Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
6503
#6503
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sahl ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមក ហើយម៉ោង (គឺជិតដល់ដៃ) ដូចអ្នកទាំងពីរនេះ” ដោយបង្ហាញម្រាមដៃពីររបស់គាត់ ហើយបិត (បំបែក) ពួកគេចេញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sahl:Allah's Messenger (ﷺ) said, "I have been sent and the Hour (is at hand) as these two," showing his two fingers and sticking (separating) them out

ឌុយអាល់
6504
#6504
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមក ហើយម៉ោង (គឺនៅជិតដៃ) ដូចម្រាមដៃទាំងពីរនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas:Allah's Messenger (ﷺ) said, "I have been sent and the Hour (is at hand) as these two (fingers)

ឌុយអាល់
6505
#6505
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមក ហើយម៉ោង (គឺនៅជិត) ដូចម្រាមដៃទាំងពីរនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "I have been sent and the Hour (is at hand) as these two (fingers)

ឌុយអាល់
6506
#6506
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ម៉ោងនឹងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងរហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះពីទិសខាងលិច ហើយនៅពេលដែលវារះ (ពីខាងលិច) ហើយមនុស្សឃើញវា នោះពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងជឿ (ចំពោះអល់ឡោះ) ប៉ុន្តែនោះនឹងជាពេលដែល 'គ្មានការល្អទេ វានឹងធ្វើឱ្យព្រលឹងជឿនៅពេលនោះ"។ អ្នក​ដែល​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​រវាង​គេ​ពីរ​នាក់​នឹង​មិន​អាច​បញ្ចប់​ការ​ចរចា​បាន​ទេ ហើយ​ក៏​មិន​អាច​បត់​វា​បាន​ដែរ។ ពេល​វេលា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង នៅ​ពេល​ដែល​បុរស​ម្នាក់​យក​ទឹក​ដោះ​គោ​របស់​នាង​អូដ្ឋ​មក​ផឹក ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ផឹក​បាន​ឡើយ។ ហើយម៉ោងនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលដែលនរណាម្នាក់មិនអាចរៀបចំធុងសម្រាប់ស្រោចទឹកហ្វូងសត្វរបស់គាត់ពីវា។ ហើយ​ម៉ោង​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់ នៅ​ពេល​អ្នក​ខ្លះ​បាន​លើក​អាហារ​ដល់​មាត់​គាត់ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​បរិភោគ​បាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The Hour will not be established till the sun rises from the west, and when it rises (from the west) and the people see it, then all of them will believe (in Allah). But that will be the time when 'No good it will do to a soul to believe then. If it believed not before.."' (6.158) The Hour will be established (so suddenly) that two persons spreading a garment between them will not be able to finish their bargain, nor will they be able to fold it up. The Hour will be established while a man is carrying the milk of his she-camel, but cannot drink it; and the Hour will be established when someone is not able to prepare the tank to water his livestock from it; and the Hour will be established when some of you has raised his food to his mouth but cannot eat it

ឌុយអាល់
6507
#6507
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏ اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ 'អ៊ូបាដះ អ៊ីប៊ីន អាស-សាមិត: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលចូលចិត្តជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះក៏ចូលចិត្តជួបគាត់ ហើយអ្នកណាដែលស្អប់ជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះក៏ស្អប់ការជួបគាត់ដែរ"។ Aអ៊ីស្ហា ឬភរិយាខ្លះរបស់នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែយើងមិនចូលចិត្តសេចក្តីស្លាប់" ។ គាត់បាននិយាយថា៖ វាមិនដូចនេះទេ ប៉ុន្តែមានន័យថា នៅពេលដែលពេលវេលានៃការស្លាប់របស់អ្នកជឿជិតមកដល់ គាត់ទទួលបានដំណឹងល្អនៃការពេញចិត្តរបស់អល់ឡោះជាមួយគាត់ និងពរជ័យរបស់គាត់មកលើគាត់ ហើយដូច្នេះនៅពេលនោះ គ្មានអ្វីគួរឱ្យស្រលាញ់ជាងអ្វីដែលនៅចំពោះមុខគាត់នោះទេ។ ដូច្នេះគាត់ស្រឡាញ់ការជួបជាមួយអល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះក៏ស្រឡាញ់ការជួបជាមួយគាត់ដែរ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពេលវេលានៃការស្លាប់របស់អ្នកមិនជឿបានខិតជិតមកដល់ គាត់បានទទួលដំណឹងអាក្រក់នៃការធ្វើទារុណកម្ម និងការសងសឹករបស់អល់ឡោះ ដែលគ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមជាងអ្វីដែលនៅចំពោះមុខគាត់។ ដូច្នេះហើយ គាត់ស្អប់ការប្រជុំជាមួយអល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះក៏ស្អប់ការប្រជុំជាមួយគាត់ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated 'Ubada bin As-Samit:The Prophet (ﷺ) said, "Who-ever loves to meet Allah, Allah (too) loves to meet him and who-ever hates to meet Allah, Allah (too) hates to meet him". `Aisha, or some of the wives of the Prophet (ﷺ) said, "But we dislike death." He said: It is not like this, but it is meant that when the time of the death of a believer approaches, he receives the good news of Allah's pleasure with him and His blessings upon him, and so at that time nothing is dearer to him than what is in front of him. He therefore loves the meeting with Allah, and Allah (too) loves the meeting with him. But when the time of the death of a disbeliever approaches, he receives the evil news of Allah's torment and His Requital, whereupon nothing is more hateful to him than what is before him. Therefore, he hates the meeting with Allah, and Allah too, hates the meeting with him

ឌុយអាល់
6508
#6508
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Musa : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: "អ្នកណាដែលចូលចិត្តជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះចូលចិត្តជួបគាត់ ហើយអ្នកណាដែលស្អប់ជួបអល់ឡោះ អល់ឡោះស្អប់ការជួបគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Musa:The Prophet (ﷺ) said: "Whoever loves to meet Allah, Allah loves to meet him; and whoever hates to meet Allah, Allah hates to meet him

ឌុយអាល់
6509
#6509
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ، وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ ـ قَالَتْ ـ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَوْلُهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: (ភរិយារបស់នប៊ី) នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានសុខភាពល្អ គាត់ធ្លាប់និយាយថា "គ្មានព្រលឹងរបស់នប៊ីណាត្រូវបានគេចាប់បានឡើយ លុះត្រាតែគាត់ត្រូវបានបង្ហាញកន្លែងរបស់គាត់នៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយបានផ្តល់ជម្រើស (ស្លាប់ ឬរស់)។ ដូច្នេះនៅពេលដែលការសុគតរបស់នប៊ី(ﷺ)បានខិតជិតមកដល់ ហើយក្បាលរបស់គាត់នៅលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ គាត់ក៏បានសន្លប់មួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកគាត់បានមកដឹងខ្លួន ហើយសម្លឹងមើលទៅលើពិដាន ហើយនិយាយថា ឱ អល់ឡោះ (ជាមួយនឹង) ដៃគូដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។ ( សូមមើល គួរអាន 4:69 ) ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ដូច្នេះគាត់នឹងមិនជ្រើសរើសយើងទេ" ។ ហើយខ្ញុំបានដឹងថា វាគឺជាការអនុវត្តនៃនិទានកថា ដែលគាត់ (នប៊ី) ធ្លាប់និយាយប្រាប់យើង។ ហើយនោះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចុងក្រោយរបស់នប៊ី (មុនពេលគាត់ស្លាប់) ពោលគឺ «ឱអល់ឡោះ! ជាមួយនឹងដៃគូដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត»។ (សូមមើល គួរអាន 4: )

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:(the wife of the Prophet) When Allah's Messenger (ﷺ) was in good health, he used to say, "No prophet's soul is ever captured unless he is shown his place in Paradise and given the option (to die or survive)." So when the death of the Prophet (ﷺ) approached and his head was on my thigh, he became unconscious for a while and then he came to his senses and fixed his eyes on the ceiling and said, "O Allah (with) the highest companions." (See Qur'an 4:69). I said' "Hence he is not going to choose us." And I came to know that it was the application of the narration which he (the Prophet) used to narrate to us. And that was the last statement of the Prophet (before his death) i.e., "O Allah! With the highest companions." (See Qur'an 4:)

ឌុយអាល់
6510
#6510
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَبَا عَمْرٍو، ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهَ صلى الله عليه وسلم كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ ـ أَوْ عُلْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ، يَشُكُّ عُمَرُ ـ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ، فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْعُلْبَةُ مِنْ الْخَشَبِ وَالرَّكْوَةُ مِنْ الْأَدَمِ
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: មានធុងស្បែក ឬឈើពោរពេញដោយទឹក នៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (នៅពេលគាត់ស្លាប់)។ គាត់បានយកដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងទឹក ហើយជូតមុខរបស់គាត់ដោយនិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះទេ! បន្ទាប់មកគាត់បានលើកដៃឡើង ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយថាៈ (ឱអល់ឡោះ!) ជាមួយនឹងដៃគូដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។ (សូមមើល គួរអាន 4: 69) (ហើយបន្តនិយាយវា) រហូតដល់គាត់ផុតកំណត់ហើយដៃរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:There was a leather or wood container full of water in front of Allah's Messenger (ﷺ) (at the time of his death). He would put his hand into the water and rub his face with it, saying, "None has the right to be worshipped but Allah! No doubt, death has its stupors." Then he raised his hand and started saying, "(O Allah!) with the highest companions." (See Qur'an 4:69) (and kept on saying it) till he expired and his hand dropped

ឌុយអាល់
6511
#6511
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَعْرَابِ جُفَاةً يَأْتُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَسْأَلُونَهُ مَتَى السَّاعَةُ، فَكَانَ يَنْظُرُ إِلَى أَصْغَرِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا لاَ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي مَوْتَهُمْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា : សត្វទន្សោងខ្លះធ្លាប់ទៅសួរសុខទុក្ខនប៊ី (ﷺ) ហើយសួរគាត់ថា "តើម៉ោងនឹងមកដល់នៅពេលណា?" គាត់​នឹង​មើល​កូន​ពៅ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ទាំង​អស់ ហើយ​និយាយ​ថា “ប្រសិន​បើ​វា​គួរ​រស់​នៅ​រហូត​ដល់​ចាស់​ណាស់ ម៉ោង​របស់​អ្នក (ការ​ស្លាប់​របស់​មនុស្ស​ដែល​បាន​និយាយ) នឹង​កើត​ឡើង”។ ហិសាម បាននិយាយថាគាត់មានន័យថា (ដោយម៉ោង) ការស្លាប់របស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Some rough bedouins used to visit the Prophet (ﷺ) and ask him, "When will the Hour be?" He would look at the youngest of all of them and say, "If this should live till he is very old, your Hour (the death of the people addressed) will take place." Hisham said that he meant (by the Hour), their death

ឌុយអាល់
6512
#6512
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Abu Qatada អ៊ីប៊ីន Rib'i អាល់-អាន់សារី: ពិធីបុណ្យសពបានឆ្លងកាត់ដោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដែលបាននិយាយថា "បានធូរស្បើយ ឬធូរស្បើយ?" ប្រជាជនបានសួរថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្វីជាការធូរស្បើយ និងធូរស្បើយ? ទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកជឿបានធូរស្បើយ (ដោយសេចក្តីស្លាប់) ពីទុក្ខលំបាក និងទុក្ខលំបាកនៃពិភពលោក ហើយទុកសម្រាប់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ ខណៈដែល (ការស្លាប់) មនុស្សអាក្រក់ សម្រាលមនុស្ស ដី ដើមឈើ និងសត្វពីគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Qatada bin Rib'i Al-Ansari:A funeral procession passed by Allah's Messenger (ﷺ) who said, "Relieved or relieving?" The people asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What is relieved and relieving?" He said, "A believer is relieved (by death) from the troubles and hardships of the world and leaves for the Mercy of Allah, while (the death of) a wicked person relieves the people, the land, the trees, (and) the animals from him

ឌុយអាល់
6513
#6513
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ، الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Qatada : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "បានធូរស្បើយឬបានធូរស្បើយ។ ហើយអ្នកជឿបានធូរស្បើយ (ដោយការស្លាប់) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Qatada:The Prophet (ﷺ) said, "Relieved or relieving. And a believer is relieved (by death)

ឌុយអាល់
6514
#6514
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅពេលដែលគេដឹកទៅកាន់ផ្នូររបស់គាត់ មនុស្សស្លាប់ម្នាក់ត្រូវតាមបីនាក់ ពីរនាក់ត្រឡប់មកវិញ (បន្ទាប់ពីការបញ្ចុះរបស់គាត់) ហើយម្នាក់ទៀតនៅជាមួយគាត់៖ សាច់ញាតិរបស់គាត់ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ និងអំពើរបស់គាត់តាមគាត់ សាច់ញាតិ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រឡប់ទៅវិញ ខណៈពេលដែលអំពើរបស់គាត់នៅជាមួយគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When carried to his grave, a dead person is followed by three, two of which return (after his burial) and one remains with him: his relative, his property, and his deeds follow him; relatives and his property go back while his deeds remain with him

ឌុយអាល់
6515
#6515
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ ‏إِلَيْهِ"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Ibn `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្លាប់ គោលដៅរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅចំពោះមុខគាត់នៅពេលថ្ងៃត្រង់ និងពេលរសៀល មិនថានៅក្នុងភ្លើងនរក ឬនៅក្នុងឋានសួគ៌ទេ ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា “នោះជាកន្លែងរបស់អ្នករហូតដល់អ្នកបានរស់ឡើងវិញ ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅទីនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When anyone of you dies, his destination is displayed before him in the forenoon and in the afternoon, either in the (Hell) Fire or in Paradise, and it is said to him, "That is your place till you are resurrected and sent to it

ឌុយអាល់
6516
#6516
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “កុំធ្វើបាបមនុស្សស្លាប់ឡើយ ដ្បិតពួកគេបានដល់លទ្ធផលនៃអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) said, "Do not abuse the dead, for they have reached the result of what they have done

ឌុយអាល់
6517
#6517
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالأَعْرَجِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ، رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، قَالَ فَغَضِبَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ فِي أَوَّلِ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مُوسَى فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

និទានរឿង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ បុរសពីរនាក់ជាមូស្លីម និងសាសន៍យូដា បានបំពានគ្នាទៅវិញទៅមក។ មូស្លីមបាននិយាយថា "ដោយព្រះអង្គដែលបានផ្តល់ឧត្តមភាពដល់ Muhammad លើប្រជាជនទាំងអស់" ។ នៅ​លើ​នោះ ជន​ជាតិ​យូដា​ពោល​ថា៖ «ដោយ​ព្រះអង្គ​ដែល​បាន​ប្រទាន​ឧត្តម​ភាព​ដល់​លោក​ម៉ូសេ​លើ​ប្រជាជន​ទាំង​អស់»។ ជន​មូស្លីម​ខឹង​នឹង​រឿង​នោះ ហើយ​បាន​ទះ​កំផ្លៀង​ជនជាតិ​យូដា។ ជនជាតិយូដាបានទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងរវាងគាត់ និងមូស្លីម។ សាវករបស់អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ កុំឱ្យខ្ញុំពូកែជាងម៉ូសេឡើយ ដ្បិតមនុស្សនឹងសន្លប់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលដឹងខ្លួន ហើយមើលចុះ! សន្លប់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Two men, a Muslim and a Jew, abused each other. The Muslim said, "By Him Who gave superiority to Muhammad over all the people." On that, the Jew said, "By Him Who gave superiority to Moses over all the people." The Muslim became furious at that and slapped the Jew in the face. The Jew went to Allah's Messenger (ﷺ) and informed him of what had happened between him and the Muslim. Allah's Apostle said, "Don't give me superiority over Moses, for the people will fall unconscious on the Day of Resurrection and I will be the first to gain consciousness, and behold ! Moses will be there holding the side of Allah's Throne. I will not know whether Moses has been among those people who have become unconscious and then has regained consciousness before me, or has been among those exempted by Allah from falling unconscious

ឌុយអាល់
6518
#6518
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “មនុស្សនឹងដួលសន្លប់នៅពេលដែលពួកគេគួរតែដួល (ពោលគឺនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ) ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជាបុរសដំបូងគេដែលបានក្រោកឡើង ហើយមើលចុះ ម៉ូសេនឹងនៅទីនោះ កាន់បល្ល័ង្ករបស់អល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "The people will fall down unconscious at the time when they should fall down (i.e., on the Day of Resurrection), and then I will be the first man to get up, and behold, Moses will be there holding (Allah's) Throne. I will not know whether he has been amongst those who have fallen unconscious

ឌុយអាល់
6519
#6519
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា អល់ឡោះនឹងយកផែនដីទាំងមូល (នៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់) ហើយនឹងរមៀលឡើងស្ថានសួគ៌នៅក្នុងដៃស្តាំរបស់ទ្រង់ ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់នឹងនិយាយថា “ខ្ញុំជាស្តេច! តើស្តេចនៃផែនដីនៅឯណា?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Allah will take the whole earth (in His Hand) and will roll up the Heaven in His right Hand, and then He will say, "I am King! Where are the kings of the earth ?

ឌុយអាល់
6520
#6520
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ‏.‏ قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "(ភពផែនដី) នឹងក្លាយជានំបុ័ងនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ ហើយអ្នកតទល់នឹង (អល់ឡោះ) នឹងផ្តួលរំលំវាដោយដៃរបស់ទ្រង់ ដូចជានរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបានផ្តួលរំលំនំប៉័ងមួយដោយដៃរបស់គាត់ ខណៈពេលដែល (កំពុងរៀបចំនំប៉័ង) សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ហើយនំប៉័ងនោះនឹងជាកន្លែងកម្សាន្តសម្រាប់មនុស្ស។ មានបុរសម្នាក់មកពីសាសន៍យូដាបានមក (ទៅកាន់នប៊ី) ហើយនិយាយថា៖ សូមអ្នកដ៏មានគុណ (អល់ឡោះ) ប្រទានពរដល់អ្នក ឱ Abul Qasim! នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “បាទ”។ ជន​ជាតិ​យូដា​បាន​ពោល​ថា “ផែនដី​នឹង​ក្លាយ​ជា​នំប៉័ង” ដូច​នប៊ី (ﷺ) បាន​មាន​បន្ទូល។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បានមើលមកយើង ហើយញញឹមរហូតដល់ធ្មេញមុនរបស់គាត់ អាចមើលឃើញ។ បន្ទាប់​មក ជន​ជាតិ​យូដា​និយាយ​ទៀត​ថា៖ «តើ​ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​អំពី​អាហារ​បន្ថែម​ដែល​គេ​យក​មក​ជា​មួយ​នឹង​នំបុ័ង?»។ គាត់​បាន​បន្ថែម​ថា “នោះ​នឹង​ជា​បាឡាម និង​នូន”។ ប្រជាជន​សួរ​ថា តើ​នោះ​ជា​អ្វី? ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា “វា​ជា​គោ និង​ត្រី ហើយ​មនុស្ស​ចិតសិប​ពាន់​នាក់​នឹង​ស៊ី​សាច់​ត្របែក (ឧ.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:The Prophet (ﷺ) said, "The (planet of) earth will be a bread on the Day of Resurrection, and The resistible (Allah) will topple turn it with His Hand like anyone of you topple turns a bread with his hands while (preparing the bread) for a journey, and that bread will be the entertainment for the people of Paradise." A man from the Jews came (to the Prophet) and said, "May The Beneficent (Allah) bless you, O Abul Qasim! Shall I tell you of the entertainment of the people of Paradise on the Day of Resurrection?" The Prophet (ﷺ) said, "Yes." The Jew said, "The earth will be a bread," as the Prophet (ﷺ) had said. Thereupon the Prophet (ﷺ) looked at us and smiled till his premolar tooth became visible. Then the Jew further said, "Shall I tell you of the udm (additional food taken with bread) they will have with the bread?" He added, "That will be Balam and Nun." The people asked, "What is that?" He said, "It is an ox and a fish, and seventy thousand people will eat of the caudate lobe (i.e. extra lobe) of their livers

ឌុយអាល់
6521
#6521
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَهْلٌ أَوْ غَيْرُهُ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لأَحَدٍ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd ថា: ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) និយាយថា "ប្រជាជននឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញនៅលើដីពណ៌សក្រហមដូចជានំបុ័ងសុទ្ធ (ធ្វើពីម្សៅល្អសុទ្ធ)" ។ Sahl បន្ថែមថា៖ ដីនោះនឹងមិនមានកន្លែងសម្គាល់សម្រាប់នរណាម្នាក់ (ដើម្បីប្រើប្រាស់)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sahl bin Sa`d:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "The people will be gathered on the Day of Resurrection on reddish white land like a pure loaf of bread (made of pure fine flour)." Sahl added: That land will have no landmarks for anybody (to make use of)

ឌុយអាល់
6522
#6522
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا " .
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "មនុស្សនឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាតាមបីវិធី: (ផ្លូវទីមួយនឹងមកពី) អ្នកដែលប្រាថ្នាឬមានសង្ឃឹម (សម្រាប់ឋានសួគ៌) ហើយនឹងមានការភ័យខ្លាច (ការដាក់ទណ្ឌកម្ម) (ក្រុមទីពីរនឹងជាអ្នកប្រមូលផ្តុំ) ជិះពីរលើអូដ្ឋឬបីនៅលើអូដ្ឋឬ 10 នាក់នឹងប្រមូលផ្តុំ។ ភ្លើងដែលនឹងទៅជាមួយពួកគេនៅពេលគេងពេលរសៀល ហើយនឹងនៅជាមួយពួកគេនៅកន្លែងដែលពួកគេនឹងស្នាក់នៅមួយយប់ ហើយនឹងនៅជាមួយពួកគេនៅពេលព្រឹកគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេអាចនឹងទៅ ហើយនឹងនៅជាមួយពួកគេនៅពេលរសៀលនៅកន្លែងណាដែលពួកគេអាចនៅទីនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "The people will be gathered in three ways: (The first way will be of) those who will wish or have a hope (for Paradise) and will have a fear (of punishment), (The second batch will be those who will gather) riding two on a camel or three on a camel or ten on a camel. (The third batch) the rest of the people will be urged to gather by the Fire which will accompany them at the time of their afternoon nap and stay with them where they will spend the night, and will be with them in the morning wherever they may be then, and will be with them in the afternoon wherever they may be then

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង