សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
Amr បានឮ ចាពៀរ និយាយថា: មានមនុស្សម្នាក់បានមកដល់វិហារអ៊ីស្លាមដោយប្រើព្រួញមួយ។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ចូរកាន់ក្បាលចង្អុលរបស់វា។
Amr heard Jabir as saying:A person happened to come to the mosque with an arrow; thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said to him: Take hold of its pointed head
ចាពៀរ ខ. លោក Abdullah បានរាយការណ៍ថា មានមនុស្សម្នាក់បានមកវិហារឥស្លាមដោយប្រើព្រួញ ហើយចុងដែករបស់ពួកគេត្រូវបានលាតត្រដាង ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យគាត់ចាប់ក្បាលចង្អុល ដើម្បីកុំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជនមូស្លីម។
Jabir b. Abdullah reported that a person happened to come to the mosque with arrows and their iron-ends were exposed, so he was commanded that he should grasp the pointed heads so that these might not do any harm to a Muslim
លោក ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Ibn Rumh បានរៀបរាប់រឿងនេះជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
Jabir reported that Allah's Messenger (ﷺ) commanded a person who had been distributing arrows freely in the mosque that he should not move about in the mosque but by catching hold of their iron-heads. Ibn Rumh narrated this with a slight variation of wording
Abd Musa បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មក (គាត់និយាយម្តងទៀត)៖ គាត់ត្រូវតែចាប់ក្បាលចង្អុលរបស់វា។ Abu Musa បាននិយាយថា: ដោយអល់ឡោះ យើងមិនបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតទេ រហូតទាល់តែពួកយើងខ្លះបានបាញ់ព្រួញលើមុខគ្នាទៅវិញទៅមក។
Abd Musa reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:When any one of you happens to go to a meeting or the bazar with an arrow in his hand he must grasp its pointed head; then (he again said): He must grasp its pointed head. Abu Musa said: By Allah, we did not court death until some of us had flung arrows upon the faces of one another
Abu Musa បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Musa reported Allah's Apostle (ﷺ) assaying:He who amongst you moves in the mosque or in the bazar and there is an arrow with him he should take hold of its iron-head in his palm, so that none amongst the Muslims should receive any injury from it, or he said, should catch its iron-head
Abu'l-Qasim (គន្ធារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអោយសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បាននិយាយថា៖ អ្នកដែលបានចង្អុលអាវុធទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់ ទេវតាអំពាវនាវដល់គាត់ ទោះបីជាគាត់ជាបងប្អូនពិតប្រាកដរបស់គាត់ក៏ដោយ ដរាបណាគាត់មិនបោះបង់ចោលវា (ការចង្អុលអាវុធទៅកាន់បងប្អូនមូស្លីម)
Abu Huraira reported:Abu'l-Qasim (the kunya of Allah's Messenger, may peace be upon him), said: He who pointed a weapon towards his brother the angels invoke curse upon him even if he is his real brother so long as he does not abandon it (the pointing of weapon towards one's brother Muslim)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស ដូចនេះពីសាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន
Abu Huraira reported a hadith like this from Allah's Apostle (ﷺ) through another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)); (មានម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ) ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បាននិយាយថាៈ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក មិនគួរចង្អុលអាវុធទៅកាន់បងប្រុសរបស់គាត់ឡើយ ត្បិតគាត់មិនដឹងថាសាតាំងអាចបណ្តាលឱ្យអាវុធ (រអិល) ពីដៃរបស់គាត់ ហើយ (គាត់អាចធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់រងរបួស) ហើយដូច្នេះគាត់អាចនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភ្លើងនរក។
Abu Huraira reported a hadith from Allah's Messenger (ﷺ) ; (one of them was this) that Allah's Messenger (ﷺ) said:None amongst you should point a weapon towards his brother, for he does not know that Satan might cause the weapon (to slip) from his hand and (he may injure anyone) and thus he may fall into Hell-Fire
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បានរុញវាទៅម្ខាង ហើយអល់ឡោះបានយល់ព្រម (សកម្មភាពនេះ) របស់គាត់ ហើយ (ជាសញ្ញានៃការដឹងគុណ) បានផ្តល់ការលើកលែងទោសដល់គាត់។
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:While a person was going along the path he found a thorny branch upon it. He pushed it to a side and Allah approved (this action) of his and (as a mark of appreciation) granted him pardon
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បាននិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងដករបស់ទាំងនេះចេញពីវា ដើម្បីកុំឱ្យប៉ះពាល់ដល់មូស្លីម ហើយគាត់បានចូលឋានសួគ៌។
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:A person while walking along the path saw the branches of a tree lying there. He said: By Allah, I shall remove these from this so that these may not do harm to the Muslims, and he was admitted to Paradise
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying that he saw a person enjoying himself in Paradise because of the tree that he cut from the path which was a source of inconvenience to the people
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. មានមនុស្សម្នាក់បានមកដល់ទីនោះ ហើយកាប់ដើមឈើនោះ (ហើយក៏ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying that there was a tree which caused inconvenience to the Muslims; a person came there and cut that (tree) (and thus entered ) Paradise
Abu Barza បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវអ្វីមួយដើម្បីឱ្យខ្ញុំទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ ដកបញ្ហាចេញពីមាគ៌ារបស់ជនមូស្លីម
Abu Barza reported:I said: Allah's Messenger, teach me something so that I may derive benefit from it. He said: Remove the troublesome thing from the paths of the Muslims
Abu Barza បានរាយការណ៍ថាគាត់បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចរស់បន្ទាប់ពីអ្នកបានទេ ដូច្នេះសូមផ្តល់អ្វីមួយដល់ខ្ញុំ ដែលអល់ឡោះគួរផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំ។ ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប.
Abu Barza reported that he said to Allah's Messenger (ﷺ):Allah's Messenger, I do not know whether I would survive after you, so confer upon me something by which Allah should benefit me. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Do this and that and remove the troublesome things from the paths
Abdullah បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នាងមិនអនុញ្ញាតឲ្យវាស៊ី ឬផឹកដូចដែលវាត្រូវបានបង្ខាំងនោះទេ ហើយក៏មិនបានដោះលែងវាដែរ ដើម្បីឲ្យវាស៊ីស្មៅនៅលើផែនដី។
Abdullah reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:A woman was tormented because of a cat which she had confined until it died and she had to get into Hell. She did not allow it either to eat or drink as it was confined, nor did she free it so that it might eat the vermin of the earth
ហាឌីស ខាងលើត្រូវបានរៀបរាប់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀតដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា។
The above hadith is narrated through another chain of transmitters with the same meaning
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត។ ហើយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
This hadith has been reported on the authority of Ibn 'Umar through another chain of transmitters. And Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:A woman was tormented because of a cat which she had tied and thus allowed it neither to eat or drink nor set it free so that it might eat the vermin of the earth
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនផ្សេងទៀត។
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira through another chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហាឌីតដែលមួយគឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ស្ត្រីម្នាក់បានចូលទៅក្នុងភ្លើងនរកដោយសារតែឆ្មាដែលនាងបានចងវាហើយវាមិនអាចបរិភោគបាន ហើយនាងមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យវាទំនេរ ដូច្នេះវាអាចលេបត្របាក់ផែនដីរហូតដល់វាស្លាប់។
Abu Huraira reported from Allah's Messenger (ﷺ) A hadith out of which one was this that Allah's Messenger (ﷺ) said:A woman got into Hell-Fire because of a cat whom she had tied, and thus it could not eat, and she did not let it free so that it could devour the vermin of the earth, until it died
Abu Sa'id ខូឌ្រី និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ថាៈ អល់ឡោះ ជាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងរុងរឿង មានបន្ទូលថាៈ សិរីល្អគឺជាសម្លៀកបំពាក់ទាបរបស់ទ្រង់ ហើយព្រះករុណាគឺជាអាវធំរបស់ទ្រង់ ហើយ (អល់ឡោះមានបន្ទូលថា) អ្នកណាដែលជំទាស់នឹងខ្ញុំចំពោះពួកគេ ខ្ញុំនឹងធ្វើទារុណកម្មគាត់។
Abu Sa'id Khudri and Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Allah, the Exalted and Glorious, said: Glory is His lower garment and Majesty is His cloak and (Allah says, ) He who contends with Me in regard to them I shall torment him