Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
6523
#6523
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: បុរសម្នាក់បាននិយាយថា "ឱ នប៊ីរបស់អល់ឡោះ! តើ Kafir (អ្នកមិនជឿ) នឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅលើមុខរបស់គាត់ដែរឬទេ?" នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ តើទ្រង់មិនមែនជាអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យគាត់ដើរដោយជើងរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ ដែលអាចឱ្យគាត់ដើរលើមុខរបស់គាត់នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញទេ? (កាតាដា អ្នកនិទានកថាៈ បាទ (ទ្រង់អាច) ដោយអំណាចនៃព្រះអម្ចាស់នៃយើង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:A man said, "O Allah's Prophet! Will a Kafir (disbeliever) be gathered (driven prone) on his face?" The Prophet (ﷺ) said, "Is not He Who made him walk with his legs in this world, able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?" (Qatada, a sub-narrator said: Yes, (He can), by the Power of Our Lord

ឌុយអាល់
6524
#6524
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បាននិទានរឿង Ibn `Abbas: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកនឹងបានជួបអល់ឡោះ ដោយជើងទទេរ អាក្រាត ដើរលើជើង ហើយមិនកាត់ស្បែក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "You will meet Allah barefooted, naked, walking on feet, and uncircumcised

ឌុយអាល់
6525
#6525
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថាៈ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងសំដែងធម្មទេសនានៅលើវេទិកាមួយ ដោយនិយាយថា "អ្នកនឹងបានជួបនឹងអល់ឡោះ ដោយជើងទទេ ស្រាត និងមិនបានកាត់ស្បែក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:I heard Allah's Messenger (ﷺ) while he was delivering a sermon on a pulpit, saying, "You will meet Allah barefooted, naked, and uncircumcised

ឌុយអាល់
6526
#6526
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ‏}‏ الآيَةَ، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ‏.‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បានក្រោកឈរឡើងក្នុងចំណោមពួកយើង ហើយបាននិយាយទៅកាន់ (និយាយថា) "អ្នកនឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ ទាំងជើងទទេ ទាំងអាក្រាតកាយ និងមិនត្រូវបានកាត់ស្បែក (ដូចដែលអល់ឡោះមានបន្ទូល)៖ 'នៅពេលដែលយើងបានចាប់ផ្តើមបង្កើតដំបូង យើងនឹងធ្វើវាឡើងវិញ.. អាល់-Khalil. (៥.១១៧-១១៨)។ អ្នកនិទានរឿងបានបន្ថែមថាៈ បន្ទាប់មកគេនឹងនិយាយថា មនុស្សទាំងនោះ (ត្រូវបានកាត់ចេញពីសាសនាឥស្លាម) នៅតែបន្តបើកកែងជើងរបស់ពួកគេ (បោះបង់ចោលសាសនាឥស្លាម)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) stood up among us and addressed (saying) "You will be gathered, barefooted, naked, and uncircumcised (as Allah says): 'As We began the first creation, We shall repeat it..' (21.104) And the first human being to be dressed on the Day of Resurrection will be (the Prophet) Abraham Al-Khalil. Then will be brought some men of my followers who will be taken towards the left (i.e., to the Fire), and I will say: 'O Lord! My companions whereupon Allah will say: You do not know what they did after you left them. I will then say as the pious slave, Jesus said, And I was witness over them while I dwelt amongst them..........(up to) ...the All-Wise.' (5.117-118). The narrator added: Then it will be said that those people (relegated from Islam, that is) kept on turning on their heels (deserted Islam)

ឌុយអាល់
6527
#6527
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រជាជននឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដោយជើងទទេរ អាក្រាតកាយ និងមិនបានកាត់ស្បែក"។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើបុរស និងស្ត្រីនឹងមើលមុខគ្នាទេ? គាត់បាននិយាយថា "ស្ថានភាពនឹងពិបាកពេកសម្រាប់ពួកគេក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The people will be gathered barefooted, naked, and uncircumcised." I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Will the men and the women look at each other?" He said, "The situation will be too hard for them to pay attention to that

ឌុយអាល់
6528
#6528
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា អាប់ឌុលឡាៈ កាលដែលយើងនៅជាមួយពួកអ្នកទាយ (ﷺ) នៅក្នុងតង់មួយ គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកចង់ក្លាយជាមនុស្សមួយភាគបួននៃឋានសួគ៌ទេ?" យើងឆ្លើយថា "បាទ" គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកចង់ក្លាយជាមនុស្សមួយភាគបីនៃឋានសួគ៌ទេ? "បាទ" ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សពាក់កណ្តាលនៃឋានសួគ៌ដ្បិតគ្មាននរណាម្នាក់អាចចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌បានឡើយ ក្រៅពីព្រលឹងមូស្លីម ហើយអ្នកជាប្រជាជន បើប្រៀបធៀបទៅនឹងមនុស្សដែលភ្ជាប់អ្នកដ៏ទៃក្នុងការគោរពប្រណិប័តន៍ជាមួយអល់ឡោះ គឺដូចជាសក់សនៅលើស្បែកគោខ្មៅ ឬសក់ខ្មៅនៅលើស្បែកគោក្រហម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah:While we were in the company of the Prophet (ﷺ) in a tent he said, ''Would it please you to be one fourth of the people of Paradise?" We said, "Yes." He said, "Would It please you to be one-third of the people of Paradise?" We said, "Yes." He said, "Would it please you to be half of the people of Paradise?" We said, "Yes." Thereupon he said, "I hope that you will be one half of the people of Paradise, for none will enter Paradise but a Muslim soul, and you people, in comparison to the people who associate others in worship with Allah, are like a white hair on the skin of a black ox, or a black hair on the skin of a red ox

ឌុយអាល់
6529
#6529
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ، فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ‏.‏ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّتِي فِي الأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "បុរសដំបូងដែលត្រូវបានហៅនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញគឺអ័ដាមដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាកូនចៅរបស់គាត់ហើយវានឹងត្រូវបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "នេះគឺជាអ័ដាមឪពុករបស់អ្នក" ។ អ័ដាមនឹងនិយាយថា (ឆ្លើយតបនឹងការហៅ) 'Labbaik និង Sa`daik' បន្ទាប់មក អល់ឡោះនឹងនិយាយ (ទៅកាន់អ័ដាម) ថា 'ចូរយកពូជពង្សរបស់អ្នកចេញពីនរក' ។ អ័ដាម​នឹង​និយាយ​ថា ឱ​ព្រះ​អម្ចាស់ តើ​ខ្ញុំ​គួរ​យក​ប៉ុន្មាន​នាក់​ចេញ? អល់ឡោះនឹងនិយាយថា "ចូរដកកៅសិបប្រាំបួនចេញពីគ្រប់រយ"។ ពួកគេ(គូកនរបស់នប៊ី)បានពោលថាៈ ឱសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! ប្រសិនបើកៅសិបប្រាំបួនក្នុងចំណោមពួកយើងមួយរយនាក់ត្រូវបានដកចេញ តើអ្វីនឹងនៅសេសសល់ពីពួកយើង? ទ្រង់​មាន​ព្រះ‌បន្ទូល​ថា “អ្នក​កាន់​តាម​ខ្ញុំ បើ​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​សាសន៍​ដទៃ ប្រៀប​ដូច​ជា​សក់​ស​លើ​គោ​ខ្មៅ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "The first man to be called on the Day of Resurrection will be Adam who will be shown his offspring, and it will be said to them, 'This is your father, Adam.' Adam will say (responding to the call), 'Labbaik and Sa`daik' Then Allah will say (to Adam), 'Take out of your offspring, the people of Hell.' Adam will say, 'O Lord, how many should I take out?' Allah will say, 'Take out ninety-nine out of every hundred." They (the Prophet's companions) said, "O Allah's Apostle! If ninety-nine out of every one hundred of us are taken away, what will remain out of us?" He said, "My followers in comparison to the other nations are like a white hair on a black ox

ឌុយអាល់
6530
#6530
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ‏.‏ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولُ اللَّهِ أَيُّنَا الرَّجُلُ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abu Sa`id: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះនឹងនិយាយថា 'ឱអ័ដាម! ។ អ័ដាមនឹងឆ្លើយតបថា 'Labbaik និង Sa'daik (ខ្ញុំឆ្លើយតបនឹងការហៅរបស់អ្នក ខ្ញុំគោរពតាមបញ្ជារបស់អ្នក) wal Khair fi Yadaik (ហើយសេចក្តីល្អទាំងអស់គឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក)! បន្ទាប់មក អល់ឡោះនឹងនិយាយទៅកាន់អ័ដាមថា ចូរនាំពួកអ្នកចេញពីភ្លើង។ អ័ដាមនឹងនិយាយថា 'តើមនុស្សប៉ុន្មាននាក់នៃភ្លើង?' អល់ឡោះនឹងពោលថា 'ក្នុងចំណោមមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ (ដក) ប្រាំបួនរយកៅសិបប្រាំបួន (មនុស្ស)។ នៅពេលនោះ កូនក្មេងនឹងក្លាយទៅជាមនុស្សស្អក ហើយស្ត្រីមានផ្ទៃពោះគ្រប់រូបនឹងទម្លាក់បន្ទុករបស់នាង (រំលូតកូន) ហើយអ្នកនឹងឃើញមនុស្សដូចជាស្រវឹងមិនទាន់ស្រវឹង។ ប៉ុន្តែទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះនឹងធ្ងន់ធ្ងរណាស់»។ ដំណឹងនោះបានធ្វើឱ្យគូកនរបស់នប៊ី(ﷺ) មានការព្រួយបារម្មណ៍ជាខ្លាំង ហើយពួកគេបាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ(ﷺ) ក្នុងចំណោមពួកយើង តើអ្នកណានឹងជាបុរសនោះ (អ្នកសំណាងក្នុងចំណោមមួយពាន់នាក់ដែលនឹងរួចផុតពីភ្លើង)។ គាត់​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ​«​សូម​ឲ្យ​មាន​ដំណឹង​ល្អ​ថា មួយ​ពាន់​នឹង​មក​ពី​កុក និង​ម៉ាកូក ហើយ​មួយ (​ដែល​ត្រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​នឹង​បាន​) ពី​អ្នក​»។ នប៊ី(ﷺ)បានបន្ថែមថា “ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃរបស់ព្រលឹងខ្ញុំ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នក (មូស្លីម) នឹងបានមួយភាគបីនៃប្រជាជននៃឋានសួគ៌”។ នៅលើនោះ ពួកយើងបានលើកតម្កើង និងសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ ហើយបាននិយាយថា “អល់ឡោះu Akbar”។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សពាក់កណ្តាលនៃឋានសួគ៌ ដូចគំរូរបស់អ្នក (មូស្លីម) ធៀបនឹងមនុស្សផ្សេងទៀត (មិនមែនជាមូស្លីម) គឺដូចជាសក់សនៅលើស្បែកគោខ្មៅ ឬគ្មានសក់មូលនៅលើជើងសត្វលា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id:The Prophet (ﷺ) said, "Allah will say, 'O Adam!. Adam will reply, 'Labbaik and Sa`daik (I respond to Your Calls, I am obedient to Your orders), wal Khair fi Yadaik (and all the good is in Your Hands)!' Then Allah will say (to Adam), Bring out the people of the Fire.' Adam will say, 'What (how many) are the people of the Fire?' Allah will say, 'Out of every thousand (take out) nine hundred and ninety-nine (persons).' At that time children will become hoary-headed and every pregnant female will drop her load (have an abortion) and you will see the people as if they were drunk, yet not drunk; But Allah's punishment will be very severe." That news distressed the companions of the Prophet (ﷺ) too much, and they said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Who amongst us will be that man (the lucky one out of one-thousand who will be saved from the Fire)?" He said, "Have the good news that one-thousand will be from Gog and Magog, and the one (to be saved will be) from you." The Prophet (ﷺ) added, "By Him in Whose Hand my soul is, I Hope that you (Muslims) will be one third of the people of Paradise." On that, we glorified and praised Allah and said, "Allahu Akbar." The Prophet (ﷺ) then said, "By Him in Whose Hand my soul is, I hope that you will be one half of the people of Paradise, as your (Muslims) example in comparison to the other people (non-Muslims), is like that of a white hair on the skin of a black ox, or a round hairless spot on the foreleg of a donkey

ឌុយអាល់
6531
#6531
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Ibn 'អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា (ទាក់ទងនឹងខគម្ពីរ) "ថ្ងៃដែលមនុស្សជាតិទាំងអស់នឹងឈរនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោក" (នៅថ្ងៃនោះ) ពួកគេនឹងឈរលង់ទឹកញើសរហូតដល់ពាក់កណ្តាលត្រចៀករបស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said (regarding the Verse), "A Day when all mankind will stand before the Lord of the Worlds,' (that day) they will stand, drowned in their sweat up to the middle of their ears

ឌុយអាល់
6532
#6532
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “មនុស្សនឹងបែកញើសយ៉ាងខ្លាំងនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ ដែលញើសរបស់ពួកគេនឹងលិចចូលទៅក្នុងដីជម្រៅចិតសិបហត្ថ ហើយវានឹងងើបឡើងរហូតដល់មាត់ និងត្រចៀករបស់មនុស្ស។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The people will sweat so profusely on the Day of Resurrection that their sweat will sink seventy cubits deep into the earth, and it will rise up till it reaches the people's mouths and ears

ឌុយអាល់
6533
#6533
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ករណីដែលនឹងត្រូវសម្រេចចិត្តជាមុន (នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ) នឹងក្លាយជាករណីនៃការបង្ហូរឈាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) said, "The cases which will be decided first (on the Day of Resurrection) will be the cases of blood-shedding

ឌុយអាល់
6534
#6534
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ لأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا، فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ، فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកណាដែលធ្វើខុសនឹងបងប្រុសរបស់គាត់ គួរតែសុំការលើកលែងទោស (មុនពេលគាត់ស្លាប់) ព្រោះថា (នៅក្នុងថ្ងៃបរលោក) នឹងមិនមានឌីណា ឬឌីរហាំ (គាត់គួរតែធានាការលើកលែងទោសក្នុងជីវិតនេះ) មុនពេលអំពើល្អខ្លះរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលយក ហើយសងវិញប្រសិនបើអំពើអាក្រក់របស់គាត់មិនបានធ្វើ ឬអំពើអាក្រក់មួយចំនួន។ ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ផ្ទុក​លើ​គាត់ (នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever has wronged his brother, should ask for his pardon (before his death), as (in the Hereafter) there will be neither a Dinar nor a Dirham. (He should secure pardon in this life) before some of his good deeds are taken and paid to his brother, or, if he has done no good deeds, some of the bad deeds of his brother are taken to be loaded on him (in the Hereafter)

ឌុយអាល់
6535
#6535
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ‏{‏وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ពួកអ្នកជឿបន្ទាប់ពីបានសង្រ្គោះពីភ្លើងនរក នឹងត្រូវឈប់នៅស្ពានរវាងឋានសួគ៌ និងឋាននរក ហើយការសងសឹកគ្នាទៅវិញទៅមកនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងចំណោមពួកគេទាក់ទងនឹងអំពើខុសឆ្គងដែលពួកគេបានធ្វើនៅក្នុងពិភពលោកប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្នុង​ដៃ​របស់​លោក Muhammad នោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ស្គាល់​លំនៅ​ឋាន​របស់​លោក​ក្នុង​ឋានសួគ៌​ល្អ​ជាង​លោក​ស្គាល់​លំនៅ​របស់​លោក​ក្នុង​លោក​នេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The believers, after being saved from the (Hell) Fire, will be stopped at a bridge between Paradise and Hell and mutual retaliation will be established among them regarding wrongs they have committed in the world against one another. After they are cleansed and purified (through the retaliation), they will be admitted into Paradise; and by Him in Whose Hand Muhammad's soul is, everyone of them will know his dwelling in Paradise better than he knew his dwelling in this world

ឌុយអាល់
6536
#6536
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَلِكِ الْعَرْضُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បាននិទានរឿង Ibn Abi Mulaika ថាៈ Aអ៊ីស្ហា បាននិយាយថា "នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលមានគណនី (កំណត់ត្រា) ត្រូវបានចោទសួរនឹងត្រូវទទួលទោស" ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'តើអល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ 'គាត់ប្រាកដជានឹងទទួលការរាប់យ៉ាងងាយស្រួលមែនទេ?' (84.8) នប៊ី (ﷺ) បានឆ្លើយតប។ 'នេះមានន័យថាគ្រាន់តែជាការបង្ហាញនៃគណនីប៉ុណ្ណោះ។'

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn Abi Mulaika:`Aisha said, "The Prophet (ﷺ) said, 'Anybody whose account (record) is questioned will surely be punished.' I said, 'Doesn't Allah say: 'He surely will receive an easy reckoning?' (84.8) The Prophet (ﷺ) replied. 'This means only the presentation of the account."' Narrated `Aisha: The Prophet (ﷺ) said (as above)

ឌុយអាល់
6537
#6537
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ عُذِّبَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Aអ៊ីស្ហា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់នឹងត្រូវបានគេហៅចូលគណនីនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញទេ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវវិនាសទៅវិញ"។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មែនទេ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ ដូច្នេះចំពោះអ្នកដែលនឹងត្រូវបានផ្តល់កំណត់ត្រារបស់គាត់នៅក្នុងដៃស្តាំរបស់គាត់ គាត់ប្រាកដជានឹងទទួលការរាប់យ៉ាងងាយស្រួលមែនទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ), said, "None will be called to account on the Day of Resurrection, but will be ruined." I said "O Allah's Messenger (ﷺ)! Hasn't Allah said: 'Then as for him who will be given his record in his right hand, he surely will receive an easy reckoning? (84.7-8) -- Allah's Messenger (ﷺ) said, "That (Verse) means only the presentation of the accounts, but anybody whose account (record) is questioned on the Day of Resurrection, will surely be punished

ឌុយអាល់
6538
#6538
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក : នប៊ីរបស់អល់ឡោះធ្លាប់មានបន្ទូលថា "អ្នកមិនជឿនឹងត្រូវបាននាំមកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយនឹងត្រូវបានសួរ។ ឧបមាថាអ្នកមានមាសច្រើនដូចពេញផែនដី តើអ្នកនឹងថ្វាយវាដើម្បីលោះខ្លួនឯងទេ?" គាត់នឹងឆ្លើយថា "បាទ" បន្ទាប់មកគេនឹងនិយាយទៅកាន់គាត់ថា "អ្នកត្រូវបានគេសុំឱ្យអ្នកទទួលយកនូវអ្វីដែលងាយស្រួលជាងនេះទៅទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:Allah's Prophet used to say, "A disbeliever will be brought on the Day of Resurrection and will be asked. "Suppose you had as much gold as to fill the earth, would you offer it to ransom yourself?" He will reply, "Yes." Then it will be said to him, "You were asked for something easier than that (to join none in worship with Allah (i.e. to accept Islam, but you refused)

ឌុយអាល់
6539
#6539
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَسَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلاَ يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Adi អ៊ីប៊ីន Hatim : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ក្នុងចំនោមពួកអ្នក នឹងគ្មានអ្នកណាម្នាក់ទេ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបាននិយាយទៅកាន់អល់ឡោះនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ប្រសិនបើគ្មានអ្នកបកប្រែរវាងគាត់ និងគាត់ (អល់ឡោះ) នោះគាត់នឹងមើលទៅ ហើយមិនឃើញអ្វីនៅពីមុខគាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងមើលទៅ (ម្តងទៀតជាលើកទីពីរ) នៅចំពោះមុខអ្នក (អល់ឡោះ) ដូច្នេះអ្នកណាអាចប្រឈមមុខនឹងគាត់។ ខ្លួនគាត់ពីភ្លើងគួរតែធ្វើដូច្នេះសូម្បីតែពាក់កណ្តាលនៃកាលបរិច្ឆេទមួយ (ដើម្បីផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសប្បុរសធម៌)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Adi bin Hatim:The Prophet (ﷺ) said, "There will be none among you but will be talked to by Allah on the Day of Resurrection, without there being an interpreter between him and Him (Allah) . He will look and see nothing ahead of him, and then he will look (again for the second time) in front of him, and the (Hell) Fire will confront him. So, whoever among you can save himself from the Fire, should do so even with one half of a date (to give in charity)

ឌុយអាល់
6540
#6540
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
قَالَ الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلاَثًا، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាឌីប៊ីនហាទីម៖ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ការពារខ្លួនអ្នកពីភ្លើង”។ បន្ទាប់មកគាត់បានបែរមុខទៅម្ខាង (ដូចជាគាត់កំពុងសម្លឹងមើលវា) ហើយនិយាយម្តងទៀតថា "ការពារខ្លួនអ្នកពីភ្លើង" ហើយបន្ទាប់មកបែរមុខទៅម្ខាង (ដូចជាគាត់កំពុងសម្លឹងមើលវា) ហើយគាត់និយាយដូច្នេះជាលើកទី 3 រហូតដល់យើងគិតថាគាត់កំពុងមើលវា។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ចូរអ្នកការពារខ្លួនពីភ្លើង ទោះបីជាមួយនឹងពាក់កណ្តាលនៃកាលបរិច្ឆេទ ហើយអ្នកណាដែលមិនបានទទួលសូម្បីតែនេះ (គួរតែធ្វើវា) ដោយ (និយាយ) ពាក្យល្អ និងរីករាយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Adi bin Hatim:The Prophet (ﷺ) said, "Protect yourself from the Fire." He then turned his face aside (as if he were looking at it) and said again, "Protect yourself from the Fire," and then turned his face aside (as if he were looking at it), and he said so for the third time till we thought he was looking at it. He then said, "Protect yourselves from the Fire, even if with one half of a date and he who hasn't got even this, (should do so) by (saying) a good, pleasant word

ឌុយអាល់
6541
#6541
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ‏.‏ قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ‏.‏ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា មនុស្សត្រូវបានបង្ហាញនៅចំពោះមុខខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានឃើញហោរាមួយក្រុមដើរកាត់ជាមួយពួកអ្នកដើរតាមគាត់ ហើយហោរាម្នាក់ទៀតដើរកាត់ជាមួយមនុស្សតែមួយក្រុមប៉ុណ្ណោះ ហើយហោរាម្នាក់ទៀតដើរកាត់ដោយមានមនុស្សតែដប់នាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយហោរាម្នាក់ទៀតដើរកាត់ដោយមានតែមនុស្សប្រាំនាក់ទៀតប៉ុណ្ណោះ ហើយមើលទៅ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សួរ​លោក​កាព្រីយ៉ែល​ថា៖ «តើ​អ្នក​ទាំង​នេះ​ជា​អ្នក​ដើរ​តាម​ខ្ញុំ​ឬ? គាត់បាននិយាយថា "ទេ ប៉ុន្តែមើលទៅជើងមេឃ"។ ខ្ញុំ​បាន​មើល​ទៅ​ឃើញ​មនុស្ស​យ៉ាង​ច្រើន​កុះករ។ ជីប្រៀល បាននិយាយ។ 'អ្នកទាំងនោះគឺជាអ្នកដើរតាមរបស់អ្នក ហើយពួកគេមានចំនួនប្រាំពីរម៉ឺននាក់ (មនុស្ស) នៅចំពោះមុខពួកគេ ដែលមិនមានការរាប់បញ្ចូលគណនីរបស់ពួកគេ ឬនឹងទទួលទណ្ឌកម្មណាមួយឡើយ។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ហេតុអ្វី?' គាត់បាននិយាយថា 'សម្រាប់ពួកគេមិនបានប្រព្រឹត្តចំពោះខ្លួនឯងជាមួយនឹងការដាក់ស្លាកសញ្ញា (cauterization) ឬជាមួយ Ruqya (ទទួលបានការព្យាបាលដោយខ្លួនឯងដោយការសូត្រនៃគម្ពីរ គួរអាន) ហើយមិនបានឃើញប្រផ្នូលអាក្រក់នៅក្នុងរឿងនោះទេ ហើយពួកគេបានប្រើដើម្បីទុកចិត្ត (តែ) លើម្ចាស់របស់ពួកគេ»។ (ﷺ) បាននិយាយថា ឱ អល់ឡោះ ចូរធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ ហើយមានបុរសម្នាក់ទៀតបានក្រោកឡើង (ទៅកាន់នប៊ី) ថា ចូរអង្វរអល់ឡោះ ឱ្យធ្វើខ្ញុំឱ្យក្លាយជាពួកគេម្នាក់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "The people were displayed in front of me and I saw one prophet passing by with a large group of his followers, and another prophet passing by with only a small group of people, and another prophet passing by with only ten (persons), and another prophet passing by with only five (persons), and another prophet passed by alone. And then I looked and saw a large multitude of people, so I asked Gabriel, "Are these people my followers?' He said, 'No, but look towards the horizon.' I looked and saw a very large multitude of people. Gabriel said. 'Those are your followers, and those are seventy thousand (persons) in front of them who will neither have any reckoning of their accounts nor will receive any punishment.' I asked, 'Why?' He said, 'For they used not to treat themselves with branding (cauterization) nor with Ruqya (get oneself treated by the recitation of some Verses of the Qur'an) and not to see evil omen in things, and they used to put their trust (only) in their Lord." On hearing that, 'Ukasha bin Mihsan got up and said (to the Prophet), "Invoke Allah to make me one of them." The Prophet (ﷺ) said, "O Allah, make him one of them." Then another man got up and said (to the Prophet), "Invoke Allah to make me one of them." The Prophet (ﷺ) said, 'Ukasha has preceded you

ឌុយអាល់
6542
#6542
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា "ពីអ្នកដើរតាមរបស់ខ្ញុំ នៅទីនោះនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ហ្វូងមនុស្សចំនួនប្រាំពីរម៉ឺននាក់ ដែលមុខរបស់ពួកគេនឹងភ្លឺដូចព្រះច័ន្ទនៅពេលពេញបូណ៌មី"។ នៅពេលឮដូច្នេះ Ukasha អ៊ីប៊ីន Mihsan អាល់-Asdi បានក្រោកឡើង លើកក្រដាសបិទបាំងរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអង្វរអល់ឡោះថា ទ្រង់នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាពួកគេម្នាក់។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ឱ អល់ឡោះ សូមបង្កើតគាត់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ”។ បុរសម្នាក់ទៀតមកពី Ansar បានក្រោកឡើង ហើយនិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអង្វរអល់ឡោះ អោយធ្វើខ្ញុំម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "From my followers there will enter Paradise a crowd, seventy thousand in number, whose faces will glitter as the moon does when it is full." On hearing that, 'Ukasha bin Mihsan Al-Asdi got up, lifting his covering sheet, and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Invoke Allah that He may make me one of them." The Prophet (ﷺ) said, "O Allah, make him one of them." Another man from the Ansar got up and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Invoke Allah to make me one of them. "The Prophet (ﷺ) said (to him), "'Ukasha has preceded you

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង