Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
6543
#6543
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ شَكَّ فِي أَحَدِهِمَا ـ مُتَمَاسِكِينَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ، حَتَّى يَدْخُلَ أَوَّلُهُمْ وَآخِرُهُمُ الْجَنَّةَ، وَوُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sahl អ៊ីប៊ីន Sa`d: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកដើរតាមខ្ញុំចិតសិបពាន់ ឬប្រាំពីររយពាន់នាក់ (អ្នករៀបរាប់មានការសង្ស័យអំពីចំនួនត្រឹមត្រូវ) នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ដែលកាន់គ្នាទៅវិញទៅមករហូតដល់អ្នកទីមួយ និងចុងក្រោយពួកគេចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ក្នុងពេលតែមួយ ហើយមុខរបស់ពួកគេនឹងមានពន្លឺចែងចាំងដូចថ្ងៃពេញបូណ៌មី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sahl bin Sa`d:The Prophet (ﷺ) said, "Seventy-thousand or seven-hundred thousand of my followers (the narrator is in doubt as to the correct number) will enter Paradise holding each other till the first and the last of them enter Paradise at the same time, and their faces will have a glitter like that of the moon at night when it is full

ឌុយអាល់
6544
#6544
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Ibn `អ៊ូម៉ារ: នប៊ី; បាននិយាយថា “មនុស្សនៃឋានសួគ៌នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយមនុស្សនៃភ្លើងនរកនឹងចូលទៅក្នុងភ្លើង (នរក) ពេលនោះអ្នកហៅទូរស័ព្ទនឹងក្រោកឡើង (ហើយប្រកាស) ក្នុងចំណោមពួកគេថា ឱប្រជាជននៃភ្លើងនរកអើយ គ្មានសេចក្តីស្លាប់ទៀតទេ ហើយមនុស្សនៃឋានសួគ៌គ្មានសេចក្តីស្លាប់ (ទៀតទេ) ប៉ុន្តែភាពអស់កល្បជានិច្ច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:The Prophet; said, "The people of Paradise will enter Paradise, and the people of the (Hell) Fire will enter the (Hell) Fire: then a call-maker will get up (and make an announcement) among them, 'O the people of the (Hell) Fire! No death anymore ! And O people of Paradise! No death (anymore) but Eternity

ឌុយអាល់
6545
#6545
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ‏.‏ وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "វានឹងត្រូវបាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជននៃឋានសួគ៌ថា "ឱប្រជាជននៃឋានសួគ៌! ភាពអស់កល្បជានិច្ច (សម្រាប់អ្នក) និងគ្មានសេចក្តីស្លាប់" និងទៅកាន់ប្រជាជននៃភ្លើងថា "ឱប្រជាជននៃភ្លើង ភាពអស់កល្បជានិច្ច (សម្រាប់អ្នក) និងគ្មានសេចក្តីស្លាប់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, " It will be said to the people of Paradise, 'O people of Paradise! Eternity (for you) and no death,' and to the people of the Fire, 'O people of the Fire, eternity (for you) and no death

ឌុយអាល់
6546
#6546
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

និទានរឿង អ៊ីមរ៉ានៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅឋានសួគ៌ ហើយឃើញថា ប្រជាជនភាគច្រើនជាជនក្រីក្រ ហើយខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅក្នុងភ្លើង ហើយបានរកឃើញថា ប្រជាជនភាគច្រើនជាស្ត្រី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Imran:The Prophet (ﷺ) said, "I looked into paradise and saw that the majority of its people were the poor, and I looked into the Fire and found that the majority of its people were women

ឌុយអាល់
6547
#6547
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

និទាន Usama : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឈរនៅខ្លោងទ្វារឋានសួគ៌ ហើយឃើញថា ភាគច្រើននៃមនុស្សដែលចូលទៅក្នុងនោះ គឺជាអ្នកក្រ រីឯអ្នកមានត្រូវបានហាមឃាត់ (មិនឲ្យចូលជាមួយអ្នកក្រ ព្រោះពួកគេកំពុងរង់ចាំការរាប់គណនីរបស់ពួកគេ) ប៉ុន្តែមនុស្សនៃភ្លើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យទៅភ្លើង។ ហើយខ្ញុំបានឈរនៅមាត់ទ្វារភ្លើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Usama:The Prophet (ﷺ) said, "I stood at the gate of Paradise and saw that the majority of the people who had entered it were poor people, while the rich were forbidden (to enter along with the poor, because they were waiting the reckoning of their accounts), but the people of the Fire had been ordered to be driven to the Fire. And I stood at the gate of the Fire and found that the majority of the people entering it were women

ឌុយអាល់
6548
#6548
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ‏.‏ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Ibn `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅពេលដែលប្រជាជននៃឋានសួគ៌បានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយមនុស្សនៃភ្លើងបានចូលទៅក្នុងភ្លើង សេចក្តីស្លាប់នឹងត្រូវបាននាំមក ហើយនឹងត្រូវដាក់នៅចន្លោះភ្លើង និងឋានសួគ៌ ហើយបន្ទាប់មកវានឹងត្រូវបានគេសម្លាប់ ហើយការហៅមួយនឹងត្រូវបានធ្វើឡើង (ថា) អូប្រជាជននៃឋានសួគ៌ គ្មានសេចក្តីស្លាប់នៃឋានសួគ៌ទៀតទេ! មានសុភមង្គលបន្ថែមលើសុភមង្គលពីមុនរបស់ពួកគេហើយប្រជាជននៃភ្លើងនឹងមានទុក្ខព្រួយបន្ថែមទៅនឹងទុក្ខព្រួយពីមុនរបស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the people of Paradise have entered Paradise and the people of the Fire have entered the Fire, death will be brought and will be placed between the Fire and Paradise, and then it will be slaughtered, and a call will be made (that), 'O people of Paradise, no more death ! O people of the Fire, no more death ! ' So the people of Paradise will have happiness added to their previous happiness, and the people of the Fire will have sorrow added to their previous sorrow

ឌុយអាល់
6549
#6549
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ‏.‏ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالُوا يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អល់ឡោះនឹងនិយាយទៅកាន់ប្រជាជននៃឋានសួគ៌ថា ឱប្រជាជននៃឋានសួគ៌! ពួក​គេ​នឹង​និយាយ​ថា ឡាបបាអ៊ីក ព្រះអម្ចាស់​នៃ​យើង និង​លោក​សាដាក! អល់ឡោះនឹងនិយាយថា 'តើអ្នកពេញចិត្តទេ? ពួក​គេ​នឹង​និយាយ​ថា ‹ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​មិន​គួរ​ពេញ​ចិត្ត ដោយ​ព្រោះ​ទ្រង់​បាន​ប្រទាន​ដល់​យើង​នូវ​អ្វី​ដែល​ទ្រង់​មិន​បាន​ប្រទាន​ដល់​អ្នក​ណា​ដែល​បង្កើត​របស់​ទ្រង់?›។ អល់ឡោះនឹងនិយាយថា ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទៅទៀត។ គេ​នឹង​ឆ្លើយ​ថា ឱ​ព្រះ​នៃ​យើង​ខ្ញុំ​អើយ! ហើយអ្វីដែលប្រសើរជាងនោះ?' អល់ឡោះនឹងពោលថាៈ ខ្ញុំនឹងផ្តល់សេចក្តីរីករាយ និងការស្កប់ស្កល់ដល់ពួកអ្នក ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំខឹងនឹងពួកអ្នកជារៀងរហូតតទៅ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah will say to the people of Paradise, 'O the people of Paradise!' They will say, 'Labbaik, O our Lord, and Sa`daik!' Allah will say, 'Are you pleased?" They will say, 'Why should we not be pleased since You have given us what You have not given to anyone of Your creation?' Allah will say, 'I will give you something better than that.' They will reply, 'O our Lord! And what is better than that?' Allah will say, 'I will bestow My pleasure and contentment upon you so that I will never be angry with you after for-ever

ឌុយអាល់
6550
#6550
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُنِ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَكِ ـ أَوَهَبِلْتِ ـ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ لَفِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាសបានរៀបរាប់ថា: ហរិថា ត្រូវបានគេធ្វើទុក្ករកម្មនៅថ្ងៃ (នៃសមរភូមិ) នៃ បាដរ កាលគាត់នៅក្មេង។ ម្តាយរបស់គាត់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកដឹងពីទំនាក់ទំនងរបស់ហារីថាចំពោះខ្ញុំ (ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ប៉ុណ្ណា) ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់នៅក្នុងឋានសួគ៌ ខ្ញុំនឹងអត់ធ្មត់ និងប្រាថ្នាចង់បានរង្វាន់ពីអល់ឡោះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិននៅទីនោះ នោះអ្នកនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។ នប៊ី(ﷺ)បានឆ្លើយថាៈ សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរអ្នក តើអ្នកបានឆ្កួតហើយឬនៅ? (តើអ្នកគិតថា) វាជាឋានសួគ៌តែមួយទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas: Haritha was martyred on the day (of the battle) of Badr while he was young. His mother came to the Prophet (ﷺ) saying, "O Allah's Messenger (ﷺ)! You know the relation of Haritha to me (how fond of him I was); so, if he is in Paradise, I will remain patient and wish for Allah's reward, but if he is not there, then you will see what I will do." The Prophet (ﷺ) replied, "May Allah be merciful upon you! Have you gone mad? (Do you think) it is one Paradise? There are many Paradises and he is in the (most superior) Paradise of Al-Firdaus

ឌុយអាល់
6551
#6551
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ‏"‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ទទឹងរវាងស្មាទាំងពីររបស់ Kafir (អ្នកមិនជឿ) នឹងស្មើនឹងចម្ងាយដែលគ្របដណ្តប់ដោយអ្នកជិះលឿនក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "The width between the two shoulders of a Kafir (disbeliever) will be equal to the distance covered by a fast rider in three days

ឌុយអាល់
6552
#6552
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅក្នុងឋានសួគ៌មានដើមឈើធំណាស់ ដែលនៅក្នុងម្លប់របស់វា អ្នកជិះអាចធ្វើដំណើរបានមួយរយឆ្នាំដោយមិនអាចឆ្លងកាត់វាបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sahl bin Sa'd: Allah's Messenger (ﷺ) said, "In Paradise there is a tree so big that in its shade a rider may travel for one hundred years without being able to cross it

ឌុយអាល់
6553
#6553
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa'id : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: មានដើមឈើមួយនៅឋានសួគ៌ (ធំណាស់) ដែលអ្នកជិះលឿន (ឬអ្នកហ្វឹកហាត់) អាចធ្វើដំណើរបាន: សម្រាប់មួយរយឆ្នាំដោយមិនអាចឆ្លងកាត់វាបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa'id: The Prophet (ﷺ) said: There is a tree in Paradise (so huge) that a fast (or a trained) rider may travel: for one hundred years without being able to cross it

ឌុយអាល់
6554
#6554
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ ـ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sahl អ៊ីប៊ីន Sa`d: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកដើរតាមខ្ញុំចំនួនប្រាំពីរម៉ឺន ឬប្រាំពីរសែននាក់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ (Abu Hazim អ្នកនិទានរឿងមិនប្រាកដថាលេខទាំងពីរនេះមួយណាត្រឹមត្រូវទេ) ពួកគេនឹងកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក លេខទីមួយនឹងមិនចូល លេខចុងក្រោយទេ មុខរបស់ពួកគេដូចជាព្រះច័ន្ទពេញមួយយប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sahl bin Sa`d:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Seventy thousand or seven hundred thousand of my followers will enter Paradise. (Abu Hazim, the sub-narrator, is not sure as to which of the two numbers is correct.) They will be holding on to each other, the first will not entering the last one does, their faces like the moon on a full moon night

ឌុយអាល់
6555
#6555
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ការរៀបរាប់ Sahl: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រជាជននៃឋានសួគ៌នឹងឃើញ Ghuraf (លំនៅដ្ឋានពិសេស) នៅក្នុងឋានសួគ៌នៅពេលអ្នកឃើញផ្កាយនៅលើមេឃ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sahl:The Prophet (ﷺ) said, "The people of Paradise will see the Ghuraf (special abodes) in Paradise as you see a star in the sky

ឌុយអាល់
6556
#6556
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ ‏ "‏ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Abu Sa`id បានបន្ថែមថា “ដូចដែលអ្នកបានឃើញផ្កាយដ៏ភ្លឺចែងចាំងមួយ ដែលនៅសេសសល់ក្នុងផ្តេកភាគខាងកើត និងជើងមេឃខាងលិច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Sa`id added:"As you see a glittering star remaining in the eastern horizon and the western horizon

ឌុយអាល់
6557
#6557
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيَقُولُ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي شَيْئًا فَأَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تُشْرِكَ بِي ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អល់ឡោះនឹងនិយាយទៅកាន់បុគ្គលណាដែលនឹងមានការដាក់ទណ្ឌកម្មអប្បបរមានៅក្នុងភ្លើងនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញថា 'ប្រសិនបើអ្នកមានវត្ថុស្មើនឹងអ្វីៗនៅលើផែនដី តើអ្នកនឹងលោះខ្លួនអ្នក (ពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម) ជាមួយវាទេ?' គាត់នឹងឆ្លើយថា បាទ។ អល់ឡោះនឹងនិយាយថា ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលងាយស្រួលជាងនេះ ខណៈពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងឆ្អឹងខ្នងរបស់អ័ដាម ពោលគឺកុំថ្វាយបង្គំអ្នកដទៃក្រៅពីខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកបានបដិសេធ ហើយទទូចឱ្យគោរពបូជាអ្នកដទៃក្រៅពីខ្ញុំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, "Allah will say to the person who will have the minimum punishment in the Fire on the Day of Resurrection, 'If you had things equal to whatever is on the earth, would you ransom yourself (from the punishment) with it?' He will reply, Yes. Allah will say, 'I asked you a much easier thing than this while you were in the backbone of Adam, that is, not to worship others besides Me, but you refused and insisted to worship others besides Me

ឌុយអាល់
6558
#6558
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مَا الثَّعَارِيرُ قَالَ الضَّغَابِيسُ‏.‏ وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាំម៉ាត់បានរៀបរាប់ពីរឿង អាមរ ពីយ៉ាប៊ីរ៖ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា "មនុស្សខ្លះនឹងចេញពីភ្លើងតាមរយៈការអង្វរដែលមើលទៅដូចថារៀ"។ ខ្ញុំ​បាន​សួរ​ថា «​អម្រឹត​ថា​តើ​ធារី​ជា​អ្វី? គាត់បាននិយាយថា Ad Dagh`Abis ហើយនៅពេលនោះគាត់គ្មានធ្មេញ។ Hammad បានបន្ថែមថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Amr bin Dinar ថា "ឱ Abu Muhammad! តើអ្នកបានឮ Jabir bin `Abdullah និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮព្យាការី (ﷺ) និយាយថា: 'មនុស្សខ្លះនឹងចេញពីភ្លើងតាមរយៈការអង្វរ?" គាត់បាននិយាយថា “បាទ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Hammad from `Amr from Jabir:The Prophet (ﷺ) said, "Some people will come out of the Fire through intercession looking like The Thaarir." I asked `Amr, "What is the Thaarir?" He said, Ad Dagh`Abis, and at that time he was toothless. Hammad added: I said to `Amr bin Dinar, "O Abu Muhammad! Did you hear Jabir bin `Abdullah saying, 'I heard the Prophet (ﷺ) saying: 'Some people will come out of the Fire through intercession?" He said, "Yes

ឌុយអាល់
6559
#6559
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “មនុស្សខ្លះនឹងចេញពីភ្លើង បន្ទាប់ពីពួកគេបានទទួលការប៉ះនៃភ្លើង ផ្លាស់ប្តូរពណ៌របស់ពួកគេ ហើយពួកគេនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយប្រជាជននៃឋានសួគ៌នឹងដាក់ឈ្មោះពួកគេថា "អាល់-Jahannamiyin" (ឋាននរក) មនុស្សភ្លើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, "Some people will come out of the Fire after they have received a touch of the Fire, changing their color, and they will enter Paradise, and the people of Paradise will name them 'Al- Jahannamiyin' the (Hell) Fire people

ឌុយអាល់
6560
#6560
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ يَقُولُ اللَّهُ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ‏.‏ فَيُخْرَجُونَ قَدِ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ـ أَوْ قَالَ ـ حَمِيَّةِ السَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅពេលដែលប្រជាជននៃឋានសួគ៌បានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយមនុស្សនៃភ្លើងបានចូលទៅក្នុងភ្លើងនោះ អល់ឡោះនឹងនិយាយថា “ចូរយកចេញពីភ្លើង) អ្នកណាដែលមានជំនឿស្មើនឹងគ្រាប់ពូជ គ្រាប់ស្ពៃ នៅក្នុងចិត្ត។ ពួកវានឹងចេញមក ហើយនៅពេលនោះ ពួកវានឹងឆេះ ហើយក្លាយទៅជាដូចធ្យូង ហើយបន្ទាប់មក ពួកវានឹងត្រូវបោះចូលទៅក្នុងទន្លេ អាល់ហាយ៉ាត (ជីវិត) ហើយពួកវានឹងផុសឡើង ដូចគ្រាប់ពូជដុះនៅលើច្រាំងទន្លេទឹកភ្លៀង»។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ តើអ្នកមិនឃើញថាគ្រាប់ពូជដែលដុះចេញមកមានពណ៌លឿង និងរមួលទេឬ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the people of Paradise have entered Paradise, and the people of the Fire have entered the Fire, Allah will say. 'Take out (of the Fire) whoever has got faith equal to a mustard seed in his heart.' They will come out, and by that time they would have burnt and became like coal, and then they will be thrown into the river of Al-Hayyat (life) and they will spring up just as a seed grows on the bank of a rainwater stream." The Prophet (ﷺ) said, "Don't you see that the germinating seed comes out yellow and twisted?

ឌុយអាល់
6561
#6561
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ‏"‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាន-នូម៉ាន់៖ ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) និយាយថា “អ្នកដែលនឹងមានការដាក់ទណ្ឌកម្មតិចបំផុតពីក្នុងចំណោមមនុស្សភ្លើងនរកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញនោះ នឹងក្លាយជាមនុស្សនៅក្រោមជើងដែលមានក្លិនស្អុយនឹងត្រូវបានដាក់ ដូច្នេះខួរក្បាលរបស់គាត់នឹងឆ្អិនដោយសារតែវា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated An-Nu`man:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "The person who will have the least punishment from amongst the Hell Fire people on the Day of Resurrection, will be a man under whose arch of the feet a smoldering ember will be placed so that his brain will boil because of it

ឌុយអាល់
6562
#6562
ជំពូកទី 81: ការសងសឹក និងសំណង blood money
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ، كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ وَالْقُمْقُمُ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ An-Nu`man អ៊ីប៊ីន Bashir ថាៈ ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) និយាយថា “អ្នកដែលមានទោសតិចបំផុតនៃមនុស្សភ្លើង (ឋាននរក) នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ នឹងក្លាយជាមនុស្សនៅក្រោមជើងដែលភ្លើងឆេះពីរនឹងត្រូវដាក់ ព្រោះខួរក្បាលរបស់គាត់នឹងឆ្អិនដូច អាល់-Mirjal (ធុងទឹកស្ពាន់) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated An-Nu`man bin Bashir:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "The least punished person of the (Hell) Fire people on the Day of Resurrection will be a man under whose arch of the feet two smoldering embers will be placed, because of which his brain will boil just like Al-Mirjal (copper vessel) or a Qum-qum (narrow-necked vessel) is boiling with water

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង