CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 7,563
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم

Sahih Muslim

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
7,563
ហាឌីស/ទូអាសរុប
57 ជំពូក
#5541 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #5541
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីសលេខ 5541 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។

#5542 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #5542
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីសលេខ 5542 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។

#5543 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #5543
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីសលេខ 5543 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។

#5544 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #5544
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីសលេខ 5544 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។

#5545 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #5545
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីសលេខ 5545 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។

#5546 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2113.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلاَ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Angels do not accompany the travellers who have with them a dog and a bell

#5547 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2113.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើអាជ្ញាធរនៃ Suhail ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

English Translation

This hadith has been reported on the authority of Suhail with the same chain of transmitters

#5548 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2114
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: កណ្តឹងគឺជាឧបករណ៍ភ្លេងរបស់អារក្សសាតាំង

English Translation

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The bell is the musical instrument of the Satan

#5549 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2115
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ، بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - قَالَ - فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ - ‏ "‏ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ مِنَ الْعَيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Bashir អាន់សារី បានរាយការណ៍ថាគាត់មាន (ឱកាសនៃការរួមដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))) នៅក្នុងដំណើរមួយចំនួនរបស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់របស់គាត់គឺ Abdullah b Abi Bakr បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាគាត់បាននិយាយ (ពាក្យទាំងនេះ) នៅពេលដែលប្រជាជននៅឯកន្លែងសម្រាក៖ គ្មានខ្សែក ឬខ្សែកដែលនៅសេសសល់ឡើយ។ អ៊ីម៉ាម៉ាលីក បាននិយាយថា: នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ (ការអនុវត្តនេះ) នៃការពាក់ខ្សែកជុំវិញកនៃសត្វអូដ្ឋឬសត្វគឺដោយសារតែការពិតដែលថាពួកគេ (ចង់សង្គ្រោះពួកគេ) ពីឥទ្ធិពលនៃភ្នែកអាក្រក់។

English Translation

Abu Bashir Ansari reported that he had had (the opportunity of accompanying Allah's Messenger (ﷺ) in some of his journeys. Allah's Messenger (ﷺ) sent one of his messengers 'Abdullah b Abi Bakr said:I think he said (these words) when the people were at the places of rest: No necklace of strings be left on the necks of the camels or the necklace kept unbroken. Imam Malik said: To my mind (this practice) of wearing necklace round the necks of camels or animals was because of the fact that they (wanted to save them) from the influence of the evil eye

#5550 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2116.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Jabir reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade (the animals to be beaten) on the face or cauterisation on the face

#5551 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2116.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ‏.‏ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ខ។ Abdullah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្ត

English Translation

This hadith has been reported on the authority of Jabir b. 'Abdullah through another chain of transmitters

#5552 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2117
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា មានការកើតឡើងនៅចំពោះមុខសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Jabir reported that there happened to pass before Allah's Apostle (ﷺ) an ass the face of which had been cauterised, whereupon he said:Allah has cursed one who has cauterised it (on the face)

#5553 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2118
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ أَسِمُهُ إِلاَّ فِي أَقْصَى شَىْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់មិនពេញចិត្តនឹងវាដោយនិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនស៊ីសាច់ (សត្វ) ប៉ុន្តែនៅលើផ្នែកមួយនៅចម្ងាយពីមុខ ហើយបានបញ្ជា (សម្រាប់ការប្រុងប្រយ័ត្ន) នៃលារបស់គាត់ ហើយវាត្រូវបាន cauterised នៅលើគូទ ហើយគាត់គឺជាអ្នកដំបូងគេដែល cauterise នៅលើគូទ។

English Translation

Ibn Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) saw an ass which had been cauterised on the face. He disapproved of it saying:By Allah, I do not cauterise (the animal) but on a part at a distance from the face, and commanded (for the cauterisation) of his ass and it was cauterised on the buttocks and he was the first to cauterise on the buttocks

#5554 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2119.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ ‏.‏ قَالَ فَغَدَوْتُ فَإِذَا هُوَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ جَوْنِيَّةٌ وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស បានរាយការណ៍ថា Umm Sulaim បានផ្តល់កំណើតដល់កូន។ នាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ អាណាស សូមមើលថា គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកុមារនេះទេ ដរាបណាគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) នៅពេលព្រឹក ដូច្នេះគាត់គួរតែទំពារអាហារមួយចំនួន ហើយប៉ះក្រអូមមាត់របស់គាត់ជាមួយនឹងវា។ ខ្ញុំបានទៅគាល់គាត់នៅពេលព្រឹក ហើយគាត់នៅក្នុងសួនច្បារ នៅពេលនោះមានអាវធំរបស់ជុននីយ៉ាពីលើគាត់ ហើយគាត់ជិះឡានក្រុងដោយប្រយ័ត្នប្រយែង (អូដ្ឋ) ដែលត្រូវបាននាំយកមកឱ្យគាត់ (ដូចជាការបំផ្លាញសង្គ្រាម) ក្នុងជ័យជំនះ (លើសត្រូវ) ។

English Translation

Anas reported that Umm Sulaim gave birth to a child. She said to him:Anas, see that nothing is given to this child until he is brought to Allah's Apostle (ﷺ) in the morning, so that he should chew some dates and touch his palate with it. I went to him in the morning and he was in the garden at that time having the mantle of Jauniyya over him and he was bus in cauterising (the camels) which had been brought to him (as spoils of war) in victory (over the enemy)

#5555 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2119.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ، حِينَ وَلَدَتِ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាសបានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលម្តាយរបស់គាត់សម្រាលបានកូននោះ ពួកគេបាននាំកូននោះទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Anas reported that when his mother gave birth to a child they brought that child to Allah's Messenger (ﷺ) so that he might chew some dates and touch his palate with them. and Allah's Apostle (ﷺ) was at that time in the fold busy in cauterising the animals Shu'ba said:So far as I know (he was cauterising) their ears

#5556 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #5556
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាសបានរាយការណ៍ថាៈ យើងបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងហ្វូងសត្វ ហើយគាត់បានព្រមានសត្វក្នុងហ្វូង ហើយខ្ញុំគិតថា (គាត់បានព្រមានពួកគេ) នៅលើត្រចៀករបស់ពួកគេ។ hadith នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត

English Translation

Anas reported:We went to Allah's Messenger (ﷺ) as he was in the fold and he was cauterising the animals of the flock and I think (he was cauterising them) on their ears. This hadith has been narrated on the authority of Shu'ba through another chain of transmitters

#5557 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #5557
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាសបានរាយការណ៍ថាៈ យើងបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងហ្វូងសត្វ ហើយគាត់បានព្រមានសត្វក្នុងហ្វូង ហើយខ្ញុំគិតថា (គាត់បានព្រមានពួកគេ) នៅលើត្រចៀករបស់ពួកគេ។ hadith នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត

English Translation

Anas reported:We went to Allah's Messenger (ﷺ) as he was in the fold and he was cauterising the animals of the flock and I think (he was cauterising them) on their ears. This hadith has been narrated on the authority of Shu'ba through another chain of transmitters

#5558 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2119.05
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងដៃនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ឧបករណ៍សម្រាប់ការប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយគាត់កំពុងព្រមាន caracia ដែលប្រមូលបានជា ហ្សាកាត់ ។

English Translation

Anas b. Malik reported:I saw in the hand of Allah's Messenger (ﷺ) an instrument for cauterisation and he was cauterising the caracia collected as Zakat

#5559 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2120.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់កាហ្សា។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ណាហ្វីថា កាហ្សាជាអ្វី? គាត់បាននិយាយថា៖ នេះមានន័យថា ការកោរសក់មួយផ្នែករបស់ក្មេងប្រុស ហើយទុកផ្នែកមួយដែលមិនកោរ

English Translation

Ibn Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade Qaza. I said to Nafi:What is Qaza'? He said: This means having a part of a boy's head shaved and leaving a part unshaven

#5560 ជំពូកទី 37: ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីសមរម្យ (The Book of Clothes and Adornment) · លេខយោង #2120.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَجَعَلَ التَّفْسِيرَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ قَوْلِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ubaidullah ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន។ ហើយការបង្ហាញរបស់ Qaza គឺដូចគ្នានឹង Abu Usama ដែរ។

English Translation

This hadith has been reported on the authority of 'Ubaidullah with the same chain of transmitters. and the exposition of Qaza' is the same as that of Abu Usama

កិតាប គួរអាន ព្យាការី ឧបករណ៍