សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ថា អាស៊ីម អាល់-អាវ៉ាល់ៈ ខ្ញុំបានឃើញចានផឹករបស់ព្យាការី (ﷺ) ជាមួយអាណាសប៊ីន ម៉ាលីក ហើយវាបានខូច ហើយគាត់បានជួសជុលវាជាមួយនឹងចានប្រាក់។ ចានផឹកនោះធំទូលាយណាស់ ហើយធ្វើអំពីឈើណាដារ អាណាសបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឱ្យទឹកដល់ព្យាការី (ﷺ) នៅក្នុងចាននោះច្រើនជាងដូច្នេះហើយ (សម្រាប់រយៈពេលយូរ)" ។ Ibn Seereen បាននិយាយថា: នៅជុំវិញចាននោះមានចិញ្ចៀនដែកមួយ ហើយ Anas ចង់ជំនួសវាដោយចិញ្ចៀនប្រាក់ ឬមាស ប៉ុន្តែ Abu Talha បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "កុំផ្លាស់ប្តូររបស់ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានធ្វើ"។ ដូច្នេះអាណាសបានទុកវាចោល
Narrated `Asim al-Ahwal:I saw the drinking bowl of the Prophet (ﷺ) with Anas bin Malik, and it had been broken, and he had mended it with silver plates. That drinking bowl was quite wide and made of Nadar wood, Anas said, "I gave water to the Prophet (ﷺ) in that bowl more than so-and-so (for a long period)." Ibn Seereen said: Around that bowl there was an iron ring, and Anas wanted to replace it with a silver or gold ring, but Abu Talha said to him, "Do not change a thing that Allah's Messenger (ﷺ) has made." So Anas left it as it was
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: ខ្ញុំបាននៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) ហើយពេលវេលាសម្រាប់សឡាត Asr បានមកដល់។ យើងគ្មានទឹកនៅជាមួយយើងឡើយ លើកលែងតែទឹកបន្តិចបន្តួចដែលត្រូវបានគេដាក់ក្នុងកប៉ាល់ ហើយត្រូវបាននាំទៅកាន់នប៊ី (ﷺ)។ គាត់ដាក់ដៃចូលទៅក្នុងនោះ ហើយលាតម្រាមដៃរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា "មក! ប្រញាប់ឡើង អស់អ្នកដែលចង់ធ្វើពិធីសូត្រមន្ត។ ពរជ័យគឺមកពីអល់ឡោះ" ខ្ញុំបានឃើញទឹកហូរចេញពីម្រាមដៃរបស់គាត់ ដូច្នេះហើយប្រជាជនធ្វើពិធីជប់លៀង ហើយបានផឹក ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមផឹកទឹកនោះបន្ថែមទៀត (លើសពីការស្រេកទឹក និងសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ) ខ្ញុំបានសុំពរជ័យមួយ។ "តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់?" គាត់បានឆ្លើយថា: "យើងមានមួយពាន់បួនរយនាក់ Salim បាននិយាយថា: ចាពៀរ និយាយ
Narrated Jabir bin `Abdullah:I was with the Prophet (ﷺ) and the time for the `Asr prayer became due. We had no water with us except a little which was put in a vessel and was brought to the Prophet (ﷺ) . He put his hand into it and spread out his fingers and then said, "Come along! Hurry up! All those who want to perform ablution. The blessing is from Allah.'' I saw the water gushing out from his fingers. So the people performed the ablution and drank, and I tried to drink more of that water (beyond my thirst and capacity), for I knew that it was a blessing. The sub-narrator said: I asked Jabir, "How many persons were you then?" He replied, "We were one-thousand four hundred men." Salim said: Jabir said
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: (ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ)) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "គ្មានគ្រោះមហន្តរាយណាមួយកើតឡើងចំពោះមូស្លីមទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានរំដោះបាបកម្មមួយចំនួនរបស់គាត់ដោយសារតែវា ទោះបីជាវាជាម្ជុលដែលគាត់ទទួលបានពីបន្លាក៏ដោយ។
Narrated `Aisha:(the wife of the Prophet) Allah's Messenger (ﷺ) said, "No calamity befalls a Muslim but that Allah expiates some of his sins because of it, even though it were the prick he receives from a thorn
Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “គ្មានការនឿយហត់ គ្មានជំងឺ គ្មានទុក្ខព្រួយ ទុក្ខព្រួយ ទុក្ខព្រួយ ឬទុក្ខព្រួយកើតឡើងចំពោះមូស្លីម ទោះបីវាជាល្បិចដែលគាត់ទទួលបានពីបន្លាក៏ដោយ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានរំដោះអំពើបាបមួយចំនួនរបស់គាត់សម្រាប់ការនោះ។
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri and Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "No fatigue, nor disease, nor sorrow, nor sadness, nor hurt, nor distress befalls a Muslim, even if it were the prick he receives from a thorn, but that Allah expiates some of his sins for that
Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “គ្មានការនឿយហត់ គ្មានជំងឺ គ្មានទុក្ខព្រួយ ទុក្ខព្រួយ ទុក្ខព្រួយ ឬទុក្ខព្រួយកើតឡើងចំពោះមូស្លីម ទោះបីវាជាល្បិចដែលគាត់ទទួលបានពីបន្លាក៏ដោយ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានរំដោះអំពើបាបមួយចំនួនរបស់គាត់សម្រាប់ការនោះ។
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri and Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "No fatigue, nor disease, nor sorrow, nor sadness, nor hurt, nor distress befalls a Muslim, even if it were the prick he receives from a thorn, but that Allah expiates some of his sins for that
ការរៀបរាប់ Ka`b: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “គំរូនៃអ្នកជឿគឺ ដើមស្រល់ស្រស់ ដែលខ្យល់បក់មកពេលខ្លះ និងពេលខ្លះទៀត វាធ្វើឲ្យត្រង់។
Narrated Ka`b:The Prophet (ﷺ) said, "The example of a believer is that of a fresh tender plant, which the wind bends lt sometimes and some other time it makes it straight. And the example of a hypocrite is that of a pine tree which keeps straight till once it is uprooted suddenly
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា គំរូនៃអ្នកជឿគឺរុក្ខជាតិទន់ភ្លន់ ពីទិសណាដែលខ្យល់មក វាបត់វា ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្យល់ស្ងប់ស្ងាត់ វាប្រែជាត្រង់ម្តងទៀត។ រឹង និងត្រង់ រហូតដល់អល់ឡោះកាត់វាចោល នៅពេលដែលទ្រង់ប្រាថ្នា”។ (សូមមើល ហាឌីស No. 558, Vol)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The example of a believer is that of a fresh tender plant; from whatever direction the wind comes, it bends it, but when the wind becomes quiet, it becomes straight again. Similarly, a believer is afflicted with calamities (but he remains patient till Allah removes his difficulties.) And an impious wicked person is like a pine tree which keeps hard and straight till Allah cuts (breaks) it down when He wishes." (See Hadith No. 558, Vol)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់ធ្វើល្អចំពោះនរណាម្នាក់ នោះទ្រង់នឹងធ្វើទុក្ខលំបាកដល់គាត់។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If Allah wants to do good to somebody, He afflicts him with trials
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់រងទុក្ខវេទនាខ្លាំងពីជំងឺដូចរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)
Narrated Aisha:I never saw anybody suffering so much from sickness as Allah's Messenger (ﷺ)
បានរៀបរាប់ថា Abdullah: ខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុក្ខនប៊ី (ﷺ) អំឡុងពេលគាត់មានជម្ងឺ ហើយគាត់មានគ្រុនក្តៅខ្លាំង។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "អ្នកមានគ្រុនក្តៅខ្លាំង តើវាដោយសារតែអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់ទ្វេដងសម្រាប់វា?" គាត់បាននិយាយថា “មែនហើយ ពីព្រោះគ្មានមូស្លីមណាម្នាក់រងទុក្ខវេទនាណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែ អល់ឡោះនឹងដកអំពើបាបរបស់គាត់ចេញ នៅពេលដែលស្លឹកឈើជ្រុះ។
Narrated `Abdullah:I visited the Prophet (ﷺ) during his ailments and he was suffering from a high fever. I said, "You have a high fever. Is it because you will have a double reward for it?" He said, "Yes, for no Muslim is afflicted with any harm but that Allah will remove his sins as the leaves of a tree fall down
បានរៀបរាប់ថា Abdullah: ខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុក្ខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងមានគ្រុនក្តៅខ្លាំង។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកមានគ្រុនក្តៅខ្លាំង។ គាត់និយាយថា “បាទ ខ្ញុំមានគ្រុនខ្លាំងដូចបុរសពីរនាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា”។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "តើអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់ទ្វេដងទេ?" ទ្រង់មានបន្ទូលថា “មែនហើយ វាដូច្នោះហើយ គ្មានមូស្លីមណាត្រូវរងទុក្ខវេទនាណាមួយឡើយ ទោះបីវាជាបន្លាក៏ដោយ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានរំដោះបាបកម្មរបស់គាត់ ដោយសារវាដូចជាដើមឈើជ្រុះស្លឹក។
Narrated `Abdullah:I visited Allah's Messenger (ﷺ) while he was suffering from a high fever. I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! You have a high fever." He said, "Yes, I have as much fever as two men of you." I said, "Is it because you will have a double reward?" He said, "Yes, it is so. No Muslim is afflicted with any harm, even if it were the prick of a thorn, but that Allah expiates his sins because of that, as a tree sheds its leaves
Abu Muisa អាល់-Ash`ari : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: ផ្តល់អាហារដល់អ្នកដែលស្រេកឃ្លាន មកសួរសុខទុក្ខអ្នកមានជំងឺ ហើយដោះលែងអ្នកជាប់ឃុំ។
Narrated Abu Muisa Al-Ash`ari:The Prophet (ﷺ) said, "Feed the hungry, visit the sick, and set free the captives
បាននិទានរឿង អាល់-Bara អ៊ីប៊ីន Azib៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យពួកយើងធ្វើ ៧ ប្រការ ហើយហាមយើងធ្វើ ៧ យ៉ាងទៀត។ ទ្រង់ហាមយើងមិនឲ្យពាក់ចិញ្ចៀនមាស សូត្រ Dibaj, Istabriq, Qissy, និង Maithara; ហើយបានបញ្ជាឱ្យយើងទៅជាមួយនឹងការដង្ហែសព សួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ និងសួរសុខទុក្ខអ្នករាល់គ្នា ។ (សូមមើល ហាឌីស No)
Narrated Al-Bara bin Azib:Allah's Messenger (ﷺ) ordered us to do seven things and forbade us to do seven other things. He forbade us to wear gold rings, silk, Dibaj, Istabriq, Qissy, and Maithara; and ordered us to accompany funeral processions, visit the sick and greet everybody. (See Hadith No)
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: ពេលខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ នប៊ី (ﷺ) និង អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានដើរមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំ ហើយបានប្រទះឃើញខ្ញុំសន្លប់។ នប៊ី (ﷺ) ធ្វើពិធីសូត្រមន្ត រួចចាក់ទឹកដែលនៅសេសសល់មកលើខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ដឹងខ្លួន ដើម្បីជួបនប៊ី (ﷺ)។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ? គាត់មិនបានឆ្លើយតបទេ រហូតដល់ខគម្ពីរមរតកត្រូវបានបង្ហាញ
Narrated Jabir bin `Abdullah:Once I fell ill. The Prophet (ﷺ) and Abu Bakr came walking to pay me a visit and found me unconscious. The Prophet (ﷺ) performed ablution and then poured the remaining water on me, and I came to my senses to see the Prophet. I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What shall I do with my property? How shall I dispose of (distribute) my property?" He did not reply till the Verse of inheritance was revealed
បានរៀបរាប់ 'Ata អ៊ីប៊ីន Abi Rabah:Ibn` Abbas បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "តើខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកនូវស្ត្រីនៃប្រជាជននៃឋានសួគ៌?" ខ្ញុំបាននិយាយថា "បាទ"។ គាត់បាននិយាយថា “ស្ត្រីស្បែកខ្មៅនេះបានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំទទួលការវាយប្រហារពីជំងឺឆ្កួតជ្រូក ហើយរាងកាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបិទបាំង។ សូមអង្វរអល់ឡោះសម្រាប់ខ្ញុំ។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់នាងថាៈ ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា ចូរអត់ធ្មត់ អ្នកនឹងបានទៅកាន់ឋានសួគ៌។ ហើយប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា ខ្ញុំនឹងអង្វរអល់ឡោះ ដើម្បីព្យាបាលអ្នក។ នាងបាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងអត់ធ្មត់' ហើយបន្ថែមថា 'ប៉ុន្តែខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សលាក់កំបាំង ដូច្នេះសូមអង្វរអល់ឡោះឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំលាក់ខ្លួន។ ដូច្នេះគាត់បានអង្វរអល់ឡោះសម្រាប់នាង»។ បានរៀបរាប់ 'Ata: ថាគាត់បានឃើញ Um Zafar, ស្ត្រីស្បែកខ្មៅខ្ពស់, នៅ (កាន់) វាំងនននៃ Ka`ba
Narrated 'Ata bin Abi Rabah:Ibn `Abbas said to me, "Shall I show you a woman of the people of Paradise?" I said, "Yes." He said, "This black lady came to the Prophet (ﷺ) and said, 'I get attacks of epilepsy and my body becomes uncovered; please invoke Allah for me.' The Prophet (ﷺ) said (to her), 'If you wish, be patient and you will have (enter) Paradise; and if you wish, I will invoke Allah to cure you.' She said, 'I will remain patient,' and added, 'but I become uncovered, so please invoke Allah for me that I may not become uncovered.' So he invoked Allah for her." Narrated 'Ata: That he had seen Um Zafar, the tall black lady, at (holding) the curtain of the Ka`ba
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា "អល់ឡោះមានបន្ទូលថា ប្រសិនបើខ្ញុំដកទាសកររបស់ខ្ញុំពីវត្ថុដែលជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ (ពោលគឺភ្នែករបស់គាត់) ហើយគាត់នៅតែអត់ធ្មត់ ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ជាសំណងសម្រាប់ពួកគេ។
Narrated Anas bin Malik:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "Allah said, 'If I deprive my slave of his two beloved things (i.e., his eyes) and he remains patient, I will let him enter Paradise in compensation for them
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅ ម៉ាឌីណះ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង Bilal បានក្តៅខ្លួន។ ខ្ញុំចូលទៅរកគេ ហើយសួរថា ឱឪពុកអើយ! តើលោកសុខសប្បាយជាទេ?លោកប៊ីឡាល់! នៅពេលដែលគ្រុនក្តៅវាយប្រហារ អាប៊ូ ប៉ាកកើ គាត់នឹងសូត្រកំណាព្យដូចខាងក្រោមៈ "មនុស្សគ្រប់គ្នានៅរស់ក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់គាត់ប៉ុន្តែសេចក្តីស្លាប់គឺនៅជិតគាត់ជាងខ្សែស្បែកជើងរបស់គាត់" ហើយនៅពេលណាដែលគ្រុនក្តៅបោះបង់ចោល Bilal គាត់នឹងសូត្រ (កំណាព្យពីរបន្ទាត់): 'តើខ្ញុំអាចស្នាក់នៅមួយយប់ក្នុងជ្រលងភ្នំដែលខ្ញុំនឹងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយស្មៅល្អ (Jildh)) ។ ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំនឹងផឹកទឹករបស់ម៉ាជីនណា ហើយចង់ឱ្យ Shama និង Tafil (ភ្នំពីរនៅ មេកកះ) លេចឡើងចំពោះខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានមក ហើយជូនដំណឹងទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អំពីរឿងនោះ ហើយគាត់បានពោលថាៈ ឱ អល់ឡោះ! ធ្វើឱ្យយើងស្រឡាញ់ ម៉ាឌីណះ ច្រើនឬច្រើនជាងយើងស្រឡាញ់ មេកកះ ។ អល់ឡោះ! ធ្វើឱ្យវាមានសុខភាពល្អ ហើយប្រទានពរដល់ Mudd និង Sa សម្រាប់ពួកយើង ហើយបំបាត់គ្រុនក្តៅរបស់វា ហើយដាក់វានៅក្នុង Al Juhfa
Narrated `Aisha:When Allah's Messenger (ﷺ) emigrated to Medina, Abu Bakr and Bilal got a fever. I entered upon them and asked, "O my father! How are you? O Bilal! How are you?" Whenever fever attacked Abu Bakr, he would recite the following poetic verses: 'Everybody is staying alive among his people, yet death is nearer to him than his shoe laces." And whenever the fever deserted Bilal, he would recite (two poetic lines): 'Would that I could stay overnight in a valley wherein I would be surrounded by Idhkhir and Jalil (two kinds of good smelling grass). Would that one day I would drink of the water of Majinna and would that Shama and Tafil (two mountains at Mecca) would appear to me.' Then I came and informed Allah's Messenger (ﷺ) about that, whereupon he said, "O Allah! Make us love Medina as much or more than we love Mecca. O Allah! Make it healthy and bless its Mudd and Sa for us, and take away its fever and put it in Al Juhfa
បានរៀបរាប់ Abu `Uthman: Usama អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ បាននិយាយនៅពេលគាត់។ Sa'd និង Ubai អ៊ីប៊ីន Ka`b នៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) កូនស្រីរបស់នប៊ី (ﷺ)បានផ្ញើសារទៅគាត់ដោយនិយាយថា។ 'កូនស្រីរបស់ខ្ញុំកំពុងស្លាប់។ សូមអញ្ជើញមកពួកយើង” ហោរា (ﷺ) បានផ្ញើការសួរសុខទុក្ខដល់នាង ហើយបានបន្ថែមថា “វាគឺសម្រាប់អល់ឡោះ អ្វីដែលគាត់យក និងអ្វីដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យ។ ហើយអ្វីៗទាំងអស់មុនពេលដែលទ្រង់មើលឃើញមានរយៈពេលកំណត់។ ដូច្នេះនាងគួរតែសង្ឃឹមចំពោះរង្វាន់របស់អល់ឡោះ ហើយអត់ធ្មត់។” នាងបានផ្ញើសារម្តងទៀត អង្វរដល់គាត់ពីអល់ឡោះ ឱ្យមក ដូច្នេះហើយ នប៊ី (ﷺ)បានក្រោកឡើង ហើយពួកយើង(បានទៅទីនោះ) ទារកត្រូវបានគេដាក់នៅលើភ្លៅរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលដង្ហើមរបស់គាត់មិនទៀងទាត់ ទឹកភ្នែកបានហូរចេញពីភ្នែករបស់នប៊ី (ﷺ)។ Sa'd បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "តើនេះជាអ្វី ដែលលោកអល់ឡោះមានបន្ទូល? បង្កប់ក្នុងចិត្តអ្នកណាដែលទ្រង់ប្រាថ្នាចង់បានអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ ហើយអល់ឡោះមិនផ្តល់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលមានមេត្តាករុណាក្នុងចំណោមទាសកររបស់ទ្រង់។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 373 វ៉ុល)
Narrated Abu `Uthman:Usama bin Zaid said that while he. Sa`d and Ubai bin Ka`b were with the Prophet (ﷺ) a daughter of the Prophet sent a message to him, saying. 'My daughter is dying; please come to us." The Prophet (ﷺ) sent her his greetings and added "It is for Allah what He takes, and what He gives; and everything before His sight has a limited period. So she should hope for Allah's reward and remain patient." She again sent a message, beseeching him by Allah, to come. So the Prophet (ﷺ) got up. and so did we (and went there). The child was placed on his lap while his breath was irregular. Tears flowed from the eyes of the Prophet. Sa`d said to him, "What is this, O Allah's Messenger (ﷺ)?" He said. "This Is Mercy which Allah has embedded in the hearts of whomever He wished of His slaves. And Allah does not bestow His Mercy, except on the merciful among His slaves. (See Hadith No. 373 Vol)
បាននិទាន Ibn `Abbas: នប៊ី (ﷺ) បានទៅសួរសុខទុក្ខ bedouin ដែលឈឺ។ នៅពេលណាដែលនប៊ី (ﷺ)បានទៅជួបអ្នកមានជំងឺ គាត់ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា កុំបារម្ភអី ប្រសិនបើអល់ឡោះទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ វានឹងជាការវិនាស (ចំពោះអំពើបាបរបស់អ្នក)៖" ប៊ីឌូអ៊ីនបាននិយាយថា "អ្នកនិយាយថាការដកខ្លួនចេញមែនទេ? វាគ្រាន់តែជាជំងឺគ្រុនក្តៅ ឬបៀតបៀនបុរសចំណាស់ ហើយនឹងនាំគាត់ទៅកាន់ផ្នូររបស់គាត់ដោយគ្មានឆន្ទៈរបស់គាត់"។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ដូច្នេះមែនហើយ គឺដូច្នោះមែន
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) went to visit a sick bedouin. Whenever the Prophet (ﷺ) went to a patient, he used to say to him, "Don't worry, if Allah will, it will be expiation (for your sins):" The bedouin said, "You say expiation? No, it is but a fever that is boiling or harassing an old man and will lead him to his grave without his will." The Prophet (ﷺ) said, "Then, yes, it is so
អាណាសបានរៀបរាប់៖ ក្មេងប្រុសជនជាតិយូដាម្នាក់ធ្លាប់បម្រើព្យាការី (ﷺ) ហើយធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ ព្យាការី (ﷺ) បានទៅសួរសុខទុក្ខគាត់ ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ឱបក្រសោបឥស្លាម" ហើយគាត់បានឱបក្រសោបឥស្លាម។ Al-Musaiyab បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Abu Talib នៅលើគ្រែស្លាប់របស់គាត់ ហោរា (ﷺ) បានមកលេងគាត់។
Narrated Anas:A Jewish boy used to serve the Prophet (ﷺ) and became ill. The Prophet (ﷺ) went to pay him a visit and said to him, "Embrace Islam," and he did embrace Islam. Al-Musaiyab said: When Abu Talib was on his deathbed, the Prophet (ﷺ) visited him