Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

ហាឌីស Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
صحيح البخاري

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"

7,583 ហាឌីស
Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
1235
#1235
ជំពូកទី 22: ការភ្លេចក្នុងសឡាត (Sajdah Sahw)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ‏.‏ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាស្មាក បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានចូលទៅជួបលោកស្រី អាយស្ហះ ខណៈដែលលោកស្រីកំពុងឈរថ្វាយបង្គំព្រះ ហើយមនុស្សម្នាក៏កំពុងឈរដែរ។ ខ្ញុំសួរថា៖ «តើមនុស្សម្នាមានរឿងអ្វី?» លោកស្រីបានធ្វើសញ្ញាដោយក្បាលរបស់លោកស្រី ទៅកាន់មេឃ។ ខ្ញុំសួរថា៖ «ជាសញ្ញាមួយឬ?» លោកស្រីងក់ក្បាល មានន័យថា «ចាស»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Asma':I went to `Aisha and she was standing praying and the people, too, were standing (praying). So I said, "What is the matter with the people?" She beckoned with her head towards the sky. I said, "(Is there) a sign?" She nodded intending to say, "Yes

ឌុយអាល់
1236
#1236
ជំពូកទី 22: ការភ្លេចក្នុងសឡាត (Sajdah Sahw)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ ភរិយារបស់ព្យាការី បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានថ្វាយបង្គំព្រះនៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក ដោយអង្គុយ ខណៈដែលលោកកំពុងឈឺ។ មនុស្សមួយក្រុមបានថ្វាយបង្គំនៅពីក្រោយលោក ដោយឈរ។ លោកបានធ្វើសញ្ញាទៅពួកគេឲ្យអង្គុយចុះ។ នៅពេលដែលលោកថ្វាយបង្គំចប់ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ ត្រូវបានតែងតាំងឡើង ដើម្បីឲ្យគេធ្វើតាម។ ដូច្នេះ ពេលគាត់ឱនថ្វាយបង្គំ ចូរពួកអ្នកឱនថ្វាយបង្គំ ហើយពេលគាត់ងើបឡើង ចូរពួកអ្នកងើបឡើង»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha the wife of the Prophet:Allah's Messenger (ﷺ) during his illness prayed in his house sitting, whereas some people followed him standing, but the Prophet (ﷺ) beckoned them to sit down. On completion of the prayer he said, "The Imam is to be followed. So, bow when he bows, and raise your head when he raises his head." (See Hadith No. 657 Vol 1 for taking the verdict)

ឌុយអាល់
1237
#1237
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ្សារ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ មានប្រសាសន៍ថា៖ «មានអ្នកនាំដំណឹងម្នាក់មកពីព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ បានមកជួបខ្ញុំ ហើយប្រាប់ខ្ញុំ (ឬលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រាប់ដំណឹងល្អដល់ខ្ញុំ) ថា អ្នកណាក្នុងសហគមន៍របស់ខ្ញុំ ដែលស្លាប់ ដោយមិនបានយកអ្វីមួយមកធ្វើជាដៃគូស្មើនឹងព្រះជាម្ចាស់ នឹងបានចូលឋានសួគ៌»។ ខ្ញុំសួរថា៖ «ទោះបីជាគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើសហាយស្មន់ និងបានលួចក៏ដោយឬ?» លោកឆ្លើយថា៖ «ទោះបីជាគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើសហាយស្មន់ និងបានលួចក៏ដោយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Dhar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Someone came to me from my Lord and gave me the news (or good tidings) that if any of my followers dies worshipping none (in any way) along with Allah, he will enter Paradise." I asked, "Even if he committed illegal sexual intercourse (adultery) and theft?" He replied, "Even if he committed illegal sexual intercourse (adultery) and theft

ឌុយអាល់
1238
#1238
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលស្លាប់ ខណៈដែលគាត់យកអ្វីមួយមកធ្វើជាដៃគូស្មើនឹងព្រះជាម្ចាស់ គាត់នឹងចូលឋាននរក»។ ហើយខ្ញុំនិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលស្លាប់ ដោយមិនបានយកអ្វីមួយមកធ្វើជាដៃគូស្មើនឹងព្រះជាម្ចាស់ គាត់នឹងចូលឋានសួគ៌»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Abdullah:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Anyone who dies worshipping others along with Allah will definitely enter the Fire." I said, "Anyone who dies worshipping none along with Allah will definitely enter Paradise

ឌុយអាល់
1239
#1239
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាល់-បារ៉ក អ៊ីប៊ីន អាហ្ស៊ីប បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានបង្គាប់ពួកយើងឲ្យធ្វើរឿងប្រាំពីរយ៉ាង ហើយហាមពួកយើងពីរឿងប្រាំពីរយ៉ាង។ លោកបានបង្គាប់ពួកយើងឲ្យដើរតាមហែសព សួរសុខទុក្ខអ្នកឈឺ ទទួលយកការអញ្ជើញ ជួយអ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់ ធ្វើឲ្យសម្បថបានសម្រេច តបការជម្រាបសួរ និងឆ្លើយតបចំពោះអ្នកដែលកណ្ដាស់។ ហើយលោកបានហាមពួកយើងពីភាជនៈធ្វើពីប្រាក់ ចិញ្ចៀនមាស សូត្រ សូត្រឌីបាជ សូត្រកាស្ស៊ី និងសូត្រអ៊ីស្តាប្រាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Al-Bara' bin `Azib:Allah's Messenger (ﷺ) ordered us to do seven things and forbade us to do other seven. He ordered us: to follow the funeral procession. to visit the sick, to accept invitations, to help the oppressed, to fulfill the oaths, to return the greeting and to reply to the sneezer: (saying, "May Allah be merciful on you," provided the sneezer says, "All the praises are for Allah,"). He forbade us to use silver utensils and dishes and to wear golden rings, silk (clothes), Dibaj (pure silk cloth), Qassi and Istabraq (two kinds of silk cloths)

ឌុយអាល់
1240
#1240
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلاَمِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ មានប្រសាសន៍ថា៖ «សិទ្ធិរបស់មូស្លីមម្នាក់ ទៅលើមូស្លីមម្នាក់ទៀត មានប្រាំយ៉ាង៖ ការតបការជម្រាបសួរ ការសួរសុខទុក្ខអ្នកឈឺ ការដើរតាមហែសព ការទទួលយកការអញ្ជើញ និងការឆ្លើយតបចំពោះអ្នកដែលកណ្ដាស់»។ លោក អាប់ឌុររ៉ាហ្សាក ក៏បានរៀបរាប់ដូចគ្នានេះដែរ ដោយនិយាយថា៖ លោក ម៉ាអ៍ម៉ារ បានប្រាប់ពួកយើង។ ហើយលោក សាឡាម៉ះ ក៏បានរៀបរាប់វាពីលោក អ៊ូកៃល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "The rights of a Muslim on the Muslims are five: to respond to the salaam, visiting the sick, to follow the funeral processions, to accept an invitation, and to reply to those who sneeze. (see Hadith)

ឌុយអាល់
1241
#1241
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ، حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يُكَلِّمُ النَّاسَ‏.‏ فَقَالَ اجْلِسْ‏.‏ فَأَبَى‏.‏ فَقَالَ اجْلِسْ‏.‏ فَأَبَى، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ‏}‏ إِلَى ‏{‏الشَّاكِرِينَ‏}‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ، فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلاَّ يَتْلُوهَا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ ភរិយារបស់ព្យាការី បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អាប៊ូ បាករ៍ បានជិះសេះមកពីលំនៅរបស់លោក នៅតំបន់ អាស់-ស៊ុនហ៍ រហូតដល់លោកចុះពីសេះ ហើយចូលទៅក្នុងវិហារ។ លោកមិនបាននិយាយជាមួយមនុស្សម្នាឡើយ រហូតដល់លោកចូលមកជួបលោកស្រី អាយស្ហះ ហើយដើរសំដៅទៅរកព្យាការី ដែលត្រូវបានគេគ្របដោយក្រណាត់ឆ្នូតមួយ។ លោកបានបើកក្រណាត់ចេញពីមុខរបស់ព្យាការី រួចឱនចុះលើលោក ហើយថើបលោក រួចយំ។ បន្ទាប់មក លោកនិយាយថា៖ «ខ្ញុំសុំលះបង់ឪពុករបស់ខ្ញុំ ជំនួសលោក ឱព្យាការីរបស់ព្រះជាម្ចាស់! ព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនធ្វើឲ្យលោកស្លាប់ពីរដងឡើយ។ រីឯសេចក្ដីស្លាប់ដែលបានកំណត់សម្រាប់លោក លោកបានស្លាប់រួចហើយ»។ លោក អាប៊ូ សាឡាម៉ះ និយាយថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានប្រាប់ខ្ញុំថា លោក អាប៊ូ បាករ៍ បានចេញមក ខណៈដែលលោក អ៊ូម៉ារ កំពុងនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នា។ លោក អាប៊ូ បាករ៍ និយាយថា៖ «អង្គុយចុះ»។ ប៉ុន្តែលោក អ៊ូម៉ារ មិនព្រម។ លោកនិយាយម្ដងទៀតថា៖ «អង្គុយចុះ»។ ប៉ុន្តែលោក អ៊ូម៉ារ នៅតែមិនព្រម។ បន្ទាប់មក លោក អាប៊ូ បាករ៍ បានពោលពាក្យធ្វើសាក្សី (ថា គ្មានព្រះណាដែលត្រូវគោរពថ្វាយបង្គំដោយត្រឹមត្រូវ ក្រៅពីព្រះជាម្ចាស់ឡើយ ហើយមូហាំម៉ាត់ គឺជាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់)។ មនុស្សម្នាក៏បែរមករកលោក ហើយបោះបង់លោក អ៊ូម៉ារ។ លោក អាប៊ូ បាករ៍ និយាយថា៖ «ក្រោយពីនេះ អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នក ដែលធ្លាប់គោរពថ្វាយបង្គំមូហាំម៉ាត់ ពិតណាស់ មូហាំម៉ាត់បានស្លាប់ហើយ។ ហើយអ្នកណាដែលគោរពថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់ ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់មានព្រះជន្មរស់ ហើយមិនដែលស្លាប់ឡើយ។ ព្រះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់មានបន្ទូលថា៖ «ហើយមូហាំម៉ាត់ គ្រាន់តែជាអ្នកនាំសារម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ…» រហូតដល់ពាក្យ «…អ្នកដែលដឹងគុណ» (ជំពូក «អាល អ៊ីមរ៉ន» ខគម្ពីរទី ១៤៤)»។ (អ្នករៀបរាប់និយាយថា៖) «ខ្ញុំស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ ហាក់ដូចជាមនុស្សម្នាមិនដែលដឹងថា ព្រះជាម្ចាស់បានបញ្ចុះខគម្ពីរនេះមក រហូតដល់លោក អាប៊ូ បាករ៍ បានសូត្រវា។ ពេលនោះ មនុស្សម្នាបានទទួលយកវាពីលោក ហើយគ្មានមនុស្សណាម្នាក់ដែលគេឮ ក្រៅពីកំពុងសូត្រខគម្ពីរនោះឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Abu Bakr came riding his horse from his dwelling place in As-Sunh. He got down from it, entered the Mosque and did not speak with anybody till he came to me and went directly to the Prophet, who was covered with a marked blanket. Abu Bakr uncovered his face. He knelt down and kissed him and then started weeping and said, "My father and my mother be sacrificed for you, O Allah's Prophet! Allah will not combine two deaths on you. You have died the death which was written for you." Narrated Abu Salama from Ibn `Abbas : Abu Bakr came out and `Umar , was addressing the people, and Abu Bakr told him to sit down but `Umar refused. Abu Bakr again told him to sit down but `Umar again refused. Then Abu Bakr recited the Tashah-hud (i.e. none has the right to be worshipped but Allah and Muhammad is Allah's Messenger (ﷺ)) and the people attended to Abu Bakr and left `Umar. Abu Bakr said, "Amma ba'du, whoever amongst you worshipped Muhammad, then Muhammad is dead, but whoever worshipped Allah, Allah is alive and will never die. Allah said: 'Muhammad is no more than an Apostle and indeed (many) Apostles have passed away before him ..(up to the) grateful.' " (3.144) (The narrator added, "By Allah, it was as if the people never knew that Allah had revealed this verse before till Abu Bakr recited it and then whoever heard it, started reciting it)

ឌុយអាល់
1242
#1242
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ، حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يُكَلِّمُ النَّاسَ‏.‏ فَقَالَ اجْلِسْ‏.‏ فَأَبَى‏.‏ فَقَالَ اجْلِسْ‏.‏ فَأَبَى، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ‏}‏ إِلَى ‏{‏الشَّاكِرِينَ‏}‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ، فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلاَّ يَتْلُوهَا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អាយស្ហះ ភរិយារបស់ព្យាការី បានរៀបរាប់ថា៖ លោក អាប៊ូ បាករ៍ បានជិះសេះមកពីលំនៅរបស់លោក នៅតំបន់ អាស់-ស៊ុនហ៍ រហូតដល់លោកចុះពីសេះ ហើយចូលទៅក្នុងវិហារ។ លោកមិនបាននិយាយជាមួយមនុស្សម្នាឡើយ រហូតដល់លោកចូលមកជួបលោកស្រី អាយស្ហះ ហើយដើរសំដៅទៅរកព្យាការី ដែលត្រូវបានគេគ្របដោយក្រណាត់ឆ្នូតមួយ។ លោកបានបើកក្រណាត់ចេញពីមុខរបស់ព្យាការី រួចឱនចុះលើលោក ហើយថើបលោក រួចយំ។ បន្ទាប់មក លោកនិយាយថា៖ «ខ្ញុំសុំលះបង់ឪពុករបស់ខ្ញុំ ជំនួសលោក ឱព្យាការីរបស់ព្រះជាម្ចាស់! ព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនធ្វើឲ្យលោកស្លាប់ពីរដងឡើយ។ រីឯសេចក្ដីស្លាប់ដែលបានកំណត់សម្រាប់លោក លោកបានស្លាប់រួចហើយ»។ លោក អាប៊ូ សាឡាម៉ះ និយាយថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានប្រាប់ខ្ញុំថា លោក អាប៊ូ បាករ៍ បានចេញមក ខណៈដែលលោក អ៊ូម៉ារ កំពុងនិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នា។ លោក អាប៊ូ បាករ៍ និយាយថា៖ «អង្គុយចុះ»។ ប៉ុន្តែលោក អ៊ូម៉ារ មិនព្រម។ លោកនិយាយម្ដងទៀតថា៖ «អង្គុយចុះ»។ ប៉ុន្តែលោក អ៊ូម៉ារ នៅតែមិនព្រម។ បន្ទាប់មក លោក អាប៊ូ បាករ៍ បានពោលពាក្យធ្វើសាក្សី (ថា គ្មានព្រះណាដែលត្រូវគោរពថ្វាយបង្គំដោយត្រឹមត្រូវ ក្រៅពីព្រះជាម្ចាស់ឡើយ ហើយមូហាំម៉ាត់ គឺជាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់)។ មនុស្សម្នាក៏បែរមករកលោក ហើយបោះបង់លោក អ៊ូម៉ារ។ លោក អាប៊ូ បាករ៍ និយាយថា៖ «ក្រោយពីនេះ អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នក ដែលធ្លាប់គោរពថ្វាយបង្គំមូហាំម៉ាត់ ពិតណាស់ មូហាំម៉ាត់បានស្លាប់ហើយ។ ហើយអ្នកណាដែលគោរពថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់ ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់មានព្រះជន្មរស់ ហើយមិនដែលស្លាប់ឡើយ។ ព្រះជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់មានបន្ទូលថា៖ «ហើយមូហាំម៉ាត់ គ្រាន់តែជាអ្នកនាំសារម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ…» រហូតដល់ពាក្យ «…អ្នកដែលដឹងគុណ» (ជំពូក «អាល អ៊ីមរ៉ន» ខគម្ពីរទី ១៤៤)»។ (អ្នករៀបរាប់និយាយថា៖) «ខ្ញុំស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ ហាក់ដូចជាមនុស្សម្នាមិនដែលដឹងថា ព្រះជាម្ចាស់បានបញ្ចុះខគម្ពីរនេះមក រហូតដល់លោក អាប៊ូ បាករ៍ បានសូត្រវា។ ពេលនោះ មនុស្សម្នាបានទទួលយកវាពីលោក ហើយគ្មានមនុស្សណាម្នាក់ដែលគេឮ ក្រៅពីកំពុងសូត្រខគម្ពីរនោះឡើយ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated `Aisha:Abu Bakr came riding his horse from his dwelling place in As-Sunh. He got down from it, entered the Mosque and did not speak with anybody till he came to me and went directly to the Prophet, who was covered with a marked blanket. Abu Bakr uncovered his face. He knelt down and kissed him and then started weeping and said, "My father and my mother be sacrificed for you, O Allah's Prophet! Allah will not combine two deaths on you. You have died the death which was written for you." Narrated Abu Salama from Ibn `Abbas : Abu Bakr came out and `Umar , was addressing the people, and Abu Bakr told him to sit down but `Umar refused. Abu Bakr again told him to sit down but `Umar again refused. Then Abu Bakr recited the Tashah-hud (i.e. none has the right to be worshipped but Allah and Muhammad is Allah's Messenger (ﷺ)) and the people attended to Abu Bakr and left `Umar. Abu Bakr said, "Amma ba'du, whoever amongst you worshipped Muhammad, then Muhammad is dead, but whoever worshipped Allah, Allah is alive and will never die. Allah said: 'Muhammad is no more than an Apostle and indeed (many) Apostles have passed away before him ..(up to the) grateful.' " (3.144) (The narrator added, "By Allah, it was as if the people never knew that Allah had revealed this verse before till Abu Bakr recited it and then whoever heard it, started reciting it)

ឌុយអាល់
1243
#1243
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ـ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ اقْتُسِمَ الْمُهَاجِرُونَ قُرْعَةً فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا، فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ وَغُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ، دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَكْرَمَهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي ـ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ مَا يُفْعَلُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا‏.‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلٍ، مَا يُفْعَلُ بِهِ وَتَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَعْمَرٌ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ខារីជះ អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន សាប៊ិត បានរៀបរាប់ថា៖ លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាល់-អាឡាក ដែលជាស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអាន់សារ (អ្នកស្រុកម៉ាឌីណះ ដែលជួយព្យាការី) ហើយបានធ្វើសច្ចាប្រណិធានចំពោះព្យាការី បានប្រាប់គាត់ថា៖ «ពួកអ្នកភៀសខ្លួនមកពីម៉ាក្កះ ត្រូវបានគេចែកគ្នា ដោយការចាប់ឆ្នោត ហើយពួកយើងបានចាប់ឆ្នោតត្រូវលោក អ៊ូស្មាន អ៊ីប៊ីន ម៉ាហ្សអ៊ូន។ ពួកយើងបានឲ្យលោកស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកយើង។ បន្ទាប់មក លោកបានឈឺ ជាជំងឺដែលធ្វើឲ្យលោកស្លាប់។ នៅពេលដែលលោកស្លាប់ ហើយត្រូវបានគេងូតទឹក និងរុំសពដោយសម្លៀកបំពាក់របស់លោក អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានចូលមក។ ខ្ញុំក៏និយាយថា៖ «ឱ អាប៊ូ អាស់-សាអ៊ីប! សូមក្ដីមេត្តាករុណារបស់ព្រះជាម្ចាស់មានដល់លោក។ ខ្ញុំសូមធ្វើសាក្សីចំពោះលោកថា ព្រះជាម្ចាស់ពិតជាបានលើកតម្កើងកិត្តិយសលោកហើយ»។ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្វីធ្វើឲ្យនាងដឹងថា ព្រះជាម្ចាស់បានលើកតម្កើងកិត្តិយសគាត់?» ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំសុំលះបង់ឪពុករបស់ខ្ញុំជំនួសលោក ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! ចុះតើព្រះជាម្ចាស់នឹងលើកតម្កើងកិត្តិយសអ្នកណាទៅវិញ?» លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំពោះគាត់ សេចក្ដីស្លាប់បានមកដល់គាត់ហើយ។ ខ្ញុំស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមចង់ឲ្យគាត់បានទទួលសេចក្ដីល្អ។ ខ្ញុំស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ទោះបីខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ក៏ដោយ ថាតើគេនឹងធ្វើអ្វីចំពោះខ្ញុំ»»។ លោកស្រីនិយាយថា៖ «ខ្ញុំស្បថនឹងព្រះជាម្ចាស់ ក្រោយពីនោះមក ខ្ញុំមិនដែលអះអាងថា នរណាម្នាក់ជាមនុស្សបរិសុទ្ធទៀតឡើយ»។ លោក សាអ៊ីដ អ៊ីប៊ីន អ៊ូហ្វៃរ បានរៀបរាប់ពីលោក អាល់-លៃស ដូចគ្នានេះ។ លោក ណាហ្វិក អ៊ីប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ បានរៀបរាប់ពីលោក អ៊ូកៃល ថា «…អ្វីដែលគេនឹងធ្វើចំពោះគាត់» ហើយលោក ស្ហ៊ូអៃប លោក អាមរ៍ អ៊ីប៊ីន ឌីណារ និងលោក ម៉ាអ៍ម៉ារ ក៏បានរៀបរាប់ដូច្នេះដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Kharija bin Zaid bin Thabit:Um Al-`Ala', an Ansari woman who gave the pledge of allegiance to the Prophet (ﷺ) said to me, "The emigrants were distributed amongst us by drawing lots and we got in our share `Uthman bin Maz'un. We made him stay with us in our house. Then he suffered from a disease which proved fatal when he died and was given a bath and was shrouded in his clothes, Allah's Messenger (ﷺ) came I said, 'May Allah be merciful to you, O Abu As-Sa'ib! I testify that Allah has honored you'. The Prophet (ﷺ) said, 'How do you know that Allah has honored him?' I replied, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! Let my father be sacrificed for you! On whom else shall Allah bestow His honor?' The Prophet (ﷺ) said, 'No doubt, death came to him. By Allah, I too wish him good, but by Allah, I do not know what Allah will do with me though I am Allah's Messenger (ﷺ). ' By Allah, I never attested the piety of anyone after that." Al-Laith also narrated as above

ឌុយអាល់
1244
#1244
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ أَبْكِي، وَيَنْهَوْنِي عَنْهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي، فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ تَبْكِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْكِينَ أَوْ لاَ تَبْكِينَ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ជាប៊ៀរ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ថា៖ នៅពេលដែលឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវគេសម្លាប់ ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមបើកក្រណាត់ចេញពីមុខរបស់គាត់ ទាំងយំ។ មនុស្សម្នាហាមខ្ញុំមិនឲ្យធ្វើដូច្នោះ ប៉ុន្តែព្យាការីមិនបានហាមខ្ញុំទេ។ បន្ទាប់មក មីងរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ ហ្វាទីម៉ះ ក៏ចាប់ផ្ដើមយំ។ ព្យាការីមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទោះបីនាងយំ ឬមិនយំក៏ដោយ ពួកទេវតានៅតែបន្តយកស្លាបរបស់ពួកគេ មកបាំងម្លប់ឲ្យគាត់ រហូតដល់ពួកអ្នកលើកគាត់ចេញ»។ លោក អ៊ីប៊ីន ជូរ៉ៃជ ក៏បានរៀបរាប់ដូចគ្នានេះដែរ ដោយនិយាយថា៖ លោក អ៊ីប៊ីន អាល់-មុនកាឌីរ បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានឮលោក ជាប៊ៀរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir bin `Abdullah:When my father was martyred, I lifted the sheet from his face and wept and the people forbade me to do so but the Prophet (ﷺ) did not forbid me. Then my aunt Fatima began weeping and the Prophet (ﷺ) said, "It is all the same whether you weep or not. The angels were shading him continuously with their wings till you shifted him (from the field)

ឌុយអាល់
1245
#1245
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى، فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានប្រកាសដំណឹងមរណភាពរបស់លោក អាន់-ណាជាស៊ី នៅក្នុងថ្ងៃដែលគាត់ស្លាប់នោះតែម្ដង។ លោកបានចេញទៅកាន់ទីលានថ្វាយបង្គំ ហើយរៀបចំពួកគេឲ្យឈរជាជួរ រួចលោកបានពោលពាក្យ «ព្រះជាម្ចាស់ មហាធំបំផុត» ចំនួនបួនដង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) informed (the people) about the death of An-Najashi on the very day he died. He went towards the Musalla (praying place) and the people stood behind him in rows. He said four Takbirs (i.e. offered the Funeral prayer)

ឌុយអាល់
1246
#1246
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَإِنَّ عَيْنَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَتَذْرِفَانِ ـ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ ‏"‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «លោក ហ្សៃដ បានកាន់ទង់ជ័យ ហើយត្រូវគេសម្លាប់។ បន្ទាប់មក លោក ជាអ៍ហ្វារ បានកាន់វា ហើយក៏ត្រូវគេសម្លាប់។ បន្ទាប់មក លោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន រ៉ាវ៉ាហះ បានកាន់វា ហើយក៏ត្រូវគេសម្លាប់ដែរ»។ ពេលនោះ ភ្នែកទាំងពីររបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ កំពុងហូរទឹកភ្នែក។ «បន្ទាប់មក លោក ខាលិដ អ៊ីប៊ីន អាល់-វ៉ាលីដ បានកាន់វា ដោយគ្មាននរណាតែងតាំងគាត់ជាមេដឹកនាំឡើយ ហើយគាត់ក៏ទទួលបានជ័យជម្នះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said, "Zaid took over the flag and was martyred. Then it was taken by Jafar who was martyred as well. Then `Abdullah bin Rawaha took the flag but he too was martyred and at that time the eyes of Allah's Messenger (ﷺ) were full of tears. Then Khalid bin Al-Walid took the flag without being nominated as a chief (before hand) and was blessed with victory

ឌុយអាល់
1247
#1247
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلاً، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا ـ وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ ـ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ មានបុរសម្នាក់ ដែលអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ធ្លាប់ទៅសួរសុខទុក្ខ បានស្លាប់។ គាត់ស្លាប់នៅពេលយប់ ហើយពួកគេក៏បានកប់សពគាត់នៅពេលយប់នោះតែម្ដង។ លុះព្រឹកឡើង ពួកគេបានប្រាប់លោក។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើមានអ្វីរារាំងពួកអ្នក មិនឲ្យប្រាប់ខ្ញុំ?» ពួកគេឆ្លើយថា៖ «ពេលនោះជាពេលយប់ ហើយងងឹតផង ដូច្នេះពួកយើងមិនចង់ធ្វើឲ្យលោកលំបាកទេ»។ លោកក៏បានទៅកាន់ផ្នូររបស់គាត់ ហើយថ្វាយបង្គំព្រះលើសពគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn `Abbas.:A person died and Allah's Messenger (ﷺ) used to visit him. He died at night and (the people) buried him at night. In the morning they informed the Prophet (about his death). He said, "What prevented you from informing me?" They replied, "It was night and it was a dark night and so we disliked to trouble you." The Prophet (ﷺ) went to his grave and offered the (funeral) prayer

ឌុយអាល់
1248
#1248
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាណាស បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សលោក ដែលមានកូនបីនាក់ស្លាប់ ខណៈពួកគេមិនទាន់ដល់វ័យពេញវ័យ លើកលែងតែព្រះជាម្ចាស់នឹងបញ្ចូលគាត់ទៅក្នុងឋានសួគ៌ ដោយសារក្ដីមេត្តាករុណាដ៏លើសលប់របស់ទ្រង់ចំពោះកូនៗទាំងនោះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) said, "A Muslim whose three children die before the age of puberty will be granted Paradise by Allah due to his mercy for them

ឌុយអាល់
1249
#1249
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا‏.‏ فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ សាអ៊ីដ បានរៀបរាប់ថា៖ ពួកស្ត្រីបាននិយាយទៅកាន់ព្យាការីថា៖ «សូមលោកកំណត់ថ្ងៃមួយសម្រាប់ពួកយើង»។ លោកក៏បានទូន្មានពួកនាង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីណាដែលមានកូនបីនាក់ស្លាប់ កូនៗទាំងនោះនឹងក្លាយជារបាំងការពារនាងពីឋាននរក»។ មានស្ត្រីម្នាក់សួរថា៖ «ចុះពីរនាក់វិញ?» លោកឆ្លើយថា៖ «ពីរនាក់ក៏ដូច្នោះដែរ»។ ហើយក្នុងការរៀបរាប់មួយទៀតពីលោក អាប៊ូ សាអ៊ីដ និងលោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ពីព្យាការី លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានបន្ថែមថា៖ «ដែលមិនទាន់ដល់វ័យពេញវ័យ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id:The women requested the Prophet, "Please fix a day for us." So the Prophet (ﷺ) preached to them and said, "A woman whose three children died would be screened from the Hell Fire by them," Hearing that, a woman asked, "If two died?" The Prophet (ﷺ) replied, "Even two (would screen her from the (Hell) Fire. " And Abu Huraira added, "Those children should be below the age of puberty

ឌុយអាល់
1250
#1250
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا‏.‏ فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ សាអ៊ីដ បានរៀបរាប់ថា៖ ពួកស្ត្រីបាននិយាយទៅកាន់ព្យាការីថា៖ «សូមលោកកំណត់ថ្ងៃមួយសម្រាប់ពួកយើង»។ លោកក៏បានទូន្មានពួកនាង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីណាដែលមានកូនបីនាក់ស្លាប់ កូនៗទាំងនោះនឹងក្លាយជារបាំងការពារនាងពីឋាននរក»។ មានស្ត្រីម្នាក់សួរថា៖ «ចុះពីរនាក់វិញ?» លោកឆ្លើយថា៖ «ពីរនាក់ក៏ដូច្នោះដែរ»។ ហើយក្នុងការរៀបរាប់មួយទៀតពីលោក អាប៊ូ សាអ៊ីដ និងលោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ ពីព្យាការី លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានបន្ថែមថា៖ «ដែលមិនទាន់ដល់វ័យពេញវ័យ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa`id:The women requested the Prophet, "Please fix a day for us." So the Prophet (ﷺ) preached to them and said, "A woman whose three children died would be screened from the Hell Fire by them," Hearing that, a woman asked, "If two died?" The Prophet (ﷺ) replied, "Even two (would screen her from the (Hell) Fire. " And Abu Huraira added, "Those children should be below the age of puberty

ឌុយអាល់
1251
#1251
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا‏}‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មូស្លីមណាដែលមានកូនបីនាក់ស្លាប់ គាត់នឹងមិនចូលឋាននរកឡើយ លើកលែងតែដើម្បីបំពេញតាមសម្បថប៉ុណ្ណោះ»។ លោក អាប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ បានលើកខគម្ពីរថា៖ «ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក លើកលែងតែនឹងត្រូវមកដល់វា»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "No Muslim whose three children died will go to the Fire except for Allah's oath (i.e. everyone has to pass over the bridge above the lake of fire)

ឌុយអាល់
1252
#1252
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានដើរកាត់ស្ត្រីម្នាក់នៅក្បែរផ្នូរមួយ ខណៈនាងកំពុងយំ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់ ហើយចូរអត់ធ្មត់ចុះ»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) passed by a woman who was sitting and weeping beside a grave and said to her, "Fear Allah and be patient

ឌុយអាល់
1253
#1253
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مَنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ تَعْنِي إِزَارَهُ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ អាល់-អាន់សារីយ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានចូលមករកពួកយើង នៅពេលកូនស្រីរបស់លោកបានទទួលមរណភាព ហើយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពនាងបីដង ឬប្រាំដង ឬច្រើនជាងនេះ ប្រសិនបើពួកនាងយល់ថាគួរ ដោយប្រើទឹក និងស្លឹកពុទ្រា ហើយនៅដងចុងក្រោយ ចូរដាក់ការបូរ ឬការបូរបន្តិច។ ពេលពួកនាងលាងរួចហើយ ចូរប្រាប់ខ្ញុំ»។ លុះពួកយើងលាងរួច ពួកយើងក៏បានប្រាប់លោក។ លោកបានឲ្យក្រណាត់ចង្កេះរបស់លោកមកពួកយើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរយកវារុំជាប់នឹងខ្លួនរបស់នាង»។ លោកស្រីចង់សំដៅលើសំពត់របស់លោក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Um 'Atiyya al-Ansariya:Allah's Messenger (ﷺ) came to us when his daughter died and said, "Wash her thrice or five times or more, if you see it necessary, with water and Sidr and then apply camphor or some camphor at the end; and when you finish, notify me." So when we finished it, we informed him and he gave us his waist-sheet and told us to shroud the dead body in it

ឌុយអាល់
1254
#1254
ជំពូកទី 23: ពិធីបុណ្យសព (Jana'iz)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានចូលមករកពួកយើង ខណៈពួកយើងកំពុងលាងសពកូនស្រីរបស់លោក។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពនាងបីដង ឬប្រាំដង ឬច្រើនជាងនេះ ដោយប្រើទឹក និងស្លឹកពុទ្រា ហើយនៅដងចុងក្រោយ ចូរដាក់ការបូរ។ ពេលពួកនាងលាងរួចហើយ ចូរប្រាប់ខ្ញុំ»។ លុះពួកយើងលាងរួច ពួកយើងក៏បានប្រាប់លោក។ លោកបានបោះក្រណាត់ចង្កេះរបស់លោកមកឲ្យពួកយើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរយកវារុំជាប់នឹងខ្លួនរបស់នាង»។ លោក អៃយូប បាននិយាយថា៖ លោកស្រី ហាហ្វសះ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ ដូចគ្នានឹងការរៀបរាប់របស់លោក មូហាំម៉ាត់ដែរ។ នៅក្នុងការរៀបរាប់របស់លោកស្រី ហាហ្វសះ មានពាក្យថា៖ «ចូរលាងសពនាងចំនួនដងសេស»។ ហើយមានពាក្យថា៖ «បីដង ឬប្រាំដង ឬប្រាំពីរដង»។ ហើយមានថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរចាប់ផ្ដើមពីផ្នែកខាងស្ដាំរបស់នាង និងពីកន្លែងលើខ្លួននាង ដែលត្រូវលាងពេលលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ»។ ហើយមានថា លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បាននិយាយថា៖ «ពួកយើងបានសិតសក់នាង ហើយក្រងជាបីកម្រង»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Um 'Atiyya:Allah's Messenger (ﷺ) came to us and we were giving a bath to his (dead) daughter and said, "Wash her three, five or more times with water and Sidr and sprinkle camphor on her at the end; and when you finish, notify me." So when we finished, we informed him and he gave us his waist-sheet and told us to shroud her in it. Aiyub said that Hafsa narrated to him a narration similar to that of Muhammad in which it was said that the bath was to be given for an odd number of times, and the numbers 3, 5 or 7 were mentioned. It was also said that they were to start with the right side and with the parts which were washed in ablution, and that Um 'Atiyya also mentioned, "We combed her hair and divided them in three braids

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង