សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
ហាឌីសលេខ 6701 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
ហាឌីសលេខ 6702 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា ស្រ្តីម្នាក់បានមករកសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់និយាយថា: អ្នកបានកប់បី! នាងបាននិយាយថា: បាទ។ ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកពិតជាបានការពារខ្លួនអ្នកពីទារុណកម្មនៃឋាននរក ដោយមានការការពារដ៏រឹងមាំ។ អ៊ូម៉ារ បានលើកឡើងអំពីឪពុករបស់គាត់ ចំណែកឯអ្នកផ្សេងទៀតមិនបានលើកឡើងអំពីឪពុករបស់គាត់ទេ។
Abu Huraira reported that a woman came to Allah's Apostle (ﷺ) with her child and said:Allah's Apostle, invoke Allah's blessing upon him for I have already buried three. He said: You have buried three! She said: Yes. Thereupon he (the Holy Prophet) said: You have, indeed, safeguarded yourself against the torment of Hell with a strong safeguard. 'Umar has made a mention of his father, whereas others have not made a mention of his father
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា ស្រ្តីម្នាក់បានមករកសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: វា (ការស្លាប់ដ៏សោកសៅរបស់ពួកគេ) នឹងក្លាយជាការការពារប្រឆាំងនឹងភ្លើងនរកសម្រាប់អ្នក។ Zuhair មិនបាននិយាយអំពី kunya របស់ Abu Ghiyath; គាត់បានរៀបរាប់ឈ្មោះរបស់គាត់។
Abu Huraira reported that a woman came to Allah's Apostle (ﷺ) with her child and said:Allah's Messenger, he is ailing, and I am afraid (that he may die), as I have already buried three. Thereupon he said: It (their sad demise) would be a protection against Hell-Fire for you. Zuhair has not mentioned the kunya of Abu Ghiyath; he has mentioned his name
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ នៅពេលដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកបំរើម្នាក់ គាត់បានហៅ ជីប្រៀល ហើយនិយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។ អ្នកក៏គួរស្រឡាញ់គាត់ ហើយបន្ទាប់មក ជីប្រៀល ចាប់ផ្ដើមស្រឡាញ់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រកាសនៅលើមេឃថាៈ អល់ឡោះស្រឡាញ់ដូច្នេះ ហើយអ្នកក៏ស្រឡាញ់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ (ពួកទេវតា) ក៏ចាប់ផ្តើមស្រឡាញ់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកមានកិត្តិយសដល់គាត់នៅលើផែនដី។ ហើយនៅពេលដែលអល់ឡោះខឹងនឹងអ្នកបំរើណាមួយ គាត់បានហៅកាព្រីយ៉ែលមក ហើយនិយាយថាៈ ខ្ញុំខឹងនឹងមនុស្សបែបនេះ ហើយអ្នកក៏ខឹងនឹងគាត់ ពេលនោះ កាព្រីយ៉ែលក៏ខឹង បន្ទាប់មកក៏ប្រកាសក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅស្ថានសួគ៌ថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះខឹងនឹងវា ដូច្នេះហើយ អ្នកក៏ខឹងនឹងគាត់ដែរ ដូច្នេះហើយ ពួកគេក៏ខឹងនឹងគាត់ដែរ។ បន្ទាប់មក គាត់ក៏ក្លាយទៅជាវត្ថុនៃកំហឹងនៅលើផែនដីដែរ។
Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:When Allah loves a servant, He calls Gabriel and says: Verily, I so and so; you should also love him, and then Gabriel begins to love him. Then he makes an announcement in the heaven saying: Allah loves so and so and you also love him, and then the inhabitants of the Heaven (the Angels) also begin to love him and then there is conferred honour upon him in the earth; and when Allah is angry with any servant He calls Gabriel and says: I am angry with such and such and you also become angry with him, and then Gabriel also becomes angry and then makes an announcement amongst the inhabitants of heaven: Verily Allah is angry with so-and so, so you also become angry with him, and thus they also become angry with him. Then he becomes the object of wrath on the earth also
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Suhail ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនលើកលែងតែជាមួយនឹងបំរែបំរួលនេះដែលនៅក្នុង ហាឌីស បានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'អាលី' ខ។ Musayyib មិនមាននិយាយអំពី (ពាក្យ) "កំហឹង
This hadith has been reported on the authority of Suhail with the same chain of transmitters except with this variation that in the hadith transmitted on the authority of 'Ali' b. Musayyib, there is no mention of (the word)" Anger
Suhail ខ. Abi Salih, បានរាយការណ៍ថា: យើងនៅក្នុង Arafa ថាមានបានកើតឡើងដើម្បីឆ្លងកាត់ អ៊ូម៉ារ b ។ Abd al-'Aziz ហើយគាត់គឺជា អាមៀរ នៃ ហជ្ជ ។ មនុស្សក្រោកឈរដើម្បីចាប់ភ្នែកគាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់ខ្ញុំថាៈ លោកឪពុក ខ្ញុំគិតថា អល់ឡោះស្រឡាញ់ អ៊ូម៉ារ b ។ Abd al-'Aziz ។ គាត់បាននិយាយថា: តើវាយ៉ាងដូចម្តេច? ខ្ញុំថា៖ គឺដោយសារតែចិត្តមនុស្សស្រលាញ់គាត់។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ តាមរយៈអ្នកដែលបានបង្កើតឪពុករបស់អ្នក ខ្ញុំបានឮ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និទានពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នូវ ហាឌីស ដូចជាការបញ្ជូនទៅកាន់អំណាចរបស់ Suhail ។
Suhail b. Abi Salih, reported:We were in Arafa that there happened to pass Umar b. Abd al-'Aziz and he was the Amir of Hajj. People stood up in order to catch a glimpse of him. I said to my father: Father, I think that Allah loves Umar b. Abd al- 'Aziz. He said: How is it? I said: It is because of the love in people's heart for him. Thereupon he said: By One Who created your father, I heard Abu Huraira narrating from Allah's Messenger (ﷺ) a hadith like one transmitted on the authority of Suhail
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ ព្រលឹងគឺជាកងទ័ពដែលប្រមូលបានរួមគ្នា ហើយអ្នកដែលស្គាល់គ្នា (នៅស្ថានសួគ៌ពីកន្លែងដែលពួកគេមក) នឹងមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក (នៅក្នុងពិភពលោក) ហើយក្នុងចំណោមពួកគេដែលប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក (នៅលើឋានសួគ៌) ក៏នឹងមានការខុសគ្នាដែរ (នៅក្នុងពិភពលោក)។
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) Saying:Souls are troops collected together and those who familiarised with each other (in the heaven from where these come) would have affinity, with one another (in the world) and those amongst them who opposed each other (in the Heaven) would also be divergent (in the world)
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ដោយផ្ទាល់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ្នកដែលពូកែក្នុង Jahiliya (ក្នុងសម័យអវិជ្ជា) គឺពូកែក្នុងសាសនាឥស្លាម នៅពេលដែលពួកគេមានការយល់ដឹង ហើយព្រលឹងគឺជាកងទ័ពដែលប្រមូលបានរួមគ្នា ហើយអ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងឃ្លាំងនៃអត្ថិភាពមុនពេលសំរាលកូននឹងមានភាពស្និទ្ធស្នាលក្នុងចំណោមពួកគេ (នៅក្នុងពិភពលោកនេះផងដែរ) និងអ្នកប្រឆាំងម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ នឹងមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយគ្នា។
Abu Huraira narrated directly from Allah's Messenger (ﷺ) that he said:People are like mines of gold and silver; those who were excellent in Jahiliya (during the days of ignorance) are excellent In Islam, when they have, an understanding, and the souls are troops collected together and those who had a mutual familiarity amongst themselves in the store of prenatal existence would have affinity amongst them, (in this world also) and those who opposed one of them, would be at variance with one another
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា វាលខ្សាច់អារ៉ាប់បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថាៈ តើពេលណាជាម៉ោងចុងក្រោយ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ តើអ្នកបានរៀបចំអ្វីខ្លះសម្រាប់វា? បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថាៈ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះ (ﷺ) និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ (នោះគឺជាការរៀបចំរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ម៉ោងចុងក្រោយ) (សម្រាប់ថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ)។ ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកនឹងនៅជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់
Anas b. Malik reported that a desert Arab said to Allah's Messenger (ﷺ):When would be the Last Hour? Allah's Messenger (ﷺ) said: What preparation have you made for that? Thereupon he said: The love of Allah and of His Messenger (that is my preparation for the Last Hour) (for the Day of Resurrection). Thereupon he (the Holy Prophet) said: You would be along with one whom you love
អាណាស បានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))៖ តើពេលណាជាម៉ោងចុងក្រោយ? គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា៖ តើអ្នកបានរៀបចំអ្វីខ្លះសម្រាប់ការនោះ? ហើយគាត់មិនបានផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតទេ ប៉ុន្តែបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំស្រឡាញ់អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់។ ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកនឹងនៅជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់។ អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍តាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយទៀតថា អារ៉ាប់វាលខ្សាច់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមអោយមានសន្តិភាពដល់គាត់) នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនេះដែលគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនបានរៀបចំច្រើនទេ ដែលជាការកោតសរសើរចំពោះខ្លួនខ្ញុំ។
Anas reported that a person said to Allah's Messenger (ﷺ):When would be the Last Hour? He (the Holy Prophet) said: What preparation have you made for that? And he gave no details, but said: I love Allah and His Messenger. Thereupon he (the Holy Prophet) said: You would be along with one whom you love. Anas b. Malik reported through another chain of transmitters that a desert Arab came to Allah's Messenger (may peace be upon, him), the rest of the hadith is the same but with this variation that he said: I have not made much preparations which merit appreciation for myself
អាណាស បានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))៖ តើពេលណាជាម៉ោងចុងក្រោយ? គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា៖ តើអ្នកបានរៀបចំអ្វីខ្លះសម្រាប់ការនោះ? ហើយគាត់មិនបានផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតទេ ប៉ុន្តែបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំស្រឡាញ់អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់។ ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកនឹងនៅជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់។ អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍តាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយទៀតថា អារ៉ាប់វាលខ្សាច់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមអោយមានសន្តិភាពដល់គាត់) នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនេះដែលគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនបានរៀបចំច្រើនទេ ដែលជាការកោតសរសើរចំពោះខ្លួនខ្ញុំ។
Anas reported that a person said to Allah's Messenger (ﷺ):When would be the Last Hour? He (the Holy Prophet) said: What preparation have you made for that? And he gave no details, but said: I love Allah and His Messenger. Thereupon he (the Holy Prophet) said: You would be along with one whom you love. Anas b. Malik reported through another chain of transmitters that a desert Arab came to Allah's Messenger (may peace be upon, him), the rest of the hadith is the same but with this variation that he said: I have not made much preparations which merit appreciation for myself
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពេលនោះគាត់(នប៊ី (ﷺ))បាននិយាយថាៈ តើអ្នកបានរៀបចំអ្វីខ្លះសម្រាប់ម៉ោងចុងក្រោយ? គាត់បាននិយាយថា: សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ (គឺជាការរៀបចំតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ)។ ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកនឹងនៅជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់។ អាណាស បាននិយាយថា: គ្មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងពេញចិត្តបន្ទាប់ពីទទួលយកសាសនាអ៊ីស្លាមជាងពាក្យរបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ: អ្នកនឹងនៅជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្រឡាញ់។ ហើយអាណាសបាននិយាយ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ និង អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង អ៊ូម៉ារ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងនៅជាមួយពួកគេ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានធ្វើដូចពួកគេក៏ដោយ។
Anas b. Malik reported that a person came to Allah's Messenger (ﷺ) and said to Allah's Messenger:When would be the Last Hour? Thereupon he (the Holy Prophet) said: What preparation have you made for the Last Hour? He said: The love of Allah and of His Messenger (is my only preparation). Thereupon he (the Holy Prophet) said: You would be along with one whom you love. Anas said: Nothing pleased us more after accepting Islam than the words of Allah's Apostle: You would be along with one whom you love. And Anas said. I love Allah and His Messenger and Abu Bakr and Umar, and I hope that I would be along with them although I have not acted like them
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Anas b. Malik reported Allah's Apostle (ﷺ) this hadith through another chain of transmitters but he did not make mention of the words of Anas:I love, and what follows subsequently
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយខ្ញុំបានចេញពីវិហារ ហើយយើងបានជួបមនុស្សម្នាក់នៅលើមាត់ទ្វារនៃវិហារ ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថាៈ តើពេលណាជាម៉ោងចុងក្រោយ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ តើអ្នកបានរៀបចំអ្វីខ្លះសម្រាប់វា? បុរសនោះបានស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំមិនបានរៀបចំអ្វីសំខាន់ជាមួយនឹងការអធិស្ឋាន និងការតមអាហារ និងសេចក្តីសប្បុរសទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អល់ឡោះ (ﷺ) និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់។ ពេលនោះ(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកនឹងនៅជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់
Anas b. Malik reported:Allah's Messenger (ﷺ) and I were coming out of the mosque that we met a person on the threshold of the mosque and he said to Allah's Messenger (ﷺ): When would be the Last Hour? Allah's Messenger (ﷺ) said: What preparation have you made for that? The man became silent and then said: Allah's Messenger, I have made no significant preparation with prayer and fasting and charity but I, however, love Allah and His Messenger. Thereupon (the Holy Prophet) said: You would be along with one whom you love
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith has been narrated on the authority of Anas through another chain of transmitters
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been reported on the authority of Anas with different chains of transmitters
Abdullah បានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហើយបាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ តើអ្នកមានយោបល់យ៉ាងណាចំពោះបុគ្គលដែលស្រលាញ់ប្រជាជន ប៉ុន្តែ (ទង្វើ ឬទង្វើមិនដូចគ្នាទៅនឹងពួកគេ)? ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប.
Abdullah reported that a person came to Allah's Messenger (ﷺ) and said to Allah's Messenger (ﷺ):What is your opinion about the person who loves the people but his (acts or deeds are not identical to theirs)? Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: A person would be along with one whom he loves
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'Abdullah
A hadith like this has been transmitted on the authority of 'Abdullah
Abu Musa បានរាយការណ៍ថាមានមនុស្សម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)); នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
Abu Musa, reported that a person came to Allah's Messenger (ﷺ) ; the rest of the hadith is the same