សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានផឹកទឹកពី Zamzam នៅក្នុងធុងមួយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងឈរ។
Ibn 'Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) drank (water) from Zamzam in a bucket while he was standing
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានផឹក (ទឹក) ពី Zamzam ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងឈរ។
Ibn 'Abbas reported that Allah's Apostle (ﷺ) drank (water) from Zamzam while he was standing
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានបម្រើ (ទឹកពី) Zamzam ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានផឹកនៅពេលកំពុងឈរ ហើយគាត់បានសុំវានៅពេលដែលគាត់នៅជិតផ្ទះ (ឧទាហរណ៍ផ្ទះរបស់ អល់ឡោះ-Ka'ba) ។
Ibn 'Abbas reported:I served (water from) Zamzam to Allah's Messenger (ﷺ), and he drank while standing, and he asked for it while he was near the House (i. e. House of Allah-Ka'ba)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
This hadith is reported on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording
Abu Qatada បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហាមដកដង្ហើមនៅក្នុងកប៉ាល់។
Abu Qatada reported on the authority of his father that Allah's Apostle (ﷺ) forbade breathing in a vessel
អាណាសបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Anas reported that Allah's Messenger (ﷺ) used to breathe three times in the course of a drink (i. e. he drank in three gulps)
អាណាសបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានដកដង្ហើមបីដង (នៅខាងក្រៅកប៉ាល់) នៅពេលពិសាភេសជ្ជៈ ហើយបាននិយាយថាៈ វាកាន់តែស្រេក មានសុខភាពល្អ និងមានសុខភាពល្អជាង។ អាណាស បាននិយាយថា: ដូច្នេះខ្ញុំក៏ដកដង្ហើមបីដងនៅពេលផឹក
Anas reported that Allah's Messenger (ﷺ) breathed three times (outside the vessel) in the course of a drink and said:It is more thirst- quenching, healthier and more wholesome. Anas said: So I also breathe three times in the course of a drink
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ
This hadith is reported on the authority of Anas with a slight variation of wording
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា មានការនាំយកទឹកដោះគោមួយកែវ លាយជាមួយទឹកមកជូនរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខណៈដែលនៅខាងស្តាំគាត់មានវាលខ្សាច់អារ៉ាប់ និងនៅខាងឆ្វេងគាត់ អាប៊ូបាក។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បានផឹក; បន្ទាប់មកគាត់បានប្រគល់វាទៅវាលខ្សាច់អារ៉ាប់ហើយនិយាយថា: (ផ្តល់ឱ្យទៅម្នាក់) ដែលនៅខាងស្តាំបន្ទាប់មកម្តងទៀតអ្នកណានៅខាងស្តាំ។
Anas b. Malik reported that there was brought to Allah's Messenger (ﷺ) a cup of milk mixed with water, while there was on his right a desert Arab and on his left Abu Bakr. He (the Holy Prophet) drank; he then gave it to the desert Arab and said:(Give to one) who is on the right, then again who is on the right
អាណាស បានរាយការណ៍ថា: សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) បានមកដល់ ម៉ាឌីណះ នៅពេលខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំហើយគាត់បានស្លាប់នៅពេលខ្ញុំមានអាយុម្ភៃឆ្នាំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដាស់តឿនខ្ញុំឱ្យបម្រើគាត់។ ទ្រង់បានយាងមកផ្ទះរបស់យើង ហើយយើងបានបំផ្លាញពពែដ៏ទន់ខ្សោយមួយសម្រាប់វា ហើយលាយវាជាមួយនឹងទឹកពីអណ្តូងនៃផ្ទះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានផឹកវា។ អ៊ូម៉ារ និង អាប៊ូ ប៉ាកកើ នៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមប្រគល់វាទៅ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ប៉ុន្តែគាត់ (ហោរាដ៏វិសុទ្ធ) បានផ្តល់ឱ្យវាទៅវាលខ្សាច់អារ៉ាប់ដែលនៅខាងស្តាំរបស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប
Anas reported:The Apostle of Allah (may peace he upon him) came to Medina when I was ten years old and he died when I was twenty years old. My mother exhorted me to serve him. He (the Holy Prophet) came to our house, and we ruined a flabby goat for him and mixed it (the milk) with water from the well of the house. Allah's Messenger (ﷺ) drank that. Umar and Abu Bakr on his left side said to him: Allah's Messenger, give it to Abu Bakr, but he (the Holy Prophet) gave it to the desert Arab who was on his right. Allah's Messenger (ﷺ) said: He who is on the right, then he who is on the right
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((បប)) បានមកដល់ផ្ទះរបស់យើង ហើយគាត់បានសុំភេសជ្ជៈ។ យើងបានយកទឹកដោះពពែមួយមកឲ្យគាត់ រួចយកវាមកលាយនឹងទឹកអណ្តូងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានប្រគល់វាទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានបញ្ចប់ការពិសាហើយ លោក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ នេះគឺជា អាប៊ូ ប៉ាកកើ សូមអោយគាត់ផឹក។ ប៉ុន្តែ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អាណាសបាននិយាយថា៖ នេះជាស៊ុនណា នេះជាស៊ុនណា នេះជាស៊ុនណា
Anas b. Malik reported:Allah's Messenger (ﷺ) came to our house and he asked for a drink. We milked a goat for him and then mixed it (the milk) with the water of this well of mine. I gave it to Allah's Messenger (ﷺ) and he drank it, while Abu Bakr was on his left and 'Umar was in front of him, and a desert Arab was on his right. When Allah's Messenger (ﷺ) had finished the drink, Umar said: Allah's Messenger, here is Abu Bakr, give him to drink; but Allah's Messenger (ﷺ) gave it to the desert Arab and he left out Abu Bakr and Umar. And Allah's Messenger (ﷺ) said: Those on the right, those on the right, those on the right (deserve preference). Anas said: This is the Sunnah, this is the Sunnah, this is the Sunnah
Sahl ខ. Sa'd Sa'idi បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយនៅខាងឆ្វេងគាត់មានបុរសចំណាស់មួយចំនួន។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្មេងប្រុសថាៈ តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យពួកគេទេ (មនុស្សចាស់) ប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនោះបាននិយាយថា: ដោយព្រះ។ ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ចំណូលចិត្តនៅដៃអ្នកលើខ្ញុំនៅក្នុងចំណែករបស់ខ្ញុំ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បន្ទាប់មកបានប្រគល់វានៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
Sahl b. Sa'd Sa'idi reported that Allah's Messenger (ﷺ) was given a drink, and he drank from that, and there was on his right side a boy. and on his left some old men. He said to the boy:Do you permit me to give it to them (the old men), but that boy said: by God. I will not give preference at your hand over me in my share. He (the narrator) said that Allah's Messenger (ﷺ) then gave it in his hand
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sahl ខ។ Sa'd ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
This hadith is reported on the authority of Sahl b. Sa'd with a slight variation of wording
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបរិភោគអាហារ គាត់មិនគួរជូតដៃរបស់គាត់រហូតដល់គាត់លិទ្ធវា ឬបានវាឡើយ។
Ibn 'Abbas reported Allah's Messenger (may peace be upon him.) as saying:When any one of you eats food he should not wipe his hand until he has licked it or has it licked
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប.
Ibn 'Abbas reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When any one of you eats food he should not wipe his hand until he has licked it or have it licked
លោក Ibn Ka'b ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា គាត់បានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) លិទ្ធម្រាមដៃបីរបស់គាត់ (បន្ទាប់ពីអាហារចប់)។ Ibn Hatim មិនបាននិយាយអំពី "បី" ទេ។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ផងដែរតាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
Ibn Ka'b b. Malik reported on the authority of his father that he saw Allah's Messenger (ﷺ) licking his three fingers (after having finished the food). Ibn Hatim made no mention of" three". This hadith is also narrated through another chain of transmitters
លោក Ibn Ka'b ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ធ្លាប់បរិភោគ (អាហារ) ដោយម្រាមដៃបី ហើយគាត់បានលិទ្ធដៃរបស់គាត់មុនពេលជូតវា (ជាមួយកន្សែង)។
Ibn Ka'b b. Malik reported on the authority of his father that the Messenger of Allah (ﷺ) used to eat (food) with three fingers and he licked his hand before wiping it (with towel)
Abdullah ខ. Ka'b បានរាយការណ៍ថា ឪពុករបស់គាត់ Ka'b បានប្រាប់គាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ធ្លាប់បរិភោគដោយម្រាមដៃបី ហើយនៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ (បរិភោគ) គាត់បានលិទ្ធពួកគេ។
Abdullah b. Ka'b reported that his father Ka'b narrated to him that Allah's Messenger (ﷺ) used to eat with three fingers and when he had finished (eating), he licked them
A ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ka'b b ។ ម៉ាលីក តាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយទៀតនៃឧបករណ៍បញ្ជូន
A hadith like this has been reported on the authority of Ka'b b. Malik through another chain of transmitters
លោក ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Jabir reported that Allah's Messenger (ﷺ) commanded the licking of fingers and the dish, saying:You do not know in what portion the blessing lies