Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
7285
#2901.01
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Hudhaifa ខ. Usaid អាល់-Ghifari បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់និយាយថា៖ តើអ្នកពិភាក្សាអំពីអ្វី? ពួកគេ (ដៃគូ) បាននិយាយ។ យើងកំពុងពិភាក្សាអំពីម៉ោងចុងក្រោយ។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ វានឹងមិនមកដល់ទេ លុះត្រាតែអ្នកឃើញទីសំគាល់ចំនួនដប់មុន ហើយ (ក្នុងន័យនេះ) គាត់បាននិយាយអំពីផ្សែង Dajjal, សត្វ, ការកើនឡើងនៃព្រះអាទិត្យពីខាងលិច, ដើមកំណើតរបស់ព្រះយេស៊ូវ ជាកូនរបស់ម៉ារៀ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) កុក និង ម៉ាកូក និងការរអិលបាក់ដីនៅក្នុងបីកន្លែង មួយនៅខាងកើត មួយនៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលឆេះនៅខាងលិច និងមួយនៅអារ៉ាប់។ នឹងនាំមនុស្សទៅកន្លែងប្រជុំរបស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Hudhaifa b. Usaid al-Ghifari reported:Allah's Messenger (ﷺ) came to us all of a sudden as we were (busy in a discussion). He said: What do you discuss about? They (the Companions) said. We are discussing about the Last Hour. Thereupon he said: It will not come until you see ten signs before and (in this connection) he made a mention of the smoke, Dajjal, the beast, the rising of the sun from the west, the descent of Jesus son of Mary (Allah be pleased with him), the Gog and Magog, and land-slides in three places, one in the east, one in the west and one in Arabia at the end of which fire would burn forth from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly

ឌុយអាល់
7286
#2901.02
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Hudhaifa ខ. Usaid បានរាយការណ៍ថា : សាវករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ ហើយពួកយើងនៅខាងក្រោមនោះ ហើយគាត់បានមើលមកយើងថាៈ តើអ្នកកំពុងពិភាក្សាអំពីអ្វី? យើងបាននិយាយថា: (យើងកំពុងពិភាក្សាអំពីម៉ោងចុងក្រោយ)។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ម៉ោងចុងក្រោយនឹងមិនមកដល់ទេរហូតដល់សញ្ញាទាំងដប់លេចឡើង: ដីរអិលនៅភាគខាងកើតនិងដីរអិលនៅភាគខាងលិចនិងដីរអិលនៅឧបទ្វីបអារ៉ាប់ផ្សែង Dajjal សត្វនៃផែនដីកុកនិងម៉ាកូកដែលរះនៃព្រះអាទិត្យពីខាងលិចនិងភ្លើងដែលនឹងបញ្ចេញពីផ្នែកខាងក្រោម។ Shu'ba បាននិយាយថា 'Abd al-'Aziz ខ។ Rufai 'បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Tufail ដែលបានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Sariha a ហាឌីស ដូចនេះថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) មិនបាននិយាយអំពី (សញ្ញាទីដប់) ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាក្នុងចំណោមដប់នាក់គឺជាកូនចៅរបស់ព្រះយេស៊ូវ ជាកូនរបស់ម៉ារៀ (សន្តិភាពនឹងមកលើគាត់) ហើយនៅក្នុងកំណែមួយទៀត វាគឺជាការជំរុញឱ្យមនុស្សមានសេចក្តីក្លាហាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Hudhaifa b. Usaid reported:Allah's Apostle (ﷺ) was in an apartment and we were beneath that, that he peeped in and said to us: What are you discussing about? We said: (We are discussing about the Last) Hour. Thereupon he said: The Last Hour would not come until the ten signs appear: land-sliding in the east, and land-sliding in the west, and land-sliding in the peninsula of Arabia, the smoke, the Dajjal, the beast of the earth, Gog and Magog, the rising of the sun from the west and the fire which would emit from the lower part of 'Adan. Shu'ba said that 'Abd al-'Aziz b. Rufai' reported on the authority of Abu Tufail who reported on the authority of Abu Sariha a hadith like this that Allah's Apostle (ﷺ) did not make a mention of (the tenth sign) but he said that out of the ten one was the descent of Jesus, son of Mary (peace be upon him), and in another version it is the blowing of the violent gale which would drive the people to the ocean

ឌុយអាល់
7287
#2901.03
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sariha បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ (ខាងលើ) ហើយពួកយើងកំពុងឈរទាបជាងគាត់ ហើយពិភាក្សាគ្នា (អំពីម៉ោងចុងក្រោយ)។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា ហើយ Shu'ba បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាគាត់ក៏និយាយពាក្យទាំងនេះដែរ: ភ្លើងនឹងចុះមកជាមួយពួកគេ កន្លែងដែលពួកគេនឹងចុះចត និងកន្លែងដែលពួកគេនឹងសម្រាក (ពេលថ្ងៃត្រង់ (វានឹងត្រជាក់មួយរយៈ)) Shu'ba បាននិយាយថា: ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនមកខ្ញុំតាមរយៈ Abu Tufail និង Abu Sariha ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចតាមដានវាវិញបានឡើយ) Abuh បាននិយាយដោយផ្ទាល់នៅទីនោះ។ ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ជា​កូន​របស់​ម៉ារា ក្នុង​កំណែ​មួយ និង​ក្នុង​កំណែ​មួយ​ទៀត​មាន​ការ​លើក​ឡើង​អំពី​ការ​បក់​បោក​នៃ​ព្យុះ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​ដែល​នឹង​ជំរុញ​ពួកគេ​ទៅ​កាន់​សមុទ្រ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Sariha reported:Allah's Messenger (ﷺ) was in an (upper) apartment and we were standing lower to him and discussing (about the Last Hour). The rest of the hadith is the same, and Shu'ba said: I think he also said these words: The fire would descend along with them where they would land and where they would take rest (during midday (it would also cool down for a while). Shu'ba said: This hadith has been transmitted to me through Abu Tufail and Abu Sariha and none could trace it back directly to Allah's Apostle (ﷺ). However, there is a mention of the descent of Jesus Christ son of Mary in one version and in the other there is a mention of the blowing of a violent gale which would drive them to the ocean

ឌុយអាល់
7288
#2901.04
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្តមួយទៀតរាយការណ៍ពីខ្សែសង្វាក់ពីរមុន។ Abu Sariha បានរាយការណ៍ថា: យើងកំពុងពិភាក្សា (ម៉ោងចុងក្រោយ) ដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) មើលមកពួកយើង។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា ហើយទីដប់ (សញ្ញា) គឺជាតំណពូជរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាកូនរបស់ម៉ារី ហើយ Shu'ba បាននិយាយថា: 'Abd al-'Aziz មិនបានតាមដានវាដោយផ្ទាល់ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh))

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Another chain of transmitters reports the like of the previous two chains. Abu Sariha reported:We were discussing (the Last Hour) that Allah's Apostle (ﷺ) looked towards us. The rest of the hadith is the same and the tenth (sign) was the descent of Jesus Christ son of Mary, and Shu'ba said: 'Abd al-'Aziz did not trace it directly to Allah's Apostle (ﷺ)

ឌុយអាល់
7289
#2902
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:The Last Hour would not come until fire emits from the earth of Hijaz which would illuminate the necks of the camels of the Busra

ឌុយអាល់
7290
#2903
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: (ម៉ោងចុងក្រោយនឹងមិនមកដល់ទេ) រហូតដល់ជម្រករបស់ ម៉ាឌីណះ នឹងលាតសន្ធឹងដល់ Ihab ឬ Yahab ។ Zubair បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Suhail ថាតើពួកគេស្ថិតនៅចម្ងាយប៉ុន្មានពី ម៉ាឌីណះ ។ គាត់បាននិយាយថា: ដូច្នេះហើយដូច្នេះម៉ាយល៍

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:(The Last Hour would not come) until the habitations of Medina would extend to Ihab or Yahab. Zubair said: I said to Suhail how far these were from Medina. He said: So and so miles

ឌុយអាល់
7291
#2904
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The famine would not break out because of drought, but there would be famine despite heavy rainfall as nothing would grow from the earth

ឌុយអាល់
7292
#2905.01
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn 'Umar reported that he heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying (in a state) that he had turned his face towards the east:Behold, turmoil would appear from this side, from where the horns of Satan would appear

ឌុយអាល់
7293
#2905.02
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عِنْدَ بَابِ حَفْصَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn `អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានឈរនៅមាត់ទ្វារ (នៃផ្ទះល្វែងរបស់) Hafsa ហើយដោយចង្អុលទៅទិសខាងកើត គាត់បាននិយាយថាៈ ភាពចលាចលនឹងលេចឡើងពីខាងនេះ។ កន្លែងដែលស្នែងរបស់សាតាំងនឹងលេចចេញមក ហើយគាត់បាននិយាយពាក្យទាំងនេះពីរដង ឬបីដង និង 'Ubaidullah b. Sa`id នៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានឈរនៅមាត់ទ្វាររបស់ A'អ៊ីស្ហា ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn `Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) stood by the door (of the apartment of) Hafsa and, pointing towards the east, he said:The turmoil would appear from this side, viz. where the horns of Satan would appear, and he uttered these words twice or thrice and `Ubaidullah b. Sa`id in his narration said: The Messenger of Allah (ﷺ) had been standing by the door of `A'isha

ឌុយអាល់
7294
#2905.03
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

សាលីម ខ. Abdullah បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពិតប្រាកដណាស់ ភាពចលាចលនឹងលេចឡើងពីខាងនេះ។ ប្រាកដ​ណាស់ ភាព​ចលាចល​នឹង​លេច​ចេញ​មក​ពី​ខាង​នេះ - ផ្នែក​ដែល​មាន​ស្នែង​របស់​សាតាំង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Salim b. Abdullah reported on the authority of his father that Allah's Messenger (ﷺ), while turning his face towards the east, said:The turmoil would appear from this side; verily, the turmoil would appear from this side; verily, the turmoil would appear from this side - the side where appear the horns of Satan

ឌុយអាល់
7295
#2905.04
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَشْرِقَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានចេញពីផ្ទះរបស់ 'Aអ៊ីស្ហា ហើយបាននិយាយថា: វានឹងក្លាយជាពីខាងនេះ ដែលនឹងមានកម្ពស់នៃភាពមិនជឿ។ កន្លែងដែលស្នែងរបស់សាតាំងលេចឡើង ពោលគឺខាងកើត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) came out from the house of 'Aisha and said:It would be from this side that there would appear the height of unbelief, viz. where appear the horns of Satan, i.e. the east

ឌុយអាល់
7296
#2905.05
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ ‏"‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា ខណៈពេលកំពុងចង្អុលដៃរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត៖ ភាពចលាចលនឹងលេចឡើងពីខាងនេះ។ ប្រាកដ​ណាស់ ភាព​ចលាចល​នឹង​លេច​ចេញ​មក​ពី​ខាង​នេះ (គាត់​និយាយ​ម្ដង​ទៀត​បី​ដង) ដែល​ជា​ស្នែង​របស់​សាតាំង​លេច​ឡើង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn Umar reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying while pointing his hands towards the east: The turmoil would appear from this side; verily, the turmoil would appear from this side (he repeated it thrice) where appear the horns of Satan

ឌុយអាល់
7297
#2905.06
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَا أَسْأَلَكُمْ عَنِ الصَّغِيرَةِ وَأَرْكَبَكُمْ لِلْكَبِيرَةِ سَمِعْتُ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجِيءُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَنْتُمْ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَإِنَّمَا قَتَلَ مُوسَى الَّذِي قَتَلَ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ خَطَأً فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ ‏{‏ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا‏}‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ سَالِمٍ لَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn Fudail បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថាគាត់បានឮ Salim b. លោក Abdullah ខ. អ៊ូម៉ារ និយាយថា៖ ឱប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ តើចម្លែកប៉ុណ្ណាដែលអ្នកសួរអំពីអំពើបាបតូចតាច ប៉ុន្តែបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបធំ? ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពី​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ 'Abdullah b. អ៊ូម៉ារ ដោយរៀបរាប់ថា គាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) និយាយថា ខណៈពេលកំពុងចង្អុលដៃរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត៖ ពិតប្រាកដណាស់ ភាពចលាចលនឹងមកពីខាងនេះ ពីកន្លែងដែលស្នែងរបស់អារក្សសាតាំងលេចឡើង ហើយអ្នកនឹងវាយកគ្នាទៅវិញទៅមក។ ហើយលោកម៉ូសេបានសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ពីក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ផារ៉ោនដោយអចេតនា ហើយអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកលើកតម្កើង និងរុងរឿង មានបន្ទូលថាៈ អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ ប៉ុន្តែយើងបានធូរស្រាលអ្នកពីភាពសោកសៅ ហើយបានសាកល្បងអ្នកជាមួយនឹងការសាកល្បងជាច្រើន (xx. 40) ។ អះម៉ាត់ ខ. " អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ពី ហាឌីស នេះពី Salim ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យនេះ: "ខ្ញុំបានឮ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn Fudail reported on the authority of his father that he heard Salim b. `Abdullah b. `Umar as saying:O people of Iraq, how strange it is that you ask about the minor sins but commit major sins? I heard from my father `Abdullah b. `Umar, narrating that he heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying while pointing his hand towards the east: Verily, the turmoil would come from this side, from where appear the horns of Satan and you would strike the necks of one another; and Moses killed a person from among the people of Pharaoh unintentionally and Allah, the Exalted and Glorious, said: "You killed a person but We relieved you from the grief and tried you with (many a) trial" (xx. 40). Ahmad b. `Umar reported this hadith from Salim, but he did not make a mention of the words: "I heard

ឌុយអាល់
7298
#2906
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ ម៉ោងចុងក្រោយនឹងមិនមកដល់ទេ លុះត្រាតែស្ត្រីនៃកុលសម្ព័ន្ធ Daus ត្រូវបានគេឃើញដើរជុំវិញ Dhi អាល់-Khalasa (សម្រាប់គោរពបូជា) ហើយ Dhi អាល់-Khalasa គឺជាកន្លែងមួយនៅក្នុង Tabala ដែលជាកន្លែងមានប្រាសាទមួយដែលប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធ Daus ធ្លាប់គោរពបូជារូបព្រះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The Last Hour would not come until the women of the tribe of Daus would be seen going round Dhi al-Khalasa (for worship) and Dhi al-Khalasa is a place in Tabala, where there was a temple in which the people of the tribe of Daus used to worship the idol

ឌុយអាល់
7299
#2907.01
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ‏}‏ أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: (ប្រព័ន្ធ) ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃនឹងមិនបញ្ចប់រហូតដល់មនុស្សបាននាំយកទៅថ្វាយបង្គំ Lat និង Uzza ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំគិតថា នៅពេលដែលអល់ឡោះបានបើកសម្តែងខគម្ពីរនេះថាៈ គាត់គឺជាអ្នកដែលបានបញ្ជូនរ៉សូលរបស់ទ្រង់ ដោយមានការណែនាំត្រឹមត្រូវ និងសាសនាពិត ដើម្បីអោយគាត់អាចយកឈ្នះលើគ្រប់សាសនា ទោះបីជាពួកនិយមជ្រុលនិយម (ចំពោះវា)" (ix. 33) វាមានន័យថា (ការសន្យានេះ) នឹងបានសម្រេច។ ពេលនោះគាត់ (សាវ័ករបស់អល់ឡោះ) បាននិយាយថាៈ វានឹងកើតឡើង ដូចដែលអល់ឡោះចង់បាន។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះនឹងបញ្ជូនខ្យល់ដ៏សែនផ្អែមល្ហែម មកឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបដែលមានសូម្បីតែគ្រាប់ គ្រាប់ស្ពៃ នៃជំនឿលើទ្រង់នឹងស្លាប់ ហើយមានតែអ្នកដែលរស់រានមានជីវិត ដែលមិនមានភាពល្អនៅក្នុងពួកគេ។ ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​សាសនា​របស់​បុព្វបុរស​របស់​ពួក​គេ​វិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The (system) of night and day would not end until the people have taken to the worship of Lat and 'Uzza. I said: Allah's Messenger, I think when Allah has revealed this verse:" He it is Who has sent His Messenger with right guidance, and true religion, so that He may cause it to prevail upon all religions, though the polytheists are averse (to it)" (ix. 33), it implies that (this promise) is going to be fulfilled. Thereupon he (Allah's Apostle) said: It would happen as Allah would like. Then Allah would send the sweet fragrant air by which everyone who has even a mustard grain of faith in Him would die and those only would survive who would have no goodness in them. And they would revert to the religion of their forefathers

ឌុយអាល់
7300
#2907.02
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Ja'far ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Ibn Ja'far with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
7301
#7301
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ " .
ការបកប្រែខ្មែរ

យើងបានរាយការណ៍ពីលោក Qutb ' a ibn Sa'id អំពីលោកម៉ាលីក ibn អាណាសដែលបានរំឭកដល់លោកអំពីលោក Abu អាល់-Zaynad អំពីលោកអាល់-Khwarizmi អំពីលោក Abu Hurayrah ថា " ព្រះរាជអាជ្ញារបស់ព្រះបានមានបន្ទូលថា " ពេលវេលានឹងមិនមកដល់ទេទាល់តែមនុស្សម្នាក់ឆ្លងកាត់ផ្នូរមនុស្សម្នាក់ហើយនិយាយថា " អាអាអាខ្ញុំនៅទីនោះទេ "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

We narrated from Qutb 'a ibn Sa 'id , from Malik ibn Anas , who was recited to him from Abu al-Zaynad , from the lame , from Abu Hurayrah , that the Messenger of Allah (peace be upon him) said , " The Hour will not come until a man passes by the grave of a man and says , " I wish I had been there . "

ឌុយអាល់
7302
#7302
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:By Him, in Whose hand is my life, the world would not come to an end until a person would pass by a grave, would roll over it and express the desire that he should be in the place of the occupant of that grave not because of religious reasons but because of this calamity

ឌុយអាល់
7303
#2908.01
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ ដោយសារទ្រង់នៅក្នុងដៃអ្នកណាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ ពេលវេលានឹងមកដល់ នៅពេលដែលឃាតករនឹងមិនដឹងថា ហេតុអ្វីបានជាគាត់បានធ្វើឃាត ហើយជនរងគ្រោះក៏មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:By Him in Whose Hand is my life, a time would come when the murderer would not know why he has committed the murder, and the victim would not know why he has been killed

ឌុយអាល់
7304
#2908.02
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ الْهَرْجُ ‏.‏ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ ពិភពលោកនឹងមិនដល់ទីបញ្ចប់ឡើយ ដរាបណាថ្ងៃណាមួយនឹងមកដល់មនុស្ស ដែលឃាតករមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់សម្លាប់ ហើយអ្នកសម្លាប់ក៏មិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ដែរ។ វានឹងនិយាយថា: ហេតុអ្វីបានជាវានឹងកើតឡើង? លោក​បាន​ឆ្លើយ​តប​ថា៖ វា​នឹង​មក​ពី​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​ទូទៅ និង​ការ​បង្ហូរ​ឈាម។ ហើយ​អ្នក​សម្លាប់​និង​អ្នក​សម្លាប់​នឹង​នៅ​ក្នុង​ភ្លើង ហើយ​នៅ​ក្នុង​ការ​រៀបរាប់​របស់ Ibn Aban ឈ្មោះ​របស់ Abu Isma'il ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ឡើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The world would not come to an end until a day would come to the people on which the murderer would not know as to why he has killed and the slain would not know as to why he has been murdered. It would be said: Why would It happen? To which he replied: It would be because of general massacre and bloodshed. And the slaughterers and the slain would be in Fire, and in the narration of Ibn Aban, the name of Abu Isma'il has been mentioned

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង