សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ បានមានប្រសាសន៍អំពីការលាងសពកូនស្រីរបស់លោកថា៖ «ចូរចាប់ផ្ដើមពីផ្នែកខាងស្ដាំរបស់នាង និងពីកន្លែងលើខ្លួននាង ដែលត្រូវលាងពេលលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Um 'Atiyya:Allah's Messenger (ﷺ) , concerning his (dead) daughter's bath, said, "Start with the right side, and the parts which are washed in ablution
លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ នៅពេលពួកយើងលាងសពកូនស្រីរបស់ព្យាការី លោកបានមានប្រសាសន៍មកកាន់ពួកយើង ខណៈពួកយើងកំពុងលាងសពនាងថា៖ «ចូរចាប់ផ្ដើមពីផ្នែកខាងស្ដាំរបស់នាង និងពីកន្លែងដែលត្រូវលាងពេលលាងសម្អាតខ្លួនមុនថ្វាយបង្គំ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Um 'Atiyya:When we washed the deceased daughter of the Prophet, he said to us, while we were washing her, "Start the bath from the right side and from the parts which are washed in ablution
លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ កូនស្រីរបស់ព្យាការីបានទទួលមរណភាព ហើយលោកមានប្រសាសន៍មកកាន់ពួកយើងថា៖ «ចូរលាងសពនាងបីដង ឬប្រាំដង ឬច្រើនជាងនេះ ប្រសិនបើពួកនាងយល់ថាគួរ។ ពេលពួកនាងលាងរួចហើយ ចូរប្រាប់ខ្ញុំ»។ លុះពួកយើងលាងរួច ពួកយើងក៏បានប្រាប់លោក។ លោកបានដោះសំពត់ពីចង្កេះរបស់លោក ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរយកវារុំជាប់នឹងខ្លួនរបស់នាង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Um 'Atiyya:The daughter of the Prophet (ﷺ) expired, and he said to us, "Wash her three or five times, or more if you see it necessary, and when you finish, notify me." So, (when we finished) we informed him and he unfastened his waist-sheet and told us to shroud her in it
លោក មូហាំម៉ាត់ បានរៀបរាប់ថា៖ លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បាននិយាយថា៖ កូនស្រីម្នាក់របស់ព្យាការីបានទទួលមរណភាព ហើយលោកបានចេញមក រួចមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពនាងបីដង ឬប្រាំដង ឬច្រើនជាងនេះ ប្រសិនបើពួកនាងយល់ថាគួរ ដោយប្រើទឹក និងស្លឹកពុទ្រា ហើយនៅដងចុងក្រោយ ចូរដាក់ការបូរ ឬការបូរបន្តិច។ ពេលពួកនាងលាងរួចហើយ ចូរប្រាប់ខ្ញុំ»។ លោកស្រីបាននិយាយថា៖ លុះពួកយើងលាងរួច ពួកយើងក៏បានប្រាប់លោក។ លោកបានបោះក្រណាត់ចង្កេះរបស់លោកមកឲ្យពួកយើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរយកវារុំជាប់នឹងខ្លួនរបស់នាង»។ ហើយលោក អៃយូប បានរៀបរាប់ពីលោកស្រី ហាហ្វសះ ពីលោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ហើយលោកស្រីបាននិយាយថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពនាងបីដង ឬប្រាំដង ឬប្រាំពីរដង ឬច្រើនជាងនេះ ប្រសិនបើពួកនាងយល់ថាគួរ»។ លោកស្រី ហាហ្វសះ បាននិយាយថា លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បាននិយាយថា៖ «ពួកយើងបានក្រងសក់លើក្បាលនាងជាបីកម្រង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Muhammad:Um 'Atiyya said, "One of the daughters of the Prophet (ﷺ) died and he came out and said, 'Wash her three or five times or more, if you think it necessary, with water and Sidr, and last of all put camphor (or some camphor) and when you finish, inform me.' " Um Atiyya added, "When we finished we informed him and he gave us his waist-sheet and said, 'Shroud her in it.' " And Um 'Atiyya (in another narration) added, "The Prophet (ﷺ) said, 'Wash her three, five or seven times or more, if you think it necessary.' " Hafsa said that Um 'Atiyya had also said, "We entwined her hair into three braids
លោក មូហាំម៉ាត់ បានរៀបរាប់ថា៖ លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បាននិយាយថា៖ កូនស្រីម្នាក់របស់ព្យាការីបានទទួលមរណភាព ហើយលោកបានចេញមក រួចមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពនាងបីដង ឬប្រាំដង ឬច្រើនជាងនេះ ប្រសិនបើពួកនាងយល់ថាគួរ ដោយប្រើទឹក និងស្លឹកពុទ្រា ហើយនៅដងចុងក្រោយ ចូរដាក់ការបូរ ឬការបូរបន្តិច។ ពេលពួកនាងលាងរួចហើយ ចូរប្រាប់ខ្ញុំ»។ លោកស្រីបាននិយាយថា៖ លុះពួកយើងលាងរួច ពួកយើងក៏បានប្រាប់លោក។ លោកបានបោះក្រណាត់ចង្កេះរបស់លោកមកឲ្យពួកយើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរយកវារុំជាប់នឹងខ្លួនរបស់នាង»។ ហើយលោក អៃយូប បានរៀបរាប់ពីលោកស្រី ហាហ្វសះ ពីលោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ហើយលោកស្រីបាននិយាយថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពនាងបីដង ឬប្រាំដង ឬប្រាំពីរដង ឬច្រើនជាងនេះ ប្រសិនបើពួកនាងយល់ថាគួរ»។ លោកស្រី ហាហ្វសះ បាននិយាយថា លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បាននិយាយថា៖ «ពួកយើងបានក្រងសក់លើក្បាលនាងជាបីកម្រង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Muhammad:Um 'Atiyya said, "One of the daughters of the Prophet (ﷺ) died and he came out and said, 'Wash her three or five times or more, if you think it necessary, with water and Sidr, and last of all put camphor (or some camphor) and when you finish, inform me.' " Um Atiyya added, "When we finished we informed him and he gave us his waist-sheet and said, 'Shroud her in it.' " And Um 'Atiyya (in another narration) added, "The Prophet (ﷺ) said, 'Wash her three, five or seven times or more, if you think it necessary.' " Hafsa said that Um 'Atiyya had also said, "We entwined her hair into three braids
លោកស្រី ហាហ្វសះ ប៊ិនត៍ ស៊ីរីន បានរៀបរាប់ថា៖ លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បានប្រាប់ពួកយើងថា ពួកនាងបានក្រងសក់កូនស្រីរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ជាបីកម្រង។ ពួកនាងបានស្រាយសក់នោះ រួចលាងវា ហើយក្រងវាជាបីកម្រងវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Hafsa bint Seereen:Um 'Atiyya said that they had entwined the hair of the daughter of Allah's Messenger (ﷺ) in three braids. They first undid her hair, washed and then entwined it in three braids
លោក អ៊ីប៊ីន ស៊ីរីន បានរៀបរាប់ថា៖ លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ ដែលជាស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអាន់សារ (អ្នកស្រុកម៉ាឌីណះ ដែលជួយព្យាការី) និងជាស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកស្ត្រីដែលបានស្បថភក្ដីភាព បានមកដល់ក្រុងបាស្រ៉ះ ដោយប្រញាប់ប្រញាល់មករកកូនប្រុសម្នាក់របស់នាង ប៉ុន្តែនាងមកមិនទាន់គាត់ទេ។ នាងបានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើងថា៖ ព្យាការីបានចូលមករកពួកយើង ខណៈពួកយើងកំពុងលាងសពកូនស្រីរបស់លោក ហើយលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពនាងបីដង ឬប្រាំដង ឬច្រើនជាងនេះ ប្រសិនបើពួកនាងយល់ថាគួរ ដោយប្រើទឹក និងស្លឹកពុទ្រា ហើយនៅដងចុងក្រោយ ចូរដាក់ការបូរ។ ពេលពួកនាងលាងរួចហើយ ចូរប្រាប់ខ្ញុំ»។ នាងបាននិយាយថា៖ លុះពួកយើងលាងរួច លោកបានបោះក្រណាត់ចង្កេះរបស់លោកមកឲ្យពួកយើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរយកវារុំជាប់នឹងខ្លួនរបស់នាង»។ លោកមិនបានមានប្រសាសន៍អ្វីបន្ថែមពីនេះទៀតទេ។ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថា ជាកូនស្រីណាមួយរបស់លោកទេ។ គាត់បានអះអាងថា ពាក្យ «រុំជាប់នឹងខ្លួន» មានន័យថា «ចូររុំនាងក្នុងក្រណាត់នោះ»។ ហើយដូចគ្នានេះដែរ លោក អ៊ីប៊ីន ស៊ីរីន ធ្លាប់បង្គាប់ឲ្យរុំសពស្ត្រីដោយក្រណាត់ជាប់នឹងខ្លួន ហើយមិនឲ្យស្លៀកសំពត់ឲ្យនាងឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn Seereen:Um 'Atiyya (an Ansari woman who gave the pledge of allegiance to the Prophet (ﷺ) ) came to Basra to visit her son, but she could not find him. She narrated to us, "The Prophet (ﷺ) came to us while we were giving bath to his (dead) daughter, he said: 'Wash her three times, five times or more, if you think it necessary, with water and Sidr, and last of all put camphor, and when you finish, notify me.' " Um 'Atiyya added, "After finishing, we informed him and he gave us his waist sheet and told us to shroud her in it and did not say more than that
លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ ពួកយើងបានក្រងសក់កូនស្រីរបស់ព្យាការី។ លោកស្រីចង់សំដៅថា ក្រងជាបីកម្រង។ លោក វ៉ាគីអ៍ បាននិយាយថា លោក ស៊ូហ្វយ៉ាន បាននិយាយថា៖ «គឺសក់ខាងមុខថ្ងាសរបស់នាងមួយកម្រង និងសក់សងខាងក្បាលរបស់នាងពីរកម្រង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Um 'Atiyya:We entwined the hair of the dead daughter of the Prophet (ﷺ) into three braids. Waki said that Sufyan said, "One braid was entwined in front and the other two were entwined on the sides of the head
លោកស្រី អ៊ុម្មុ អាទីយ៉ះ បានរៀបរាប់ថា៖ កូនស្រីម្នាក់របស់ព្យាការីបានទទួលមរណភាព ហើយព្យាការីបានមករកពួកយើង រួចមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពនាងដោយស្លឹកពុទ្រា ចំនួនដងសេស គឺបីដង ឬប្រាំដង ឬច្រើនជាងនេះ ប្រសិនបើពួកនាងយល់ថាគួរ ហើយនៅដងចុងក្រោយ ចូរដាក់ការបូរ ឬការបូរបន្តិច។ ពេលពួកនាងលាងរួចហើយ ចូរប្រាប់ខ្ញុំ»។ លុះពួកយើងលាងរួច ពួកយើងក៏បានប្រាប់លោក។ លោកបានបោះក្រណាត់ចង្កេះរបស់លោកមកឲ្យពួកយើង។ ពួកយើងបានក្រងសក់នាងជាបីកម្រង ហើយដាក់វាទៅខាងក្រោយខ្នងរបស់នាង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Um 'Atiyya:One of the daughters of the Prophet (ﷺ) expired and he came to us and said, "Wash her with Sidr (water) for odd number of times, i.e. three, five or more, if you think it necessary, and in the last, put camphor or (some camphor on her), and when you finish, notify me." So when we finished we informed him. He gave his waist-sheet to us (to shroud her). We entwined the hair (of the deceased girl) in three braids and made them fall at her back
លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ សពរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់ពណ៌សបីផ្ទាំង ធ្វើពីកប្បាស ប្រភេទសះហ៊ូលី មកពីស្រុកយេម៉ែន។ ក្នុងចំណោមក្រណាត់ទាំងនោះ គ្មានអាវ និងគ្មានឈ្នួតក្បាលឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) was shrouded in three Yemenite white Suhuliya (pieces of cloth) of cotton, and in them there was neither a shirt nor a turban
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ ខណៈពេលដែលបុរសម្នាក់កំពុងឈរនៅវាលអារ៉ាហ្វាត ស្រាប់តែគាត់ធ្លាក់ពីលើសត្វជំនិះរបស់គាត់ ហើយវាធ្វើឲ្យគាត់បាក់ក ឬលោកបាននិយាយថា វាបំបាក់កគាត់។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពគាត់ដោយទឹក និងស្លឹកពុទ្រា ហើយរុំសពគាត់ដោយក្រណាត់ពីរផ្ទាំង។ កុំលាបទឹកអប់លើសពគាត់ ហើយកុំគ្របក្បាលរបស់គាត់ ព្រោះគាត់នឹងត្រូវបានប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃជំនុំជម្រះ ទាំងពោលថា «បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ»»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:While a man was riding (his Mount) in `Arafat, he fell down from it (his Mount) and broke his neck (and died). The Prophet (ﷺ) said, "Wash him with water and Sidr and shroud him in two pieces of cloth, and neither perfume him, nor cover his head, for he will be resurrected on the Day of Resurrection saying, 'Labbaik,' (i.e. like a pilgrim)
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ ខណៈពេលដែលបុរសម្នាក់កំពុងឈរជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ នៅវាលអារ៉ាហ្វាត ស្រាប់តែគាត់ធ្លាក់ពីលើសត្វជំនិះរបស់គាត់ ហើយវាធ្វើឲ្យគាត់ស្លាប់ភ្លាមៗ ឬលោកបាននិយាយថា វាសម្លាប់គាត់ភ្លាមៗ។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពគាត់ដោយទឹក និងស្លឹកពុទ្រា ហើយរុំសពគាត់ដោយក្រណាត់ពីរផ្ទាំង។ កុំលាបទឹកអប់លើសពគាត់ ហើយកុំគ្របក្បាលរបស់គាត់ ព្រោះព្រះជាម្ចាស់នឹងប្រោសគាត់ឲ្យរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃជំនុំជម្រះ ទាំងពោលថា «បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ»»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:While a man was at `Arafat (for Hajj) with Allah's Messenger (ﷺ), he fell down from his Mount and broke his neck (and died). So Allah's Messenger (ﷺ) said, "Wash him with water and Sidr and shroud him in two pieces of cloth and neither perfume him nor cover his head, for Allah will resurrect him on the Day of Resurrection and he will be saying 'Labbaik
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ មានបុរសម្នាក់ត្រូវសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់ធ្វើឲ្យបាក់ក ខណៈពួកយើងនៅជាមួយព្យាការី ហើយគាត់កំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធម្មយាត្រា។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពគាត់ដោយទឹក និងស្លឹកពុទ្រា ហើយរុំសពគាត់ដោយក្រណាត់ពីរផ្ទាំង។ កុំឲ្យទឹកអប់ប៉ះសពគាត់ ហើយកុំគ្របក្បាលរបស់គាត់ ព្រោះព្រះជាម្ចាស់នឹងប្រោសគាត់ឲ្យរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃជំនុំជម្រះ ក្នុងសភាពសក់ស្អិតជាប់គ្នា»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:A man was killed by his camel while we were with the Prophet (ﷺ) and he was a Muhrim. So the Prophet (ﷺ) said, "Wash him with water and Sidr and shroud him in two pieces of cloth and neither perfume him nor cover his head, for Allah will resurrect him on the Day of Resurrection and he will be saying 'Labbaik
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថា៖ មានបុរសម្នាក់កំពុងឈរជាមួយព្យាការី នៅវាលអារ៉ាហ្វាត ហើយគាត់បានធ្លាក់ពីលើសត្វជំនិះរបស់គាត់។ លោក អៃយូប ថា៖ «វាធ្វើឲ្យគាត់បាក់ក» ហើយលោក អាមរ៍ ថា៖ «វាសម្លាប់គាត់ភ្លាមៗ»។ រួចគាត់ក៏ស្លាប់។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរលាងសពគាត់ដោយទឹក និងស្លឹកពុទ្រា ហើយរុំសពគាត់ដោយក្រណាត់ពីរផ្ទាំង។ កុំលាបទឹកអប់លើសពគាត់ ហើយកុំគ្របក្បាលរបស់គាត់ ព្រោះគាត់នឹងត្រូវបានប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃជំនុំជម្រះ»។ លោក អៃយូប ថា៖ «ទាំងកំពុងពោលថា បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ» ហើយលោក អាមរ៍ ថា៖ «ក្នុងសភាពជាអ្នកពោលថា បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:A man fell from his Mount and died while he was with the Prophet (ﷺ) at `Arafat. The Prophet (ﷺ) said, "Wash him with water and Sidr and shroud him in two pieces of cloth and neither perfume him nor cover his head, for he will be resurrected on the Day of Resurrection saying, 'Labbaik
លោក អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា៖ នៅពេលលោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូបៃ បានស្លាប់ កូនប្រុសរបស់គាត់បានមកជួបព្យាការី ហើយនិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់! សូមលោកឲ្យអាវរបស់លោកមកខ្ញុំ ដើម្បីខ្ញុំរុំសពគាត់ ហើយសូមលោកថ្វាយបង្គំព្រះលើសពគាត់ និងសុំការអភ័យទោសពីព្រះជាម្ចាស់ឲ្យគាត់ផង»។ ព្យាការីក៏បានឲ្យអាវរបស់លោកដល់គាត់ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរប្រាប់ខ្ញុំ ដើម្បីខ្ញុំថ្វាយបង្គំព្រះលើសពគាត់»។ គាត់ក៏បានប្រាប់លោក។ នៅពេលលោកចង់ថ្វាយបង្គំព្រះលើសពនោះ លោក អ៊ូម៉ារ បានទាញលោក ហើយនិយាយថា៖ «តើព្រះជាម្ចាស់មិនបានហាមលោក មិនឲ្យថ្វាយបង្គំព្រះលើសពពួកអ្នកពុតត្បុតទេឬ?» លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំស្ថិតនៅចន្លោះជម្រើសពីរ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «ទោះបីអ្នកសុំការអភ័យទោសឲ្យពួកគេ ឬមិនសុំការអភ័យទោសឲ្យពួកគេក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកសុំការអភ័យទោសឲ្យពួកគេចិតសិបដង ក៏ព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនអភ័យទោសឲ្យពួកគេជាដាច់ខាត»»។ លោកក៏បានថ្វាយបង្គំព្រះលើសពគាត់។ បន្ទាប់មក ខគម្ពីរនេះក៏បានចុះមកថា៖ «ហើយចូរអ្នកកុំថ្វាយបង្គំព្រះលើសពនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលស្លាប់ ជារៀងរហូត»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Umar:When `Abdullah bin Ubai (the chief of hypocrites) died, his son came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Please give me your shirt to shroud him in it, offer his funeral prayer and ask for Allah's forgiveness for him." So Allah's Messenger (ﷺ) gave his shirt to him and said, "Inform me (When the funeral is ready) so that I may offer the funeral prayer." So, he informed him and when the Prophet intended to offer the funeral prayer, `Umar took hold of his hand and said, "Has Allah not forbidden you to offer the funeral prayer for the hypocrites? The Prophet (ﷺ) said, "I have been given the choice for Allah says: '(It does not avail) Whether you (O Muhammad) ask forgiveness for them (hypocrites), or do not ask for forgiveness for them. Even though you ask for their forgiveness seventy times, Allah will not forgive them. (9.80)" So the Prophet (ﷺ) offered the funeral prayer and on that the revelation came: "And never (O Muhammad) pray (funeral prayer) for any of them (i.e. hypocrites) that dies
លោក ជាប៊ៀរ បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការីបានមករកលោក អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូបៃ បន្ទាប់ពីគេបានកប់គាត់រួច។ លោកបានយកគាត់ចេញមក ហើយផ្លុំទឹកមាត់របស់លោកបន្តិចដាក់លើគាត់ រួចបំពាក់អាវរបស់លោកឲ្យគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir:The Prophet (ﷺ) came to (the grave of) `Abdullah bin Ubai after his body was buried. The body was brought out and then the Prophet (ﷺ) put his saliva over the body and clothed it in his shirt
លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ សពរបស់ព្យាការីត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់បីផ្ទាំង ជាក្រណាត់កប្បាសប្រភេទសះហ៊ូល។ ក្នុងចំណោមក្រណាត់ទាំងនោះ គ្មានអាវ និងគ្មានឈ្នួតក្បាលឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) was shrouded in three pieces of cloth which were made of Suhul (a type of cotton), and neither a shirt nor a turban were used
លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ សពរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់បីផ្ទាំង។ ក្នុងចំណោមក្រណាត់ទាំងនោះ គ្មានអាវ និងគ្មានឈ្នួតក្បាលឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) was shrouded in three pieces of cloth and neither a shirt nor a turban were used
លោកស្រី អាយស្ហះ បានរៀបរាប់ថា៖ សពរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ត្រូវបានរុំដោយក្រណាត់ពណ៌សបីផ្ទាំង ប្រភេទសះហ៊ូលី។ ក្នុងចំណោមក្រណាត់ទាំងនោះ គ្មានអាវ និងគ្មានឈ្នួតក្បាលឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) was shrouded in three pieces of cloth which were made of white Suhul and neither a shirt nor a turban were used
លោក សាអាដ បានរៀបរាប់ពីឪពុករបស់លោកថា៖ ថ្ងៃមួយ គេបានយកអាហាររបស់លោក អាប់ឌុររ៉ោះម៉ាន អ៊ីប៊ីន អាវហ្វ មកជូនលោក។ លោកបាននិយាយថា៖ «លោក មូសអាប អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ៃរ ត្រូវគេសម្លាប់ ហើយគាត់ជាមនុស្សល្អជាងខ្ញុំ ប៉ុន្តែគេរកមិនឃើញអ្វីសម្រាប់រុំសពគាត់ទេ ក្រៅពីក្រណាត់ដណ្ដប់មួយផ្ទាំង។ លោក ហាំហ្សះ ឬបុរសម្នាក់ទៀតដែលល្អជាងខ្ញុំ ក៏ត្រូវគេសម្លាប់ដែរ ហើយគេរកមិនឃើញអ្វីសម្រាប់រុំសពគាត់ទេ ក្រៅពីក្រណាត់ដណ្ដប់មួយផ្ទាំង។ ពិតណាស់ ខ្ញុំខ្លាចថា របស់ល្អៗរបស់ពួកយើង ត្រូវបានផ្ដល់ឲ្យពួកយើងមុន ក្នុងជីវិតលោកិយនេះទៅហើយ»។ បន្ទាប់មក លោកក៏ចាប់ផ្ដើមយំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sa`d from his father:Once the meal of `Abdur-Rahman bin `Auf was brought in front of him, and he said, "Mus`ab bin `Umair was martyred and he was better than I, and he had nothing except his Burd (a black square narrow dress) to be shrouded in. Hamza or another person was martyred and he was also better than I and he had nothing to be shrouded in except his Burd. No doubt, I fear that the rewards of my deeds might have been given early in this world." Then he started weeping