, "Who is that?" "Then they gathered around him, whereupon he said, "Do you see? If I inform you that cavalrymen are proceeding up the side of this mountain, will you believe me?" They said, "We have never heard you telling a lie." Then he said, "I am a plain warner to you of a coming severe punishment." Abu Lahab said, "May you perish! You gathered us only for this reason? " Then Abu Lahab went away. So the "Surat:--ul--LAHAB" 'Perish the hands of Abu Lahab!' (111.1) was revealed
បាននិទានរឿង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) បានចេញទៅ អាល់-Batha' ហើយបានឡើងលើភ្នំហើយស្រែកថា "អូ Sabahah!" ដូច្នេះប្រជាជន Quraish បានប្រមូលផ្តុំនៅជុំវិញគាត់។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា តើអ្នកឃើញទេ បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា មានខ្មាំងនឹងវាយអ្នករាល់ព្រឹក ឬពេលល្ងាច តើអ្នកនឹងជឿខ្ញុំទេ? ពួកគេឆ្លើយថា "បាទ" ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ដូច្នេះខ្ញុំជាអ្នកព្រមានអ្នកពីការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដែលនឹងមកដល់»។ Abu Lahab បាននិយាយថា “តើអ្នកបានប្រមូលពួកយើងដោយហេតុផលនេះឬ?
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) went out towards Al-Batha' and ascended the mountain and shouted, "O Sabahah!" So the Quraish people gathered around him. He said, "Do you see? If I tell you that an enemy is going to attack you in the morning or in the evening, will you believe me?" They replied, "Yes." He said, "Then I am a plain warner to you of a coming severe punishment." Abu Lahab said, "Is it for this reason that you have gathered us? May you perish ! " Then Allah revealed: 'Perish the hands of Abu Lahab
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ Abu Lahab បាននិយាយថា "សូមអោយអ្នកវិនាសទៅ តើវាមកពីការនេះទេដែលអ្នកបានប្រមូលពួកយើង?" ដូច្នេះ គេបានលាតត្រដាងថា៖ ‹ត្រូវវិនាសទៅលើដៃរបស់អាប៊ូឡាហាប
Narrated Ibn `Abbas:Abu Lahab said, "May you perish! Is it' for this that you have gathered us?" So there was revealed:'Perish the hands of Abu Lahab
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះបាននិយាយថា: កូនប្រុសរបស់អ័ដាមនិយាយកុហកប្រឆាំងនឹងខ្ញុំទោះបីជាគាត់មិនមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ។ គាត់បានបំពានខ្ញុំទោះបីជាគាត់មិនមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ។ សម្រាប់ការនិយាយកុហកប្រឆាំងនឹងខ្ញុំវាគឺជាការនិយាយរបស់គាត់ថាខ្ញុំនឹងមិនបង្កើតគាត់ឡើងវិញដូចដែលខ្ញុំបានបង្កើតជាលើកដំបូង។ ចំពោះការបំពានលើខ្ញុំ វាគឺជាការនិយាយរបស់គាត់ថា អល់ឡោះបានបង្កើតកូន ខណៈពេលដែលខ្ញុំគឺជាម្ចាស់ដ៏គ្រប់គ្រាន់ខ្លួនឯង ដែលសត្វទាំងអស់ត្រូវការ ខ្ញុំមិនកើត ហើយក៏មិនមែនជាខ្ញុំដែរ ហើយក៏គ្មានអ្នកណាដូចខ្ញុំដែរ។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah said: 'The son of Adam tells a lie against Me,, though he hasn't the right to do so. He abuses me though he hasn't the right to do so. As for his telling a lie against Me, it is his saying that I will not recreate him as I created him for the first time. In fact, the first creation was not easier for Me than new creation. As for his abusing Me, it is his saying that Allah has begotten children, while I am the One, the Self-Sufficient Master Whom all creatures need, I beget not, nor was I begotten, and there is none like unto Me
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ-- កូនរបស់អ័ដាមនិយាយកុហកនឹងខ្ញុំ ហើយគាត់មិនមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះទេ ហើយគាត់បានបំពានខ្ញុំ ហើយគាត់ក៏គ្មានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះដែរ។ ការនិយាយកុហកប្រឆាំងនឹងខ្ញុំគឺជាការនិយាយថា ខ្ញុំនឹងមិនបង្កើតគាត់ដូចដែលខ្ញុំបានបង្កើតគាត់ទេ ហើយគាត់គឺជាកូនរបស់គាត់ជាលើកដំបូង។ ខណៈពេលដែលខ្ញុំជាចៅហ្វាយដែលគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង ដែលសត្វទាំងអស់ត្រូវការ អ្នកណាមិនកើត ឬទ្រង់បានកើត ហើយគ្មានអ្នកណាដូចខ្ញុំ
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah said:-- 'The son of Adam tells a lie against Me and he hasn't the right to do so; and he abuses me and he hasn't the right to do so. His telling a lie against Me is his saying that I will not recreate him as I created him for the first time; and his abusing Me is his saying that Allah has begotten children, while I am the self-sufficient Master, Whom all creatures need, Who begets not nor was He begotten, and there is none like unto Me
បានរៀបរាប់ Zirr អ៊ីប៊ីន Hubaish: ខ្ញុំបានសួរ Ubai អ៊ីប៊ីន Ka`b ទាក់ទងនឹង Muwwidhat ពីរ (Surats នៃការជ្រកកោនជាមួយព្រះអាឡស់) ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសួរនប៊ី (ﷺ) អំពីពួកគេ គាត់បាននិយាយថា 'ស៊ូរ៉ាតទាំងពីរនេះត្រូវបានសូត្រមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានសូត្រវា (ហើយមាននៅក្នុងគម្ពីរ គួរអាន) ។ ដូច្នេះ យើងនិយាយដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយ (មានន័យថា ពួកគេគឺជាផ្នែកនៃគម្ពីគូរ៉ា)។
Narrated Zirr bin Hubaish:I asked Ubai bin Ka`b regarding the two Muwwidhat (Surats of taking refuge with Allah). He said, "I asked the Prophet (ﷺ) about them, He said, 'These two Surats have been recited to me and I have recited them (and are present in the Qur'an).' So, we say as Allah's Messenger (ﷺ) said (i.e., they are part of the Qur'an)
បានរៀបរាប់ Zirr អ៊ីប៊ីន Hubaish: ខ្ញុំបានសួរ Ubai អ៊ីប៊ីន Ka`b ថា "ឱ Abu AlMundhir! បងប្រុសរបស់អ្នក Ibn Mas`ud បាននិយាយដូច្នេះហើយ - ដូច្នេះ (ឧទាហរណ៍ Mu'awwidh-at ទាំងពីរមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ គួរអាន)" ។ Ubai បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អំពីពួកគេ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ពួកគេត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានសូត្រពួកគេ (ជាផ្នែកមួយនៃគម្ពីរ គួរអាន)" ដូច្នេះ Ubai បានបន្ថែមថា "ដូច្នេះពួកយើងនិយាយដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយ។
Narrated Zirr bin Hubaish:I asked Ubai bin Ka`b, "O Abu AlMundhir! Your brother, Ibn Mas`ud said so-and-so (i.e., the two Mu'awwidh-at do not belong to the Qur'an)." Ubai said, "I asked Allah's Messenger (ﷺ) about them, and he said, 'They have been revealed to me, and I have recited them (as a part of the Qur'an)," So Ubai added, "So we say as Allah's Messenger (ﷺ) has said
បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា និង Ibn `Abbas: នប៊ី (ﷺ) បានស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង មេកកះ អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ក្នុងអំឡុងពេលដែល គួរអាន ធ្លាប់ត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់។ ហើយគាត់បានស្នាក់នៅ ម៉ាឌីណះ អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ
Narrated `Aisha and Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) remained in Mecca for ten years, during which the Qur'an used to be revealed to him; and he stayed in Medina for ten years
បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា និង Ibn `Abbas: នប៊ី (ﷺ) បានស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង មេកកះ អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ក្នុងអំឡុងពេលដែល គួរអាន ធ្លាប់ត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់។ ហើយគាត់បានស្នាក់នៅ ម៉ាឌីណះ អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ
Narrated `Aisha and Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) remained in Mecca for ten years, during which the Qur'an used to be revealed to him; and he stayed in Medina for ten years
បានរៀបរាប់ Abu `Uthman: ខ្ញុំត្រូវបានគេជូនដំណឹងថា ជីប្រៀល បានមករកនប៊ី (ﷺ) ខណៈពេលដែល Um Salama នៅជាមួយគាត់។ កាព្រីយ៉ែលបានចាប់ផ្ដើមនិយាយ (ទៅកាន់នប៊ី)។ បន្ទាប់មក ហោរា (ﷺ) បានសួរអ៊ុំសាឡាម៉ាថា "តើនេះជានរណា?" នាងបានឆ្លើយថា "គាត់គឺជា Dihya (អាល់-Kalbi)" ។ នៅពេលដែលកាព្រីយ៉ែលបានចាកចេញទៅ អ៊ុំសាឡាម៉ាបាននិយាយថា “ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនបានយកគាត់ទៅឲ្យនរណាម្នាក់ក្រៅពីគាត់ (ឧ. ឌីហយ៉ា) រហូតដល់ខ្ញុំបានស្តាប់ការអធិប្បាយរបស់នប៊ី (ﷺ) ដែលគាត់បានជូនដំណឹងអំពីដំណឹងរបស់កាព្រីយ៉ែល”។ អ្នកនិទានរឿងបានសួរ Abu `Uthman៖ តើអ្នកបានឮពីអ្នកណា? Abu `Uthman បាននិយាយថា: ពី Usama អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ
Narrated Abu `Uthman:I was informed that Gabriel came to the Prophet (ﷺ) while Um Salama was with him. Gabriel started talking (to the Prophet). Then the Prophet (ﷺ) asked Um Salama, "Who is this?" She replied, "He is Dihya (al-Kalbi)." When Gabriel had left, Um Salama said, "By Allah, I did not take him for anybody other than him (i.e. Dihya) till I heard the sermon of the Prophet (ﷺ) wherein he informed about the news of Gabriel." The subnarrator asked Abu `Uthman: From whom have you heard that? Abu `Uthman said: From Usama bin Zaid
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “រាល់នប៊ីត្រូវបានផ្តល់អព្ភូតហេតុ ដោយសារមនុស្សជឿ ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនោះ គឺជាការបំផុសគំនិតដ៏ទេវភាព ដែលអល់ឡោះបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំនឹងមានចំនួនច្រើនជាងអ្នកដើរតាមរបស់នប៊ីដទៃទៀតនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Every Prophet was given miracles because of which people believed, but what I have been given, is Divine Inspiration which Allah has revealed to me. So I hope that my followers will outnumber the followers of the other Prophets on the Day of Resurrection
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: អល់ឡោះបានបញ្ជូនការបំផុសគំនិតដ៏ទេវភាពរបស់ទ្រង់ទៅកាន់សាវ័ករបស់ទ្រង់ជាបន្តបន្ទាប់ និងបរិបូរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលមុនពេលទ្រង់សោយទិវង្គតរហូតដល់ទ្រង់បានយកគាត់ទៅឯទ្រង់។ នោះគឺជារយៈពេលនៃផ្នែកដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃវិវរណៈ។ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានស្លាប់បន្ទាប់ពីនោះ។
Narrated Anas bin Malik:Allah sent down His Divine Inspiration to His Apostle continuously and abundantly during the period preceding his death till He took him unto Him. That was the period of the greatest part of revelation; and Allah's Messenger (ﷺ) died after that