សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ថា អាលី៖ យើងនៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) ក្នុងពិធីបុណ្យសពមួយ ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមគាស់ដីដោយដំបងតូចមួយ ហើយនិយាយថា “គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានគេចាត់តាំងកន្លែងមួយ (ទាំង) នៅក្នុងឋានសួគ៌ និង (ឬ) នៅក្នុងភ្លើងនរក។ ប្រជាជនបានពោលទៅកាន់គាត់ថាៈ តើយើងមិនគួរពឹងផ្អែកលើវាឬ? ព្រះអង្គទ្រង់ត្រាស់ថា : ចូរបន្តធ្វើអំពើល្អទៅចុះ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ រមែងបាននូវកុសលកម្មនេះ ងាយនឹងនាំលោកទៅកាន់ទីជាទីគាប់ចិត្ត។ បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រថាៈ ចំពោះអ្នកដែលបានផ្តល់ (ក្នុងសេចក្តីសប្បុរស) និងរក្សាកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ចំពោះអល់ឡោះ
Narrated `Ali:We were with the Prophet (ﷺ) in a funeral procession, and he started scraping the ground with a small stick and said, "There is none amongst you but has been assigned a place (either) in Paradise and (or) in the Hell-Fire." The people said (to him), "Should we not depend upon it?" He said: carry on doing (good) deeds, for everybody will find easy such deeds as will lead him to his destined place. He then recited: "As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah
អ៊ុំសាឡាម៉ាបានរៀបរាប់ថាៈ (យប់មួយ) ព្យាការី(ﷺ) ភ្ញាក់ឡើង ហើយមានបន្ទូលថាៈ ស៊ូហាន អល់ឡោះ (ﷺ)! តើទ្រព្យសម្បតិ្តប៉ុន្មានត្រូវបានបញ្ចូនចុះ! ហើយទុក្ខវេទនាប៉ុន្មានបានធ្លាក់ចុះមក! តើអ្នកណានឹងទៅដាស់ស្ត្រីដែលកំពុងដេកលើលំនៅទាំងនេះ (សម្រាប់ការអធិស្ឋាន)? (គាត់មានន័យថាប្រពន្ធរបស់គាត់) ព្យាការី (ﷺ) បានបន្ថែមថា "ព្រលឹងដែលស្លៀកពាក់ល្អ (មនុស្ស) នៅក្នុងពិភពលោកនេះប្រហែលជាអាក្រាតនៅក្នុង "អនាគតកាល" ។ Umar បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសួរព្យាការីថា "តើអ្នកបានលែងលះប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ? គាត់បាននិយាយថា 'ទេ' ខ្ញុំបាននិយាយថា 'Allahu Akbar
Narrated Um Salama:(One night) the Prophet (ﷺ) woke up and said, "Subhan Allah ! How many treasures have been (disclosed) sent down! And how many afflictions have been descended! Who will go and wake the sleeping ladyoccupants up of these dwellings (for praying)?" (He meant by this his wives.) The Prophet (ﷺ) added, "A well-dressed soul (person) in this world may be naked in the "Hereafter." `Umar said, "I asked the Prophet, 'Have you divorced your wives?' He said, 'No.' I said, 'Allahu Akbar
បានរៀបរាប់ Safiya ពិនត៍ Huyai: ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) ថានាងបានទៅជួបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុង I`tikaf (ស្នាក់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម) ក្នុងអំឡុងពេលដប់យប់ចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាដាន។ នាងបាននិយាយជាមួយគាត់រយៈពេលមួយម៉ោង (មួយសន្ទុះ) នៅពេលយប់ ហើយបន្ទាប់មកនាងក្រោកឡើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ នប៊ី (ﷺ) បានក្រោកឡើងដើម្បីកំដរនាង ហើយនៅពេលដែលពួកគេទៅដល់ខ្លោងទ្វារនៃវិហារឥស្លាមទល់មុខផ្ទះរបស់ អ៊ុំសាឡាម៉ា ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី បុរស អាន់សារី ពីរនាក់បានដើរកាត់ ហើយជំរាបសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ពួកគេក៏ដើរទៅមុខយ៉ាងលឿន។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ កុំប្រញាប់ប្រញាល់អី នាងគឺជាសាហ្វីយ៉ា ដែលជាកូនស្រីរបស់ហ៊ូយ៉ាយ។ ពួកគេបាននិយាយថា “ស៊ូហាន អល់ឡោះ! រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (តើយើងហ៊ានសង្ស័យអ្នកយ៉ាងណា)”។ នោះគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់ពួកគេទាំងពីរ។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អារក្សសាតាំងរត់នៅក្នុងរាងកាយរបស់កូនប្រុសរបស់អ័ដាម (ពោលគឺមនុស្ស) នៅពេលដែលឈាមរបស់វាហូរនៅក្នុងវា ហើយខ្ញុំខ្លាចថាវា (សាតាំង) អាចបញ្ចូលគំនិតអាក្រក់នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក
Narrated Safiya bint Huyai:The wife of the Prophet (ﷺ) that she went to Allah's Messenger (ﷺ) while he was in I`tikaf (staying in the mosque) during the last ten nights of the month of Ramadan. She spoke to him for an hour (a while) at night and then she got up to return home. The Prophet (ﷺ) got up to accompany her, and when they reached the gate of the mosque opposite the dwelling place of Um Salama, the wife of the Prophet, two Ansari men passed by, and greeting Allah's Messenger (ﷺ) , they quickly went ahead. Allah's Messenger (ﷺ) said to them, "Do not be in a hurry She is Safiya, the daughter of Huyai." They said, "Subhan Allah! O Allah's Messenger (ﷺ) (how dare we suspect you)." That was a great thing for both of them. The Prophet (ﷺ) then said, "Satan runs in the body of Adam's son (i.e. man) as his blood circulates in it, and I was afraid that he (Satan) might insert an evil thought in your hearts
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន Mughaffal អាល់-Muzani : នប៊ី (ﷺ) បានហាមឃាត់ការគប់ដុំថ្ម (ដោយមេដៃ និងចង្អុល ឬ ម្រាមដៃកណ្តាល) ហើយបាននិយាយថា "វាមិនបរបាញ់ហ្គេម ឬសម្លាប់ (ឬធ្វើបាប) សត្រូវនោះទេ ប៉ុន្តែវាបានគាស់ភ្នែក ឬបាក់ធ្មេញ។
Narrated `Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani:The Prophet (ﷺ) forbade the throwing of stones (with the thumb and the index or middle finger), and said "It neither hunts a game nor kills (or hurts) an enemy, but it gouges out an eye or breaks a tooth
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: បុរសពីរនាក់បានកណ្តាស់នៅចំពោះមុខនប៊ី។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេម្នាក់ថា “សូមអល់ឡោះផ្តល់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ដល់អ្នក” ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀតឡើយ។ នៅពេលត្រូវបានគេសួរ (ហេតុអ្វី) នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកនោះបានសរសើរអល់ឡោះ (នៅពេលកណ្តាស់) ចំណែកឯម្នាក់ទៀតមិនសរសើរអល់ឡោះ។
Narrated Anas bin Malik:Two men sneezed before the Prophet. The Prophet (ﷺ) said to one of them, "May Allah bestow His Mercy on you," but he did not say that to the other. On being asked (why), the Prophet (ﷺ) said, "That one praised Allah (at the time of sneezing), while the other did not praise Allah
បានរៀបរាប់អាល់បារ៉ាៈ នប៊ី (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើប្រាំពីរ (កិច្ចការ) និងហាមឃាត់យើងពីប្រាំពីរ (រឿងផ្សេងទៀត): គាត់បានបញ្ជាឱ្យពួកយើងទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជម្ងឺ ធ្វើតាមទ្រព្យសម្បត្តិពិធីបុណ្យសព និយាយថា: សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរអ្នកចំពោះអ្នកកណ្តាស់ - ប្រសិនបើគាត់និយាយថា : សរសើរតម្កើងអល់ឡោះ ទទួលយកការអញ្ជើញ (ការទទួលស្វាគមន៍ ពិធីជប់លៀង និងពិធីមង្គលការ) ។ ជួយអ្នកដទៃឲ្យបំពេញពាក្យសម្បថរបស់ខ្លួន (បើវាមិនមានបាបទេ)។ ហើយទ្រង់ហាមយើងមិនឲ្យពាក់ចិញ្ចៀនមាស ឬខ្សែកមាស ស្លៀកសូត្រ (ក្រណាត់) ឌីបាច សុនឌឹស និងម៉ាយ៉ាធារ។
Narrated Al-Bara:The Prophet (ﷺ) ordered us to do seven (things) and forbade us from seven (other things): He ordered us to pay a visit to the sick, to follow funeral possessions, to say: May Allah be merciful to you to a sneezer, - if he says: Praise be to Allah, to accept invitation (invitation to a wedding banquet), to return greetings, to help the oppressed, and to help others to fulfill their oaths (provided it was not sinful). And he forbade us from seven (things): to wear golden rings or golden bangles, to wear silk (cloth), Dibaj, Sundus and Mayathir
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អល់ឡោះចូលចិត្តកណ្តាស់ និងមិនចូលចិត្តការយំ ដូច្នេះប្រសិនបើនរណាម្នាក់កណ្តាស់ ហើយសរសើរអល់ឡោះ នោះវាជាកាតព្វកិច្ចចំពោះមូស្លីមទាំងអស់ដែលបានឮគាត់ ដើម្បីនិយាយថា៖ សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរអ្នក (យ៉ារ-ហាមូកា-ល-ឡា) ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកដែលចង់និយាយ ត្រូវតែបញ្ឈប់វា វាជាការល្អបំផុត។ «ហា» ពេលដែលកំពុងយំ សាតាំងនឹងសើចដាក់វា។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah likes sneezing and dislikes yawning, so if someone sneezes and then praises Allah, then it is obligatory on every Muslim who heard him, to say: May Allah be merciful to you (Yar-hamuka-l-lah). But as regards yawning, it is from Satan, so one must try one's best to stop it, if one says 'Ha' when yawning, Satan will laugh at him
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់កណ្តាស់ គាត់គួរតែនិយាយថា 'អាល់-Hamduli l-lah' (សរសើរតម្កើងដល់អល់ឡោះ) ហើយបងប្អូន ឬដៃគូរបស់គាត់ (មូស្លីម) គួរតែនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'Yar-hamuka-l-lah' (សូមអល់ឡោះ ផ្តល់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់គាត់ ដល់អ្នកពីមុនមក)។ ចូរនិយាយថា 'Yahdikumul-lah wa Yuslih balakum' (សូមអល់ឡោះផ្តល់ការណែនាំ និងកែលម្អស្ថានភាពរបស់អ្នក)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, " If anyone of you sneezes, he should say 'Al-Hamduli l-lah' (Praise be to Allah), and his (Muslim) brother or companion should say to him, 'Yar-hamuka-l-lah' (May Allah bestow his Mercy on you). When the latter says 'Yar-hamuka-llah", the former should say, 'Yahdikumul-lah wa Yuslih balakum' (May Allah give you guidance and improve your condition)
អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ បុរសពីរនាក់បានកណ្តាស់នៅចំពោះមុខនប៊ី (ﷺ) ហើយគាត់បាននិយាយ Tashmit ទៅកាន់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ខណៈដែលគាត់មិនបាននិយាយ Tashmit ទៅម្ខាងទៀត។ ដូច្នេះហើយ បុរសនោះបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកបាននិយាយ Tashmit ទៅកាន់មិត្តនោះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាននិយាយ Tashmit មកខ្ញុំទេ”។
Narrated Anas:Two men sneezed before the Prophet (ﷺ) and he said Tashmit to one of them, while he did not say Tashmit to the other. So that man said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! You said Tashmit to that fellow but you did not say Tashmit to me. "The Prophet (ﷺ) said, "That man praised Allah, but you did not praise Allah
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អល់ឡោះចូលចិត្តកណ្តាស់ ប៉ុន្តែមិនចូលចិត្តការយំ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់កណ្តាស់ ហើយសរសើរអល់ឡោះ រាល់មូស្លីមដែលបានស្តាប់គាត់ (សរសើរអល់ឡោះ) ត្រូវតែនិយាយ Tashmit ទៅកាន់គាត់។ ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកដែលស្រេកទឹក គឺមកពីសាតាំង ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នានឿយហត់ គួរតែបញ្ឈប់អ្នកណាម្នាក់។ សើចដាក់គាត់
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah loves sneezing but dislikes yawning; so if anyone of you sneezes and then praises Allah, every Muslim who hears him (praising Allah) has to say Tashmit to him. But as regards yawning, it is from Satan, so if one of you yawns, he should try his best to stop it, for when anyone of you yawns, Satan laughs at him
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះបានបង្កើតអ័ដាមនៅក្នុងរូបភាពរបស់ទ្រង់ មានកំពស់ហុកសិបហត្ថ (ប្រហែល 30 ម៉ែត្រ) នៅពេលទ្រង់បានបង្កើតគាត់ ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា ចូរទៅជំរាបសួរពួកទេវតាដែលអង្គុយនៅទីនោះ ហើយស្តាប់នូវអ្វីដែលពួកគេនឹងនិយាយតបទៅកាន់អ្នក ព្រោះវានឹងក្លាយជាការសួរសុខទុក្ខរបស់អ្នក និងជាពាក្យជំរាបសួររបស់កូន(កូន) និងកូនរបស់អ្នក"។ alaikum (សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក) ។ ពួកគេបានឆ្លើយថា 'AsSalamu-'Alaika wa Rahmatullah (សន្តិភាព និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះមានលើអ្នក) ដូច្នេះពួកគេបានបង្កើន 'វ៉ារ៉ាម៉ាតុលឡា' នប៊ី (ﷺ) បានបន្ថែមថា 'ដូច្នេះអ្នកណាដែលចូលឋានសួគ៌ នឹងមានរូបរាង និងរូបភាពរបស់អ័ដាម ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការបង្កើតអ័ដាម (ពូជពង្ស) គឺជាមនុស្សបន្តវេន។ ពេលវេលា
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah created Adam in His picture, sixty cubits (about 30 meters) in height. When He created him, He said (to him), "Go and greet that group of angels sitting there, and listen what they will say in reply to you, for that will be your greeting and the greeting of your offspring." Adam (went and) said, 'As-Salamu alaikum (Peace be upon you).' They replied, 'AsSalamu-'Alaika wa Rahmatullah (Peace and Allah's Mercy be on you) So they increased 'Wa Rahmatullah' The Prophet (ﷺ) added 'So whoever will enter Paradise, will be of the shape and picture of Adam Since then the creation of Adam's (offspring) (i.e. stature of human beings is being diminished continuously) to the present time
បានរៀបរាប់ថា "Abdullah អ៊ីប៊ីន `Abbas: អាល់-Fadl អ៊ីប៊ីន` Abbas ជិះតាមពីក្រោយនប៊ី (ﷺ) ជាអ្នកជិះរួមរបស់គាត់នៅលើផ្នែកខាងក្រោយនៃអូដ្ឋរបស់គាត់នៅថ្ងៃ Nahr (ការសំលាប់យញ្ញបូជា ថ្ងៃទី 10 Dhul-Hijja) ហើយ អាល់-Fadl គឺជាបុរសសង្ហាម្នាក់។ នប៊ី (ﷺ) បានឈប់ដើម្បីផ្តល់សាលក្រមដល់ប្រជាជន។ ក្នុងពេលនោះ មានស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Khath'am បានមកសុំសាលក្រមពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ អាល់-Fadl ចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលនាងនៅពេលដែលភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងទាក់ទាញគាត់។ នប៊ី (ﷺ) បានមើលពីក្រោយ ខណៈដែល អាល់ហ្វាឌល កំពុងសម្លឹងមើលនាង។ ដូច្នេះ នប៊ី (ﷺ) លើកដៃរបស់គាត់ទៅក្រោយ ហើយចាប់ចង្កា អាល់-Fadl ហើយបែរមុខ (ទៅភាគីម្ចាស់ ដើម្បីកុំឱ្យគាត់សម្លឹងមើលនាង។ នាងបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើវាគ្រប់គ្រាន់ទេដែលខ្ញុំធ្វើ ហជ្ជ ជំនួសគាត់?
Narrated `Abdullah bin `Abbas:Al-Fadl bin `Abbas rode behind the Prophet (ﷺ) as his companion rider on the back portion of his she camel on the Day of Nahr (slaughtering of sacrifice, 10th Dhul-Hijja) and Al-Fadl was a handsome man. The Prophet (ﷺ) stopped to give the people verdicts. In the meantime, a beautiful woman From the tribe of Khath'am came, asking the verdict of Allah's Messenger (ﷺ). Al-Fadl started looking at her as her beauty attracted him. The Prophet (ﷺ) looked behind while Al-Fadl was looking at her; so the Prophet (ﷺ) held out his hand backwards and caught the chin of Al-Fadl and turned his face (to the owner sides in order that he should not gaze at her. She said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The obligation of Performing Hajj enjoined by Allah on His worshipers, has become due (compulsory) on my father who is an old man and who cannot sit firmly on the riding animal. Will it be sufficient that I perform Hajj on his behalf?" He said, "Yes
Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា ចូរប្រយ័ត្ន! ចូរចៀសវាងការអង្គុយនៅលើផ្លូវ»។ ពួកគេ (ប្រជាជន) បាននិយាយថា ឱសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! ពួកយើងមិនអាចជួយអង្គុយ(នៅលើផ្លូវ)បានទេ ព្រោះថាទាំងនេះជាកន្លែងរបស់យើង (កន្លែងរបស់យើង) នៅទីនេះយើងនិយាយគ្នា"។ ហោរា(ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកមិនព្រមអង្គុយ នោះត្រូវបង់ផ្លូវឱ្យត្រឹមត្រូវ"។
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:The Prophet (ﷺ) said, 'Beware! Avoid sitting on the roads." They (the people) said, "O Allah's Apostle! We can't help sitting (on the roads) as these are (our places) here we have talks." The Prophet (ﷺ) said, 'If you refuse but to sit, then pay the road its right ' They said, "What is the right of the road, O Allah's Apostle?" He said, 'Lowering your gaze, refraining from harming others, returning greeting, and enjoining what is good, and forbidding what is evil
បានរៀបរាប់ថា Abdullah: នៅពេលដែលយើងសឡាតជាមួយនប៊ី (ﷺ) យើងធ្លាប់និយាយថា: As-Salam ចូរនៅលើអល់ឡោះពីអ្នកគោរពបូជារបស់ទ្រង់ As- Salam នៅលើ ជីប្រៀល As-Salam ស្ថិតនៅលើ Michael As-Salam ចូរនៅលើដូច្នេះ។ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) បានបញ្ចប់សឡាតរបស់គាត់ គាត់បានប្រឈមមុខនឹងពួកយើង ហើយនិយាយថា "អល់ឡោះទ្រង់ផ្ទាល់គឺជា អេសាឡាម (សន្តិភាព) ដូច្នេះនៅពេលដែលនរណាម្នាក់អង្គុយនៅក្នុងសឡាត មនុស្សម្នាក់គួរតែនិយាយថា 'at-Tahiyatu-li l-lahi Was-Salawatu, Wat-Taiyibatu, As-Salamu' Alaika aiyuhana-Nabiyumatu ។ As-Salamu 'Alaina wa' ala 'Ibadillahi assalihin ត្បិតប្រសិនបើគាត់និយាយដូច្នេះ វានឹងសម្រាប់ទាសករដ៏ពិសិដ្ឋទាំងអស់របស់អល់ឡោះនៅលើមេឃ និងផែនដី (បន្ទាប់មកគាត់គួរតែនិយាយថា) 'Ash-hadu an la ilaha illalllahu wa ash-hadu anna Muhammadan' ហើយអ្វីដែលគាត់អាចជ្រើសរើសបាន។ (ឧ. ការអំពាវនាវ) គាត់ប្រាថ្នា " (សូមមើល ហាឌីត លេខ ៧៩៧ វ៉ុល)
Narrated `Abdullah:When we prayed with the Prophet (ﷺ) we used to say: As-Salam be on Allah from His worshipers, As- Salam be on Gabriel, As-Salam be on Michael, As-Salam be on so-and-so. When the Prophet (ﷺ) finished his prayer, he faced us and said, "Allah Himself is As-Salam (Peace), so when one sits in the prayer, one should say, 'at-Tahiyatu-li l-lahi Was-Salawatu, Wat-Taiyibatu, As-Salamu 'Alaika aiyuhan- Nabiyyu wa Rah-matul-iahi wa Barakatuhu, As-Salamu 'Alaina wa 'ala 'Ibadillahi assalihin, for if he says so, then it will be for all the pious slave of Allah in the Heavens and the Earth. (Then he should say), 'Ash-hadu an la ilaha illalllahu wa ash-hadu anna Muhammadan `Abduhu wa rasulu-hu,' and then he can choose whatever speech (i.e. invocation) he wishes " (See Hadith No. 797, Vol)
អាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ ក្មេងគួរជំរាបសួរអ្នកចាស់ អ្នកដើរកាត់គួរជំរាបសួរអ្នកអង្គុយ ហើយមនុស្សក្រុមតូចគួរស្វាគមន៍ក្រុមធំ។
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "The young should greet the old, the passer by should greet the sitting one, and the small group of persons should greet the large group of persons
អាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកជិះត្រូវជំរាបសួរអ្នកដើរ ហើយអ្នកដើរគួរសួរសុខទុក្ខអ្នកអង្គុយ ហើយមនុស្សមួយចំនួនតូចគួរសួរសុខទុក្ខមនុស្សមួយចំនួនធំ។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The riding one should greet the walking one, and the walking one should greet the sitting one, and the small number of persons should greet the large number of persons
អាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកជិះត្រូវស្វាគមន៍អ្នកដើរ ហើយអ្នកដើរត្រូវស្វាគមន៍អ្នកអង្គុយ ហើយមនុស្សមួយចំនួនតូច គួរតែស្វាគមន៍មនុស្សមួយចំនួនធំ។
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "The riding person should greet the walking one, and the walking one should greet the sitting one, and the small number of persons should greet the large number of persons
អាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ «អ្នកក្មេងគួរជំរាបសួរអ្នកចាស់ ហើយអ្នកដើរគួរសួរសុខទុក្ខអ្នកអង្គុយ ហើយមនុស្សមួយចំនួនតូចគួរស្វាគមន៍មនុស្សច្រើន
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "The younger person should greet the older one, and the walking person should greet the sitting one, and the small number of persons should greet the large number of persons
បានរៀបរាប់ អាល់-Bara' អ៊ីប៊ីន 'Azib: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យពួកយើងធ្វើប្រាំពីរយ៉ាង៖ ទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជម្ងឺ ដើរតាមដង្ហែសព និយាយថា តាសមីត កណ្តាស់ ដើម្បីជួយអ្នកទន់ខ្សោយ ដើម្បីជួយអ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់ ផ្សព្វផ្សាយ អាសាឡាម (ការសួរសុខទុក្ខ) និងជួយអ្នកដ៏ទៃឱ្យបំពេញតាមពាក្យសម្បថរបស់ពួកគេ (បើមិនខុស) ។ ទ្រង់ហាមយើងមិនឲ្យផឹកគ្រឿងប្រាក់ ពាក់ចិញ្ចៀនមាស ជិះសេះសូត្រ ស្លៀកពាក់សូត្រ Dibaj (ក្រណាត់សូត្រក្រាស់) Qassiy និង Istabraq (សូត្រពីរប្រភេទ)។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 539 វ៉ុល)
Narrated Al-Bara' bin 'Azib: Allah's Messenger (ﷺ) ordered us to do seven (things): to visit the sick, to follow the funeral processions, to say Tashmit to a sneezer, to help the weak, to help the oppressed ones, to propagate As-Salam (greeting), and to help others to fulfill their oaths (if it is not sinful). He forbade us to drink from silver utensils, to wear gold rings, to ride on silken saddles, to wear silk clothes, Dibaj (thick silk cloth), Qassiy and Istabraq (two kinds of silk). (See Hadith No. 539, Vol)
បានរៀបរាប់ 'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr: បុរសម្នាក់បានសួរនប៊ីថា "តើឥស្លាមមានលក្ខណៈបែបណាដែលល្អបំផុត?" នប៊ីមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរចិញ្ចឹមប្រជាជន ហើយជំរាបសួរដល់អ្នកដែលអ្នកស្គាល់ និងអ្នកដែលអ្នកមិនស្គាល់
Narrated 'Abdullah bin 'Amr: A man asked the Prophet, "What Islamic traits are the best?" The Prophet said, "Feed the people, and greet those whom you know and those whom you do not know