សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Zirr ខ. Hubaish បានរាយការណ៍ថា Ubayy b. Ka'b (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយអំពី Lailat-ul-Qadr: ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំដឹងច្បាស់អំពីវា។ Shu'ba បាននិយាយថា: តាមខ្ញុំដឹងបំផុត វាជាយប់ទីម្ភៃប្រាំពីរ ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ពប៊ូ)) បានបញ្ជាឱ្យពួកយើងឈរសម្រាប់សឡាត។ Shu'ba បានសង្ស័យពាក្យទាំងនេះថា: វាជាយប់ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានបញ្ជាឱ្យពួកយើងឈរសម្រាប់សឡាត។ ហើយ(គាត់បានបន្តទៀត)ថាៈ នេះត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយមិត្តរបស់ខ្ញុំពីគាត់(ហោរា)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Zirr b. Hubaish reported that Ubayy b. Ka'b (Allah be pleased with him) said about Lailat-ul-Qadr:By Allah, I know well about it. Shu'ba said: To the best of my knowledge it was the twenty-seventh night for which the Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to stand for prayer. Shu'ba doubted these words: That it was the night for which the Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to stand for prayer. And (he further) said: This was narrated to me by a friend of mine from him (the Holy Prophet)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: យើងកំពុងនិយាយអំពី Lailat-ul-Qadr នៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បាននិយាយថា: អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកចងចាំ (ពេលយប់) នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទក្រោកឡើងហើយវាដូចជាចានមួយ (នៅចុងខែក្នុងភាពរអាក់រអួល) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported:We were talking about Lailat-ul-Qadr in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: He who amongst you remembers (the night) when the moon arose and it was like a piece of plate (at the fag end of the month in a state of waning)
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីសង្កេតមើល i'tikaf ក្នុងដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាដាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar (Allah be pleased with both of them) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan
Abdullah ខ. អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានប្រើដើម្បីសង្កេតមើល i'tikaf ក្នុងដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន។ Nafi បាននិយាយថា: Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានបង្ហាញខ្ញុំនូវកន្លែងនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមដែលជាកន្លែងដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ប្រើដើម្បីសង្កេត i'tikaf ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Umar (Allah be pleased with both of them) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan. Nafi' said:Abdullah (Allah be pleased with him) showed me the place in the mosque where the Messenger of Allah (ﷺ) used to observe i'tikaf
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha (Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) used to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ 'A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated by 'A'isha (Allah be pleased with her) through another chain of transmitters
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមសន្តិភាពលើគាត់) បានប្រើដើម្បីគោរព I'tikif ក្នុងដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាដានរហូតដល់ព្រះអាឡស់បានហៅគាត់ត្រឡប់មកវិញ (ទៅផ្ទះស្ថានសួគ៌របស់គាត់) ។ បន្ទាប់មកប្រពន្ធរបស់គាត់បានសង្កេតឃើញ I'tikaf តាមគាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha (Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (may peace he upon him) used to observe i'tikif in the last ten days of Ramadan till Allah called him back (to his heavenly home). Then his wives observed i'tikaf after him
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) សម្រេចចិត្តគោរពតាម i'tikaf គាត់បានសឡាតនៅពេលព្រឹក បន្ទាប់មកទៅកាន់កន្លែងនៃ i'tikaf របស់គាត់ ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យបោះតង់សម្រាប់គាត់ ហើយវាត្រូវបានបោះ។ គាត់ (ម្តង) បានសម្រេចចិត្តសង្កេតមើល i'tikaf ក្នុងដប់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន។ Zainab (ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានបញ្ជាថាត្រូវបោះតង់សម្រាប់នាង។ វាត្រូវបានគេដាក់ទៅតាមនោះ។ ហើយប្រពន្ធខ្លះទៀតរបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយពួកគេត្រូវបានគេដាក់។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពលើគាត់) ថ្វាយសឡាតពេលព្រឹក គាត់បានមើល ហើយបានរកឃើញតង់ (ជាច្រើន)។ លំដាប់នោះ ទ្រង់ត្រាស់ថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ តថាគតធម៌នេះ ដូចម្តេច ? គាត់បានបញ្ជាឱ្យវាយលុកតង់របស់គាត់ ហើយបោះបង់ចោល i'tikaf នៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ហើយបានពន្យារពេលទៅដប់ថ្ងៃដំបូងនៃ Shawwal ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha (Allah be pleased with her) reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) decided to observe i'tikaf, he prayed in the morning and then went to the place of his i'tikaf, and he commanded that a tent should be pitched for him, and it was pitched. He (once) decided to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan. Zainab (the wife of the Holy Prophet) commanded that a tent should be pitched for her. It was pitched accordingly. And some other wives of Allah's Apostle (ﷺ) commanded that tents should be pitched for them too. And they were pitched. When the Messenger of Allah (may peace he upon him) offered the morning prayer, he looked and found (so many) tents. Thereupon he said:What is this virtue that these (ladies) have decided to acquire? He commanded his tent to be struck and abandoned i'tikaf in the month of Ramadan and postponed it to the first ten days of Shawwal
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន, ហើយនៅទីនោះវាត្រូវបានលើកឡើងនោះ។ 'A'អ៊ីស្ហា, Hafsa និង Zainab (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានបោះតង់សម្រាប់ i'tikaf
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been reported through another chain of transmitters, and there it is mentioned that. 'A'isha, Hafsa and Zainab (Allah be pleased with them) pitched the tents for i'tikaf
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថានៅពេលដែលដប់យប់ចុងក្រោយបានចាប់ផ្តើមរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានភ្ញាក់នៅពេលយប់ (សម្រាប់សឡាតនិងការលះបង់) បានដាស់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ហើយរៀបចំខ្លួនដើម្បីគោរពសឡាត (ដោយភាពស្វាហាប់បន្ថែមទៀត) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha (Allah be pleased with her) reported that when the last ten nights began Allah's Messenger (ﷺ) kept awake at night (for prayer and devotion), wakened his family, and prepared himself to observe prayer (with more vigour)
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានប្រើដើម្បីឧទ្ទិសខ្លួនឯងនៅក្នុងរយៈពេលដប់យប់ចុងក្រោយនេះ ដល់កម្រិតធំជាងពេលណាមួយផ្សេងទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha (Allah be pleased with her) reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to exert himself in devotion during the last ten nights to a greater extent than at any other time
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) តមអាហារក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃនៃ Dhu'I-Hijja
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha (Allah be pleased with her) reported:I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) fasting in the ten days of Dhu'I-Hijja
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: សាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) មិនបានតមអាហារក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃនៃ Dhul-Hijja
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha (Allah be pleased with her) reported:The Apostle of Allah (ﷺ) did not observe fast in the ten days of Dhul-Hijja
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់បានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) អ្វីដែល Muhrim គួរតែស្លៀកពាក់ជាសម្លៀកបំពាក់ ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានមានបន្ទូលថាៈ កុំពាក់អាវ ឬកអាវ ឬខោ ឬមួក ឬស្រោមជើងស្បែក លើកលែងតែអ្នកដែលរកមិនឃើញស្បែកជើង។ គាត់អាចពាក់ស្រោមជើង ប៉ុន្តែគាត់គួរតែកាត់វានៅខាងក្រោមកជើង។ ហើយកុំស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលមានពណ៌ផ្កាឈូករ័ត្ន ឬសង្គ្រាម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reported that a person asked the Messenger of Allah (ﷺ) what a Muhrim should put on as dress. Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said:Do not put on a shirt or a turban, or trousers or a cap, or leather stockings except one who does not find shoes; he may put on stockings but he should trim them below the ankles. And do not wear clothes to which saffron or wars is applied
Salim បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ ('Abdullah b. 'អ៊ូម៉ារ) ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានគេសួរថាតើ Muhrim គួរពាក់បែបណា ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា: Muhrim មិនគួរពាក់អាវ ឬក្បាលក្បាល ឬមួក ឬខោ ឬក្រណាត់ដែលប៉ះនឹងសង្រ្គាម ឬជាមួយស្បែកជើង ប៉ុន្តែគាត់មិនឃើញ (ស្រោមជើង) ប៉ុន្តែគាត់មិនរកបានឡើយ។ (មុននឹងពាក់ស្រោមជើង) គួរតែកាត់វា (តាមវិធីនេះ) ដើម្បីអោយវាទាបជាងកជើង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Salim reported on the authority of his father ('Abdullah b. 'Umar) that the Messenger of Allah (ﷺ) was asked what a Muhrim should wear, whereupon he said:A Muhrim should not wear a shirt, or a turban, or a cap, or trousers, or a cloth touched with wars or with saffron, nor (should he wear) stockings, but in case he does not find shoes, but (before wearing stockings) be should trim them (in such a way) that these should become lower than the ankles
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the Muhrim to put on a cloth dyed in saffron or wars and he further said:One who does not find shoes (to wear) he may wear stockings, but (only) after trimming them below the ankles
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងពីរ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូចជាស្រោមជើង គាត់អាចពាក់ស្បែកជើងដែលរកមិនឃើញ។ វាទាក់ទងនឹង Muhrim
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with both of them) reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) say as he was delivering an address: So far as the trousers are concerned, one who does not find lower garment, he may wear them; as also socks, he may wear them who does not find shoes. It concerns the Muhrim
អាមរ ខ. ឌីណារ៉ាបានរៀបរាប់ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនតដូចគ្នា ដែលគាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Amr b. Dinar narrated with the same chain of transmitters that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) delivering sermon at 'Arafat, and he made a mention of this hadith (as quoted above)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'Amr b. ឌីណាដែលមានខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ (អ្នកនិទានរឿង) បានលើកឡើងថាគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) កំពុងថ្លែងសុន្ទរកថានៅ 'អារ៉ាហ្វាត លើកលែងតែស៊ូ'បា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of 'Amr b. Dinar with the same chain of transmitters, but none of them (the narrators) made a mention that he (the Holy Prophet) was delivering address at 'Arafat except Shu'ba
ចាពៀរ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះថាៈ អ្នកណាដែលមិនរកស្បែកជើងពាក់អាចពាក់ស្រោមជើង ហើយអ្នកណាដែលរកមិនឃើញសម្លៀកបំពាក់ទាបអាចស្លៀកខោបាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who does not find shoes to wear may wear socks, and he who does not find lower garment to wear may put on trousers