សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
This hadith is reported on the authority of A'mash with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថា៖ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយរៀបរាប់ពីព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ នៅពេលចូល និងពេលកំពុងញ៉ាំអាហារនោះ មារសាតាំងបាននិយាយថា (ប្រាប់ខ្លួនឯងថាៈ អ្នកគ្មានកន្លែងសម្រាប់សម្រាកពេលយប់ និងគ្មានអាហារល្ងាចទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាចូលដោយមិននិយាយពីឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ អារក្សសាតាំងនិយាយថា៖ អ្នករកបានកន្លែងសម្រាប់គាត់ ហើយគាត់មិននិយាយពេលយប់ទេ សាតាំង) និយាយថា៖ អ្នកបានរកឃើញកន្លែងសម្រាប់ចំណាយពេលយប់ និងអាហារពេលល្ងាច
Jabir b. 'Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When a person enters his house and mentions the name of Allah at the time of entering it and while eating the food, Satan says (addressing himself: You have no place to spend the night and no evening meal; but when he enters without mentioning the name of Allah, the Satan says: You have found a place to spend the night, and when he does not mention the name of Allah while eating food, he (the Satan) says: You have found a place to spend the night and evening meal
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ខ។ Abdullah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
This hadith has been narrated on the authority of Jabir b. Abdullah through the same chain of transmitters but with a slight variation of wording
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Jabir b. 'Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:Do not eat with your left hand, for the Satan eats with his left hand
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ថាៈ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកចង់បរិភោគ (អាហារ) គាត់គួរតែបរិភោគដោយដៃស្តាំរបស់គាត់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ (មានបំណង) ផឹក គាត់គួរតែផឹកដោយដៃស្តាំរបស់វា ដ្បិតសាតាំងស៊ីដោយដៃឆ្វេងរបស់វា ហើយផឹកដោយដៃឆ្វេងរបស់វា។
Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When any one of you intends to eat (meal), he should eat with his right hand. and when he (intends) to drink he should drink with his right hand, for the Satan eats with his left hand and drinks with his left hand
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Zuhri លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sufyan ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith is reported by Zuhri on the authority of Sufyan with a different chain of transmitters
សាលីម តាមអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថាៈ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកអ្នកមិនគួរបរិភោគដោយដៃឆ្វេង និងផឹកជាមួយនឹងវា (ដៃឆ្វេង) ឡើយ ត្បិតសាតាំងស៊ីដោយដៃឆ្វេង និងផឹកជាមួយនឹងដៃនោះ។ Nafi 'បានបន្ថែមនេះនៅក្នុងនោះថា: "កុំយកអ្វីជាមួយនោះ (ដៃឆ្វេង) ហើយកុំឱ្យអ្វីជាមួយនោះ" ; ហើយនៅក្នុងការនិទានកថាដែលបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Tahir មានការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
Salim, on the authority of his father, reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:None of you should eat with his left hand and drink with that (left hand), for the Satan eats with left hand and drinks with that (hand). Nafi' has made this addition in that:" Do not take up anything with that (left hand) and do not give anything with that" ; and in the narration transmitted on the authority of Abu Tahir there is a slight variation of wording
សាឡាម៉ា ខ. Akwa 'បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា មនុស្សម្នាក់បានបរិភោគនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) ដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ ចូរបរិភោគដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ ពេលដែលគាត់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: សូមអោយអ្នកធ្វើមិនបាន។ វាជាការឥតប្រយោជន៍ដែលរារាំងគាត់ពីការធ្វើវា ហើយគាត់មិនអាចលើកវា (ដៃស្តាំ) ឡើងទៅមាត់របស់គាត់បានទេ។
Salama b. Akwa' reported on the authority of his father that a person ate in the presence of Allah's Messenger (ﷺ) with his left hand, whereupon he said:Eat with your right hand. He said: I cannot do that, whereupon he (the Holy Prophet) said: May you not be able to do that. It was vanity that prevented him from doing it, and he could not raise it (the right hand) up to his mouth
អ៊ូម៉ា ខ. Abu Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការមើលថែរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (ផ្លូវសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ហើយដូចដែលដៃរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ដើរជុំវិញនៅក្នុងចាននោះគាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា: កូនប្រុស ចូរប្រាប់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ ហើយបរិភោគដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក ហើយបរិភោគពីអ្វីដែលនៅជិតអ្នក។
Umar b. Abu Salama reported:I was under the care of Allah's Messenger (way peace be upon him), and as my hand used to roam about in the dish he said to me: Boy, mention the name of Allah, and eat with your right hand and eat from what is near to you
អ៊ូម៉ា ខ. Abu Salama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំ (មានឱកាស) ថ្ងៃមួយដើម្បីទទួលទានអាហារជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយខ្ញុំបានរើសសាច់ពីជុំវិញចាន។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ ចូរបរិភោគអាហារដែលនៅជិតអ្នក។
Umar b. Abu Salama reported:I (had the opportunity) one day to dine with Allah's Messenger (ﷺ), and I picked up flesh from around the dish. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Eat from that which is near to you
Abu Sa'id (ខូឌ្រី) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Sa'id (Khudri) reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade from turning the waterskins upside down and drinking from its mouth
Abu Sa'id ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា អល់ឡោះ រ៉សូល (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) ហាមមិនឱ្យបង្វែរស្បែកទឹកឡើងលើ ហើយផឹកពីមាត់របស់ពួកគេ
Abu Sa'id Khudri reported that Allah's, Messenger (may peace he upon him) forbade from turning the waterskins upside down and drinking from their mouths
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ពី Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា ប៉ុន្តែគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា Ikhtinath មានន័យថាក្បាលរបស់វា (ឧទាហរណ៍នៃស្បែកទឹក) ត្រូវបានប្រែទៅជាចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យហើយបន្ទាប់មក (ទឹក) ត្រូវបានផឹកពីនោះ។
This hadith has been reported from Zuhri with the same chain of transmitters, but he also said that Ikhtinath means that its head (i. e., of the waterskin) be turned upside down and then (water) be drank from that
អាណាសបានរាយការណ៍ថា សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព
Anas reported Allah's Apostle (ﷺ) disapproved the drinking of water while standing
អាណាសបានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. កាតាបានរាយការណ៍ថា: យើងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ចុះការញ៉ាំ? ពេលនោះគាត់ (អាណាស) បាននិយាយថា៖ នោះកាន់តែអាក្រក់ និងគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមថែមទៀត។
Anas reported that Allah's Apostle (ﷺ) forbade that a person should drink while standing. Qatada reported:We said to him: What about eating? Thereupon he (Anas) said: That is even worse and more detestable (abominable)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន, ប៉ុន្តែមិនមានការលើកឡើងពីពាក្យរបស់កាតាដា
This hadith is reported on the authority of Anas with a different chain of transmitters, but no mention is made of the words of Qatada
Abu Sa'id ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានព្រមានប្រឆាំងនឹងការផឹកស្រាពេលកំពុងឈរ
Abu Sa'id Khudri reported that Allah's Messenger (ﷺ) warned against drinking while standing
Abu Sa'id ខូឌ្រី បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះតាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនៃពាក្យបន្តិចបន្តួច
Abu Sa'id Khudri reported this hadith through another chain of transmitters but with a slight, variation of wording
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ភ្លេចគាត់ត្រូវតែក្អួត
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:None of you should drink while standing; and if anyone forgets, he must vomit
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានបម្រើ។ (ទឹកនៃ) Zamzam ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយគាត់បានផឹកវាពេលកំពុងឈរ
Ibn Abbas reported:I served. (water of) Zamzam to Allah's Messenger (ﷺ), and he drank it while standing