សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Nafi`:Ibn `អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “នៅក្នុងជីវិតរបស់នប៊ី (ﷺ) ខ្ញុំបានសុបិនថា ក្រណាត់សូត្រមួយនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយវាបានហោះជាមួយខ្ញុំទៅកាន់ផ្នែកណាមួយនៃឋានសួគ៌ដែលខ្ញុំចង់បាន។ ខ្ញុំក៏ឃើញដូចជាមនុស្សពីរនាក់ (ដូចជាទេវតា) មករកខ្ញុំ ហើយចង់នាំខ្ញុំទៅឋាននរក។ បានរៀបរាប់ពីសុបិនមួយរបស់ខ្ញុំទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ហើយនប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អាប់ឌុលឡាគឺជាមនុស្សល្អ។ តើគាត់នឹងថ្វាយសឡាតពេលយប់ទេ!” ដូច្នេះបន្ទាប់ពីថ្ងៃនោះ Abdullah (អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ) បានចាប់ផ្តើមថ្វាយ Tahajjud។ ដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ប្រាប់គាត់ពីសុបិនរបស់ពួកគេថា (Laila-tul-Qadr) គឺនៅថ្ងៃទី 27 នៃខែរ៉ាម៉ាដាន។ កំពុងស្វែងរកវាគួរតែស្វែងរកវានៅដប់យប់ចុងក្រោយនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន
Narrated Nafi`:Ibn `Umar said, "In the lifetime of the Prophet (ﷺ) I dreamt that a piece of silk cloth was in my hand and it flew with me to whichever part of Paradise I wanted. I also saw as if two persons (i.e. angels) came to me and wanted to take me to Hell. Then an angel met us and told me not to be afraid. He then told them to leave me. Hafsa narrated one of my dreams to the Prophet (ﷺ) and the Prophet (ﷺ) said, "Abdullah is a good man. Would that he offer the night prayer (Tahajjud)!" So after that day `Abdullah (bin `Umar) started offering Tahajjud. The companions of the Prophet (ﷺ) used to tell him their dreams that (Laila-tul-Qadr) was on the 27th of the month of Ramadan. The Prophet (ﷺ) said, "I see that your dreams agree on the last ten nights of Ramadan and so whoever is in search of it should seek it in the last ten nights of Ramadan
បានរៀបរាប់ Nafi`:Ibn `អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “នៅក្នុងជីវិតរបស់នប៊ី (ﷺ) ខ្ញុំបានសុបិនថា ក្រណាត់សូត្រមួយនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយវាបានហោះជាមួយខ្ញុំទៅកាន់ផ្នែកណាមួយនៃឋានសួគ៌ដែលខ្ញុំចង់បាន។ ខ្ញុំក៏ឃើញដូចជាមនុស្សពីរនាក់ (ដូចជាទេវតា) មករកខ្ញុំ ហើយចង់នាំខ្ញុំទៅឋាននរក។ បានរៀបរាប់ពីសុបិនមួយរបស់ខ្ញុំទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ហើយនប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “អាប់ឌុលឡាគឺជាមនុស្សល្អ។ តើគាត់នឹងថ្វាយសឡាតពេលយប់ទេ!” ដូច្នេះបន្ទាប់ពីថ្ងៃនោះ Abdullah (អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ) បានចាប់ផ្តើមថ្វាយ Tahajjud។ ដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ប្រាប់គាត់ពីសុបិនរបស់ពួកគេថា (Laila-tul-Qadr) គឺនៅថ្ងៃទី 27 នៃខែរ៉ាម៉ាដាន។ កំពុងស្វែងរកវាគួរតែស្វែងរកវានៅដប់យប់ចុងក្រោយនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន
Narrated Nafi`:Ibn `Umar said, "In the lifetime of the Prophet (ﷺ) I dreamt that a piece of silk cloth was in my hand and it flew with me to whichever part of Paradise I wanted. I also saw as if two persons (i.e. angels) came to me and wanted to take me to Hell. Then an angel met us and told me not to be afraid. He then told them to leave me. Hafsa narrated one of my dreams to the Prophet (ﷺ) and the Prophet (ﷺ) said, "Abdullah is a good man. Would that he offer the night prayer (Tahajjud)!" So after that day `Abdullah (bin `Umar) started offering Tahajjud. The companions of the Prophet (ﷺ) used to tell him their dreams that (Laila-tul-Qadr) was on the 27th of the month of Ramadan. The Prophet (ﷺ) said, "I see that your dreams agree on the last ten nights of Ramadan and so whoever is in search of it should seek it in the last ten nights of Ramadan
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា;: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ផ្តល់សឡាត 'Isha' (ហើយបន្ទាប់មកក្រោកឡើងនៅម៉ោង Tahajjud) ហើយផ្តល់ rak`at ប្រាំបីហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ rak`at ពីរពេលកំពុងអង្គុយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្តល់ឱ្យ rak`at ពីរនៅចន្លោះ Adhan និង Iqama (នៃសឡាត Fajr) ហើយគាត់មិនដែលខកខានពួកគេទេ។
Narrated `Aisha;:Allah's Messenger (ﷺ) offered the `Isha' prayer (and then got up at the Tahajjud time) and offered eight rak`at and then offered two rak`at while sitting. He then offered two rak`at in between the Adhan and Iqama (of the Fajr prayer) and he never missed them
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ដេកផ្អៀងខាងស្តាំរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីបានថ្វាយ rak`at (Sunna) ពីរនៃសឡាត Fajr
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) used to lie down on his right side, after offering two rak`at (Sunna) of the Fajr prayer
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: បន្ទាប់ពីបានថ្វាយព្រះ Sunna នៃសឡាត Fajr នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់និយាយជាមួយខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។ បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងដេករហូតដល់ការហៅ Iqama ត្រូវបានប្រកាស (សម្រាប់សឡាត Fajr)
Narrated `Aisha:After offering the Sunna of the Fajr prayer, the Prophet (ﷺ) used to talk to me, if I happened to be awake; otherwise he would lie down till the Iqama call was proclaimed (for the Fajr prayer)
និទានរឿង "Aអ៊ីស្ហា: បន្ទាប់ពីការថ្វាយរ៉ាក់ទាំងពីរ (ស៊ុនណា) នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់និយាយជាមួយខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង; បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងដេក
Narrated `Aisha:After offering the two rak`at (Sunna) the Prophet (ﷺ) used to talk to me, if I happened to be awake; otherwise he would lie down
បានរៀបរាប់ថា "Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) គឺមិនទៀងទាត់និងជាពិសេសក្នុងការផ្តល់ឱ្យណាវ៉ាហ្វីលណាមួយជាងពីរ rak`at (Sunna) នៃសឡាត Fajr ។
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) was never more regular and particular in offering any Nawafil than the two rak`at (Sunna) of the Fajr prayer
បានរៀបរាប់ថា "Aអ៊ីស្ហា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់ថ្វាយដប់បី rak`at នៅក្នុងសឡាតពេលយប់ ហើយនៅពេលស្តាប់ Adhan សម្រាប់សឡាតពេលព្រឹក គាត់ធ្លាប់ផ្តល់ពន្លឺពីរ rak`at
Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) used to offer thirteen rak`at in the night prayer and on hearing the Adhan for the morning prayer, he used to offer two light rak`at
បានរៀបរាប់ថា "Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) បានប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យ rak`at ទាំងពីរមុនពេលសឡាត Fajr ពន្លឺដូច្នេះខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់បានសូត្រ អាល់-Fatiha (ឬអត់)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) used to make the two rak`at before the Fajr prayer so light that I would wonder whether he recited Al-Fatiha (or not)
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់បង្រៀនយើងពីវិធីនៃការធ្វើ Istikhara (Istikhara មានន័យថា សុំអល់ឡោះ ឱ្យដឹកនាំមនុស្សម្នាក់ទៅកាន់ប្រភេទត្រឹមត្រូវនៃសកម្មភាព ទាក់ទងនឹងការងារ ឬអំពើណាមួយ) ក្នុងគ្រប់បញ្ហា ដូចដែលគាត់បានបង្រៀនយើងនូវ Suras នៃ គួរអាន ។ គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកគិតចង់ធ្វើការងារណាមួយគាត់គួរតែថ្វាយសឡាតពីរ rak`at ក្រៅពីការបង្ខំហើយនិយាយ (បន្ទាប់ពីសឡាត): -- 'អល់ឡោះumma inni astakhiruka bi'ilmika, Wa astaqdiruka bi-qudratika, Wa as'alaka min fadlika Al-`azlm Fa-innaruaka' taqdiruka a'lamu, Wa anta 'allamu l-ghuyub, in kunta ta'lam anna hadha-lamra Khairun li fi dini wa ma'ashi wa'aqibati `Amri (ឬ 'ajili `Amri wa'ajilihi) Faqdirhu wa yas-sirhu li li utumma' barawa hadha-lamra shar-run li fi dini wa ma'ashi wa'aqibati `Amri (ឬ fi'ajili `Amri wa ajilihi) Fអាស្សើifhu anni was-rifni anhu Waqdir li អាល់-khaira haithu kana Thumma ardini bihi ។ (ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសុំការណែនាំពីចំណេះដឹងរបស់អ្នក និងអំណាចពីអំណាចរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំសុំពរជ័យដ៏អស្ចារ្យពីអ្នក។ អ្នកមានសមត្ថភាព ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញ។ ឱអល់ឡោះ! ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាការងារនេះល្អសម្រាប់សាសនារបស់ខ្ញុំ និងការចិញ្ចឹមជីវិតរបស់ខ្ញុំ និងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ - (ឬនិយាយថា: ប្រសិនបើវាប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំបច្ចុប្បន្ន និងតម្រូវការនៅពេលក្រោយសម្រាប់ខ្ញុំ) ហើយធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រទានពរដល់ខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើអ្នកដឹងថាការងារនេះមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្ញុំ ក្នុងសាសនា និងការចិញ្ចឹមជីវិត និងក្នុងលោកខាងមុខ - (ឬនិយាយថា: ប្រសិនបើវាកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់តម្រូវការបច្ចុប្បន្ននិងក្រោយ) - បន្ទាប់មកសូមរក្សាវាឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីវាហើយតែងតាំងខ្ញុំនូវអ្វីដែលល្អសម្រាប់ខ្ញុំហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្ត។ នប៊ី (ﷺ)បានបន្ថែមថា ពេលនោះបុគ្គលគួរដាក់ឈ្មោះ(លើកឡើង)សេចក្តីត្រូវការរបស់គាត់។
Narrated Jabir bin `Abdullah:The Prophet (ﷺ) used to teach us the way of doing Istikhara (Istikhara means to ask Allah to guide one to the right sort of action concerning any job or a deed), in all matters as he taught us the Suras of the Qur'an. He said, "If anyone of you thinks of doing any job he should offer a two rak`at prayer other than the compulsory ones and say (after the prayer): -- 'Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, Wa astaqdiruka bi-qudratika, Wa as'alaka min fadlika Al-`azlm Fa-innaka taqdiru Wala aqdiru, Wa ta'lamu Wala a'lamu, Wa anta 'allamu l-ghuyub. Allahumma, in kunta ta'lam anna hadha-lamra Khairun li fi dini wa ma'ashi wa'aqibati `Amri (or 'ajili `Amri wa'ajilihi) Faqdirhu wa yas-sirhu li thumma barik li Fihi, Wa in kunta ta'lamu anna hadha-lamra shar-run li fi dini wa ma'ashi wa'aqibati `Amri (or fi'ajili `Amri wa ajilihi) Fasrifhu anni was-rifni anhu. Waqdir li al-khaira haithu kana Thumma ardini bihi.' (O Allah! I ask guidance from Your knowledge, And Power from Your Might and I ask for Your great blessings. You are capable and I am not. You know and I do not and You know the unseen. O Allah! If You know that this job is good for my religion and my subsistence and in my Hereafter--(or said: If it is better for my present and later needs)--Then You ordain it for me and make it easy for me to get, And then bless me in it, and if You know that this job is harmful to me In my religion and subsistence and in the Hereafter--(or said: If it is worse for my present and later needs)--Then keep it away from me and let me be away from it. And ordain for me whatever is good for me, And make me satisfied with it). The Prophet (ﷺ) added that then the person should name (mention) his need
Abu Qatada អ៊ីប៊ីន Rabi អាល់-អាន់សារី បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចូលវិហារឥស្លាម គាត់មិនគួរអង្គុយរហូតដល់គាត់បានថ្វាយសឡាតពីររ៉ាក់។
Narrated Abu Qatada bin Rabi Al-Ansari:The Prophet (ﷺ) said, "If anyone of you enters a Mosque, he should not sit until he has offered a two-rak`at prayer
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានដឹកនាំពួកយើង ហើយថ្វាយសឡាត rak`at ពីរហើយបន្ទាប់មកបានចាកចេញទៅ។
Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) led us and offered a two rak`at prayer and then went away
បានរៀបរាប់ថា "Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ (ﷺ) សឡាត rak`at ពីរមុនពេលសឡាត Zuhr និង rak`at ពីរបន្ទាប់ពីសឡាត Zuhr, rak`at ពីរបន្ទាប់ពីសឡាត Jumua, Maghrib និង 'Isha' ។
Narrated `Abdullah bin `Umar:I offered with Allah's Messenger (ﷺ) a two rak`at prayer before the Zuhr prayer and two rak`at after the Zuhr prayer, two rak`at after Jumua, Maghrib and `Isha' prayers
លោក ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន `Abdullah: ខណៈពេលកំពុងសំដែងធម្មទេសនា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកមក ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងផ្តល់សេចក្តីអធិប្បាយ ឬបានចេញមក គួរតែថ្វាយសឡាតពីររ៉ាក់។
Narrated Jabir bin `Abdullah:While delivering a sermon, Allah's Messenger (ﷺ) said, "If anyone of you comes while the Imam is delivering the sermon or has come out for it, he should offer a two rak`at prayer
បានរៀបរាប់អំពីមូចាហ៊ីត៖ មាននរណាម្នាក់បានមកផ្ទះរបស់ Ibn `អ៊ូម៉ារ ហើយបានប្រាប់គាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចូលទៅក្នុង Ka`ba ។ Ibn `អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានទៅមុខ Ka`ba ហើយបានរកឃើញថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចេញពី Ka`ba ហើយខ្ញុំបានឃើញ Bilal ឈរក្បែរទ្វារ Ka`ba ខ្ញុំបាននិយាយថា 'O Bilal! តើសាវករបស់ អល់ឡោះ (ﷺ) បានសឡាតនៅខាងក្នុង Ka`ba ដែរឬទេ?' Bilal បានឆ្លើយតបនៅក្នុងការបញ្ជាក់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'តើគាត់សឡាតនៅឯណា?' គាត់បានឆ្លើយថា '(គាត់បានសឡាត) នៅចន្លោះសសរទាំងពីរនេះ បន្ទាប់មកគាត់បានចេញមក ហើយថ្វាយសឡាតពីរនៅមុខ Ka`ba ។ " Abu `Abdullah បាននិយាយថា: អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា "នប៊ី (ﷺ) បានណែនាំខ្ញុំឱ្យថ្វាយ rak`at ពីរនៃសឡាត Duha (សឡាតត្រូវបានផ្តល់ជូនបន្ទាប់ពីថ្ងៃរះនិងមុនពេលថ្ងៃត្រង់) ។ Itban (អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក) បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និង អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានមករកខ្ញុំបន្ទាប់ពីថ្ងៃរះ ហើយពួកយើងបានតម្រង់ទៅខាងក្រោយនប៊ី (ﷺ) ហើយបានថ្វាយរ៉ាក់ពីរ។
Narrated Mujahid:Somebody came to the house of Ibn `Umar and told him that Allah's Messenger (ﷺ) had entered the Ka`ba. Ibn `Umar said, "I went in front of the Ka`ba and found that Allah's Messenger (ﷺ) had come out of the Ka`ba and I saw Bilal standing by the side of the gate of the Ka`ba. I said, 'O Bilal! Has Allah's Apostle (ﷺ) prayed inside the Ka`ba?' Bilal replied in the affirmative. I said, 'Where (did he pray)?' He replied, '(He prayed) Between these two pillars and then he came out and offered a two rak`at prayer in front of the Ka`ba.' " Abu `Abdullah said: Abu Huraira said, "The Prophet (ﷺ) advised me to offer two rak`at of Duha prayer (prayer to be offered after sunrise and before midday). " Itban (bin Malik) said, "Allah's Messenger (ﷺ) and Abu Bakr, came to me after sunrise and we aligned behind the Prophet (ﷺ) and offered two rak`at
បានរៀបរាប់ Ibn `អ៊ូម៉ារ: ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនជាមួយនប៊ី (ﷺ) rak`at ពីរមុនពេល Zuhr និងពីរ rak`at បន្ទាប់ពីសឡាត Zuhr; ពីរ rak`at បន្ទាប់ពី Maghrib, 'Isha' និងសឡាត Jumua ។ ពួក Maghrib និង 'Isha' ត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ហាហ្វសា បានប្រាប់ខ្ញុំថា នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ផ្តល់ពន្លឺភ្លើងពីរពេលថ្ងៃរះ ហើយវាជាពេលដែលខ្ញុំមិនដែលទៅជួបនប៊ី (ﷺ)។
Narrated Ibn `Umar:I offered with the Prophet (ﷺ) two rak`at before the Zuhr and two rak`at after the Zuhr prayer; two rak`at after Maghrib, `Isha' and the Jumua prayers. Those of the Maghrib and `Isha' were offered in his house. My sister Hafsa told me that the Prophet (ﷺ) used to offer two light rak`at after dawn and it was the time when I never went to the Prophet
បានរៀបរាប់ Ibn `អ៊ូម៉ារ: ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនជាមួយនប៊ី (ﷺ) rak`at ពីរមុនពេល Zuhr និងពីរ rak`at បន្ទាប់ពីសឡាត Zuhr; ពីរ rak`at បន្ទាប់ពី Maghrib, 'Isha' និងសឡាត Jumua ។ ពួក Maghrib និង 'Isha' ត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ហាហ្វសា បានប្រាប់ខ្ញុំថា នប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់ផ្តល់ពន្លឺភ្លើងពីរពេលថ្ងៃរះ ហើយវាជាពេលដែលខ្ញុំមិនដែលទៅជួបនប៊ី (ﷺ)។
Narrated Ibn `Umar:I offered with the Prophet (ﷺ) two rak`at before the Zuhr and two rak`at after the Zuhr prayer; two rak`at after Maghrib, `Isha' and the Jumua prayers. Those of the Maghrib and `Isha' were offered in his house. My sister Hafsa told me that the Prophet (ﷺ) used to offer two light rak`at after dawn and it was the time when I never went to the Prophet
បានរៀបរាប់ថា "Amr: ខ្ញុំបានលឺ Abu Ash-sha'tha" ចាពៀរ និយាយថា "ខ្ញុំបានលឺ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស និយាយថា 'ខ្ញុំបានផ្តល់ជូនជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ប្រាំបី rak`at (នៃ Zuhr និង `Asr សឡាត) និងប្រាំពីរ rak`at (សឡាត Maghrib និង Isha') រួមគ្នា។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱអាប៊ូ អាស-សាថា! ខ្ញុំគិតថា គាត់ច្បាស់ជាបានបន់ស្រន់ Zuhr យឺត ហើយពេលឆាប់ Asr; Isha ដើមឆ្នាំ និង Maghrib យឺត។ Abu Ash-sha'tha បាននិយាយថា "ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ" ។ (សូមមើល ហាឌីស No. 518 Vol)
Narrated `Amr:I heard Abu Ash-sha'tha' Jabir saying, "I heard Ibn `Abbas saying, 'I offered with Allah's Messenger (ﷺ) eight rak`at (of Zuhr and `Asr prayers) together and seven rak`at (the Maghrib and the `Isha' prayers) together.' " I said, "O Abu Ash-shatha! I think he must have prayed the Zuhr late and the `Asr early; the `Isha early and the Maghrib late." Abu Ash-sha'tha' said, "I also think so." (See Hadith No. 518 Vol)
បានរៀបរាប់ Muwarriq: ខ្ញុំបានសួរ Ibn 'អ៊ូម៉ារ "តើអ្នកផ្តល់សឡាត Duha ទេ?" គាត់បានឆ្លើយតបដោយអវិជ្ជមាន។ ខ្ញុំបានសួរបន្ថែមទៀតថា «តើលោក អ៊ូម៉ារ បានប្រើដើម្បីសឡាតឬទេ? គាត់ (Ibn `អ៊ូម៉ារ) បានឆ្លើយតបអវិជ្ជមាន។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា "តើ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ប្រើដើម្បីសឡាតទេ?" គាត់បានឆ្លើយតបដោយអវិជ្ជមាន។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា “តើនប៊ី (ﷺ) ប្រើដើម្បីសឡាតទេ?” Ibn `អ៊ូម៉ារ បានឆ្លើយថា “ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់បានធ្វើ
Narrated Muwarriq:I asked Ibn `Umar "Do you offer the Duha prayer?" He replied in the negative. I further asked, "Did `Umar use to pray it?" He (Ibn `Umar) replied in the negative. I again asked, "Did Abu Bakr use to pray it?" He replied in the negative. I again asked, "Did the Prophet (ﷺ) use to pray it?" Ibn `Umar replied, "I don't think he did
និទានរឿង Abdur Rahman អ៊ីប៊ីន Abi Laila: មានតែ Um Hani បានប្រាប់ខ្ញុំថា នាងបានឃើញនប៊ី (ﷺ) ថ្វាយសឡាត Duha ។ នាងបាននិយាយថា “នៅថ្ងៃនៃការដណ្តើមយកក្រុង មេកកះ ហោរា (ﷺ) បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ងូតទឹក ហើយថ្វាយបង្គំព្រះប្រាំបី (នៃសឡាត Duha ។
Narrated `Abdur Rahman bin Abi Laila:Only Um Hani narrated to me that she had seen the Prophet (ﷺ) offering the Duha prayer. She said, "On the day of the conquest of Mecca, the Prophet (ﷺ) entered my house, took a bath and offered eight rak`at (of Duha prayers. I had never seen the Prophet (ﷺ) offering such a light prayer but he performed bowing and prostrations perfectly