Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
7225
#2876.01
ជំពូកទី 53
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំបានពោលថាៈ តើអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងរុងរឿង មិនបានមានបន្ទូលថាៈ 'គាត់នឹងត្រូវទទួលការរាប់យ៉ាងងាយស្រួល" (Ixxxiv. 8) មែនទេ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:He who is taken to account on the Day of Resurrection is in fact put to torment. I said: Has Allah, the Exalted and Glorious, not said this: 'He will be made subject to an easy reckoning" (Ixxxiv. 8)? Thereupon he said: (What it implies) is not the actual reckoning, but only the presentation of one's deeds to Him. He who is thoroughly examined in reckoning is put to torment

ឌុយអាល់
7226
#2876.02
ជំពូកទី 53
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ayyub ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Ayyub with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
7227
#2876.03
ជំពូកទី 53
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ ‏"‏ ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើអល់ឡោះមិនបានហៅ (ការរាប់) ជាការងាយស្រួលគិតទេឬ? ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា.. វាបង្កប់ន័យតែការបង្ហាញអំពី (អំពើរបស់បុគ្គលចំពោះទ្រង់) ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេពិនិត្យយ៉ាងល្អិតល្អន់ក្នុងការគិតពិចារណា នោះតាមពិតគាត់មិនត្រូវបានធ្វើទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Everyone who is reckoned thoroughly is undone. I said: Allah's Messenger, has Allah not called (reckoning) as easy reckoning? Thereupon he said.. It implies only presenta- tion of (one's deeds to Him), but if one is thoroughly examined in reckoning, he in fact is undone

ឌុយអាល់
7228
#2876.04
ជំពូកទី 53
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ، الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:He who is examined thoroughly In reckoning is undone

ឌុយអាល់
7229
#2877.01
ជំពូកទី 53
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថាបីថ្ងៃមុនពេលគាត់ស្លាប់: គ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកគួរកាត់ទោសប្រហារជីវិតឡើយ មានតែការសង្ឃឹមពីអល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported:I heard Allah's Apostle (ﷺ) as saying three days before his death: None of you should court death but only hoping good from Allah

ឌុយអាល់
7230
#2877.02
ជំពូកទី 53
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of A'mash with the same chain of transmitters

ឌុយអាល់
7231
#2877.03
ជំពូកទី 53
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Abdullah អាល់-អាន់សារី បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) និយាយថា បីថ្ងៃមុនពេលគាត់ស្លាប់៖ គ្មានអ្នកណាមួយត្រូវស្លាប់ឡើយ មានតែសង្ឃឹមតែពីអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងរុងរឿង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir b. 'Abdullah al-Ansari reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) say three days before his death: None of you should die but hoping only good from Allah, the Exalted and Glorious

ឌុយអាល់
7232
#2878.01
ជំពូកទី 53
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឮសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយ។ អ្នកបំរើគ្រប់រូបនឹងត្រូវបានលើកឡើង (ក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា) ដែលគាត់ស្លាប់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported:I heard Allah's Apostle (ﷺ) as saying. Every servant would be raised (in the same very state) in which he dies

ឌុយអាល់
7233
#2878.02
ជំពូកទី 53
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'mash ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been transmitted on the authority of A'mash but with a slight variation of wording

ឌុយអាល់
7234
#2879
ជំពូកទី 53
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah ខ. លោក អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ថាៈ នៅពេលដែលអល់ឡោះមានបំណងដាក់ទោសប្រជាជន ទ្រង់នឹងប្រដៅពួកគេទាំងអស់ នោះពួកគេនឹងត្រូវបានលើកឡើងតាមអំពើរបស់ពួកគេ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah b. Umar reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: When Allah intends to chastise a people, He chastises all of them then they would be raised according to their deeds

ឌុយអាល់
7235
#2880.01
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Zainab ពិនត៍ Jahsh បានរាយការណ៍ថា សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព. មាន​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​របស់​ប្រទេស​អារ៉ាប់ ដោយ​សារ​ភាព​ចលាចល​ដែល​ជិត​ដល់​ដៃ របាំង​នៃ​កុក និង​ម៉ាកូក​បាន​បើក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ហើយ Sufyan បានធ្វើសញ្ញាដប់ដោយជំនួយពីដៃរបស់គាត់ (ដើម្បីបង្ហាញពីទទឹងនៃគម្លាត) ហើយខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើយើងនឹងត្រូវវិនាស ទោះបីមានមនុស្សល្អក្នុងចំណោមពួកយើងក៏ដោយ? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ជាការពិតណាស់, ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអាក្រក់គ្របដណ្តប់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Zainab bint Jahsh reported that Allah's Apostle (ﷺ) got up from sleep saying:There is no being worthy of worship except Allah; there is a destruction in store for Arabia because of turmoil which is at hand, the barrier of Gog and Magog has opened so much. And Sufyan made a sign of ten with the help of his hand (in order to indicate the width of the gap) and I said: Allah's Messenger, would we be perished in spite of the fact that there would be good people amongst us? Thereupon he said: Of course, but only when the evil predominates

ឌុយអាល់
7236
#2880.02
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادُوا فِي الإِسْنَادِ عَنْ سُفْيَانَ، فَقَالُوا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zainab ពិនត៍ Jahsh ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Zainab bint Jahsh with a slight variation in the chain of transmitters

ឌុយអាល់
7237
#2880.03
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَزِعًا مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Zainab ពិនត៍ Jahsh ភរិយារបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((បប)) បានរាយការណ៍ថា ថ្ងៃមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប)) បានចេញមកក្នុងស្ថានភាពរំភើបជាមួយនឹងមុខរបស់គាត់យ៉ាងក្រហម។ ហើយគាត់បានពោលថាៈ គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ។ មានការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅក្នុងឃ្លាំងសម្រាប់ប្រទេសអារ៉ាប់ ដោយសារតែភាពចលាចលដែលជិតមកដល់ ខណៈដែលរបាំងនៃកុក និងម៉ាកូកត្រូវបានបើកដូចនោះ ហើយគាត់ (ដើម្បីពន្យល់វា) បានធ្វើចិញ្ចៀនមួយដោយមានជំនួយពីមេដៃនិងមេដៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើយើងនឹងត្រូវបំផ្លាញចោល ទោះបីមានមនុស្សដែលគោរពបូជាក្នុងចំណោមពួកយើងក៏ដោយ? គាត់បាននិយាយថា: បាទ, នៅពេលដែលអំពើអាក្រក់នឹងមានលើសលុប

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Zainab bint Jahsh, the wife of Allah's Apostle (ﷺ), reported that one day Allah's Messenger (ﷺ) came out in a state of excitement with his face quite red. And he was saying:There is no god but Allah; there is a destruction in store for Arabia because of the turmoil which is near at hand as the barrier of Gog and Magog has been opened like it, and he (in order to explain it) made a ring with the help of his thumb and forefinger. I said: Allah's Messenger, would we be destroyed despite the fact that there would be pious people amongst us? He said: Yes, when evil would be predominant

ឌុយអាល់
7238
#2880.04
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with a different chain of transmitters

ឌុយអាល់
7239
#2881
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ សព្វថ្ងៃនេះ ជញ្ជាំង (របាំង) នៃកុក និង ម៉ាកូកត្រូវបានបើកយ៉ាងច្រើន ហើយ Wuhaib (ដើម្បីពន្យល់វា) បានបង្កើតតួលេខកៅសិបដោយមានជំនួយពីដៃរបស់គាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Today the wall (barrier) of Gog and Magog has been opened so much, and Wuhaib (in order to explain it) made the figure of ninety with the help of his hand

ឌុយអាល់
7240
#2882.01
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ ‏"‏ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Harith b Abi Rabi'a និង 'Abdullah b. Safwan ទាំងពីរបានទៅ Umm Salama ដែលជាម្តាយរបស់ស្មោះត្រង់ ហើយពួកគេបានសួរនាងអំពីកងទ័ពដែលនឹងលិចនៅលើផែនដី ហើយរឿងនេះទាក់ទងនឹងពេលដែល Ibn Zubair (ជាអភិបាលក្រុង មេកកះ)។ នាងបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ចុះគាត់វិញ ដែលនឹងមកជាមួយ នឹងកងទ័ពនេះ? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: គាត់នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យលិចជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែគាត់នឹងត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញដោយផ្អែកលើបំណងរបស់គាត់។ Abu Ja'far បាននិយាយ។ ' ដីធម្មតានេះមានន័យថាដីធម្មតានៃ ម៉ាឌីណះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Harith b Abi Rabi'a and 'Abdullah b. Safwan both went to Umm Salama, the Mother of the Faithful, and they asked her about the army which would be sunk in the earth, and this relates to the time when Ibn Zubair (was the governor of Mecca). She reported that Allah's Messenger (ﷺ) had said that a seeker of refuge would seek refuge in the Sacred House and an army would be sent to him (in order to kill him) and when it would enter a plain ground, it would be made to sink. I said:Allah's Messenger, what about him who would be made to accompany this army willy nilly? Thereupon he said: He would be made to sink along with them but he would be raised on the Day of Resurrection on the basis of his intention. Abu Ja'far said. ' This plain, ground means the plain ground of Medina

ឌុយអាល់
7241
#2882.02
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abdullah ខ។ Rufai ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នា (ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃពាក្យទាំងនេះ): "នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួប Abu Ja'far ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថានាង (សាមញ្ញ) មានន័យថាដីធម្មតា។ បន្ទាប់មក Abu Ja'far បាននិយាយថា: ទេដោយព្រះនាងមានន័យថាដីធម្មតានៃ ម៉ាឌីណះ ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of 'Abdullah b. Rufai, with the same chain of transmitters (but with the addition of these words):" When I met Abu Ja'far I told him that she (simply) meant the plain ground. Thereupon Abu Ja'far said: No, by God, she meant the plain ground of Medina

ឌុយអាល់
7242
#2883.01
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوْسَطِهِمْ وَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ثُمَّ يُخْسَفُ بِهِمْ فَلاَ يَبْقَى إِلاَّ الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَشْهَدُ عَلَيْكَ أَنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ عَلَى حَفْصَةَ وَأَشْهَدُ عَلَى حَفْصَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكْذِبْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah ខ. Safwan បានរាយការណ៍ថា Hafsa បានប្រាប់គាត់ថានាងបានលឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា: កងទ័ពនឹងវាយប្រហារផ្ទះនេះដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ ហើយនៅពេលដែលវានឹងនៅដីធម្មតា ជួរនៅកណ្តាលនៃកងទ័ពនឹងត្រូវលិច ហើយអ្នកការពារនឹងហៅក្រុមខាងក្រោយនៃកងទ័ព ហើយពួកគេក៏នឹងត្រូវលិចផងដែរ លើកលែងតែមនុស្សមួយចំនួនដែលនឹងត្រូវលិច។ ញាតិ) មនុស្សម្នាក់ (ដែលបានស្តាប់នូវ ហាឌីស នេះពី Abdullah b. Safwan) បាននិយាយថា: ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់អំពីអ្នកថា អ្នកមិននិយាយកុហកទៅកាន់ Hafsa ទេ។ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះការពិតដែលថា ហាហ្វសាមិននិយាយកុហកអំពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះទេ ((ប)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah b. Safwan reported that Hafsa told him that she had heard Allah's Apostle (ﷺ) as saying:An army would attack this House in order to fight against the inhabitants of this House and when it would be at the plain ground the ranks in the centre of the army would be sunk and the vanguard would call the rear flanks of the army and they would also be sunk and no flank would be left except some people who would go to inform them (their kith and kin). A person (who had been listening to this hadith from Abdullah b. Safwan) said: I bear testimony in regard to you that you are not imputing a lie to Hafsa. And I bear testimony to the fact that Hafsa is not telling a lie about Allah's Apostle (ﷺ)

ឌុយអាល់
7243
#2883.02
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَامِرِيِّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيَعُوذُ بِهَذَا الْبَيْتِ - يَعْنِي الْكَعْبَةَ - قَوْمٌ لَيْسَتْ لَهُمْ مَنَعَةٌ وَلاَ عَدَدٌ وَلاَ عُدَّةٌ يُبْعَثُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُوسُفُ وَأَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَئِذٍ يَسِيرُونَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ أَمَا وَاللَّهِ مَا هُوَ بِهَذَا الْجَيْشِ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنِ الْحَارِثِ، بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْجَيْشَ الَّذِي ذَكَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah ខ. Safwan បានរាយការណ៍ពីមាតានៃអ្នកស្មោះត្រង់ដោយនិយាយថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ពួកគេនឹងស្វែងរកការការពារនៅក្នុងផ្ទះនេះឆាប់ៗនេះ។ Ka'ba (អ្នកការពារ) មនុស្សដែលមិនមានអ្វីការពារខ្លួនក្នុងទម្រង់ជាអាវុធ ឬកម្លាំងរបស់មនុស្ស។ កងទ័ពមួយនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រយុទ្ធ (និងសម្លាប់) ពួកគេ ហើយនៅពេលដែលពួកគេនឹងចូលទៅក្នុងដីធម្មតា កងទ័ពនឹងត្រូវលិចនៅក្នុងនោះ។ Yusuf (ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា: វាគឺជាប្រជាជននៃប្រទេសស៊ីរី (ហ្វូងនៃ Hajjaj) ដែលបាននៅក្នុងថ្ងៃនោះមក មេកកះ សម្រាប់ការវាយប្រហារមួយ (នៅលើ 'Abdulllah b. Zubair) និង Abdullah b ។ Safwan បាននិយាយថា: ដោយព្រះជាម្ចាស់ វាមិនមានន័យថាកងទ័ពនេះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah b. Safwan reported the Mother of the Faithful as saying that Allah's Messenger (ﷺ) said:They would soon seek protection in this House, viz. Ka'ba (the defenceless), people who would have nothing to protect themselves in the shape of weapons or the strength of the people. An army would be sent to fight (and kill) them and when they would enter a plain ground the army would be sunk in it. Yusuf (one of the narrators) said: It was a people of Syria (hordes of Hajjaj) who had been on that day coming towards Mecca for an attack (on 'Abdulllah b. Zubair) and Abdullah b. Safwan said: By God, it does not imply this army

ឌុយអាល់
7244
#2884
ជំពូកទី 54
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فِيهِمُ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការគេង។ យើងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកបានធ្វើអ្វីមួយនៅក្នុងស្ថានភាពនៃការគេងរបស់អ្នក ដែលអ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើពីមុនមក គាត់បាននិយាយថា៖ ចម្លែកគឺថាមនុស្សមួយចំនួននៃ Ummah របស់ខ្ញុំនឹងវាយប្រហារផ្ទះ (Ka'ba) (សម្រាប់ការសម្លាប់) មនុស្សម្នាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់កុលសម្ព័ន្ធ Quraish ហើយគាត់នឹងព្យាយាមស្វែងរកការការពារនៅក្នុងផ្ទះ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេទៅដល់ដីធម្មតា ពួកគេនឹងត្រូវលិច។ យើងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មនុស្សគ្រប់ប្រភេទដែលដើរលើផ្លូវ។ ពេលនោះ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ មែនហើយ ក្នុងចំណោមពួកគេ នឹងមានមនុស្សដែលមកជាមួយនឹងការរចនាច្បាស់លាស់ និងអ្នកដែលនឹងមកនៅក្រោមការបៀតបៀន ហើយនឹងមានអ្នកធ្វើដំណើរផងដែរ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់នឹងត្រូវបំផ្លាញដោយការបំផ្លិចបំផ្លាញតែមួយ។ ទោះបីជាពួកគេនឹងត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងរដ្ឋផ្សេងគ្នា (នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ)។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អល់ឡោះនឹងលើកពួកគេតាមបំណងរបស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A'isha reported that Allah's Messenger (ﷺ) was startled in the state of sleep. We said:Allah's Messenger, you have done something in the state of your sleep which you never did before, Thereupon he said: Strange it is that some people of my Ummah would attack the House (Ka'ba) (for killing) a person who would belong to the tribe of the Quraish and he would try to seek protection in the House. And when they would reach the plain ground they would be sunk. We said: Allah's Messenger, all sorts of people throng the path. Thereupon he said: Yes, there would be amongst them people who would come with definite designs and those who would come under duress and there would be travellers also, but they would all be destroyed through one (stroke) of destruction. though they would be raised in different states (on the Day of Resurrection). Allah would, however, raise them according to their intention

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង