សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
លោក សាលីម បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ថ្វាយបង្គំព្រះនៅលើខ្នងសត្វជិះរបស់គាត់ នៅពេលយប់ ខណៈដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ ដោយគាត់មិនខ្វល់ថា មុខរបស់គាត់បែរទៅទិសណាឡើយ។ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ធ្លាប់ថ្វាយបង្គំដោយស្ម័គ្រចិត្ត នៅលើខ្នងសត្វជិះ ទោះបីជាវាបែរទៅទិសណាក៏ដោយ ហើយលោកក៏ធ្លាប់ថ្វាយបង្គំចំនួនសេស នៅលើវាដែរ។ ប៉ុន្តែលោកមិនដែលធ្វើការថ្វាយបង្គំដែលជាកាតព្វកិច្ច នៅលើវាឡើយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Salim:At night `Abdullah bin `Umar used to offer the prayer on the back of his animal during the journey and never cared about the direction he faced. Ibn `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) used to offer the optional prayer on the back of his Mount facing any direction and also used to pray the witr on it but never offered the compulsory prayer on it
លោក ជាប៊ៀរ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីធ្លាប់ថ្វាយបង្គំព្រះនៅលើខ្នងសត្វជិះរបស់លោក ដោយបែរមុខទៅទិសខាងកើត។ ហើយនៅពេលដែលលោកចង់ធ្វើការថ្វាយបង្គំដែលជាកាតព្វកិច្ច លោកក៏ចុះពីសត្វជិះ ហើយបែរមុខទៅទិសថ្វាយបង្គំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir bin `Abdullah:The Prophet (ﷺ) used to pray (the Nawafil) on his Mount facing east and whenever he wanted to offer the compulsory prayer, he used to dismount and face the Qibla
លោក អាណាស អ៊ីប៊ីន ស៊ីរីន បានរៀបរាប់ថា៖ ពួកយើងបានទៅទទួលលោក អាណាស នៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកពី ស្ហាម។ ពួកយើងបានជួបគាត់នៅ អៃន៍ អាត់-តាមរ៍ ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់ថ្វាយបង្គំព្រះនៅលើខ្នងលា ដោយមុខរបស់គាត់បែរទៅខាងនេះ គឺនៅខាងឆ្វេងនៃទិសថ្វាយបង្គំ។ ខ្ញុំក៏និយាយថា៖ «ខ្ញុំឃើញលោកថ្វាយបង្គំព្រះ ដោយមិនបែរមុខទៅទិសថ្វាយបង្គំ»។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ធ្វើដូច្នេះទេ ខ្ញុំក៏មិនធ្វើដែរ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Seereen:We went to receive Anas bin Malik when he returned from Sham and met him at a place called 'Ain at-Tamr. I saw him praying riding the donkey, with his face to this direction, i.e. to the left of the Qibla. I said to him, "I have seen you offering the prayer in a direction other than that of the Qibla." He replied, "If I had not seen Allah's Messenger (ﷺ) doing it, I would not have done it
លោក ហាហ្វស អ៊ីប៊ីន អាស៊ីម បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានធ្វើដំណើរ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានរួមដំណើរជាមួយព្យាការី ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញលោកថ្វាយបង្គំដោយស្ម័គ្រចិត្ត ក្នុងពេលធ្វើដំណើរឡើយ។ ហើយព្រះជាម្ចាស់ ដែលការរំលឹកដល់ទ្រង់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ មានបន្ទូលថា៖ “ពិតប្រាកដណាស់ នៅក្នុងអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ មានគំរូដ៏ល្អសម្រាប់ពួកអ្នក”»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Hafs bin `Asim:Ibn `Umar went on a journey and said, "I accompanied the Prophet (ﷺ) and he did not offer optional prayers during the journey, and Allah says: 'Verily! In Allah's Messenger (ﷺ) you have a good example to follow
លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានរួមដំណើរជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ហើយលោកមិនដែលថ្វាយបង្គំលើសពីពីរវគ្គ ក្នុងពេលធ្វើដំណើរឡើយ។ ខ្ញុំក៏បានរួមដំណើរជាមួយលោក អាប៊ូ បាករ៍ លោក អ៊ូម៉ារ និងលោក អ៊ូស្មាន ហើយពួកគាត់ក៏ធ្វើដូចគ្នានោះដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:I accompanied Allah's Messenger (ﷺ) and he never offered more than two rak`at during the journey. Abu Bakr, `Umar and `Uthman used to do the same
លោក អ៊ីប៊ីន អាប៊ី ឡៃឡា បានរៀបរាប់ថា៖ គ្មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់ពួកយើងថា ខ្លួនបានឃើញព្យាការីថ្វាយបង្គំនៅពេលព្រឹកថ្ងៃឡើងខ្ពស់ ក្រៅពីលោកស្រី អ៊ុម្មុ ហានី ឡើយ។ គាត់បានរៀបរាប់ថា នៅថ្ងៃដែលម៉ាក្កះត្រូវបានរំដោះ ព្យាការីបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ រួចលោកថ្វាយបង្គំប្រាំបីវគ្គ។ «ខ្ញុំមិនដែលឃើញលោកថ្វាយបង្គំណាមួយ ដែលខ្លីស្រាលជាងនោះឡើយ ប៉ុន្តែលោកនៅតែធ្វើការឱនថ្វាយបង្គំ និងការក្រាបថ្វាយបង្គំយ៉ាងពេញលេញ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn Abu Laila:Only Um Hani told us that she had seen the Prophet (ﷺ) offering the Duha (forenoon prayer). She said, "On the day of the conquest of Mecca, the Prophet (ﷺ) took a bath in my house and offered eight rak`at. I never saw him praying such a light prayer but he performed perfect prostration and bowing
លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាមៀរ បានរៀបរាប់ថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានឃើញព្យាការីថ្វាយបង្គំដោយស្ម័គ្រចិត្តនៅពេលយប់ ក្នុងពេលធ្វើដំណើរ នៅលើខ្នងសត្វជិះរបស់លោក ទោះបីជាវាបែរទៅទិសណាក៏ដោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin Amir that his father had told him that he had seen the Prophet (ﷺ) praying Nawafil at night on the back of his Mount on a journey, facing whatever direction it took
លោក សាលីម អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ធ្លាប់ថ្វាយបង្គំដោយស្ម័គ្រចិត្ត នៅលើខ្នងសត្វជិះរបស់លោក ទោះបីជាមុខរបស់លោកបែរទៅទិសណាក៏ដោយ ដោយលោកធ្វើសញ្ញាដោយក្បាលរបស់លោក។ ហើយលោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ ក៏ធ្លាប់ធ្វើដូច្នោះដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Salim bin `Abdullah:Ibn `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) used to pray the Nawafil on the back of his Mount (carriage) by signs facing any direction." Ibn `Umar used to do the same
ឪពុករបស់លោក សាលីម បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីធ្លាប់ធ្វើការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច និងការថ្វាយបង្គំពេលយប់ រួមគ្នាក្នុងពេលតែមួយ នៅពេលដែលលោកប្រញាប់ធ្វើដំណើរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Salim's father:The Prophet (ﷺ) used to offer the Maghrib and `Isha' prayers together whenever he was in a hurry on a journey
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ធ្លាប់ធ្វើការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃត្រង់ និងការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល រួមគ្នាក្នុងពេលតែមួយ នៅពេលដែលលោកកំពុងធ្វើដំណើរ ហើយលោកក៏ធ្លាប់ធ្វើការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច និងការថ្វាយបង្គំពេលយប់ រួមគ្នាក្នុងពេលតែមួយដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas: Allah's Messenger (ﷺ) used to offer the Zuhr and `Asr prayers together on journeys, and also used to offer the Maghrib and `Isha' prayers together. Narrated Anas bin Malik: The Prophet (ﷺ) used to offer the Maghrib and the `Isha' prayers together on journeys
លោក អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីធ្លាប់ធ្វើការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច និងការថ្វាយបង្គំពេលយប់ រួមគ្នាក្នុងពេលតែមួយ ក្នុងពេលធ្វើដំណើរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:Allah's Messenger (ﷺ) used to offer these two prayers together on journeys i.e. the Maghrib and the `Isha
លោក អ៊ីប៊ីន ស្ហ៊ីហាប (អាស់-ហ្ស៊ូហ្រី) បានរៀបរាប់ថា៖ លោក សាលីម បានប្រាប់ខ្ញុំថា លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ នៅពេលដែលលោកប្រញាប់ធ្វើដំណើរ លោកពន្យារការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច រហូតដល់លោកធ្វើវារួមគ្នាជាមួយការថ្វាយបង្គំពេលយប់»។ លោក សាលីម បាននិយាយថា៖ «លោក អាប់ឌុលឡោះ ក៏ធ្លាប់ធ្វើដូច្នោះដែរ នៅពេលដែលគាត់ប្រញាប់ធ្វើដំណើរ។ គាត់ប្រកាសឲ្យក្រោកឈរថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច ហើយថ្វាយបង្គំបីវគ្គ រួចបញ្ចប់ដោយពាក្យជូនពរសន្តិភាព។ បន្ទាប់មក គាត់រង់ចាំតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ ក៏ប្រកាសឲ្យក្រោកឈរថ្វាយបង្គំពេលយប់ ហើយថ្វាយបង្គំពីរវគ្គ រួចបញ្ចប់ដោយពាក្យជូនពរសន្តិភាព។ គាត់មិនថ្វាយបង្គំដោយស្ម័គ្រចិត្ត នៅចន្លោះការថ្វាយបង្គំទាំងពីរនោះ សូម្បីតែមួយវគ្គ ហើយក៏មិនថ្វាយបង្គំក្រោយការថ្វាយបង្គំពេលយប់ សូម្បីតែមួយក្រាប រហូតដល់គាត់ក្រោកឡើងនៅពាក់កណ្ដាលយប់»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Az-Zuhri:Salim told me, "`Abdullah bin `Umar said, 'I saw Allah's Messenger (ﷺ) delaying the Maghrib prayer till he offered it along with the `Isha prayer whenever he was in a hurry during the journey.' " Salim said, "Abdullah bin `Umar used to do the same whenever he was in a hurry during the journey. After making the call for Iqama, for the Maghrib prayer he used to offer three rak`at and then perform Taslim. After waiting for a short while, he would pronounce the Iqama for the `Isha' prayer and offer two rak`at and perform Taslim. He never prayed any Nawafil in between the two prayers or after the `Isha' prayers till he got up in the middle of the night (for Tahajjud prayer)
លោក អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ធ្លាប់ធ្វើការថ្វាយបង្គំទាំងពីរនេះ រួមគ្នាក្នុងពេលតែមួយ ក្នុងពេលធ្វើដំណើរ គឺការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច និងការថ្វាយបង្គំពេលយប់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:Whenever the Prophet (ﷺ) started a journey before noon, he used to delay the Zuhr prayer till the time of `Asr and then offer them together; and if the sun declined (at noon) he used to offer the Zuhr prayer and then ride (for the journey)
លោក អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថា៖ នៅពេលដែលព្យាការីចេញដំណើរ មុនពេលព្រះអាទិត្យទេរផុតពីចំកណ្ដាលមេឃ លោកពន្យារការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃត្រង់ រហូតដល់ពេលនៃការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល បន្ទាប់មក លោកធ្វើការថ្វាយបង្គំទាំងពីររួមគ្នា។ ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យទេរផុតពីចំកណ្ដាលមេឃហើយ លោកថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃត្រង់ រួចទើបលោកឡើងជិះសត្វ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:Whenever the Prophet (ﷺ) started the journey before noon, he used to delay the Zuhr prayer till the time for the `Asr prayer and then he would dismount and pray them together; and whenever the sun declined before he started the journey he used to offer the Zuhr prayer and then ride (for the journey)
លោក អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថា៖ នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ចេញដំណើរ មុនពេលព្រះអាទិត្យទេរផុតពីចំកណ្ដាលមេឃ លោកពន្យារការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃត្រង់ រហូតដល់ពេលនៃការថ្វាយបង្គំពេលរសៀល បន្ទាប់មក លោកចុះពីសត្វជិះ ហើយធ្វើការថ្វាយបង្គំទាំងពីររួមគ្នា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើព្រះអាទិត្យទេរផុតពីចំកណ្ដាលមេឃ មុនពេលលោកចេញដំណើរ លោកថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃត្រង់ រួចទើបលោកឡើងជិះសត្វ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:Whenever the Prophet (ﷺ) started on a journey before noon, he used to delay the Zuhr prayer till the time for the 'Asr prayer and then he would dismount and offer them together; and whenever the sun declined before he started on a journey he used to offer the Zuhr prayers and then ride (for journey)
លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានថ្វាយបង្គំនៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក ខណៈដែលលោកមានជំងឺ។ លោកថ្វាយបង្គំដោយអង្គុយ ហើយមានមនុស្សមួយក្រុមថ្វាយបង្គំពីក្រោយលោក ដោយឈរ។ លោកក៏ធ្វើសញ្ញាប្រាប់ពួកគេឲ្យអង្គុយចុះ។ នៅពេលដែលលោកបញ្ចប់ការថ្វាយបង្គំ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ ត្រូវបានតែងតាំងឡើង គឺដើម្បីឲ្យគេធ្វើតាមគាត់។ ដូច្នេះ នៅពេលគាត់ឱនថ្វាយបង្គំ ចូរពួកអ្នកឱនតាម ហើយនៅពេលគាត់ងើបឡើង ចូរពួកអ្នកងើបតាម»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) prayed in his house while sitting during his illness and the people prayed behind him standing and he pointed to them to sit down. When he had finished the prayer, he said, "The Imam is to be followed and so when he bows you should bow; and when he lifts his head you should also do the same
លោក អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានធ្លាក់ពីលើខ្នងសេះ ហើយចំហៀងខាងស្ដាំរបស់លោកត្រូវរលាត់ ឬរបកស្បែក។ ពួកយើងក៏បានចូលទៅសួរសុខទុក្ខលោក។ ពេលនោះ ដល់ពេលថ្វាយបង្គំ លោកក៏ថ្វាយបង្គំដោយអង្គុយ ហើយពួកយើងក៏ថ្វាយបង្គំដោយអង្គុយដែរ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ ត្រូវបានតែងតាំងឡើង គឺដើម្បីឲ្យគេធ្វើតាមគាត់។ ដូច្នេះ នៅពេលគាត់ពោលថា “ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត” ចូរពួកអ្នកពោលដូច្នោះដែរ។ នៅពេលគាត់ឱនថ្វាយបង្គំ ចូរពួកអ្នកឱនតាម។ នៅពេលគាត់ងើបឡើង ចូរពួកអ្នកងើបតាម។ ហើយនៅពេលគាត់ពោលថា “ព្រះជាម្ចាស់ស្ដាប់ឮអ្នកដែលសរសើរទ្រង់” ចូរពួកអ្នកពោលថា “ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! ការសរសើរទាំងឡាយ គឺសម្រាប់ទ្រង់”»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:Allah's Messenger (ﷺ) fell down from a horse and his right side was either injured or scratched, so we went to inquire about his health. The time for the prayer became due and he offered the prayer while sitting and we prayed while standing. He said, "The Imam is to be followed; so if he says Takbir, you should also say Takbir, and if he bows you should also bow; and when he lifts his head you should also do the same and if he says: Sami`a l-lahu liman hamidah (Allah hears whoever sends his praises to Him) you should say: Rabbana walakal-Hamd (O our Lord! All the praises are for You.") (See Hadith No. 656 Vol)
លោក អ៊ីមរ៉ន អ៊ីប៊ីន ហ៊ូសៃន ដែលជាអ្នកមានជំងឺឬសដូងបាត បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានសួរអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ អំពីការថ្វាយបង្គំរបស់បុរសម្នាក់ ដោយអង្គុយ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើគាត់ថ្វាយបង្គំដោយឈរ នោះគឺប្រសើរជាង។ អ្នកណាដែលថ្វាយបង្គំដោយអង្គុយ គាត់ទទួលបានផលបុណ្យពាក់កណ្ដាលនៃអ្នកដែលថ្វាយបង្គំដោយឈរ។ ហើយអ្នកណាដែលថ្វាយបង្គំដោយដេក គាត់ទទួលបានផលបុណ្យពាក់កណ្ដាលនៃអ្នកដែលថ្វាយបង្គំដោយអង្គុយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Imran bin Husain:(who had piles) I asked Allah's Messenger (ﷺ) about the praying of a man while sitting. He said, "If he prays while standing it is better and he who prays while sitting gets half the reward of that who prays standing; and whoever prays while Lying gets half the reward of that who prays while sitting
លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន ប៊ូរ៉ៃដះ បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អ៊ីមរ៉ន អ៊ីប៊ីន ហ៊ូសៃន ជាបុរសដែលមានជំងឺឬសដូងបាត។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសួរព្យាការី អំពីការថ្វាយបង្គំរបស់បុរសម្នាក់ ខណៈដែលគាត់អង្គុយ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ “អ្នកណាដែលថ្វាយបង្គំដោយឈរ នោះគឺប្រសើរជាង។ អ្នកណាដែលថ្វាយបង្គំដោយអង្គុយ គាត់ទទួលបានផលបុណ្យពាក់កណ្ដាលនៃអ្នកដែលថ្វាយបង្គំដោយឈរ។ ហើយអ្នកណាដែលថ្វាយបង្គំដោយដេក គាត់ទទួលបានផលបុណ្យពាក់កណ្ដាលនៃអ្នកដែលថ្វាយបង្គំដោយអង្គុយ”»។ លោក អាប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ ពាក្យ «ដោយដេក» នៅទីនេះ តាមយោបល់របស់ខ្ញុំ មានន័យថា ដោយដេកផ្ដេកខ្លួន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin Buraida:`Imran bin Husain had piles. Once Abu Ma mar narrated from `Imran bin Husain had said, "I asked the Prophet (ﷺ) about the prayer of a person while sitting. He said, 'It is better for one to pray standing; and whoever prays sitting gets half the reward of that who prays while standing; and whoever prays while Lying gets half the reward of that who prays while sitting
លោក អ៊ីមរ៉ន អ៊ីប៊ីន ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំមានជំងឺឬសដូងបាត ហើយខ្ញុំបានសួរព្យាការី អំពីការថ្វាយបង្គំ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរថ្វាយបង្គំដោយឈរ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើបាន ចូរថ្វាយបង្គំដោយអង្គុយ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនអាចធ្វើបានទៀត ចូរថ្វាយបង្គំដោយដេកផ្អៀងលើចំហៀងខ្លួន»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Imran bin Husain: I had piles, so I asked the Prophet (ﷺ) about the prayer. He said, "Pray while standing and if you can't, pray while sitting and if you cannot do even that, then pray Lying on your side