Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
6483
#6483
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، فَجَعَلَ يَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا، فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَقْتَحِمُونَ فِيهَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា “គំរូរបស់ខ្ញុំ និងគំរូរបស់មនុស្សគឺរបស់មនុស្សដែលបានដុតភ្លើង ហើយនៅពេលដែលវាបំភ្លឺអ្វីដែលនៅជុំវិញនោះ សត្វកន្លាត និងសត្វល្អិតផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភ្លើង។ បុរសនោះបានព្យាយាម (អស់ពីសមត្ថភាព) ដើម្បីការពារពួកគេ (ពីការធ្លាក់ក្នុងភ្លើង) ប៉ុន្តែពួកគេបានបន្ថែមថាមពលទៅក្នុងភ្លើង (ﷺ) ឥឡូវនេះ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ខ្ញុំកាន់ខ្សែចងនៅចង្កេះរបស់អ្នក (ខ្សែក្រវ៉ាត់) ដើម្បីការពារអ្នកពីការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភ្លើង ប៉ុន្តែអ្នកទទូចឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "My example and the example of the people is that of a man who made a fire, and when it lighted what was around it, Moths and other insects started falling into the fire. The man tried (his best) to prevent them, (from falling in the fire) but they overpowered him and rushed into the fire. The Prophet (ﷺ) added: Now, similarly, I take hold of the knots at your waist (belts) to prevent you from falling into the Fire, but you insist on falling into it

ឌុយអាល់
6484
#6484
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah អ៊ីប៊ីន `Amr: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “មូស្លីមគឺជាអ្នកដែលជៀសវាងការធ្វើបាបមូស្លីមដោយអណ្តាត ឬដៃរបស់គាត់ ហើយ មូហាជីរ (អ្នកចំណាកស្រុក) (ជនអន្តោប្រវេសន៍) គឺជាអ្នកដែលលះបង់ (លះបង់) នូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin `Amr:The Prophet (ﷺ) said, "A Muslim is the one who avoids harming Muslims with his tongue or his hands. And a Muhajir (an emigrant) is the one who gives up (abandons) all what Allah has forbidden

ឌុយអាល់
6485
#6485
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង អ្នកនឹងសើចតិចៗ ហើយយំច្រើន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If you knew that which I know you would laugh little and weep much

ឌុយអាល់
6486
#6486
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا‏"‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាសៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង នោះអ្នកនឹងសើចតិចៗ ហើយយំយ៉ាងខ្លាំង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) said, "If you knew that which I know, you would laugh little and weep much

ឌុយអាល់
6487
#6487
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ភ្លើង (ឋាននរក) ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា និងតណ្ហាគ្រប់បែបយ៉ាង ខណៈដែលឋានសួគ៌ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយវត្ថុមិនចូលចិត្តគ្រប់ប្រភេទ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The (Hell) Fire is surrounded by all kinds of desires and passions, while Paradise is surrounded by all kinds of disliked undesirable things

ឌុយអាល់
6488
#6488
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប់ឌុលឡោះ៖ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា ឋានសួគ៌គឺនៅជិតអ្នករាល់គ្នា ជាងស៊ីរ៉ាក់ (ខ្សែស្បែក) នៃស្បែកជើងរបស់គាត់ ហើយ (នរក) ភ្លើងក៏ដូច្នោះដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) said, "Paradise is nearer to any of you than the Shirak (leather strap) of his shoe, and so is the (Hell) Fire

ឌុយអាល់
6489
#6489
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខគម្ពីរកំណាព្យដែលពិតប្រាកដបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានដោយកវីគឺ៖ ពិតប្រាកដណាស់!

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "The truest poetic verse ever said by a poet, is: Indeed! Everything except Allah, is perishable

ឌុយអាល់
6490
#6490
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកមើលលើបុគ្គលណាម្នាក់ដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ជាងគាត់នៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិ និង (ល្អ) នោះគាត់ក៏គួរតែមើលទៅអ្នកដែលអន់ជាងគាត់ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "If anyone of you looked at a person who was made superior to him in property and (in good) appearance, then he should also look at the one who is inferior to him

ឌុយអាល់
6491
#6491
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا جَعْدٌ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Ibn `Abbas៖ នប៊ី (ﷺ) និយាយអំពីម្ចាស់របស់គាត់ គឺខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា “អល់ឡោះបានបញ្ជា (ពួកទេវតាដែលបានចាត់តាំងលើអ្នក) ថា អំពើល្អ និងអាក្រក់ត្រូវបានសរសេរ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបង្ហាញ (វិធី) របៀប (សរសេរ) ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់មានបំណងធ្វើអំពើល្អ ហើយគាត់មិនធ្វើទេ នោះអល់ឡោះនឹងសរសេរអំពីគាត់ (ចំពោះគាត់)។ អំពើល្អ ហើយពិតជាបានធ្វើវា នោះអល់ឡោះនឹងសរសេរសម្រាប់គាត់ (ក្នុងគណនីរបស់គាត់) ជាមួយគាត់ (រង្វាន់របស់វាស្មើនឹង) ពីដប់ទៅប្រាំពីររយដងទៅច្រើនដង ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានបំណងធ្វើអំពើអាក្រក់ ហើយគាត់មិនធ្វើនោះ អល់ឡោះនឹងសរសេរអំពើល្អពេញលេញ (នៅក្នុងគណនីរបស់គាត់) ជាមួយគាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់មានបំណងធ្វើវា (អំពើអាក្រក់) ហើយពិតជាបានធ្វើវា នោះអល់ឡោះនឹងសរសេរនូវទង្វើល្អមួយ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) narrating about his Lord I'm and said, "Allah ordered (the appointed angels over you) that the good and the bad deeds be written, and He then showed (the way) how (to write). If somebody intends to do a good deed and he does not do it, then Allah will write for him a full good deed (in his account with Him); and if he intends to do a good deed and actually did it, then Allah will write for him (in his account) with Him (its reward equal) from ten to seven hundred times to many more times: and if somebody intended to do a bad deed and he does not do it, then Allah will write a full good deed (in his account) with Him, and if he intended to do it (a bad deed) and actually did it, then Allah will write one bad deed (in his account)

ឌុយអាល់
6492
#6492
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Ghailan: អាណាស បាននិយាយថា "អ្នកធ្វើ (អាក្រក់) អំពើ (ប្រព្រឹត្តអំពើបាប) ដែលមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកតូច (នាទី) ជាងសក់ខណៈពេលដែលយើងធ្លាប់ពិចារណា (អំពើ) ទាំងនោះក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់នប៊ី (ﷺ) ជាអំពើបាបបំផ្លិចបំផ្លាញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ghailan:Anas said "You people do (bad) deeds (commit sins) which seem in your eyes as tiny (minute) than hair while we used to consider those (very deeds) during the life-time of the Prophet (ﷺ) as destructive sins

ឌុយអាល់
6493
#6493
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ‏.‏ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sa`d អ៊ីប៊ីន Sahl As-Sa`idi៖ នប៊ី (ﷺ) បានមើលបុរសម្នាក់ដែលកំពុងប្រយុទ្ធនឹងពួកអ្នកមិនជឿ ហើយគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានជំនាញបំផុតដែលប្រយុទ្ធក្នុងនាមអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាដែលចង់មើលបុរសពីអ្នករស់នៅក្នុងនរកភ្លើង ចូរមើលបុរសនេះចុះ។ បុរសម្នាក់ទៀតដើរតាមគាត់ ហើយបន្តតាមគាត់រហូតដល់គាត់ (អ្នកប្រយុទ្ធ) រងរបួស ហើយចង់ស្លាប់ភ្លាមៗ គាត់ដាក់ចុងដាវរបស់គាត់នៅចន្លោះដើមទ្រូងរបស់គាត់ ហើយផ្អៀងលើវារហូតដល់វាឆ្លងកាត់ស្មារបស់គាត់ (មានន័យថា ធ្វើអត្តឃាត)។ (នរក) ភ្លើងៈ ហើយ​ក៏​ដូច​គ្នា​ដែរ បុគ្គល​ម្នាក់​អាច​ធ្វើ​អំពើ​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​អំពើ​របស់​មនុស្ស​នៃ​នរក​ភ្លើង ខណៈ​ដែល​តាម​ពិត​លោក​មក​ពី​អ្នក​នៅ​ឋានសួគ៌។ ពិតប្រាកដណាស់ (លទ្ធផលនៃ) កម្មដែលបានធ្វើ គឺអាស្រ័យទៅលើកម្មចុងក្រោយ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sa`d bin Sahl As-Sa`idi:The Prophet (ﷺ) looked at a man fighting against the pagans and he was one of the most competent persons fighting on behalf of the Muslims. The Prophet (ﷺ) said, "Let him who wants to look at a man from the dwellers of the (Hell) Fire, look at this (man)." Another man followed him and kept on following him till he (the fighter) was injured and, seeking to die quickly, he placed the blade tip of his sword between his breasts and leaned over it till it passed through his shoulders (i.e., committed suicide)." The Prophet (ﷺ) added, "A person may do deeds that seem to the people as the deeds of the people of Paradise while in fact, he is from the dwellers of the (Hell) Fire: and similarly a person may do deeds that seem to the people as the deeds of the people of the (Hell) Fire while in fact, he is from the dwellers of Paradise. Verily, the (results of) deeds done, depend upon the last actions

ឌុយអាល់
6494
#6494
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី ថាៈ បេឌូអ៊ីនម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្នកណាដែលល្អបំផុតរបស់មនុស្សជាតិ! នប៊ីបានមានបន្ទូលថាៈ បុរសម្នាក់ដែលតស៊ូដើម្បីបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះដោយជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ហើយក៏ជាបុរសដែលរស់នៅលើផ្លូវភ្នំ ក្នុងចំណោមផ្លូវភ្នំ ដើម្បីថ្វាយបង្គំម្ចាស់របស់គាត់ ហើយជួយសង្គ្រោះប្រជាជនពីអំពើអាក្រក់របស់គាត់ផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:A bedouin came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Who is the best of mankind!" The Prophet said, "A man who strives for Allah's Cause with his life and property, and also a man who lives (all alone) in a mountain path among the mountain paths to worship his Lord and save the people from his evil

ឌុយអាល់
6495
#6495
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa`id : ខ្ញុំបានឮពីនប៊ី (ﷺ) និយាយថា "នឹងមានពេលមួយដល់មនុស្ស នៅពេលដែលទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ល្អបំផុតរបស់មូស្លីមនឹងជាចៀមដែលគាត់នឹងយកនៅលើកំពូលភ្នំ និងទៅកន្លែងទឹកភ្លៀង រត់ចេញពីសាសនារបស់គាត់ (ដើម្បីសង្គ្រោះវា) ពីទុក្ខវេទនា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id:I heard from the Prophet (ﷺ) saying, "There will come a time upon the people when the best property of a Muslim will be sheep which he will take to the tops of mountains and to the places of rainfall, run away with his religion (in order to save it) from afflictions

ឌុយអាល់
6496
#6496
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُسْنِدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ، فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅពេលដែលភាពស្មោះត្រង់ត្រូវបានបាត់បង់ នោះរង់ចាំដល់ម៉ោង”។ វាត្រូវបានសួរថា "តើភាពស្មោះត្រង់នឹងត្រូវបាត់បង់ដោយរបៀបណា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)?" លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «​នៅ​ពេល​ដែល​សិទ្ធិ​អំណាច​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ​ទៅ​អ្នក​ដែល​មិន​សម​នឹង​ទទួល​បាន​នោះ​ត្រូវ​រង់​ចាំ​ម៉ោង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When honesty is lost, then wait for the Hour." It was asked, "How will honesty be lost, O Allah's Messenger (ﷺ)?" He said, "When authority is given to those who do not deserve it, then wait for the Hour

ឌុយអាល់
6497
#6497
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الآخَرَ، حَدَّثَنَا ‏"‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، ثُمَّ عَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ عَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ ‏"‏ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ، فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ، ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ فَيَبْقَى أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ، كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ، فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا، وَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ، فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ فَلاَ يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الأَمَانَةَ، فَيُقَالُ إِنَّ فِي بَنِي فُلاَنٍ رَجُلاً أَمِينًا‏.‏ وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا أَظْرَفَهُ وَمَا أَجْلَدَهُ‏.‏ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، وَلَقَدْ أَتَى عَلَىَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا رَدَّهُ الإِسْلاَمُ، وَإِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا رَدَّهُ عَلَىَّ سَاعِيهِ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ أُبَايِعُ إِلاَّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ قَالَ الْفِرَبْرِيُّ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدٍ يَقُولُ قَالَ الأَصْمَعِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُمَا جَذْرُ قُلُوبِ الرِّجَالِ الْجَذْرُ الأَصْلُ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، وَالْوَكْتُ أَثَرُ الشَّىْءِ الْيَسِيرُ مِنْهُ، وَالْمَجْلُ أَثَرُ الْعَمَلِ فِي الْكَفِّ إِذَا غَلُظَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បាននិទានរឿង Hudhaifa : រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងនូវនិទានរឿងពីរ ដែលមួយក្នុងចំណោមអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ (កំពុងកើតឡើង) ហើយខ្ញុំកំពុងរង់ចាំមួយទៀត។ គាត់បានរៀបរាប់ថា ភាពស្មោះត្រង់ត្រូវបានរក្សានៅក្នុងឫសនៃដួងចិត្តរបស់មនុស្ស (តាំងពីដើមដំបូង) ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានរៀនវា (ភាពស្មោះត្រង់) ពីគម្ពីរ គួរអាន ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានរៀនវាពី (ទំនៀមទម្លាប់របស់នប៊ី) Sunna ។ គាត់ក៏បានប្រាប់យើងអំពីការបាត់ខ្លួនរបស់វាដោយនិយាយថា "បុរសម្នាក់នឹងទៅដេកនៅពេលដែលភាពស្មោះត្រង់នឹងត្រូវដកចេញពីបេះដូងរបស់គាត់ហើយនៅសល់តែដានរបស់វាដែលស្រដៀងនឹងដាននៃភ្លើង។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងដេកនៅពេលដែលភាពស្មោះត្រង់ដែលនៅសល់នឹងត្រូវដកចេញ (ពីបេះដូងរបស់គាត់) ហើយដានរបស់វានឹងស្រដៀងនឹងពងបែកដែលឡើងលើផ្ទៃនៃស្បែក។ ពងបែកមិនមានអ្វីទាំងអស់ ដូច្នេះនឹងមានថ្ងៃមួយ ដែលមនុស្សនឹងរកស៊ីជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែកម្រនឹងមានមនុស្សគួរឱ្យទុកចិត្តក្នុងចំណោមពួកគេ ពេលនោះគេនឹងនិយាយថា ក្នុងកុលសម្ព័ន្ធបែបនេះមានមនុស្សស្មោះត្រង់ ហើយមនុស្សនឹងត្រូវបានគេកោតសរសើរចំពោះភាពវៃឆ្លាត អាកប្បកិរិយាល្អ និងកម្លាំងរបស់គាត់ ទោះបីជាគាត់ពិតជាមិនមានភាពជឿជាក់លើបេះដូងក៏ដោយ។ អ្នកនិទានរឿងបានបន្ថែមថា: មានពេលមួយមកលើខ្ញុំ ដែលខ្ញុំមិនខ្វល់នឹងអ្នកណាមួយឡើយ ត្បិតប្រសិនបើគាត់ជាមូស្លីម សាសនារបស់គាត់នឹងការពារគាត់ពីការបោកប្រាស់។ ហើយប្រសិនបើគាត់ជាគ្រិស្តបរិស័ទ អ្នកគ្រប់គ្រងមូស្លីមរបស់គាត់នឹងការពារគាត់ពីការបោកប្រាស់។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយបានទេ លើកលែងតែរឿងនោះ និងដូច្នេះ។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 208 វ៉ុល)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Hudhaifa:Allah's Messenger (ﷺ) narrated to us two narrations, one of which I have seen (happening) and I am waiting for the other. He narrated that honesty was preserved in the roots of the hearts of men (in the beginning) and then they learnt it (honesty) from the Qur'an, and then they learnt it from the (Prophet's) Sunna (tradition). He also told us about its disappearance, saying, "A man will go to sleep whereupon honesty will be taken away from his heart, and only its trace will remain, resembling the traces of fire. He then will sleep whereupon the remainder of the honesty will also be taken away (from his heart) and its trace will resemble a blister which is raised over the surface of skin, when an ember touches one's foot; and in fact, this blister does not contain anything. So there will come a day when people will deal in business with each other but there will hardly be any trustworthy persons among them. Then it will be said that in such-and-such a tribe there is such-and-such person who is honest, and a man will be admired for his intelligence, good manners and strength, though indeed he will not have belief equal to a mustard seed in his heart." The narrator added: There came upon me a time when I did not mind dealing with anyone of you, for if he was a Muslim, his religion would prevent him from cheating; and if he was a Christian, his Muslim ruler would prevent him from cheating; but today I cannot deal except with so-and-so and so-and-so. (See Hadith No. 208, Vol)

ឌុយអាល់
6498
#6498
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ الْمِائَةُ لاَ تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា “មនុស្សគឺដូចជាសត្វអូដ្ឋ ក្នុងចំណោមមួយរយនាក់ ស្ទើរតែមិនអាចរកសត្វអូដ្ឋមួយក្បាលដែលសមរម្យជិះបានឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah bin `Umar:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "People are just like camels, out of one hundred, one can hardly find a single camel suitable to ride

ឌុយអាល់
6499
#6499
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

និទាន Jundub : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សបានឮអំពីអំពើល្អរបស់គាត់ដោយចេតនា ដើម្បីឈ្នះការសរសើររបស់ពួកគេ អល់ឡោះនឹងឱ្យមនុស្សដឹងពីចេតនាពិតប្រាកដរបស់គាត់ (នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ) ហើយអ្នកណាដែលធ្វើអំពើល្អនៅទីសាធារណៈដើម្បីបង្ហាញ និងលើកតម្កើងមនុស្សនោះ អល់ឡោះនឹងបង្ហាញចេតនាពិតរបស់គាត់ (និងធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់មុខ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jundub:The Prophet (ﷺ) said, "He who lets the people hear of his good deeds intentionally, to win their praise, Allah will let the people know his real intention (on the Day of Resurrection), and he who does good things in public to show off and win the praise of the people, Allah will disclose his real intention (and humiliate him)

ឌុយអាល់
6500
#6500
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ‏:‏ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Mu`adh អ៊ីប៊ីន Jabal ថា: ខណៈពេលដែលខ្ញុំជិះនៅពីក្រោយនប៊ី (ﷺ) ក្នុងនាមជាអ្នកជិះរួម ហើយគ្មានអ្វីរវាងខ្ញុំ និងគាត់ទេ លើកលែងតែផ្នែកខាងក្រោយនៃកែប គាត់បាននិយាយថា "អូ មូអកហ្ស!" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "ឡាបបាក ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយ Sa`daik!" គាត់​បាន​បន្ត​មួយ​សន្ទុះ​បន្ទាប់​មក​និយាយ​ថា "ឱ Mu`adh!" ខ្ញុំបាននិយាយថា "ឡាបបាក និងសាដាក ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)!" បន្ទាប់​មក គាត់​បន្ត​មួយ​រយៈ​ទៀត ហើយ​និយាយ​ថា៖ «ឱ Mu`adh អ៊ីប៊ីន Jabal! ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “ឡាបបាក ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និង Sa`daik! គាត់បាននិយាយថា “តើអ្នកដឹងទេថា អល់ឡោះមានសិទ្ធិអ្វីលើទាសកររបស់ទ្រង់?” ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “អល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់ជាង”។ គាត់បាននិយាយថា “សិទ្ធិរបស់អល់ឡោះចំពោះពួកអ្នកបំរើរបស់គាត់ គឺពួកគេគួរតែថ្វាយបង្គំទ្រង់ ហើយមិនត្រូវថ្វាយបង្គំអ្វីក្រៅពីទ្រង់ឡើយ”។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​បន្ត​មួយ​សន្ទុះ ហើយ​និយាយ​ម្ដង​ទៀត​ថា៖ «ឱ Mu`adh អ៊ីប៊ីន Jabal! ខ្ញុំបានឆ្លើយតប។ "Labbaik ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និង Sa'daik" ។ គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកដឹងទេថាអ្វីជាទាសកររបស់អល់ឡោះ" (មនុស្ស) ត្រឹមត្រូវចំពោះអល់ឡោះ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើដូច្នេះ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “អល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់ជាង”។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ សិទ្ធិរបស់ពួកទាសកររបស់អល់ឡោះ គឺថាទ្រង់មិនគួរដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេទេ (ប្រសិនបើពួកគេធ្វើដូច្នោះ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Mu`adh bin Jabal:While I was riding behind the Prophet (ﷺ) as a companion rider and there was nothing between me and him except the back of the saddle, he said, "O Mu`adh!" I replied, "Labbaik O Allah's Messenger (ﷺ)! And Sa`daik!" He proceeded for a while and then said, "O Mu`adh!" I said, "Labbaik and Sa`daik, O Allah's Messenger (ﷺ)!" He then proceeded for another while and said, "O Mu`adh bin Jabal!" I replied, "Labbaik, O Allah's Messenger (ﷺ), and Sa`daik!" He said, "Do you know what is Allah's right on His slaves?" I replied, "Allah and His Apostle know better." He said, "Allah's right on his slaves is that they should worship Him and not worship anything besides Him." He then proceeded for a while, and again said, "O Mu`adh bin Jabal!" I replied. "Labbaik, O Allah's Messenger (ﷺ), and Sa`daik." He said, "Do you know what is (Allah's) slaves' (people's) right on Allah if they did that?" I replied, "Allah and His Apostle know better." He said, "The right of (Allah's) slaves on Allah is that He should not punish them (if they did that)

ឌុយអាល់
6501
#6501
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ نَاقَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ، وَكَانَتْ لاَ تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَبَقَهَا، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) មានសត្វអូដ្ឋឈ្មោះ Al-`Adba” ហើយវាលឿនពេកក្នុងល្បឿនលឿន។ មាន​ប៊ីឌូអ៊ីន​ជិះ​អូដ្ឋ​របស់​គាត់​មក ហើយ​អូដ្ឋ​នោះ​បាន​ចេញ​ផុត​ពី​វា (ឧ. អាល់-អាកបា')។ លទ្ធផល​នោះ​គឺ​ពិបាក​ដល់​ជន​មូស្លីម​ដែល​និយាយ​ដោយ​ទុក្ខ​ព្រួយ​ថា "អាល់-Adba ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​ខ្លួន​ចេញ"។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “វាមកពីអល់ឡោះ គ្មានអ្វីនឹងត្រូវបានលើកឡើងឱ្យខ្ពស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ លើកលែងតែទ្រង់បន្ទាប ឬទម្លាក់វាចុះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) had a she-camel called Al-`Adba' and it was too fast to surpass in speed. There came a bedouin riding a camel of his, and that camel outstripped it (i.e. Al-Aqba'). That result was hard on the Muslims who said sorrowfully, "Al- Adba has been outstripped." Allah's Messenger (ﷺ) said, "It is due from Allah that nothing would be raised high in this world except that He lowers or puts it down

ឌុយអាល់
6502
#6502
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ عَبْدِي بِشَىْءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَىَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطُشُ بِهَا وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي لأُعِيذَنَّهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَىْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ الْمُؤْمِنِ، يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَنَا أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះមានបន្ទូលថា ខ្ញុំនឹងប្រកាសសង្រ្គាមនឹងគាត់ ដែលបង្ហាញភាពអៀនខ្មាស់ចំពោះអ្នកគោរពបូជារបស់ខ្ញុំ។ ហើយអ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុត ដែលបាវបម្រើរបស់ខ្ញុំមកជិតខ្ញុំ គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្គាប់ដល់គាត់ ហើយទាសកររបស់ខ្ញុំនៅតែបន្តចូលមកជិតខ្ញុំបន្ថែមទៀត (តាមរយៈការធ្វើពិធីជប់លៀង)។ កាតព្វកិច្ច) រហូតដល់ខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំក្លាយជាអារម្មណ៍នៃការស្តាប់ដែលគាត់បានឮ និងអារម្មណ៍របស់គាត់ដែលគាត់មើលឃើញ និងដៃរបស់គាត់ដែលគាត់កាន់ និងជើងរបស់គាត់ដែលគាត់ដើរ ហើយប្រសិនបើគាត់សុំខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់សុំការការពាររបស់ខ្ញុំ (ទីជម្រក) ខ្ញុំនឹងការពារគាត់ ពីអ្នកជឿ ព្រោះគាត់ស្អប់សេចក្ដីស្លាប់ ហើយខ្ញុំស្អប់គាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah said, 'I will declare war against him who shows hostility to a pious worshipper of Mine. And the most beloved things with which My slave comes nearer to Me, is what I have enjoined upon him; and My slave keeps on coming closer to Me through performing Nawafil (praying or doing extra deeds besides what is obligatory) till I love him, so I become his sense of hearing with which he hears, and his sense of sight with which he sees, and his hand with which he grips, and his leg with which he walks; and if he asks Me, I will give him, and if he asks My protection (Refuge), I will protect him; (i.e. give him My Refuge) and I do not hesitate to do anything as I hesitate to take the soul of the believer, for he hates death, and I hate to disappoint him

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង