សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ចូរសឡាតនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ហើយកុំធ្វើផ្នូរពួកគេ។
Ibn 'Umar reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Pray in your houses, and do not make them graves
លោក ចាពៀរ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When any one of you observes prayer in the mosque he should reserve a part of his prayer for his house, for Allah would make the prayer as a means of betterment in his house
Abu Musa បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ផ្ទះដែលការរំលឹកដល់អល់ឡោះត្រូវបានបង្កើតឡើង និងផ្ទះដែលអល់ឡោះមិនត្រូវបានគេចងចាំ ប្រៀបដូចជាមនុស្សរស់ និងអ្នកស្លាប់។
Abu Musa reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:The house in which remembrance of Allah is made and the house in which Allah is not remembered are like the living and the dead
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. សាតាំងរត់ចេញពីផ្ទះដែល Surah Baqara ត្រូវបានសូត្រ
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Do not make your houses as graveyards. Satan runs away from the house in which Surah Baqara is recited
ហ្សៃដ ខ. ថាប៊ីតបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានចេញទៅសឡាតនៅក្នុងនោះ។ មនុស្សម្នាដើរតាមព្រះអង្គ ហើយមកសឡាតជាមួយព្រះអង្គ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានមកម្តងទៀតនៅយប់មួយ ហើយរង់ចាំ (សម្រាប់គាត់) ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានពន្យារពេលក្នុងការចេញមករកពួកគេ។ ហើយពេលគាត់មិនបានចេញមក គេក៏ស្រែកខ្លាំងៗ ហើយគប់ដុំគ្រួសនៅមាត់ទ្វារ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានចេញមកដោយកំហឹង ហើយបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ តាមរយៈអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើឥតឈប់ឈរ ខ្ញុំមានទំនោរគិតថា សឡាតនេះប្រហែលជាមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកទេ។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែសង្កេតមើលសឡាត (ជាជម្រើស) នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក សម្រាប់សឡាតដែលសង្កេតដោយបុរសម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះគឺប្រសើរជាង លើកលែងតែសឡាតជាកាតព្វកិច្ច។
Zaid b. Thabit reported:The Messenger of Allah (ﷺ) made an apartment with the help of the leaves of date trees or of mats. The Messenger of Allah (ﷺ) went out to pray in it. People followed him and came to pray with him. Then they again came one night and waited (for him), but the Messenger of Allah (ﷺ) delayed in coming out to them. And when he did not come out, they cried aloud and threw pebbles at the door. The Messenger of Allah (ﷺ) came out in anger and said to them: By what you have been constantly doing, I was inclined to think that it (prayer) might not become obligatory for you. So you must observe prayer (optional) in your houses, for the prayer observed by a man in the house is better except an obligatory prayer
ហ្សៃដ ខ. ថាប៊ីតបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Zaid b. Thabit reported that the Messenger of Allah (ﷺ) made an apartment in the mosque of mats, and he observed in it prayers for many nights till people began to gather around him, and the rest of the hadith is the same but with this addition:" Had this (Nafl) prayer become obligatory for you, you would not be able to observe it
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. យប់មួយ ហ្វូងមនុស្សបានចោមរោមគាត់។ បន្ទាប់មក គាត់(អល់ឡោះ)បានមានបន្ទូលថាៈ ឱមនុស្សទាំងឡាយអើយ ចូរអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើបែបនេះ ដូចដែលអ្នកមានសមត្ថភាពធ្វើ ត្បិតអល់ឡោះមិននឿយហត់ឡើយ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងនឿយហត់។ ទង្វើដែលគាប់ព្រះហឫទ័យបំផុតចំពោះអល់ឡោះ គឺជាអំពើដែលធ្វើជាបន្តបន្ទាប់ ទោះបីជាពួកគេតូចក៏ដោយ។ ហើយវាជាទម្លាប់របស់សមាជិកនៃគ្រួសាររបស់ Muhammad ((pbuh)) ដែលនៅពេលណាដែលពួកគេបានធ្វើទង្វើមួយ ពួកគេបានធ្វើវាជាបន្តបន្ទាប់។
A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) had a mat and he used it for making an apartment during the night and observed prayer in it, and the people began to pray with him, and he spread it (the mat) during the day time. The people crowded round him one night. He (the Holy Prophet) then said:O people, perform such acts as you are capable of doing, for Allah does not grow weary but you will get tired. The acts most pleasing to Allah are those which are done continuously, even if they are small. And it was the habit of the members of Muhammad's (ﷺ) household that whenever they did an act they did it continuously
A'អ៊ីស្ហា ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានសួរអំពីទង្វើដែលគាប់ព្រះហឫទ័យបំផុតចំពោះអល់ឡោះ។ គាត់បានឆ្លើយថា: ការដែលត្រូវបានធ្វើជាបន្តបន្ទាប់សូម្បីតែវាតូច
A'isha is reported to have said that the Messenger of Allah (ﷺ) was asked about the act most pleasing to Allah. He replied:That which is done continuously, even if it is small
Alqama បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ A'អ៊ីស្ហា ដែលជាម្តាយរបស់អ្នកជឿដោយនិយាយថា ឱ ម្តាយរបស់អ្នកជឿ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ប្រព្រឹត្តយ៉ាងដូចម្តេច? តើគាត់បានជ្រើសរើសសកម្មភាពជាក់លាក់ណាមួយសម្រាប់ថ្ងៃជាក់លាក់ណាមួយទេ? នាងបាននិយាយថាៈ ទេ គាត់បានប្រព្រឹត្តជាបន្តបន្ទាប់ ហើយតើនរណាក្នុងចំណោមពួកអ្នក ដែលមានសមត្ថភាពធ្វើដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((បប)) បានធ្វើ?
Alqama reported:I asked 'A'isha, the mother of the believers, saying O mother of the believers, how did the Messenger of Allah (ﷺ) act? Did he choose a particular act for a particular day? She said: No. He act was continuous, and who amongst you is capable of doing what the Messenger of Allah (ﷺ) did?
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ អំពើដែលគាប់ព្រះហឫទ័យបំផុតចំពោះអល់ឡោះ គឺជាអំពើដែលត្រូវបានអនុវត្តជាបន្តបន្ទាប់ ទោះបីជាពួកគេតូចក៏ដោយ។ ហើយនៅពេលដែល 'A'អ៊ីស្ហា ធ្វើសកម្មភាពណាមួយនាងបានធ្វើវាជាបន្តបន្ទាប់
A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The acts most pleasing to Allah are those which are done continuously, even if they are small. and when 'A'isha did any act she did it continuously
អាណាសបានរាយការណ៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាម (ហើយគាត់បានរកឃើញ) ខ្សែពួរមួយចងនៅចន្លោះបង្គោលទាំងពីរ។ ដូច្នេះគាត់និយាយថា៖ តើនេះជាអ្វី? ពួកគេបាននិយាយថា: វាគឺសម្រាប់ Zainab ។ នាងអធិស្ឋាន ហើយពេលនាងសម្រាក ឬមានអារម្មណ៍នឿយហត់ នាងកាន់វា។ អំពីរឿងនេះ គាត់ (ព្យាការី) បាននិយាយថា: ស្រាយវា។ ចូរឲ្យអ្នកអធិស្ឋាន ដរាបណាអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ ប៉ុន្តែពេលដែលអ្នកសម្រាក ឬហត់នឿយ អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់វា។ (ហើយនៅក្នុង hadith បញ្ជូនដោយ Zuhair វាគឺ: "គាត់គួរតែអង្គុយចុះ)
Anas reported that the Messenger of Allah (ﷺ) entered the mosque (and he found) a rope tied between the two pillars; so he said:What is this? They said: It is for Zainab. She prays and when she slackens or feels tired she holds it. Upon this he (the Holy Prophet) said: Untie it. Let one pray as long as one feels fresh but when one slackens or becomes tired one must stop it. (And in the hadith transmitted by Zuhair it is:" He should sit down)
ហាឌីតដូចនេះ ត្រូវបាននិទានពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
A hadith like this has been narrated from the Messenger of Allah (ﷺ) on the authority of Anas by another chain of transmitters
Urwa ខ. Zubair បានរាយការណ៍ថា 'A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រាប់គាត់ថា (ម្តង) Haula'dint Tuwait ខ។ ហាប៊ីប ខ. អាសាដ ខ. 'Abd al-'Uzzi បានឆ្លងកាត់នាង (នៅពេលនោះ) នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅជាមួយនាង។ ខ្ញុំ ('A'Isha) បាននិយាយថា: វាគឺជា Haula' ពិនត៍ Tuwait ហើយពួកគេនិយាយថានាងមិនដេកនៅពេលយប់។ ត្រង់នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ (អូ) នាងមិនដេកនៅពេលយប់ទេ! ជ្រើសរើសសកម្មភាពដែលអ្នកមានសមត្ថភាពធ្វើ (បន្ត)។ ដោយអល់ឡោះ អល់ឡោះនឹងមិននឿយហត់ឡើយ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងកាន់តែនឿយហត់
Urwa b. Zubair reported that 'A'isha, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), told him that (once) Haula' dint Tuwait b. Habib b. Asad b. 'Abd al-'Uzzi passed by her (at the time) when the Messenger of Allah (ﷺ) was with her. I ('A'Isha) said:It Is Haula' bint Tuwait and they say that she does not sleep at night. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: (Oh) she does not sleep at night! Choose an act which you are capable of doing (continuously). By Allah, Allah would not grow weary, but you will grow weary
A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានមករកខ្ញុំ នៅពេលដែលស្ត្រីម្នាក់កំពុងអង្គុយជាមួយខ្ញុំ។ គាត់និយាយថា៖ តើនាងជានរណា? ខ្ញុំបាននិយាយថា ៖ នាងជាមនុស្សស្រីដែលមិនបានដេកទេ ប៉ុន្តែសឡាត ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ ចូរធ្វើសកម្មភាពបែបនេះដែលអ្នកមានសមត្ថភាពធ្វើ។ ដោយអល់ឡោះ អល់ឡោះមិននឿយហត់ទេ តែអ្នកនឹងនឿយហត់។ ទង្វើសាសនាដែលគាប់ព្រះហឫទ័យបំផុតចំពោះទ្រង់ គឺជាអ្នកដែលធ្វើវាជាបន្តបន្ទាប់។ (ហើយនៅក្នុង ហាឌីស បញ្ជូនដោយ Abu Usama [ពាក្យគឺ]: "នាងគឺជាស្ត្រីមកពី Banu Asad
A'isha said:The Messenger of Allah (ﷺ) came to me when a woman was sitting with me. He said: Who is she? I said: She is a woman who does not sleep but prays. He said: Do such acts which you are capable of doing. By Allah, Allah does not grow weary but you will grow weary. The religious act most pleasing to Him is one the doer of which does it continuously. (And in the hadith transmitted by Abu Usama [the words are]:" She was a woman from Banu Asad
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
A'isha reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:When anyone amongst you dozes in prayer, he should sleep, till sleep is gone, for when one of you prays while dozing he does not know whether he may be asking pardon or vilifying himself
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ថាៈ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាក្រោកពីដំណេកនៅពេលយប់ ហើយអណ្តាតរបស់គាត់រង្គោះរង្គើនៅក្នុង (ការសូត្រ) នៃកាអាន ហើយគាត់មិនដឹងថាគាត់កំពុងសូត្រអ្វីទេ គាត់គួរតែចូលគេង។
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When any one of you gets up at night (for prayer) and his tongue falters in (the recitation) of the Qar'an, and he does not know what he is reciting, he should go to sleep
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានឮមនុស្សម្នាក់សូត្រគម្ពីរ គួរអាន នៅពេលយប់។ គាត់បាននិយាយថា៖ សូមអល់ឡោះបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់គាត់។ គាត់បានរំលឹកខ្ញុំអំពីខគម្ពីរបែបនេះ និងបែបនោះ ដែលខ្ញុំបានខកខានក្នុង Surah បែបនេះ
A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) heard a person reciting the Qur'an at night. Upon this he said:May Allah show mercy to him; he has reminded me of such and such a verse which I had missed in such and such a surah
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានស្តាប់ការសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ដោយបុរសម្នាក់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ ពេលនោះគាត់បានពោលថាៈ សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរគាត់។ សូមរំឭកខ្ញុំអំពីខគម្ពីរដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបំភ្លេច
A'isha reported that the Messenger of Allah (ﷺ) listened to the recitation of the Qur'an by a man in the mosque. Thereupon he said:May Allah have mercy upon him; be reminded me of the verse which I had been made to forget
Abdullah ខ. 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ប្រសិនបើគាត់នៅតែប្រុងប្រយ័ត្នគាត់នឹងអាចរក្សាវា (ជាមួយគាត់) ហើយប្រសិនបើគាត់ស្រាយអូដ្ឋដែលលាក់ទុកនោះវានឹងរត់ចេញ។
Abdullah b. 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The example of a man who has memorised the Qur'an is like that of a hobbled camel. If he remained vigilant, he would be able to retain it (with him), and if he loosened the hobbled camel it would escape
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ពីអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ប៉ុន្តែនៅក្នុង ហាឌីស ដែលបានបញ្ជូនដោយ Musa b ។ 'Uqba, ការបន្ថែមនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង:" នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ដែលបានធ្វើគម្ពីរ គួរអាន ដើម្បីការចងចាំ (ឬអ្នកដែលស្គាល់វា) ក្រោកឡើង (សម្រាប់សឡាតពេលយប់) ហើយសូត្រវាទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ វានៅតែស្រស់នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនក្រោកឡើង (សម្រាប់សឡាតហើយដូច្នេះមិនសូត្រវា) គាត់ភ្លេចវា
This hadith has been narrated by Ibn 'Umar from the Messenger of Allah (ﷺ), but in the hadith transmited by Musa b. 'Uqba, this addition is made:" When one who had committed the Qur'an to memory (or who is familiar with it) gets up (for night prayer) and recites it night and day, it remains fresh in his mind, but if he does not get up (for prayer and thus does not recite it) he forgets it