សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
លោក អាប៊ូ រ៉ាហ្វិក បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំពេលយប់ ជាមួយលោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ហើយលោកបានសូត្រ «នៅពេលដែលមេឃប្រេះបែក» រួចក៏ក្រាបថ្វាយបង្គំ។ ខ្ញុំសួរថា៖ «តើនេះជាអ្វី?» លោកឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់ក្រាបថ្វាយបង្គំ ពេលសូត្រជំពូកនេះ នៅពីក្រោយលោក អាប៊ុល កាស៊ីម ហើយខ្ញុំនឹងនៅតែក្រាបថ្វាយបង្គំ ពេលសូត្រជំពូកនេះ រហូតដល់ខ្ញុំបានជួបលោក»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Rafi`:I offered the `Isha' prayer behind Abu Huraira and he recited Idhas-Sama' Un-Shaqqat, and prostrated. I said, "What is this?" Abu Huraira said, "I prostrated behind Abul-Qasim and I will do the same till I meet him
លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីធ្លាប់សូត្រជំពូកដែលមានកន្លែងក្រាបថ្វាយបង្គំ។ លោកក្រាបថ្វាយបង្គំ ហើយពួកយើងក៏ក្រាបថ្វាយបង្គំដែរ រហូតដល់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង រកកន្លែងសម្រាប់ដាក់ថ្ងាសរបស់គាត់មិនបាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar.:Whenever the Prophet (ﷺ) recited the Sura which contained the prostration of recitation he used to prostrate and then we too, would prostrate and some of us did not find a place for prostration
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានស្នាក់នៅ ១៩ ថ្ងៃ ដោយបង្រួមការថ្វាយបង្គំឲ្យខ្លី។ ដូច្នេះ ពេលណាពួកយើងធ្វើដំណើរ ១៩ ថ្ងៃ ពួកយើងបង្រួមការថ្វាយបង្គំឲ្យខ្លី ហើយប្រសិនបើពួកយើងនៅលើសពីនេះ ពួកយើងថ្វាយបង្គំពេញលេញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) once stayed for nineteen days and prayed shortened prayers. So when we travelled (and stayed) for nineteen days, we used to shorten the prayer but if we traveled (and stayed) for a longer period we used to offer the full prayer
លោក យ៉ះយ៉ា អ៊ីប៊ីន អាប៊ី អ៊ីសហាក បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានឮលោក អាណាស និយាយថា៖ «ពួកយើងបានចេញដំណើរជាមួយព្យាការី ពីម៉ាឌីណះ ទៅកាន់ម៉ាក្កះ ហើយលោកថ្វាយបង្គំពីរវគ្គៗ រហូតដល់ពួកយើងត្រឡប់មកម៉ាឌីណះវិញ»។ ខ្ញុំសួរថា៖ «តើពួកលោកបានស្នាក់នៅម៉ាក្កះ មួយរយៈដែរឬទេ?» លោកឆ្លើយថា៖ «ពួកយើងបានស្នាក់នៅទីនោះ ១០ ថ្ងៃ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Yahya bin 'Is-haq:I heard Anas saying, "We traveled with the Prophet (ﷺ) from Medina to Mecca and offered two rak`at (for every prayer) till we returned to Medina." I said, "Did you stay for a while in Mecca?" He replied, "We stayed in Mecca for ten days
លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំពីរវគ្គ នៅមីណា ជាមួយព្យាការី ជាមួយលោក អាប៊ូ បាករ៍ និងលោក អ៊ូម៉ារ ហើយជាមួយលោក អ៊ូស្មាន នៅដើមសម័យកាន់អំណាចរបស់លោក។ បន្ទាប់មក លោក អ៊ូស្មាន បានថ្វាយបង្គំពេញលេញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:I offered the prayer with the Prophet, Abu Bakr and `Umar at Mina and it was of two rak`at. `Uthman in the early days of his caliphate did the same, but later on he started praying the full prayer
លោក ហារីសះ អ៊ីប៊ីន វ៉ាហ្ប បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានដឹកនាំពួកយើងថ្វាយបង្គំពីរវគ្គ នៅមីណា នៅពេលដែលពួកយើងមានសុវត្ថិភាពជាងគេបំផុត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Haritha bin Wahab:The Prophet (ﷺ) led us in the prayer at Mina during the peace period by offering two rak`at
លោក អាប់ឌុររ៉ោះម៉ាន អ៊ីប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អ៊ូស្មាន អ៊ីប៊ីន អាហ្វហ្វាន បានដឹកនាំពួកយើងថ្វាយបង្គំបួនវគ្គ នៅមីណា។ គេបានប្រាប់រឿងនោះទៅលោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន ម៉ាស់អ៊ូទ លោកក៏ពោលថា៖ «ពិតណាស់ យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ហើយយើងនឹងវិលត្រឡប់ទៅរកទ្រង់វិញ»។ បន្ទាប់មក លោកនិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ នៅមីណា ពីរវគ្គ ខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំជាមួយលោក អាប៊ូ បាករ៍ នៅមីណា ពីរវគ្គ ហើយខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំជាមួយលោក អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តប នៅមីណា ពីរវគ្គ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាណាស់ ឲ្យចំណែករបស់ខ្ញុំ ក្នុងចំណោមបួនវគ្គនោះ គឺពីរវគ្គដែលត្រូវបានទទួលយក»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdur Rahman bin Yazid:We offered a four rak`at prayer at Mina behind Ibn `Affan . `Abdullah bin Mas`ud was informed about it. He said sadly, "Truly to Allah we belong and truly to Him we shall return." And added, "I prayed two rak`at with Allah's Messenger (ﷺ) at Mina and similarly with Abu Bakr and with `Umar (during their caliphates)." He further said, "May I be lucky enough to have two of the four rak`at accepted (by Allah)
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការី និងមិត្តភក្ដិរបស់លោក បានមកដល់នៅព្រឹកថ្ងៃទីបួន ដោយពួកគេពោលពាក្យ «បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ» សម្រាប់ធម្មយាត្រាទៅកាន់ម៉ាក្កះ។ លោកបានបង្គាប់ពួកគេ ឲ្យប្ដូរវាទៅជាធម្មយាត្រាតូចទៅកាន់ម៉ាក្កះ លើកលែងតែអ្នកដែលមានសត្វពលីនៅជាមួយខ្លួន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) and his companions reached Mecca in the morning of the 4th Dhul-Hijja reciting Talbiya (O Allah! We are obedient to your orders, we respond to your call) ... intending to perform Hajj. The Prophet (ﷺ) ordered his companions to assume the Ihram for Umra instead of Hajj, excepting those who had Hadi (sacrifice) with them
លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីមិនត្រូវធ្វើដំណើររយៈពេលបីថ្ងៃ លើកលែងតែមានសាច់ញាតិប្រុស ដែលហាមមិនឲ្យរៀបការជាមួយនាង ទៅជាមួយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "A woman should not travel for more than three days except with a Dhi-Mahram (i.e. a male with whom she cannot marry at all, e.g. her brother, father, grandfather, etc.) or her own husband
លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីមិនត្រូវធ្វើដំណើររយៈពេលបីថ្ងៃ លើកលែងតែមានសាច់ញាតិប្រុស ដែលហាមមិនឲ្យរៀបការជាមួយនាង ទៅជាមួយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:The Prophet (ﷺ) said, "A woman should not travel for more than three days except with a Dhi-Mahram
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនអនុញ្ញាតឲ្យស្ត្រីដែលមានជំនឿលើព្រះជាម្ចាស់ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ធ្វើដំណើរចម្ងាយមួយថ្ងៃមួយយប់ ដោយគ្មានសាច់ញាតិប្រុស ដែលហាមមិនឲ្យរៀបការជាមួយនាង នៅជាមួយនាងនោះទេ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel for one day and night except with a Mahram
លោក អាណាស បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃត្រង់ជាមួយព្យាការី នៅម៉ាឌីណះ បួនវគ្គ ហើយនៅ ហ្ស៊ុល-ហ៊ូឡៃហ្វះ ពីរវគ្គ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik: I offered four rak`at of Zuhr prayer with the Prophet (ﷺ) at Medina and two rak`at at Dhul-Hulaifa. (i.e. shortened the `Asr prayer)
លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ «ការថ្វាយបង្គំ នៅពេលដែលត្រូវបានកំណត់ជាកាតព្វកិច្ចដំបូង គឺពីរវគ្គ។ បន្ទាប់មក ការថ្វាយបង្គំពេលធ្វើដំណើរ ត្រូវបានរក្សាទុកដដែល ហើយការថ្វាយបង្គំពេលនៅស្រុក ត្រូវបានបំពេញបន្ថែម»។ លោក អាស់-ហ្ស៊ូហ្រី បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរលោក អ៊ូរវ៉ះ ថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាលោកស្រី អាយស្ហះ ថ្វាយបង្គំពេញលេញ?» គាត់ឆ្លើយថា៖ «លោកស្រីបានបកស្រាយ ដូចដែលលោក អ៊ូស្មាន បានបកស្រាយ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:"When the prayers were first enjoined they were of two rak`at each. Later the prayer in a journey was kept as it was but the prayers for non-travelers were completed." Az-Zuhri said, "I asked `Urwa what made Aisha pray the full prayers (in journey)." He replied, "She did the same as `Uthman did
លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ នៅពេលដែលលោកប្រញាប់ក្នុងការធ្វើដំណើរ លោកពន្យារការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច រហូតដល់លោកថ្វាយបង្គំវារួមគ្នា ជាមួយការថ្វាយបង្គំពេលយប់។ លោក សាលីម បាននិយាយថា៖ លោក អាប់ឌុលឡោះ ធ្លាប់ធ្វើដូច្នោះ ពេលដែលលោកប្រញាប់ក្នុងការធ្វើដំណើរ។ លោក អាល់-ឡៃស បានរៀបរាប់បន្ថែម ពីលោក យូនុស ពីលោក អ៊ីប៊ីន ស្ហ៊ីហាប ថា លោក សាលីម បាននិយាយថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច និងពេលយប់រួមគ្នា នៅមូហ្សដាលីហ្វះ។ លោក សាលីម បាននិយាយទៀតថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានពន្យារការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច នៅពេលដែលមានគេស្រែកហៅលោកជាបន្ទាន់ អំពីភរិយារបស់លោក ឈ្មោះ សាហ្វីយ៉ះ ប៊ិនត៍ អាប៊ី អ៊ូបៃដ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់លោកថា៖ «ការថ្វាយបង្គំ!» លោកឆ្លើយថា៖ «បន្តដំណើរទៅ»។ ខ្ញុំនិយាយទៀតថា៖ «ការថ្វាយបង្គំ!» លោកឆ្លើយថា៖ «បន្តដំណើរទៅ»។ រហូតដល់លោកធ្វើដំណើរបានពីរ ឬបីម៉ាយ ទើបលោកចុះពីសត្វជំនិះ ហើយថ្វាយបង្គំ រួចលោកនិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញព្យាការីថ្វាយបង្គំបែបនេះ នៅពេលដែលលោកប្រញាប់ក្នុងការធ្វើដំណើរ»។ ហើយលោក អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី នៅពេលដែលលោកប្រញាប់ក្នុងការធ្វើដំណើរ លោកពន្យារការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច ហើយថ្វាយបង្គំវាបីវគ្គ រួចពោលពាក្យជូនពរសន្តិភាព។ បន្ទាប់មក លោករង់ចាំតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ ទើបលោកធ្វើការប្រកាសឲ្យក្រោកឈរថ្វាយបង្គំពេលយប់ ហើយលោកថ្វាយបង្គំវាពីរវគ្គ រួចពោលពាក្យជូនពរសន្តិភាព។ ហើយលោកមិនថ្វាយបង្គំស្ម័គ្រចិត្តអ្វីទៀតទេ ក្រោយការថ្វាយបង្គំពេលយប់ រហូតដល់លោកក្រោកឡើង នៅពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:"I saw Allah's Messenger (ﷺ) delaying the Maghrib prayer till he offered it along with the `Isha' prayer whenever he was in a hurry during the journey." Salim narrated, "Ibn `Umar used to do the same whenever he was in a hurry during the journey." And Salim added, "Ibn `Umar used to pray the Maghrib and `Isha' prayers together in Al-Muzdalifa." Salim said, "Ibn `Umar delayed the Maghrib prayer because at that time he heard the news of the death of his wife Safiya bint Abi `Ubaid. I said to him, 'The prayer (is due).' He said, 'Go on.' Again I said, 'The prayer (is due).' He said, 'Go on,' till we covered two or three miles. Then he got down, prayed and said, 'I saw the Prophet (ﷺ) praying in this way, whenever he was in a hurry during the journey.' `Abdullah (bin `Umar) added, "Whenever the Prophet was in a hurry, he used to delay the Maghrib prayer and then offer three rak`at (of the Maghrib) and perform Taslim, and after waiting for a short while, Iqama used to be pronounced for the `Isha' prayer when he would offer two rak`at and perform Taslim. He would never offer any optional prayer till the middle of the night (when he used to pray the Tahajjud)
លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ នៅពេលដែលលោកប្រញាប់ក្នុងការធ្វើដំណើរ លោកពន្យារការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច រហូតដល់លោកថ្វាយបង្គំវារួមគ្នា ជាមួយការថ្វាយបង្គំពេលយប់។ លោក សាលីម បាននិយាយថា៖ លោក អាប់ឌុលឡោះ ធ្លាប់ធ្វើដូច្នោះ ពេលដែលលោកប្រញាប់ក្នុងការធ្វើដំណើរ។ លោក អាល់-ឡៃស បានរៀបរាប់បន្ថែម ពីលោក យូនុស ពីលោក អ៊ីប៊ីន ស្ហ៊ីហាប ថា លោក សាលីម បាននិយាយថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច និងពេលយប់រួមគ្នា នៅមូហ្សដាលីហ្វះ។ លោក សាលីម បាននិយាយទៀតថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានពន្យារការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច នៅពេលដែលមានគេស្រែកហៅលោកជាបន្ទាន់ អំពីភរិយារបស់លោក ឈ្មោះ សាហ្វីយ៉ះ ប៊ិនត៍ អាប៊ី អ៊ូបៃដ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់លោកថា៖ «ការថ្វាយបង្គំ!» លោកឆ្លើយថា៖ «បន្តដំណើរទៅ»។ ខ្ញុំនិយាយទៀតថា៖ «ការថ្វាយបង្គំ!» លោកឆ្លើយថា៖ «បន្តដំណើរទៅ»។ រហូតដល់លោកធ្វើដំណើរបានពីរ ឬបីម៉ាយ ទើបលោកចុះពីសត្វជំនិះ ហើយថ្វាយបង្គំ រួចលោកនិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញព្យាការីថ្វាយបង្គំបែបនេះ នៅពេលដែលលោកប្រញាប់ក្នុងការធ្វើដំណើរ»។ ហើយលោក អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី នៅពេលដែលលោកប្រញាប់ក្នុងការធ្វើដំណើរ លោកពន្យារការថ្វាយបង្គំពេលថ្ងៃលិច ហើយថ្វាយបង្គំវាបីវគ្គ រួចពោលពាក្យជូនពរសន្តិភាព។ បន្ទាប់មក លោករង់ចាំតែបន្តិចប៉ុណ្ណោះ ទើបលោកធ្វើការប្រកាសឲ្យក្រោកឈរថ្វាយបង្គំពេលយប់ ហើយលោកថ្វាយបង្គំវាពីរវគ្គ រួចពោលពាក្យជូនពរសន្តិភាព។ ហើយលោកមិនថ្វាយបង្គំស្ម័គ្រចិត្តអ្វីទៀតទេ ក្រោយការថ្វាយបង្គំពេលយប់ រហូតដល់លោកក្រោកឡើង នៅពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin `Umar:"I saw Allah's Messenger (ﷺ) delaying the Maghrib prayer till he offered it along with the `Isha' prayer whenever he was in a hurry during the journey." Salim narrated, "Ibn `Umar used to do the same whenever he was in a hurry during the journey." And Salim added, "Ibn `Umar used to pray the Maghrib and `Isha' prayers together in Al-Muzdalifa." Salim said, "Ibn `Umar delayed the Maghrib prayer because at that time he heard the news of the death of his wife Safiya bint Abi `Ubaid. I said to him, 'The prayer (is due).' He said, 'Go on.' Again I said, 'The prayer (is due).' He said, 'Go on,' till we covered two or three miles. Then he got down, prayed and said, 'I saw the Prophet (ﷺ) praying in this way, whenever he was in a hurry during the journey.' `Abdullah (bin `Umar) added, "Whenever the Prophet was in a hurry, he used to delay the Maghrib prayer and then offer three rak`at (of the Maghrib) and perform Taslim, and after waiting for a short while, Iqama used to be pronounced for the `Isha' prayer when he would offer two rak`at and perform Taslim. He would never offer any optional prayer till the middle of the night (when he used to pray the Tahajjud)
លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាមៀរ បានរៀបរាប់ពីឪពុករបស់គាត់ ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញព្យាការីថ្វាយបង្គំព្រះ នៅលើខ្នងសត្វជំនិះរបស់លោក ទោះបីវាបែរទៅទិសណាក៏ដោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin 'Amir from his father who said:I saw the Prophet (ﷺ) offering the prayer on his mount (Rahila) whatever direction it took
លោក ជាប៊ៀរ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីធ្លាប់ថ្វាយបង្គំស្ម័គ្រចិត្ត ខណៈដែលលោកជិះសត្វជំនិះ ដោយមិនបែរទៅរកទិសថ្វាយបង្គំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir bin `Abdullah:The Prophet (ﷺ) used to offer the Nawafil, while riding, facing a direction other than that of the Qibla
លោក ណាហ្វិក បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ថ្វាយបង្គំព្រះ នៅលើខ្នងសត្វជំនិះរបស់លោក ហើយថ្វាយបង្គំចំនួនសេសនៅលើវាដែរ ហើយលោកប្រាប់ថា ព្យាការីធ្លាប់ធ្វើដូច្នោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Nafi`:Ibn `Umar (while on a journey) used to offer the prayer and the witr on his mount (Rahila). He said that the Prophet (ﷺ) used to do so
លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន ឌីណារ បានរៀបរាប់ថា៖ ពេលធ្វើដំណើរ លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ថ្វាយបង្គំព្រះ នៅលើខ្នងសត្វជំនិះរបស់លោក ដោយគ្រាន់តែធ្វើសញ្ញា ទោះបីវាបែរទៅទិសណាក៏ដោយ។ ហើយលោក អាប់ឌុលឡោះ បានរំលឹកថា ព្យាការីធ្លាប់ធ្វើដូច្នោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Abdullah bin Dinar:On traveling, `Abdullah bin `Umar used to offer the prayer on his Mount by signs whatever direction it took. `Abdullah said that the Prophet (ﷺ) used to do so
លោក អាមៀរ អ៊ីប៊ីន រ៉ាប៊ីអះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ នៅលើខ្នងសត្វជំនិះ កំពុងថ្វាយបង្គំស្ម័គ្រចិត្ត ដោយងក់ក្បាលធ្វើសញ្ញា ទោះបីលោកបែរមុខទៅទិសណាក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ មិនដែលធ្វើដូច្នោះ ក្នុងការថ្វាយបង្គំដែលជាកាតព្វកិច្ចទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated 'Amir bin Rabi`a:I saw the Prophet (ﷺ) on his Mount praying Nawafil by nodding his head, whatever direction he faced, but Allah's Messenger (ﷺ) never did the same in offering the compulsory prayers