សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
A'អ៊ីស្ហា ដែលជាភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថាៈ បួនគឺជាសត្វកាចសាហាវ (បក្សី សត្វ និងសត្វល្មូន) ដែលគួរតែត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងរដ្ឋ Ihram ឬម្យ៉ាងទៀតគឺខ្លែង (និងត្មាត) ក្អែក កណ្តុរ និងឆ្កែដ៏សាហាវ។ ខ្ញុំ (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់គឺ `Ubaidullah b. Miqsam) បាននិយាយទៅកាន់ Qasim (អ្នកនិទានរឿងផ្សេងទៀតដែលបានឮវាមកពី `A'អ៊ីស្ហា)៖ ចុះពស់វិញ? គាត់បាននិយាយថា: អនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានសម្លាប់ដោយអាម៉ាស់
A'isha, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ) said:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Four are the vicious (birds, beasts and reptiles) which should be killed in the state of Ihram or otherwise: kite (and vulture), crow, rat, and the voracious dog. I (one of the narrators, `Ubaidullah b. Miqsam) said to Qasim (the other narrator who heard it from `A'isha): What about the snake? He said: Let it be killed with disgrace
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ អល់ឡោះ'* សាវក ((pbuh)) ថា: ប្រាំគឺជាវត្ថុគ្រោះថ្នាក់ដែលគួរតែត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងរដ្ឋ Ihram ឬបើមិនដូច្នេះទេ: ពស់, ក្អែក speckled ។ កណ្តុរ។ ឆ្កែឆ្កួត និងខ្លែង
A'isha (Allah be pleased with her) reported Allah'* Apostle (ﷺ) as saying:Five are the harmful things which should be killed in the state of Ihram or otherwise: snake, speckled crow. rat. voracious dog, and kite
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
A'isha (Allah be pleased with her) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Five are the vicious beasts which should be killed even in the state of Ihram: scorpion, rat, kite, crow and voracious dog
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា Mdssenger របស់អល់ឡោះ ((ប. ខ្លែងនិងឆ្កែដ៏សាហាវ
A'isha reported Allah's Mdssenger (ﷺ) having said this:Five are the vicious and harmful things which should be killed even within the precincts of Haram: rat, scorpion, crow. kite and voracious dog
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើអាជ្ញាធរ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនដែលនាង (A'អ៊ីស្ហា) បានរាយការណ៍ថា: អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់វត្ថុគ្រោះថ្នាក់ប្រាំនៅក្នុងរដ្ឋ lhram ឬផ្សេងទៀត។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
This hadith has been narrated on the authority Zuhri with the same chain of transmitters that she (A'isha) reported:The Messenger of Allah (ﷺ) commanded to kill five harmful things in the state of lhram or otherwise. The rest of the hadith is the same
IA'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ សត្វប្រាំគឺជាសត្វដែលមានគ្រោះថ្នាក់ និងកាចសាហាវ ហើយសត្វទាំងនេះត្រូវតែត្រូវបានសម្លាប់សូម្បីតែនៅក្នុងបរិវេណនៃ Ka'ba: ក្អែក ខ្លែង voracio@s ឆ្កែ kcorpion និងកណ្តុរ។
IA'isha (Allah be pleased with her) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Five are the beasts 1618 harmful and vicious and these must be killed even within the precincts of the Ka'ba: crow, kite, voracio@s dog, kcorpion and rat
សាលីមបានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ (អល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ ៥ គឺជាសត្វ (សត្វ) ដែលប្រសិនបើនរណាម្នាក់សម្លាប់ពួកគេនៅក្នុងបរិវេណនៃ Ka'ba ឬនៅក្នុងរដ្ឋ lhram នោះគ្មានអំពើបាបៈ កណ្តុរ ខ្យាដំរី ក្អែក ខ្លែង និងឆ្កែដ៏សាហាវនោះទេ។ នៅក្នុងកំណែមួយផ្សេងទៀតពាក្យគឺ: "ជា Muhrim និងនៅក្នុងរដ្ឋ lhram
Salim reported on the authority of his father (Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (ﷺ) said:Five are the (beasts) which if one kills them in the precincts of the Ka'ba or in the state of lhram entail no sin: rat, scorpion, crow, kite and voracious dog. In another version the words are:" as a Muhrim and in the state of lhram
ហាហ្វសា ដែលជាភរិយារបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានមានបន្ទូលថាៈ មានសត្វប្រាំយ៉ាង ពួកវាសុទ្ធតែសាហាវ និងគ្រោះថ្នាក់ ហើយគ្មានអំពើបាបណាដែលសម្លាប់ពួកគេទេ (ហើយទាំងនេះគឺ៖ ខ្យាដំរី ក្អែក ខ្លែង កណ្តុរ និងឆ្កែដ៏សាហាវ។
Hafsa, the wife of Allah's Apostle (ﷺ), reported Allah's Messenger (ﷺ) having said this:There are five beasts, all of them are vicious and harmful and there is no sin for one who kills them (and these are): scorpion, crow, kite, rat and voracious dog
ហ្សៃដ ខ. Jubair បានរាយការណ៍ថា: មនុស្សម្នាក់បានសួរ Ibn អ៊ូម៉ារ ថាតើសត្វ Muhrim អាចសម្លាប់បានទេ។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ ប្រពន្ធម្នាក់របស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Zaid b. Jubair reported:A person asked Ibn Umar which beast a Muhrim could kill. Thereupon he said: One of the wives of Allah's Apostle (ﷺ) told me: He (the Holy Prophet) commanded to kill rat, scorpion, kite, voracious dog and crow
ហ្សៃដ ខ. Jubair បានរាយការណ៍ថា: មនុស្សម្នាក់បានសួរ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ថាសត្វ Muhrim អាចសម្លាប់បាន, បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: មួយនៃប្រពន្ធរបស់ អល់ឡោះs សាវក ((pbuh)) បានប្រាប់ខ្ញុំថា: គាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ឆ្កែដ៏សាហាវ, កណ្តុរ, ខ្យាដំរី, សឡាតខ្លែង, ក្អែក, និងពស់ (ហើយនេះត្រូវបានអនុញ្ញាត) ដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុង
Zaid b. Jubair reported:A person asked Ibn 'Umar which beast a Muhrim could kill, whereupon he said: One of the wives of Allahs Apostle (ﷺ) told me: He (the Holy Prophet) commanded to kill voracious dog, rat, scorpion, kite, crow, and snake (and this is allowed) likewise in prayer
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Five are the beasts for killing which there is no sin for the Muhrim: crows, kites, scorpions, rats and wild dogs
Ibn Juraij បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ណាហ្វីថា: តើអ្វីដែលអ្នកបានឮលោក Ibn, អ៊ូម៉ារ ប្រកាសអនុញ្ញាតឱ្យ Muhrim សម្លាប់សត្វមួយចំនួន? Nafi បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា 'Abdullah បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: សត្វទាំងប្រាំដែលសម្លាប់ឬត្រូវបានសម្លាប់វាគ្មានអំពើបាបទេ: ក្អែក ខ្លែង ខ្យាដំរី កណ្តុរ និងឆ្កែដ៏សាហាវ។
Ibn Juraij reported:I said to Nafi: What is that which you heard Ibn, Umar declaring permissible for a Muhrim to kill some of the beasts? Nafi, said to me that 'Abdullah had reported: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Five are the beasts in killing which or their being killed, there is no sin: crow, kite, scorpion, rat and voracious dog
ហាឌីស ខាងលើត្រូវបានរាយការណ៍ជាមួយខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតពី Nafi លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងពាក្យនៅក្នុងរបៀបដែលខ្សែសង្វាក់សន្មតថាជា
The above hadith was reported with other chains from Nafi' on the authority of Ibn 'Umar, but there was difference in the wording in how the attributed the chain
( ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ តាមរយៈការនៅលើគាត់) ដោយនិយាយថា: ប្រាំ (គឺជាសត្វ) ក្នុងការសម្លាប់ដែលឬត្រូវបានសម្លាប់របស់ពួកគេនៅក្នុងបរិវេណនៃ Ka'ba គឺគ្មានអំពើបាប។
(This hadith has been narrated on the authority of Ibn 'Umar through be upon him) as saying:Five (are the beasts) in killing which or their being killed in the precinct of the Ka'ba there is no sin." The rest of the hadith is the same
Abdullah ខ. អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abdullah b. Umar (Allah be pleased with them) reported Allah's Messen- ger (ﷺ) as saying:Five (are the animals) which, it one kills them In the state of Ihram, entail no sin for one (who does it): scorpion, rat, voracious dog, crow and kite
កាប ខ. 'Ujra (អល់ឡោះសូមរីករាយនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានមករកខ្ញុំក្នុងឱកាសនៃ Hudaibiya ហើយខ្ញុំបានដុតភ្លើងនៅក្រោមឆ្នាំងបាយរបស់ខ្ញុំ ហើយចៃបានលូនលើមុខរបស់ខ្ញុំ។ ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ តើសត្វចង្រៃធ្វើបាបក្បាលអ្នកឬ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: បាទ។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ៖ ចូរកោរសក់ ហើយតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃ ឬចិញ្ចឹមមនុស្សខ្វះខាតប្រាំមួយនាក់ ឬថ្វាយយញ្ញបូជា (សត្វ) ។ Ayyub បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដឹងថាជាមួយអ្វី (ប្រភេទនៃ expiation) ដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម (សេចក្តីថ្លែងការណ៍)
Ka'b b. 'Ujra (Allah be pleased with him) reported:The Messenger of Allah (ﷺ) came to me on the occasion of Hudaibiya and I was kindling fire under my cooking pot and lice were creeping on my face. Thereupon he (the Holy Prophet) said: Do the vermins harm your head? I said: Yes. He said: Get your head shaved and (in lieu of it) observe fasts for three days or feed six needy persons, or offer sacrifice (of an animal). Ayyub said: I do not know with what (type of expiation) did he commence (the statement)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ayyub
This hadith is narrated on the authority of Ayyub
កាលប ខ. Ujra (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: វាគឺជាខ្ញុំដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញ (ដល់នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ): "អ្នកណាក្នុងចំនោមពួកអ្នកឈឺឬមានជម្ងឺក្បាលគាត់ (អាចផ្តល់សំណង) ដោយយូរអង្វែងឬអាហារឬការលះបង់" គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានមករកគាត់ (ហោរាបរិសុទ្ធ) ហើយគាត់បាននិយាយថា: សូមអញ្ជើញមក។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជិត។ គាត់ (ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: ចូលមកជិត។ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជិត។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថាៈ តើពួកអសុរកាយ បង្កបញ្ហាដល់អ្នកឬ? លោក Ibn Aun (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគិតថាគាត់ (Ka'b b. Ujra) បានឆ្លើយតបនៅក្នុងការបញ្ជាក់។ បន្ទាប់មកគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បានបញ្ជាឱ្យធ្វើសំណងដោយការតមអាហារ ឬដោយការផ្តល់ឱ្យសាដាកា (ការផ្តល់អាហារដល់មនុស្សខ្វះខាតប្រាំមួយនាក់) ឬដោយការបូជា (សត្វ) ដែលអាចរកបាន។
Kalb b. Ujra (Allah be pleased with him) reported:It was I for whom this verse was revealed (to the Holy Prophet):" Whoever among you is sick or has an ail- ment of the head, he (may effect) a compensation by lasting or alms or a sacrifice" He said: I came to him (the Holy Prophet) and he said: Come Dear. So I went near. He (again) said: Come near. So I went near. Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: Do the vermins trouble you? Ibn Aun (one of the narrators) said: I think he (Ka'b b. Ujra) replied in the affirmative. He (the Holy Prophet) then commanded to do compensation by fasting or by giving sadaqa (feeding six needy persons) or by sacrifice (of a animal) that is available
កាប ខ. 'Ujra (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពលើគាត់) បានឈរនៅជិតគាត់ហើយចៃបានធ្លាក់ពីលើក្បាលរបស់គាត់។ ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ តើសត្វចង្រៃទាំងនេះរំខានអ្នកឬ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: បាទ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកកោរសក់របស់អ្នក; ហើយវាគឺទាក់ទងនឹងខ្ញុំ ដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងថាៈ "អ្នកណាក្នុងចំនោមពួកអ្នកឈឺ ឬមានជម្ងឺក្បាល អ្នកនោះ (អាច) ផ្តល់សំណងដោយការតមអាហារ ឬ ទាន ឬយញ្ញបូជា" ។ ដូច្នេះ ទ្រង់ (ព្រះដ៏មានព្រះភាគ) ទ្រង់មានបន្ទូលមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ចូរតមអាហាររយៈពេលបីថ្ងៃ ឬឲ្យទានមួយបរិមាណគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីចិញ្ចឹមមនុស្សខ្វះខាតចំនួនប្រាំមួយ ឬថ្វាយយញ្ញបូជា (នៃសត្វ) ដែលអាចរកបាន។
Ka'b b. 'Ujra (Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may peace be, upon him) stood near him and lice were falling from his head. Thereupon he (the Holy Prophet) said:Do these vermins trouble you? I said: Yes. Thereupon he said: Then shave your head; and it was in connection with me that this verse was revealed:" Whoever among you is sick or has an ailment of the head, he (may effect) a compensation by fasting or alms or a sacrifice". He (the Holy Prophet, therefore) said to me: Observe fast for three days or give a quantity of alms enough to feed six needy persons or offer sacrifice (of an animal) that is available