សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
និទាន Ibn `អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “នឹងមានធុងមួយ (បឹង-Fount) នៅពីមុខអ្នក ធំដូចចម្ងាយរវាង Jarba និង Adhruh (ទីក្រុងពីរនៅ Sham)
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "There will be a tank (Lake-Fount) in front of you as large as the distance between Jarba and Adhruh (two towns in Sham)
បាននិទាន Ibn `Abbas: ពាក្យ 'អាល់-Kauthar' មានន័យថា របស់ល្អបរិបូរណ៍ ដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់គាត់ (នប៊ី Muhammad (ﷺ)) ។ Abu Bishr បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Sa`id ថា "មនុស្សមួយចំនួនអះអាងថាវា (អាល់-Kauthar) គឺជាទន្លេនៅក្នុងឋានសួគ៌" ។ Sa`id បានឆ្លើយតបថា “ទន្លេដែលស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ គឺជាវត្ថុមួយនៃរបស់ល្អ ដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់គាត់ (មូហាំម៉ាត់)។
Narrated Ibn `Abbas:The word 'Al-Kauthar' means the abundant good which Allah gave to him (the Prophet Muhammad (ﷺ)). Abu Bishr said: I said to Sa`id, "Some people claim that it (Al-Kauthar) is a river in Paradise." Sa`id replied, "The river which is in Paradise is one item of that good which Allah has bestowed upon him (Muhammad)
លោក Abdullah អ៊ីប៊ីន `Amr: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “បឹងរបស់ខ្ញុំគឺ (ធំណាស់ដែលវាត្រូវចំណាយពេលមួយខែ) ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វា ទឹករបស់វាមានពណ៌សជាងទឹកដោះគោ ហើយក្លិនរបស់វាក៏ឆ្ងាញ់ជាង musk (ទឹកអប់មួយប្រភេទ) ហើយពែងផឹករបស់វាមាន (ច្រើន) ដូចចំនួន (ចំនួននៃមេឃ) ហើយតើនរណានឹងអាចផឹកបានដែរ។
Narrated `Abdullah bin `Amr:The Prophet (ﷺ) said, "My Lake-Fount is (so large that it takes) a month's journey to cross it. Its water is whiter than milk, and its smell is nicer than musk (a kind of Perfume), and its drinking cups are (as numerous) as the (number of) stars of the sky; and whoever drinks from it, will never be thirsty
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ទទឹងនៃបឹងរបស់ខ្ញុំគឺស្មើនឹងចម្ងាយរវាង Aila (ទីក្រុងមួយនៅ Sham) និង Sana" (រដ្ឋធានីនៃប្រទេសយេម៉ែន) ហើយវាមានពាងជាច្រើន (ច្រើន) ដូចចំនួនផ្កាយនៃមេឃ។
Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The width of my Lake-Fount is equal to the distance between Aila (a town in Sham) and Sana' (the capital of Yemen) and it has as many (numerous) jugs as the number of stars of the sky
អានណាស ប៊ីន ម៉ាលីក៖ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ «កាលខ្ញុំកំពុងដើរក្នុងឋានសួគ៌ (នៅយប់នៃមីរ៉ាច) ខ្ញុំបានឃើញទន្លេមួយ នៅមាត់ច្រាំងពីរ ដែលមានតង់ធ្វើពីគុជខ្យង។ ខ្ញុំបានសួរថា «អូកាព្រីយ៉ែល នេះជាអ្វី? ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា នោះជាកៅថា ដែលព្រះអម្ចាស់បានប្រទានឲ្យឯង។ មើលចុះ! ក្លិនរបស់វា ឬភក់របស់វាមានក្លិនមុតស្រួច!
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said: "While I was walking in Paradise (on the night of Mi'raj), I saw a river, on the two banks of which there were tents made of hollow pearls. I asked, "What is this, O Gabriel?' He said, 'That is the Kauthar which Your Lord has given to you.' Behold! Its scent or its mud was sharp smelling musk!" (The sub-narrator, Hudba is in doubt as to the correct expression)
អាណាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ដៃគូរបស់ខ្ញុំខ្លះនឹងមករកខ្ញុំនៅបឹងរបស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំស្គាល់ពួកគេ ពួកគេនឹងត្រូវដកចេញពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថា 'ដៃគូរបស់ខ្ញុំ!' បន្ទាប់មកគេនឹងនិយាយថា 'អ្នកមិនដឹងថាអ្វីដែលពួកគេបានបង្កើតថ្មី (របស់ថ្មី) នៅក្នុងសាសនាបន្ទាប់ពីអ្នកនោះទេ។
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) said, "Some of my companions will come to me at my Lake Fount, and after I recognize them, they will then be taken away from me, whereupon I will say, 'My companions!' Then it will be said, 'You do not know what they innovated (new things) in the religion after you
បានរៀបរាប់ Abu Hazim ពី Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ខ្ញុំគឺជាអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់អ្នកនៅ Lake-Fount ហើយអ្នកណានឹងឆ្លងកាត់ទីនោះ គាត់នឹងផឹកពីវា ហើយអ្នកណានឹងផឹកពីវា គាត់នឹងមិនស្រេកឡើយ។ នឹងមានមនុស្សមួយចំនួនដែលខ្ញុំនឹងទទួលស្គាល់ចំពោះខ្ញុំ ហើយពួកគេនឹងត្រូវដាក់នៅចន្លោះខ្ញុំ និងខ្ញុំ។
Narrated Abu Hazim from Sahl bin Sa`d:The Prophet (ﷺ) said, "I am your predecessor (forerunner) at the Lake-Fount, and whoever will pass by there, he will drink from it and whoever will drink from it, he will never be thirsty. There will come to me some people whom I will recognize, and they will recognize me, but a barrier will be placed between me and them
Abu Hazim បានបន្ថែមថា: An-Nu`man អ៊ីប៊ីន Abi `Aiyash ពេលឮខ្ញុំនិយាយ។ "តើអ្នកបានលឺរឿងនេះពី Sahl ទេ?" ខ្ញុំបាននិយាយថា "បាទ"។ គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា ខ្ញុំបានលឺ Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី និយាយដូចគ្នា ដោយបន្ថែមថា នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ពួកគេជារបស់ខ្ញុំ (មានន័យថា អ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំ) វានឹងនិយាយថា 'អ្នកមិនដឹងថាពួកគេបង្កើតអ្វីថ្មី (អ្វីថ្មី) នៅក្នុងសាសនាបន្ទាប់ពីអ្នកបានចាកចេញទេ'។
Abu Hazim added:An-Nu`man bin Abi `Aiyash, on hearing me, said. "Did you hear this from Sahl?" I said, "Yes." He said, " I bear witness that I heard Abu Sa`id Al-Khudri saying the same, adding that the Prophet (ﷺ) said: 'I will say: They are of me (i.e. my followers). It will be said, 'You do not know what they innovated (new things) in the religion after you left'. I will say, 'Far removed, far removed (from mercy), those who changed (their religion) after me
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ថា នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: «នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ ក្រុមដៃគូនឹងមករកខ្ញុំ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីបឹង ហ្វូង ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថា ឱព្រះអម្ចាស់ (អ្នកទាំងនោះ) ជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ! វានឹងត្រូវបាននិយាយថា 'អ្នកមិនមានចំណេះដឹងអំពីអ្វីដែលពួកគេបានបង្កើតថ្មីបន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញ។ ពួកគេបានប្រែក្លាយអ្នកក្បត់សាសនាជាអ្នកបះបោរ (បានត្រឡប់មកពីសាសនាឥស្លាម)
Abu Huraira narrated that the Prophet (ﷺ) said:"On the Day of Resurrection a group of companions will come to me, but will be driven away from the Lake-Fount, and I will say, 'O Lord (those are) my companions!' It will be said, 'You have no knowledge as to what they innovated after you left; they turned apostate as renegades (reverted from Islam)
បាននិទានរឿង Ibn អាល់-Musaiyab ថាៈ គូកនរបស់នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “មានបុរសខ្លះពីដៃគូរបស់ខ្ញុំនឹងមកបឹងរបស់ខ្ញុំ ហើយពួកគេនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីវា ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថា ឱព្រះអម្ចាស់ ជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ! វានឹងត្រូវបានគេនិយាយថា 'អ្នកមិនដឹងពីអ្វីដែលពួកគេបានបង្កើតថ្មីបន្ទាប់ពីអ្នកបានចាកចេញទេ: ពួកគេបានប្រែក្លាយអ្នកក្បត់សាសនាជាអ្នកបះបោរ (ត្រឡប់មកពីសាសនាអ៊ីស្លាម)
Narrated Ibn Al-Musaiyab:The companions of the Prophet (ﷺ) said, "Some men from my companions will come to my Lake-Fount and they will be driven away from it, and I will say, 'O Lord, my companions!' It will be said, 'You have no knowledge of what they innovated after you left: they turned apostate as renegades (reverted from Islam)
អាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា៖ «ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេក មានក្រុមមួយ (នៃពួកអ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំត្រូវបាននាំមកជិតខ្ញុំ) ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំស្គាល់ពួកគេ នោះមានបុរសម្នាក់ (ទេវតា) ចេញពីក្នុងចំណោមពួកយើង និងពួកគេ គាត់បាននិយាយថា (ទៅកាន់ពួកគេ) មក។ ខ្ញុំបានសួរថា 'នៅឯណា?' គាត់បាននិយាយថា 'ទៅកាន់ភ្លើងនរក ដោយអល់ឡោះ' ខ្ញុំបានសួរថា 'តើពួកគេខុសអ្វី' គាត់បាននិយាយថា 'ពួកគេបានក្បត់សាសនា ជាអ្នកបះបោរ បន្ទាប់ពីអ្នកបានចាកចេញទៅ។ បន្ទាប់មកមើល! (មួយក្រុមទៀត) (នៃអ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំ) ត្រូវបាននាំមកជិតខ្ញុំ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំស្គាល់ពួកគេ នោះមានបុរសម្នាក់ (ទេវតា) ចេញពី (ខ្ញុំ និងពួកគេ) គាត់បាននិយាយថា (ទៅកាន់ពួកគេ)។ មកតាម។' ខ្ញុំសួរថា "នៅឯណា?' គាត់បាននិយាយថា 'ទៅកាន់ភ្លើងនរក ដោយអល់ឡោះ។ ខ្ញុំសួរថា តើគេមានបញ្ហាអ្វី?»។ គាត់បាននិយាយថា៖ ‹ពួកគេបានប្រែក្លាយជាអ្នកក្បត់ ក្រោយពីអ្នកបានចាកចេញ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកណាម្នាក់រត់គេចខ្លួនឡើយ លើកលែងតែពីរបីនាក់ដែលដូចអូដ្ឋគ្មានអ្នកគង្វាល
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "While I was sleeping, a group (of my followers were brought close to me), and when I recognized them, a man (an angel) came out from amongst (us) me and them, he said (to them), 'Come along.' I asked, 'Where?' He said, 'To the (Hell) Fire, by Allah' I asked, 'what is wrong with them' He said, 'They turned apostate as renegades after you left.' Then behold! (Another) group (of my followers) were brought close to me, and when I recognized them, a man (an angel) came out from (me and them) he said (to them); Come along.' I asked, "Where?' He said, 'To the (Hell) Fire, by Allah.' I asked, What is wrong with them?' He said, 'They turned apostate as renegades after you left. So I did not see anyone of them escaping except a few who were like camels without a shepherd
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា: «រវាងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ និងវេទិការបស់ខ្ញុំ មានសួនច្បារមួយពីក្នុងចំណោមសួនច្បារនៃឋានសួគ៌ ហើយវេទិការបស់ខ្ញុំគឺនៅពីលើបឹងរបស់ខ្ញុំ។
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Between my house and my pulpit there is a garden from amongst the gardens of Paradise, and my pulpit is over my Lake-Fount
បានរៀបរាប់ Jundab ថា: ខ្ញុំបានឮនប៊ីថា "ខ្ញុំជាអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់អ្នកនៅ Lake-Fount ។ (អាល់-Kauthar)
Narrated Jundab:I heard the Prophet, saying, "I am your predecessor at the Lake-Fount. (Al-Kauthar)
បានរៀបរាប់ថា Uqba អ៊ីប៊ីន 'អាមៀរ: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) បានចេញទៅ ហើយថ្វាយសឡាតពិធីបុណ្យសពសម្រាប់ទុក្ករបុគ្គលនៃ Uhud ហើយបន្ទាប់មកបានទៅកាន់វេទិកា ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំជាអ្នកស្នងតំណែងមុនសម្រាប់អ្នក ហើយខ្ញុំជាសាក្សីសម្រាប់អ្នក៖ ហើយដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលប្រភពទឹករបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ ហើយកូនសោនៃកំណប់ទ្រព្យបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ ហើយដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនខ្លាចថាអ្នកនឹងថ្វាយបង្គំអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះបន្ទាប់ពីខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថា អ្នកនឹងតស៊ូ និងតស៊ូគ្នាទៅវិញទៅមកលើទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនេះនៃពិភពលោក។
Narrated `Uqba bin 'Amir:Once the Prophet (ﷺ) went out and offered the funeral prayers for the martyrs of Uhud, and then went to the pulpit and said, "I am a predecessor for you and I am a witness for you: and by Allah, I am looking at my Fount just now, and the keys of the treasures of the earth (or the keys of the earth) have been given to me: and by Allah, I am not afraid that you will worship others besides Allah after me, but I am afraid that you will strive and struggle against each other over these treasures of the world
បានរៀបរាប់ ហារីថា ប៊ីន វ៉ាហបៈ ខ្ញុំបានឮ នប៊ី (ﷺ) និយាយអំពីបឹង ហ្វុង (អាល់ កៅថារ) ដោយនិយាយថា “(ទទឹងបឹង ហ្វុង) គឺស្មើនឹងចំងាយរវាង មេឌីណា និងសាណា (រដ្ឋធានីនៃប្រទេសយេម៉ែន)។
Narrated Haritha bin Wahb:I heard the Prophet (ﷺ) mentioning the Lake-Fount (Al-Kauthar), saying, "(The width of the Lake-Fount) is equal to the distance between Medina and Sana' (capital of Yemen)
Haritha បាននិយាយថាគាត់បានលឺនប៊ីនិយាយថា Lake-Fount របស់គាត់នឹងធំដូចចម្ងាយរវាង Sana និង ម៉ាឌីណះ ។ អាល់-Mustaurid បាននិយាយទៅកាន់ Haritha ថា "តើអ្នកមិនលឺគាត់និយាយអំពីនាវាទេ?" គាត់បាននិយាយថា "ទេ" ។ លោក អាល់-Mustaurid បាននិយាយថា “នាវាទាំងនោះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជា (រាប់មិនអស់) ដូចជាផ្កាយ
Haritha said that he heard the Prophet saying that his Lake-Fount would be as large as the distance between Sana' and Medina. Al- Mustaurid said to Haritha, "Didn't you hear him talking about the vessels?" He said, "No." Al- Mustaurid said, "The vessels are seen in it as (numberless as) the stars
បានរៀបរាប់ Asma 'ពិនត៍ អាប៊ូ ប៉ាកកើ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: "ខ្ញុំនឹងឈរនៅ Lake-Fount ដូច្នេះខ្ញុំនឹងឃើញនរណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលនឹងមករកខ្ញុំហើយមនុស្សមួយចំនួននឹងត្រូវបានដកចេញពីខ្ញុំហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថា "ឱព្រះអម្ចាស់ (ពួកគេ) ពីខ្ញុំនិងអ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំ" ។ បន្ទាប់មកគេនឹងនិយាយថា 'តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើបន្ទាប់ពីអ្នកទេ? ដោយអល់ឡោះ ពួកគេបានបន្តបើកកែងជើងរបស់ពួកគេ (ប្រែថាជាអ្នកបដិសេធ)។ " អ្នកនិទានរឿងខ្លី អ៊ីប៊ីន អាប៊ី មូឡាកា បាននិយាយថា " ឱ អល់ឡោះ ពួកយើងស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីការបើកកែងជើងរបស់យើង ឬត្រូវបានកាត់ទោសនៅក្នុងសាសនារបស់យើង។
Narrated Asma 'bint Abu Bakr:The Prophet (ﷺ) said, "I will be standing at the Lake-Fount so that I will see whom among you will come to me; and some people will be taken away from me, and I will say, 'O Lord, (they are) from me and from my followers.' Then it will be said, 'Did you notice what they did after you? By Allah, they kept on turning on their heels (turned as renegades).' " The sub-narrator, Ibn Abi Mulaika said, "O Allah, we seek refuge with You from turning on our heels, or being put to trial in our religion
អាប់ឌុលឡោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដែលជាអ្នកពិត និងបំផុសគំនិតយ៉ាងពិតប្រាកដ បាននិយាយថា “អ្នករាល់គ្នាបានប្រមូលក្នុងផ្ទៃម្តាយអស់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃ ហើយបន្ទាប់មកប្រែទៅជាដុំឈាមក្នុងកំឡុងពេលស្មើគ្នា (សែសិបថ្ងៃ) ហើយប្រែទៅជាដុំសាច់សម្រាប់រយៈពេលស្រដៀងគ្នា (សែសិបថ្ងៃ) ហើយបន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់សរសេរនូវវត្ថុចំនួនបួនទៅគាត់។ អាយុ ហើយថាតើគាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ ឬមានពរ (នៅក្នុងថ្ងៃបរលោក) បន្ទាប់មកព្រលឹងត្រូវបានដកដង្ហើមចូលទៅក្នុងគាត់ ហើយដោយអល់ឡោះ មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក (ឬបុរសម្នាក់) អាចធ្វើអំពើរបស់ប្រជាជននៃភ្លើង រហូតដល់មានចម្ងាយត្រឹមតែមួយហត្ថ ឬទទឹងរវាងគាត់ និងភ្លើង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់នឹងសរសេរ (ដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់ដល់មនុស្ស និងឋានសួគ៌)។ ចូលទៅក្នុងវា; ហើយបុរសម្នាក់អាចធ្វើអំពើរបស់មនុស្សនៃឋានសួគ៌រហូតដល់មានត្រឹមតែមួយឬពីរហត្ថរវាងគាត់និងឋានសួគ៌ហើយបន្ទាប់មកការសរសេរនោះបាននាំមុខហើយគាត់បានធ្វើអំពើរបស់មនុស្សនៃភ្លើងហើយចូលទៅក្នុងវា។
Narrated `Abdullah:Allah's Messenger (ﷺ), the truthful and truly-inspired, said, "Each one of you collected in the womb of his mother for forty days, and then turns into a clot for an equal period (of forty days) and turns into a piece of flesh for a similar period (of forty days) and then Allah sends an angel and orders him to write four things, i.e., his provision, his age, and whether he will be of the wretched or the blessed (in the Hereafter). Then the soul is breathed into him. And by Allah, a person among you (or a man) may do deeds of the people of the Fire till there is only a cubit or an arm-breadth distance between him and the Fire, but then that writing (which Allah has ordered the angel to write) precedes, and he does the deeds of the people of Paradise and enters it; and a man may do the deeds of the people of Paradise till there is only a cubit or two between him and Paradise, and then that writing precedes and he does the deeds of the people of the Fire and enters it
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះដាក់ទេវតាមួយនៅក្នុងបន្ទុកនៃស្បូនហើយទេវតានិយាយថា ឱព្រះអម្ចាស់ (វាគឺជា) ទឹកកាម! ឱព្រះអម្ចាស់ (ឥឡូវនេះ) វាជាដុំសាច់! ឱព្រះអម្ចាស់ (ឥឡូវនេះ) ។ ហើយប្រសិនបើអល់ឡោះចង់បញ្ចប់ការបង្កើតរបស់វា នោះទេវតាសួរថា បពិត្រព្រះអម្ចាស់ (តើវានឹងក្លាយជាបុរស ឬជាស្ត្រី? ទុច្ចរិត (អ្នកធ្វើអំពើអាក្រក់) ឬអ្នកមានពរ (អ្នកប្រព្រឹត្តល្អ)? តើការផ្តល់របស់គាត់នឹងមានប៉ុន្មាន? តើអាយុរបស់គាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណា?' ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរខណៈដែលសត្វនោះនៅក្នុងផ្ទៃម្តាយ
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, "Allah puts an angel in charge of the uterus and the angel says, 'O Lord, (it is) semen! O Lord, (it is now ) a clot! O Lord, (it is now) a piece of flesh.' And then, if Allah wishes to complete its creation, the angel asks, 'O Lord, (will it be) a male or a female? A wretched (an evil doer) or a blessed (doer of good)? How much will his provisions be? What will his age be?' So all that is written while the creature is still in the mother's womb
អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន៖ បុរសម្នាក់បាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើប្រជាជននៃឋានសួគ៌អាចត្រូវបានគេស្គាល់ (ខុសគ្នា) ពីមនុស្សនៃភ្លើងបានដែរឬទេ ហោរា (ﷺ) បានឆ្លើយថា “បាទ” បុរសនោះបាននិយាយថា “ហេតុអ្វីបានជាមនុស្ស (ព្យាយាម) ធ្វើ (អំពើល្អ)?” ហោរាបានមានបន្ទូលថា ទ្រង់នឹងធ្វើ។ គាត់នឹងធ្វើអំពើទាំងនោះ ដែលងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ធ្វើ។” (មានន័យថា មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើអំពើបែបនេះ ដែលនឹងនាំគាត់ទៅកាន់កន្លែងកំណត់របស់គាត់ ដែលគាត់បានបង្កើត)។
Narrated `Imran bin Husain:A man said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Can the people of Paradise be known (differentiated) from the people of the Fire; The Prophet (ﷺ) replied, "Yes." The man said, "Why do people (try to) do (good) deeds?" The Prophet said, "Everyone will do the deeds for which he has been created to do or he will do those deeds which will be made easy for him to do." (i.e. everybody will find easy to do such deeds as will lead him to his destined place for which he has been created)