សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Abu Ishaq បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់បាននិយាយថា "ahlakahum ឬ ahlakuhum
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When a person says that people are ruined he is himself ruined. Abu Ishaq said: I do not know whether he said" ahlakahum or ahlakuhum
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Suhail ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Suhail with the same chain of transmitters
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Gabriel impressed upon me (kind treatment) towards the neighbour (so much) that I thought as if he would confer upon him the (right) of inheritance
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'A'អ៊ីស្ហា តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនផ្សេងទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of 'A'isha through another chain of transmitters
លោក Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Gabriel impressed upon me (the kind treatment) towards the neighbour (so much) that I thought as if he would soon confer upon him the (right) of inheritance
Abu Dharr បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថាៈ អាប៊ូដារ នៅពេលដែលអ្នករៀបចំទំពាំងបាយជូរ ចូរបន្ថែមទឹកទៅវា ហើយផ្តល់វា (ជាអំណោយ) ដល់អ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Dharr reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Abu Dharr, when you prepare the broth, add water to that and give that (as a present) to your neighbour
Abu Dharr បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Dharr reported Allah's Messenger (ﷺ) commanded me thus:Whenever you prepare a broth, add water to it, and have in your mind the members of the household of your neighbours and then give them out of this with courtesy
Abu Dharr បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ កុំចាត់ទុកអ្វីដែលមិនសំខាន់ចេញពីរឿងល្អ បើទោះបីជាអ្នកបានជួបបងប្រុសរបស់អ្នកដោយទឹកមុខរីករាយក៏ដោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Dharr reported:Allah's Apostle (ﷺ) said to me: Don't consider anything insignificant out of good things even if it is that you meet your brother with a cheerful countenance
Abu Musa បានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលជនទុគ៌តណាម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អល់ឡោះបានផ្ដល់សាលក្រមតាមរយៈអណ្តាតរបស់សាវ័ករបស់ទ្រង់នូវអ្វីដែលទ្រង់ចូលចិត្តបំផុត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa reported that when any needy (person) came to Allah's Messenger (ﷺ) with a need he commanded him to his Companions, saying:Make a recommendation for him, and you would get the reward. Allah, however, gives the verdict through the tongue of His Apostle what He likes most
Abu Musa បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ធុំក្លិនដ៏រីករាយរបស់វា ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ អ្នកដែលផ្លុំខ្យល់។ កណ្តឹងបារម្ភ គាត់នឹងដុតសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក ឬអ្នកត្រូវធុំក្លិនស្អុយគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The similitude of good company and that of bad company is that of the owner of musk and of the one (iron-smith) blowing bellows, and the owner of musk would either offer you free of charge or you would buy it from him or you would. smell its pleasant odour, and so far as one who blows the. bellows is concerned, he would either burn your clothes or you shall have to smell its repugnant smell
A'អ៊ីស្ហា, ភរិយារបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ស្ត្រីម្នាក់បានមករកខ្ញុំជាមួយនឹងកូនស្រីពីរនាក់របស់នាង។ នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំ (សប្បុរសធម៌) ប៉ុន្តែនាងរកមិនឃើញអ្វីជាមួយខ្ញុំ ក្រៅពីណាត់ជួបមួយ ដូច្នេះខ្ញុំបានឱ្យនាងនោះ។ នាងទទួលយកវាមកចែកឲ្យកូនស្រីទាំងពីរនាក់ ហើយខ្លួននាងមិនបានស៊ីអ្វីក្រៅពីនោះ។ ពេលនោះនាងក្រោកឡើងចេញទៅ ហើយកូនស្រីទាំងពីរក៏ធ្វើដូច្នោះដែរ។ (ក្នុងពេលជាមួយគ្នា) សាវករបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានមកលេងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់គាត់អំពីរឿងរបស់នាង។ ពេលនោះសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha, the wife of Allah's Apostle (ﷺ), said:A woman came to me along with her two daughters. She asked me for (charity) but she found nothing with me except one date, so I gave her that. She accepted it and then divided it between her two daughters and herself ate nothing out of that. She then got up and went out, and so did her two daughters. (In the meanwhile) Allah's Apostle (ﷺ) visited me and I narrated to him her story. Thereupon Allah's Apostle (ﷺ) said: He who is involved (in the responsibility) of (bringing up) daughters, and he accords benevolent treatment towards them, there would be protection for him against Hell-Fire
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ស្ត្រីក្រីក្រម្នាក់បានមករកខ្ញុំជាមួយកូនស្រីរបស់នាង។ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងបីថ្ងៃ។ នាងបានណាត់ជួបពួកគេម្នាក់ៗ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានណាត់ជួបមួយ ហើយយកវាមកដាក់ក្នុងមាត់របស់នាង ដើម្បីញ៉ាំអាហារនោះ ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់នាងបានបង្ហាញពីបំណងចង់ញ៉ាំវា។ បន្ទាប់មកនាងបានបែងចែកកាលបរិច្ឆេទដែលនាងចង់ញ៉ាំរវាងពួកគេ។ ការព្យាបាល (បែប) នេះចំពោះនាងធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ ហើយខ្ញុំបានលើកឡើងពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប))។ នៅពេលនោះ គាត់បានពោលថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានធានាឋានសួគ៌សម្រាប់នាង ដោយសារតែ (ទង្វើនេះ) របស់នាង ឬទ្រង់បានសង្គ្រោះនាងពីភ្លើងនរក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:A poor woman came to me along with her daughters. I gave her three dates. She gave a date to each of them and then she took up one date and brought that to her mouth in order to eat that, but her daughters expressed desire to eat it. She then divided the date that she intended to eat between them. This (kind) treatment of her impressed me and I mentioned that which she did to Allah's Messenger (ﷺ). Thereupon he said: Verily Allah has assured Paradise for her, because of (this act) of her, or He has rescued her from Hell-Fire
ម៉ាលីកបានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Malik reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He, who brought up two girls properly till they grew up, he and I would come (together) (very closely) on the Day of Resurrection, and he interlaced his fingers (for explaining the point of nearness between him and that person)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Anyone amongst the Muslims, three of whose children die, and he resigns himself calmly to the will of God, Fire will not touch him but for the fulfilment of the oath
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Zuhri លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ម៉ាលីក ហើយនៅក្នុង ហាឌីស បានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sufyan (ពាក្យគឺ): "គាត់នឹងចូលទៅក្នុងភ្លើងលើកលែងតែសម្រាប់ការបំពេញពាក្យសម្បថ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been reported by Zuhri on the authority of Malik, and in the hadith transmitted on the authority of Sufyan (the words are):" He would enter into Fire, except for the fulfilment of the oath
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយទៅកាន់ស្ត្រីនៃ Ansar ថាៈ ក្នុងករណីនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបានឃើញការស្លាប់ដ៏សោកសៅនៃកូនបីនាក់របស់ (នាង) ហើយនាងលាលែងខ្លួនតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ ដោយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានរង្វាន់ នាងនឹងត្រូវបានទទួលយកទៅកាន់ឋានសួគ៌។ ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ទោះបីជាពួកគេ (កូនដែលស្លាប់) មានពីរនាក់ក៏ដោយ។ ពេលនោះ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ ទោះបីជាពួកគេទាំងពីរនាក់ក៏ដោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said to a woman of the Ansar:In case anyone amongst you sees the sad demise of three children of (hers) and she resigns herself to the will of God hoping to get reward, she would be admitted to Paradise. A woman from amongst them said: Allah's Messenger, even if they (the children who die) are two. Thereupon, he (the Holy Prophet, ) said: Even if they are two
Abu Sa'id ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ថា ស្ត្រីម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. សូមបែងចែកតាមភាពងាយស្រួលរបស់អ្នកក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់ពួកយើងផងដែរ ដែលយើងនឹងមករកអ្នក ហើយអ្នកនឹងបង្រៀនយើងនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនអ្នក។ គាត់បាននិយាយថា: អ្នកប្រមូលផ្តុំនៅថ្ងៃបែបនេះ។ ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ស្ត្រីម្នាក់បាននិយាយថា៖ ចុះបើមានពីរនាក់ហើយពីរនាក់ទៀត? ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានមានបន្ទូលថាៈ ទោះបីជាពួកគេទាំងពីរមានពីរនាក់ និងពីរនាក់ក៏ដោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id Khudri reported that a woman came to Allah's Messenger (ﷺ) and said:Allah's Messenger, men receive your instructions; kindly allocate at your convenience a day for us also, on which we would come to you and you would teach us what Allah has taught you. He said: You assemble on such and such a day. They assembled and Allah's Messenger (ﷺ) came to them and taught them what Allah had taught him and he then said: No woman amongst you who sends her three children as her forerunners (in the Hereafter) but they would serve him as a protection against Hell-Fire. A woman said: What about two and two and two? Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Even if they are two and two and two
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: បី (កុមារ) ដែលបានស្លាប់ក្នុងវ័យកុមារភាព។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that he (the Holy Prophet) said:Three (children) who die in childhood
លោកស៊ូវ៉េដប៊នសាយេដនិងលោកម៉ូហាម៉ាឌីតប៊ុនអាបេដអាឡាអាហាបាដបាននិយាយជាមួយយើងហើយពួកគេបាននិយាយគ្នាថា " លោកអាមូរ៉ាល់បានប្រាប់យើងអំពីឪពុករបស់គាត់អំពីឪពុកសាឡេឡាអំពីឪពុកហាសានខ្ញុំបានប្រាប់ឪពុករបស់ហូរីរ៉ាថាគាត់បានស្លាប់ទៅហើយខ្ញុំមានកូនម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនអាចរកបានទេ "។ លោកបាននិយាយថា " ពេលដែលព្រះយេហូវ៉ាបានសន្យាថានឹងសង្គ្រោះកូនរបស់គាត់ "។ នៅក្នុងរបាយការណ៍មួយរបស់លោកស៊ូអ៊ីដបាននិយាយថា " យើងបានឮពីលោកអាប៊ូសាលីលហើយលោកអ៊ូបេដអាប់ឡាហ៊ីមបាននិយាយអំពីលោកយ៉ាហាយដែលមានន័យថាកូនរបស់លោកសាអ៊ីដ " អំពីក្មេងកំព្រាម្នាក់ដែលមានក្បាលនេះហើយគាត់បាននិយាយថា " តើអ្នកបានឮអ្វីមួយពីព្រះភិក្ខុរបស់ព្រះអង្គដែលល្អជាងអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយនោះទេ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hassan reported: I said to Abu Huraira that my two children had died. Would you narrate to me anything from Allah's Messenger (ﷺ) a hadith which would soothe our hearts in our bereavements? He said: Yes. Small children are the fowls of Paradise. If one of them meets his father (or he said his parents) he would take hold of his cloth, or he said with his hand as I take hold of the hem of your cloth (with my hand). And he (the child) would not take off (his hand) from it until Allah causes his father to enter Paradise. This hadith has been narrated on the authority of Tamim with the same chain of transmitters. And he is reported to have said: Did you hear from Allah's Messenger (ﷺ) anything which may soothe our heart in our bereavements? He said: Yes.
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា ស្រ្តីម្នាក់បានមករកសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់និយាយថា: អ្នកបានកប់បី! នាងបាននិយាយថា: បាទ។ ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកពិតជាបានការពារខ្លួនអ្នកពីទារុណកម្មនៃឋាននរក ដោយមានការការពារដ៏រឹងមាំ។ អ៊ូម៉ារ បានលើកឡើងអំពីឪពុករបស់គាត់ ចំណែកឯអ្នកផ្សេងទៀតមិនបានលើកឡើងអំពីឪពុករបស់គាត់ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that a woman came to Allah's Apostle (ﷺ) with her child and said:Allah's Apostle, invoke Allah's blessing upon him for I have already buried three. He said: You have buried three! She said: Yes. Thereupon he (the Holy Prophet) said: You have, indeed, safeguarded yourself against the torment of Hell with a strong safeguard. 'Umar has made a mention of his father, whereas others have not made a mention of his father