សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់អំពី Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី៖ បុរសម្នាក់បានឮបុរសម្នាក់ទៀតសូត្រថាៈ Surat-ul-Ikhlas (The Unity) 'និយាយថា: គាត់គឺជាអល់ឡោះ ដែលជាព្រះមួយ (112) ហើយគាត់កំពុងនិយាយឡើងវិញ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ គាត់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបានរៀបរាប់រឿងរ៉ាវទាំងមូលជូនគាត់ ហាក់ដូចជាគាត់ចាត់ទុកការសូត្រនៃ Sura នោះថាមិនគ្រប់គ្រាន់នោះទេ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃអ្នកណា ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ! នោះ (សុរ៉ាលេខ 112) ស្មើនឹងមួយភាគបីនៃគម្ពីគូរ៉ា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:A man heard another man reciting: Surat-ul-Ikhlas (The Unity) 'Say: He is Allah, the One (112) and he was repeating it. The next morning he came to Allah's Messenger (ﷺ) and mentioned the whole story to him as if he regarded the recitation of that Sura as insufficient On that, Allah's Messenger (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my soul is! That (Sura No. 112) equals one-third of the Qur'an
អានណាស ប៊ីន ម៉ាលីក៖ ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថា “ចូរធ្វើការឱនក្បាល និងការក្រាបថ្វាយបង្គំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ (ដោយសន្តិភាពនៃចិត្ត) ដ្បិតដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃដែលព្រលឹងខ្ញុំគង់នៅ នោះខ្ញុំឃើញអ្នកពីខាងក្រោយខ្នង នៅពេលអ្នកអោន និងពេលអ្នកក្រាប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Perform the bowing and the prostration properly (with peace of mind), for, by Him in Whose Hand my soul is, I see you from behind my back when you bow and when you prostrate
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: ស្ត្រី អាន់សារី បានមករកនប៊ី (ﷺ) នៅក្នុងក្រុមនៃកូនរបស់នាង ហើយនប៊ី (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់នាងថា "ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាមនុស្សដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះខ្ញុំ!" ហើយគាត់បាននិយាយម្តងទៀតនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះបីដង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:An Ansari woman came to the Prophet (ﷺ) in the company of her children, and the Prophet (ﷺ) said to her, "By Him in Whose Hand my soul is, you are the most beloved people to me!" And he repeated the statement thrice
បាននិទានរឿង Ibn `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានជួប អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងទៅជាមួយក្រុមអ្នកជិះអូដ្ឋ ហើយគាត់បានស្បថនឹងឪពុករបស់គាត់។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ឱ អល់ឡោះហាមអ្នកឱ្យស្បថនឹងបុព្វបុរសរបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកណាដែលស្បថ អ្នកនោះគួរតែស្បថចំពោះអល់ឡោះ ឬនៅស្ងៀម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) met `Umar bin Al-Khattab while the latter was going with a group of camel-riders, and he was swearing by his father. The Prophet (ﷺ) said, "Lo! Allah forbids you to swear by your fathers, so whoever has to take an oath, he should swear by Allah or keep quiet
លោក Ibn អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានឮ អ៊ូម៉ារ និយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា អល់ឡោះហាមអ្នកកុំឱ្យស្បថនឹងបុព្វបុរសរបស់អ្នក”។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ! ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានលឺថាពីនប៊ី (ﷺ) ខ្ញុំមិនបានស្បថបែបនេះទេ ទោះដោយចេតនា ឬដោយការរាយការណ៍ពីការស្បថរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតក៏ដោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:I heard `Umar saying, "Allah's Messenger (ﷺ) said to me, 'Allah forbids you to swear by your fathers." `Umar said, "By Allah! Since I heard that from the Prophet (ﷺ) , I have not taken such an oath, neither intentionally, nor by reporting the oath of someone else
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “កុំស្បថនឹងបុព្វបុរសរបស់អ្នក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not swear by your fathers
បានរៀបរាប់ Zahdam៖ មានទំនាក់ទំនងស្នេហា និងភាតរភាពរវាងកុលសម្ព័ន្ធ Jarm និង អាល់-Ash`ariyin ។ នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយ Abu Musa អាល់-Ash`ari ហើយបន្ទាប់មកអាហារដែលមានសាច់មាន់ត្រូវបាននាំយកទៅ Abu Musa ហើយមានវត្តមានបុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Taimillah ដែលមានសម្បុរក្រហមដូចជាគាត់មកពីទាសករដែលមិនមែនជាជនជាតិអារ៉ាប់។ Abu Musa បានអញ្ជើញគាត់ទៅអាហារ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញសត្វមាន់ស៊ីរបស់កខ្វក់ ដូច្នេះខ្ញុំចាត់ទុកថាវាកខ្វក់ ហើយបានស្បថថាខ្ញុំនឹងមិនបរិភោគសាច់មាន់" ។ នៅពេលនោះ Abu Musa បាននិយាយថា “ចូរក្រោកឡើង ខ្ញុំនឹងរៀបរាប់ប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនោះ។ នៅពេលដែលក្រុម Ash`ariyin និងខ្ញុំបានទៅជួបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបានសុំឱ្យគាត់ផ្តល់ភ្នំដល់ពួកយើង ហើយគាត់បាននិយាយថា “ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភ្នំណាមួយឡើយ ហើយក៏មិនមានអ្វីសម្រាប់ឡើងលើអ្នកដែរ”។ បន្ទាប់មក សត្វអូដ្ឋពីរបីក្បាលត្រូវបាននាំយកទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយគាត់បានសួរអំពីពួកយើងថា 'Ash'ariyin នៅឯណា? គាត់ក៏បញ្ជាឲ្យយកអូដ្ឋល្អៗចំនួនប្រាំមកឲ្យយើង ហើយពេលចេញដំណើរទៅ យើងនិយាយថា តើយើងបានធ្វើអ្វី? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានស្បថថានឹងមិនផ្តល់ឱ្យយើងនូវភ្នំណាមួយឡើយ ហើយថាគាត់មិនមានអ្វីអាចឡើងលើពួកយើងបាន ហើយក្រោយមកគាត់បានផ្តល់ឱ្យពួកយើងថា ពួកយើងនឹងជិះ? តើយើងបានទាញយកប្រយោជន៍ពីការពិតដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបំភ្លេចពាក្យសម្បថរបស់ទ្រង់ឬ? ដោយអល់ឡោះ យើងនឹងមិនជោគជ័យឡើយ។ ដូច្នេះ យើងក៏ត្រឡប់ទៅរកគាត់វិញ ហើយនិយាយទៅគាត់ថា យើងមករកអ្នកដើម្បីលើកភ្នំឲ្យយើង ហើយអ្នកបានស្បថថាមិនឲ្យឡើងភ្នំដល់យើងឡើយ ហើយថាអ្នករាល់គ្នាគ្មានអ្វីអាចឡើងលើយើងបាន»។ នៅលើនោះ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនបានផ្តល់ភ្នំឱ្យអ្នកទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានធ្វើ។ ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំស្បថថានឹងធ្វើអ្វីមួយ ហើយស្វែងរកអ្វីផ្សេងទៀតដែលប្រសើរជាងវា នោះខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលប្រសើរជាង ហើយធ្វើការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ការរំលាយសម្បថ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Zahdam:There was a relation of love and brotherhood between this tribe of Jarm and Al-Ash`ariyin. Once we were with Abu Musa Al-Ash`ari, and then a meal containing chicken was brought to Abu Musa, and there was present, a man from the tribe of Taimillah who was of red complexion as if he were from non-Arab freed slaves. Abu Musa invited him to the meal. He said, "I have seen chickens eating dirty things, so I deemed it filthy and took an oath that I would never eat chicken." On that, Abu Musa said, "Get up, I will narrate to you about that. Once a group of the Ash`ariyin and I went to Allah's Messenger (ﷺ) and asked him to provide us with mounts; he said, 'By Allah, I will never give you any mounts nor do I have anything to mount you on.' Then a few camels of war booty were brought to Allah's Messenger (ﷺ) , and he asked about us, saying, 'Where are the Ash-'ariyin?' He then ordered five nice camels to be given to us, and when we had departed, we said, 'What have we done? Allah's Messenger (ﷺ) had taken the oath not to give us any mounts, and that he had nothing to mount us on, and later he gave us that we might ride? Did we take advantage of the fact that Allah's Messenger (ﷺ) had forgotten his oath? By Allah, we will never succeed.' So we went back to him and said to him, 'We came to you to give us mounts, and you took an oath that you would not give us any mounts and that you had nothing to mount us on.' On that he said, 'I did not provide you with mounts, but Allah did. By Allah, if I take an oath to do something, and then find something else better than it, I do that which is better and make expiation for the dissolution of the oath
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលស្បថដោយពាក្យសម្បថរបស់គាត់ "ដោយ អាល់-Lat និង អាល់-Uzza" គួរតែនិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយអ្នកណាដែលនិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ថា 'មក អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលេងល្បែងជាមួយអ្នក' គួរតែផ្តល់អ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តសប្បុរស។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever swears saying in his oath. 'By Al-Lat and Al-`Uzza,' should say, 'None has the right to be worshipped but Allah; and whoever says to his friend, 'Come, let me gamble with you,' should give something in charity
បាននិទានរឿង Ibn 'អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានចិញ្ចៀនមាសធ្វើសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយគាត់ធ្លាប់ពាក់វាជាមួយនឹងថ្មឆ្ពោះទៅផ្នែកខាងក្នុងនៃដៃរបស់គាត់។ អាស្រ័យហេតុនេះ ប្រជាជនមានចិញ្ចៀនស្រដៀងគ្នាដែលធ្វើសម្រាប់ខ្លួនគេ។ បន្ទាប់មកហោរា; អង្គុយលើវេទិកា ហើយដោះវាចេញដោយនិយាយថា “ខ្ញុំធ្លាប់ពាក់ចិញ្ចៀននេះ ហើយទុកថ្មនៅនឹងបាតដៃខ្ញុំ”។ បន្ទាប់មកគាត់បានបោះវាចោល ហើយនិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនពាក់វាឡើយ"។ ដូច្នេះ មនុស្សទាំងអស់ក៏បោះចិញ្ចៀនចោលដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) had a gold ring made for himself, and he used to wear it with the stone towards the inner part of his hand. Consequently, the people had similar rings made for themselves. Afterwards the Prophet; sat on the pulpit and took it off, saying, "I used to wear this ring and keep its stone towards the palm of my hand." He then threw it away and said, "By Allah, I will never wear it." Therefore all the people threw away their rings as well
លោក Thabit អ៊ីប៊ីន Ad-Dahhak បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អ្នកណាដែលស្បថនឹងសាសនាផ្សេងក្រៅពីឥស្លាម គឺដូចដែលគាត់និយាយ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើអត្តឃាតដោយអ្វីមួយ នឹងត្រូវទទួលទោសដូចគ្នានៅក្នុងភ្លើងនរក ហើយការដាក់បណ្តាសាអ្នកជឿ ប្រៀបដូចជាការសម្លាប់អ្នកនោះ ហើយអ្នកណាដែលចោទប្រកាន់អ្នកជឿ អ្នកនោះត្រូវសម្លាប់អ្នកនោះចោល។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Thabit bin Ad-Dahhak:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever swears by a religion other than Islam, is, as he says; and whoever commits suicide with something, will be punished with the same thing in the (Hell) Fire; and cursing a believer is like murdering him; and whoever accuses a believer of disbelief, then it is as if he had killed him
បានរៀបរាប់ប្រាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាគាត់បានឮនប៊ី (ﷺ) និយាយថា "អល់ឡោះបានសំរេចចិត្តសាកល្បងមនុស្សបីនាក់ពី Bani Isra'il ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជូនទេវតាដែលមករកមនុស្សឃ្លង់មុនហើយនិយាយថា '(ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើដំណើរ) ដែលខ្វះខាតគ្រប់មធ្យោបាយនៃការរស់នៅ ហើយខ្ញុំគ្មាននរណាជួយខ្ញុំក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយបន្ទាប់មកដោយជំនួយរបស់អ្នកទាំងស្រុង។"
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Hurairah that he heard the Prophet (ﷺ) saying, "Allah decided to test three people from Bani Isra'il. So, He sent an angel who came first to the leper and said, '(I am a traveller) who has run short of all means of living, and I have nobody to help me except Allah, and then with your help.'" Abu Hurairah then mentioned the complete narration
បានរៀបរាប់អាល់បារ៉ាៈ នប៊ី (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យយើងជួយអ្នកដទៃឱ្យបំពេញពាក្យសម្បថ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Bara:The Prophet (ﷺ) ordered us to help others to fulfill the oaths
បានរៀបរាប់ Usama ថាៈ មានពេលមួយកូនស្រីរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានផ្ញើសារទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខណៈដែល Usama, Sa'd និងឪពុករបស់ខ្ញុំ ឬ Ubai កំពុងអង្គុយជាមួយគាត់។ នាងបាននិយាយថា (នៅក្នុងសារ); កូនរបស់ខ្ញុំនឹងស្លាប់; សូមអញ្ជើញមកពួកយើង” រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានត្រលប់មកអ្នកនាំសារវិញ ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យនាំពាក្យជំរាបសួរទៅកាន់នាង ហើយនិយាយថា “អ្វីក៏ដោយដែលអល់ឡោះយកគឺសម្រាប់គាត់ ហើយអ្វីដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យគឺសម្រាប់គាត់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់ជាមួយគាត់មានកំណត់ (ក្នុងលោកនេះ)៖ ដូច្នេះនាងគួរតែអត់ធ្មត់ ហើយសង្ឃឹមចំពោះរង្វាន់របស់អល់ឡោះ។ គាត់បានអង្គុយនៅទីនោះ (នៅផ្ទះកូនស្រីរបស់គាត់) ហើយគាត់បានយកកូនមកដាក់លើភ្លៅរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលដង្ហើមរបស់កូនមានការរំខាននៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់ ភ្នែករបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចាប់ផ្តើមស្រក់ទឹកភ្នែកថា "នេះជាអ្វីទៅ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចង់បានអ្វី?" ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមានមេត្តាចំពោះតែអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ ដែលមានមេត្តា (ចំពោះអ្នកដ៏ទៃ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Usama:Once a daughter of Allah's Messenger (ﷺ) sent a message to Allah's Messenger (ﷺ) while Usama, Sa`d, and my father or Ubai were (sitting there) with him. She said, (in the message); My child is going to die; please come to us." Allah's Messenger (ﷺ) returned the messenger and told him to convey his greetings to her, and say, "Whatever Allah takes, is for Him and whatever He gives is for Him, and everything with Him has a limited fixed term (in this world): so she should be patient and hope for Allah's reward." Then she again sent for him swearing that he should come; so The Prophet (ﷺ) got up, and so did we. When he sat there (at the house of his daughter), the child was brought to him, and he took him into his lap while the child's breath was disturbed in his chest. The eyes of Allah's Messenger (ﷺ) started shedding tears. Sa`d said, "What is this, O Allah's Messenger (ﷺ)?" The Prophet (ﷺ) said, "This is the mercy which Allah has lodged in the hearts of whoever He wants of His slaves, and verily Allah is merciful only to those of His slaves who are merciful (to others)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “មូស្លីមណាដែលបាត់បង់កូនបីនាក់របស់គាត់ នឹងមិនត្រូវភ្លើងឆេះឡើយ លើកលែងតែអ្វីដែលនឹងបំពេញតាមការស្បថរបស់អល់ឡោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Any Muslim who has lost three of his children will not be touched by the Fire except that which will render Allah's oath fulfilled
ហារីថាប៊ីនវ៉ាហប បានរៀបរាប់ថាៈ ខ្ញុំបានឮនប៊ី(ﷺ)មានបន្ទូលថា តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកអំពីប្រជាជននៃឋានសួគ៌បានទេ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Haritha bin Wahb:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Shall I tell you of the people of Paradise? They comprise every poor humble person, and if he swears by Allah to do something, Allah will fulfill it; while the people of the fire comprise every violent, cruel arrogant person
បានរៀបរាប់ថា Abdullah: នប៊ី (ﷺ) ត្រូវបានសួរថា "តើនរណាជាមនុស្សល្អបំផុត?" គាត់បានឆ្លើយថាៈ ប្រជាជននៃជំនាន់របស់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មក អ្នកដែលនឹងដើរតាមពួកគេ និងបន្ទាប់មក អ្នកដែលនឹងត្រូវមកនៅពេលក្រោយ។ បន្ទាប់ពីនោះនឹងមកដល់មនុស្សមួយចំនួនដែលសាក្សីនឹងធ្វើសច្ចាប្រណិធានមុនការស្បថរបស់ពួកគេ ហើយសច្ចាប្រណិធានរបស់ពួកគេនឹងទៅមុនសាក្សីរបស់ពួកគេ” អ៊ីប្រាហ៊ីម (អ្នកនិទានរឿងរង) បាននិយាយថា “កាលពីយើងនៅក្មេង មិត្តចាស់របស់យើងធ្លាប់ហាមឃាត់យើងពីការស្បថដោយនិយាយថា 'ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីស្បថដោយអល់ឡោះ ឬដោយសេចក្តីសញ្ញារបស់អល់ឡោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) was asked, "Who are the best people?" He replied: The people of my generation, and then those who will follow (come after) them, and then those who will come after the later; after that there will come some people whose witness will precede their oaths and their oaths will go ahead of their witness." Ibrahim (a sub-narrator) said, "When we were young, our elder friends used to prohibit us from taking oaths by saying, 'I bear witness swearing by Allah, or by Allah's Covenant
អល់ឡោះបានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលស្បថមិនពិតដើម្បីដណ្តើមយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មូស្លីម (ឬបងប្អូនរបស់គាត់) អល់ឡោះនឹងខឹងនឹងគាត់នៅពេលដែលគាត់បានជួបគាត់។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបើកសម្តែងនៅក្នុងការបញ្ជាក់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងលើថាៈ--'ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដែលទិញចំណេញតិចតួច ក្នុងតម្លៃនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អល់ឡោះ និងការស្បថរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ (3.77) អាល់អាសហាតបាននិយាយថាៈ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញទាក់ទងនឹងខ្ញុំ និងដៃគូរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលយើងមានជម្លោះអំពីអណ្តូងទឹកមួយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever swears falsely in order to grab the property of a Muslim (or of his brother), Allah will be angry with him when he meets Him." Allah then revealed in confirmation of the above statement:--'Verily those who purchase a small gain at the cost of Allah's Covenant and their own oaths.' (3.77) Al-Ash'ath said, "This Verse was revealed regarding me and a companion of mine when we had a dispute about a well
អល់ឡោះបានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលស្បថមិនពិតដើម្បីដណ្តើមយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មូស្លីម (ឬបងប្អូនរបស់គាត់) អល់ឡោះនឹងខឹងនឹងគាត់នៅពេលដែលគាត់បានជួបគាត់។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបើកសម្តែងនៅក្នុងការបញ្ជាក់នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងលើថាៈ--'ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដែលទិញចំណេញតិចតួច ក្នុងតម្លៃនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អល់ឡោះ និងការស្បថរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ (3.77) អាល់-អាសហាតបាននិយាយថាៈ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញទាក់ទងនឹងខ្ញុំ និងដៃគូរបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលយើងមានជម្លោះអំពីអណ្តូងទឹក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) said, "Whoever swears falsely in order to grab the property of a Muslim (or of his brother), Allah will be angry with him when he meets Him." Allah then revealed in confirmation of the above statement:--'Verily those who purchase a small gain at the cost of Allah's Covenant and their own oaths.' (3.77) Al-Ash'ath said, "This Verse was revealed regarding me and a companion of mine when we had a dispute about a well
អានណាស ប៊ីន ម៉ាលីក៖ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា “ភ្លើងនរកនឹងបន្តនិយាយថា៖ 'តើមានទៀតទេ (មនុស្សនឹងមក)? រហូតដល់ព្រះអម្ចាស់នៃអំណាចនិងកិត្តិយសនឹងដាក់ជើងរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកវានឹងនិយាយថា 'Qat! កាត! (គ្រប់គ្រាន់! គ្រប់គ្រាន់!) ដោយអំណាច និងកិត្តិយសរបស់អ្នក។ ហើយភាគីផ្សេងៗរបស់វានឹងមកជិតគ្នា (ឧ. វានឹងចុះកិច្ចសន្យា)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, "The Hell Fire will keep on saying: 'Are there anymore (people to come)?' Till the Lord of Power and Honor will put His Foot over it and then it will say, 'Qat! Qat! (sufficient! sufficient!) by Your Power and Honor. And its various sides will come close to each other (i.e., it will contract)
បានរៀបរាប់ Az-Zuhri: ខ្ញុំបានលឺ `Urwa អ៊ីប៊ីន Az-Zubair, Sa`id អ៊ីប៊ីន អាល់-Musaiyab, 'Alqama អ៊ីប៊ីន Waqqas និង 'Ubaidullah អ៊ីប៊ីន` Abdullah និទានពី Aអ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ី រឿងអំពីអ្នកភូតភរ ដែលបាននិយាយអំពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពីនាង និងរបៀបនៃការនិយាយរបស់អល់ឡោះ។ អ្នកនិទានម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានទាំងបួនខាងលើបាននិទានមកខ្ញុំនូវផ្នែកនៃការនិទានរឿងរបស់នាង។ (មានចែងនៅក្នុងវាថា) នប៊ី (ﷺ) ក្រោកឈរឡើង ហើយមានបន្ទូលថា 'តើមានអ្នកណាអាចរំដោះខ្ញុំពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូបៃ បានទេ? នៅលើនោះ Usaid អ៊ីប៊ីន Hudair បានក្រោកឡើងហើយនិយាយទៅកាន់ Sa`d អ៊ីប៊ីន 'Ubada, La`Amrullahi (ដោយភាពអស់កល្បរបស់អល់ឡោះ) យើងនឹងសម្លាប់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Az-Zuhri:I heard `Urwa bin Az-Zubair, Sa`id bin Al-Musaiyab, 'Alqama bin Waqqas and 'Ubaidullah bin `Abdullah narrating from `Aisha, the wife of the Prophet, the story about the liars who said what they said about her and how Allah revealed her innocence afterwards. Each one of the above four narrators narrated to me a portion of her narration. (It was said in it), "The Prophet (ﷺ) stood up, saying, 'Is there anyone who can relieve me from `Abdullah bin Ubai?' On that, Usaid bin Hudair got up and said to Sa`d bin 'Ubada, La`Amrullahi (By the Eternity of Allah), we will kill him