ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
កូនស្រីរបស់ Khansa របស់ Khidham អាល់-Ansariyyah រាយការណ៍ថានៅពេលដែលឪពុករបស់នាងបានរៀបការជាមួយនាងនៅពេលដែលនាងបានរៀបការពីមុនហើយនាងបានមិនយល់ព្រមចំពោះការដែលនាងបានទៅសាវ័ករបស់ Allaah ((pbuh)) ហើយបានរៀបរាប់វាទៅគាត់។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បានលុបចោលអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាង
Khansa’ daughter of Khidham al-Ansariyyah reports that when her father married her when she had previously been married and she disapproved of that she went to the Apostle of Allaah(ﷺ) and mentioned it to him. He (the Prophet) revoked her marriage
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah ថា: AbuHind cupped នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅកណ្តាលក្បាលរបស់គាត់។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់បាននិយាយថា៖ អ្វីដែលល្អបំផុតដែលអ្នកព្យាបាលខ្លួនឯងគឺការក្រឡុក
Narrated AbuHurayrah: AbuHind cupped the Prophet (ﷺ) in the middle of his head. The Prophet (ﷺ) said: Banu Bayadah, marry AbuHind (to your daughter), and ask him to marry (his daughter) to you. He said: The best thing by which you treat yourself is cupping
បានរៀបរាប់អំពី Maymunah កូនស្រីរបស់ Kardam ថា: ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំក្នុងអំឡុងពេល ហជ្ជ ដែលធ្វើឡើងដោយ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh))។ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានចូលមកជិតគាត់។ គាត់កំពុងជិះអូដ្ឋរបស់គាត់។ គាត់បានឈប់នៅទីនោះ ហើយស្តាប់គាត់។ គាត់មានរំពាត់ដូចរំពាត់របស់គ្រូ។ ខ្ញុំបានឮពួកបេឌូអ៊ីន និងប្រជាជននិយាយថា៖ «ចូរនៅឲ្យឆ្ងាយពីរំពាត់។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានមករកគាត់។ គាត់បានចាប់ជើងរបស់គាត់ ហើយទទួលស្គាល់គាត់ (ហោរារបស់គាត់)។ គាត់បានឈប់ហើយស្តាប់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានចូលរួមនៅក្នុងកងទ័ពនៃ Athran (នៅសម័យមុនអ៊ីស្លាម) ។ អ្នកនិទានរឿង លោក Ibn អាល់-Muthanna បាននិយាយថា៖ Army of Gathran។ Tariq ibn អាល់-Muraqqa' បាននិយាយថា: តើអ្នកណានឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ lance និងទទួលបានរង្វាន់? ខ្ញុំសួរថា តើវាជារង្វាន់អ្វី? គាត់ឆ្លើយថា ខ្ញុំនឹងយកគាត់ទៅជាកូនស្រីដំបូងរបស់ខ្ញុំដែលកើតមក។ ដូច្នេះហើយបានជាខ្ញុំបានឲ្យវាលាទៅគាត់ ហើយបាត់ពីគាត់រហូតដល់ខ្ញុំដឹងថាមានកូនស្រីកើតមកគាត់ ហើយគាត់ពេញវ័យ។ ពេលនោះខ្ញុំបានទៅរកគាត់ ហើយនិយាយថា ៖ ផ្ញើប្រពន្ធមកខ្ញុំ។ គាត់បានស្បថថាគាត់នឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេរហូតដល់ខ្ញុំជួសជុលអ្នកបន្ថែមថ្មីក្រៅពីការព្រមព្រៀងរវាងខ្ញុំនិងគាត់ហើយខ្ញុំបានស្បថថាខ្ញុំមិនគួរផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ dower ក្រៅពីអ្វីដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់ពីមុនទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ តើនាងមានអាយុប៉ុន្មានហើយ? គាត់និយាយថា៖ គាត់ចាស់ហើយ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែចាកចេញពីនាង។ គាត់បាននិយាយថាៈ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ញប់ស្ញែង និងភ័យខ្លាច ហើយខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)។ នៅពេលគាត់មានអារម្មណ៍បែបនេះនៅក្នុងខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកនឹងមិនបាបទេ ហើយដៃគូរបស់អ្នកក៏នឹងមិនមានបាបដែរ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Qatir មានន័យថាចាស់
Narrated Maymunah, daughter of Kardam: I went out along with my father during the hajj performed by the Messenger of Allah (ﷺ). I saw the Messenger of Allah (ﷺ). My father came near him; he was riding his she-camel. He stopped there and listened to him. He had a whip like the whip of the teachers. I heard the Bedouin and the people saying: Keep away from the whip. My father came up to him. He caught hold of his foot and acknowledged him (his Prophethood). He stopped and listened to him. He then said: I participated in the army of Athran (in the pre-Islamic days). The narrator, Ibn al-Muthanna, said: Army of Gathran. Tariq ibn al-Muraqqa' said: Who will give me a lance and get a reward? I asked: What is its reward? He replied: I shall marry him to my first daughter born to me. So I gave him my lance and then disappeared from him till I knew that a daughter was born to him and she came of age. I then came to him and said: Send my wife to me. He swore that he would not do that until I fixed a dower afresh other than that agreed between me and him, and I swore that I should not give him the dower other than that I had given him before. The Messenger of Allah (ﷺ) said: How old is she now? He said: She has grown old. He said: I think you should leave her. He said: This put awe and fear into me, and I looked at the Messenger of Allah (ﷺ). When he felt this in me, he said: You will not be sinful, nor will your companion be sinful. Abu Dawud said: Qatir means old age
Ibrahim អ៊ីប៊ីន Maisarah បានរាយការណ៍ពីម្តាយមីងរបស់គាត់ដែលបានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ស្ត្រីដែលមានឈ្មោះថា Mussaddaqah (ស្ត្រីស្មោះត្រង់) ។ នាងបាននិយាយថា “នៅក្នុងសម័យមុនឥស្លាម នៅពេលដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ជើងរបស់ប្រជាជនបានឆេះដោយសារតែកំដៅខ្លាំង។ ពេលនោះមានបុរសម្នាក់បាននិយាយថា “អ្នកណាឱ្យស្បែកជើងឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយគាត់ជាមួយកូនស្រីច្បងដែលកើតពីខ្ញុំ។ ឪពុកខ្ញុំបានដោះស្បែកជើងចេញ ហើយនៅមុខគាត់។ បន្ទាប់មកមានក្មេងស្រីម្នាក់កើតមកដល់គាត់ ហើយក៏ពេញវ័យ»។ បន្ទាប់មក អ្នកនិទានរឿងបានរៀបរាប់រឿងស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែលោកមិនបានបញ្ជាក់ថានាងចាស់ទេ
Ibrahim bin Maisarah reported from his maternal aunt who reported on the authority of a woman called Mussaddaqah (a truthful woman). She said “In pre Islamic days, when my father participated in a battle the feet of the people burnt due to intense heat. Thereupon a man said “Who gives me his shoes, I shall marry him to my first daughter born to me. My father took off his shoes and there them before him. A girl was thereafter born to him and came of age.” The narrator then mentioned a similar story. But he did not mention that she had grown old
Abu Salamah បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសួរ A'អ៊ីស្ហាh អំពី dower ដែលបានផ្តល់ឱ្យដោយសាវ័ករបស់ អល់ឡោះ ((pbuh))) នាងបាននិយាយថា "វាជា Uqiyah ដប់ពីរនិង nashsh" ។ ខ្ញុំបានសួរថា "តើ nashsh គឺជាអ្វី?" នាងបាននិយាយថាវាគឺជាការពាក់កណ្តាល uqiyah
Abu Salamah said “I asked A’ishah about the dower given by the Apostle of Allaah(ﷺ). She said “It was twelve Uqiyahs and a nashsh”. I asked “What is nashsh?” She said it is half an uqiyah
AbulAjfa' as-Sulami បាននិយាយថា: អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយទៅកាន់ពួកយើង ហើយបាននិយាយថា: កុំទៅហួសហេតុពេកក្នុងការផ្តល់ឱ្យស្ត្រីរបស់ពួកគេ ត្បិតប្រសិនបើវាតំណាងឱ្យកិត្តិយសនៅក្នុងពិភពលោកនេះ និងការអាណិតអាសូរចំពោះអល់ឡោះ អ្នកដែលមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះបំផុតគឺ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh))។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
AbulAjfa' as-Sulami said:Umar (Allah be pleased with him) delivered a speech to us and said: Do not go to extremes in giving women their dower, for if it represented honour in this world and piety in Allah's sight, the one of you most entitled to do so would have been the Prophet (ﷺ). The Messenger of Allah (ﷺ) did not marry any of his wives or gave any of his daughters in marriage for more than twelve uqiyahs
Urwah បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Umm Habibah ថានាងបានរៀបការជាមួយ Abdullah ibn Jahsh ដែលបានស្លាប់នៅ Abyssinia ដូច្នេះ Negus បានរៀបការជាមួយនាងជាមួយ ព្យាការី ((pbuh)) ដោយផ្តល់ឱ្យនាងក្នុងនាមគាត់នូវ dower ចំនួនបួនពាន់ (dirhams) ។ គាត់បានបញ្ជូននាងទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ជាមួយ Shurahbil ibn Hasanah ។ AbuDawud បាននិយាយថា: Hasanah គឺជាម្តាយរបស់គាត់។
Urwah reported on the authority of Umm Habibah that she was married to Abdullah ibn Jahsh who died in Abyssinia, so the Negus married her to the Prophet (ﷺ) giving her on his behalf a dower of four thousand (dirhams). He sent her to the Messenger of Allah (ﷺ) with Shurahbil ibn Hasanah. AbuDawud said:Hasanah is his mother
Az-Zuhri បាននិយាយថា: Negus បានរៀបការជាមួយ Umm Habibah កូនស្រីរបស់ អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន ទៅកាន់ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) សម្រាប់ dower បួនពាន់ dirhams ។ គាត់បានសរសេរវាទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ដែលបានទទួលយកវា។
Az-Zuhri said:The Negus married Umm Habibah daughter of Abu Sufyan to the Messenger of Allah (ﷺ) for a dower of four thousand dirhams. He wrote it to the Messenger of Allah (ﷺ) who accepted it
បានរៀបរាប់អាណាសៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានឃើញដាននៃពណ៌លឿងនៅលើ 'Abd អាល់-Rahman ខ. អេហ្វ។ នប៊ី (ﷺ)((ព. គាត់បានឆ្លើយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយនារីម្នាក់។ គាត់សួរថា៖ តើអ្នកឲ្យប្រាក់ប៉ុន្មានទៅនាង? គាត់បាននិយាយថា: ទម្ងន់ណាវ៉ាត់នៃមាស។ គាត់ថា៖ ធ្វើពិធីជប់លៀង សូម្បីតែចៀមក៏ដោយ
Narrated Anas:The Messenger of Allah (ﷺ) saw the trace of yellow on 'Abd al-Rahman b. 'Awf. The Prophet (ﷺ) said: What is this ? He replied: Messenger of Allah, I have married a woman. He asked: How much dower did you give her ? He said: A nawat weight of gold. He said: Hold a wedding feast, even if only with a sheep
លោក ចាពៀរ ibn Abdullah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. AbuDawud បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Abdur Rahman ibn Mahdi ពី Salih ibn Ruman ពី Abu អាល់-Zubayr នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ (មិនត្រលប់ទៅនប៊ី (ﷺ)) ។ វាត្រូវបានបញ្ជូនផងដែរដោយ AbuAsim ពី Salih ibn Ruman ពី AbuzZubayr នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ដែលបាននិយាយថា: ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) យើងធ្លាប់ធ្វើកិច្ចសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍បណ្តោះអាសន្នសម្រាប់គ្រាប់ធញ្ញជាតិមួយក្តាប់តូច។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn Juraij ពី Abu អាល់-Zubair លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ស្រដៀងនឹងអ្វីដែលបានរៀបរាប់ដោយ Abu 'Asim ។
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: If anyone gives as a dower to his wife two handfuls of flour or dates he has made her lawful for him. AbuDawud said: This tradition has been narrated by Abdur Rahman ibn Mahdi, from Salih ibn Ruman, from Abu al-Zubayr on the authority of Jabir as his own statement (not going back to the Prophet). It has also been transmitted by AbuAsim from Salih ibn Ruman , from AbuzZubayr on the authority of Jabir who said: During the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ) we used to contract temporary marriage for a handful of grain. Abu Dawud said: This tradition has also been transmitted by Ibn Juraij from Abu al-Zubair on the authority of Jabir similar to the one narrated by Abu 'Asim
បានរៀបរាប់ Sahl b. Sa'd អាល់-Sa'idi : ស្ត្រីម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំបានថ្វាយខ្លួនចំពោះអ្នកហើយ។ នៅពេលដែលនាងឈរយូរ បុរសម្នាក់បានក្រោកឡើង ហើយនិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចូររៀបការជាមួយនាងជាមួយខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវការនាង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានសួរថាៈ តើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យនាងដូចការលះបង់ទេ? គាត់ឆ្លើយថា ៖ ខ្ញុំគ្មានអ្វីដោយសម្លៀកបំពាក់ទាបនេះទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកឱ្យសម្លៀកបំពាក់ទាបរបស់អ្នក អ្នកនឹងអង្គុយខណៈពេលដែលអ្នកគ្មានសម្លៀកបំពាក់ទាបជាង។ ដូច្នេះរកមើលអ្វីផ្សេងទៀត។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្វីទេ។ គាត់បាននិយាយថា: រកមើលអ្វីមួយទោះបីជាវាគួរតែជាចិញ្ចៀនដែកក៏ដោយ។ បុរសនោះដើររកតែរកមិនឃើញ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បាននិយាយថា៖ បាទ ខ្ញុំស្គាល់ Surah ដូច្នេះហើយ ដែលគាត់ដាក់ឈ្មោះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងសម្រាប់ផ្នែកនៃ គួរអាន ដែលអ្នកដឹង។
Narrated Sahl b. Sa'd al-Sa'idi :A woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah, I have offered myself to you. When she stood for a long time, a man got up and said: Messenger of Allah, marry her to me if you have no need for her. The Messenger of Allah (ﷺ) asked: Have you anything to give her as dower ? He replied: I have nothing by this lower garment of mine. The Messenger of Allah (ﷺ) said: If you give your lower garment, you will sit while you have no lower garment. So look for something else. He said: I do not find anything. He said: Look for something, even though it should be an iron ring. The man sought it but found nothing. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do you know anything from the Qur'an ? He said: Yes, I know surah so and so, which he named. The Messenger of Allah (ﷺ) said: I have given you her in marriage for the part of the Qur'an which you know
ប្រពៃណីស្រដៀងនឹងអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមិននិយាយអំពីសម្លៀកបំពាក់ទាប និងចិញ្ចៀនដែកទេ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: តើអ្នកទន្ទេញចាំពីគម្ពីរ គួរអាន ប៉ុន្មាន? គាត់បាននិយាយថា: Surat អាល់-Baqarah ឬមួយដែលធ្វើតាមវា។ គាត់បាននិយាយថា: ក្រោកឈរឡើងហើយបង្រៀននាងម្ភៃខ: នាងគឺជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។
A tradition similar to the one narrated above has also been transmitted by Abu Hurairah through a different chain of narrators. This version does not mention the lower garment and iron ring. He (the Prophet) said:How much do you memorize from Qur'an? He said: Surat al-Baqarah or the one that follows it. He said: Stand up and teach her twenty verses: she is your wife
Makhul ក៏បានបញ្ជូនប្រពៃណីមួយដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ Sahl (b. Sa'd អាល់-Sa'idi)។ Makhul ធ្លាប់បាននិយាយថាៈ នេះមិនមែនជាច្បាប់សម្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ បន្ទាប់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ភប))។
Makhul has also transmitted a tradition like the one narrated by Sahl (b. Sa'd al-Sa'idi). Makhul used to say:This is not lawful for anyone after the Messenger of Allah (ﷺ)
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud: Mអាស្សើuq បាននិយាយនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abdullah ibn Mas'ud: Abdullah (ibn Mas'ud) ត្រូវបានសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ដោយមិនរួមរស់ជាមួយនាង ឬជួសជុលថ្លៃដើមណាមួយសម្រាប់នាងរហូតដល់គាត់ស្លាប់។ Ibn Mas'ud បាននិយាយថា: នាងគួរតែទទួលបាន dower ពេញលេញ (ដូចដែលបានផ្តល់ឱ្យស្ត្រីនៃថ្នាក់របស់នាង) សង្កេតមើលរយៈពេលរង់ចាំ ('Iddah) និងទទួលបានចំណែកនៃមរតករបស់នាង។ ពេលនោះ Ma'qil ibn Sinan បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: Masruq said on the authority of Abdullah ibn Mas'ud: Abdullah (ibn Mas'ud ) was asked about a man who had married a woman without cohabiting with her or fixing any dower for her till he died. Ibn Mas'ud said: She should receive the full dower (as given to women of her class), observe the waiting period ('Iddah), and have her share of inheritance. Thereupon Ma'qil ibn Sinan said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) giving the same decision regarding Birwa' daughter of Washiq (as the decision you have given)
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ 'Alqamah លើសិទ្ធិអំណាចនៃ' Abd អល់ឡោះ ។ ' Uthman (b. Abi Shaibah) បានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីស្រដៀងគ្នា
The aforesaid tradition has also been transmitted by 'Alqamah on the authority of 'Abd Allah. 'Uthman (b. Abi Shaibah) narrated a similar tradition
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud: Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud បាននិយាយថា: Abdullah ibn Mas'ud ត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីរឿងនេះរបស់បុរសម្នាក់។ ប្រជាជនបានបន្តទៅលេងគាត់មួយខែ ឬបានទៅលេងគាត់ច្រើនដង (អ្នករៀបរាប់មិនច្បាស់)។ គាត់បាននិយាយថា: ក្នុងរឿងនេះខ្ញុំប្រកាន់ថានាងគួរតែទទួលបានប្រភេទនៃ dower ផ្តល់ឱ្យស្ត្រីនៃថ្នាក់របស់នាងដោយគ្មានការថយចុះឬលើស, សង្កេតមើលរយៈពេលរង់ចាំ ('iddah) និងទទួលបានចំណែកនៃមរតករបស់នាង។ បើវាខុស នោះមកពីខ្ញុំ និងមកពីសាតាំង។ អល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់រួចផុតពីការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្លួន។ មនុស្សខ្លះមកពី Ashja' ក្រោកឡើង; ក្នុងចំណោមពួកគេមាន អាល់-Jarrah និង AbuSinan ។ ពួកគេបាននិយាយថា : Ibn Mas'ud យើងធ្វើជាសាក្សីថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព. ប្តីរបស់នាងគឺ Hilal ibn Murrah អាល់-Ashja'i ។ បន្ទាប់មក Abdullah ibn Mas'ud មានសេចក្តីរីករាយជាខ្លាំង នៅពេលដែលការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់បានយល់ព្រមជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: Abdullah ibn Utbah ibn Mas'ud said: Abdullah ibn Mas'ud was informed of this story of a man. The people continued to visit him for a month or visited him many times (the narrator was not sure). He said: In this matter I hold the opinion that she should receive the type of dower given to women of her class with no diminution or excess, observe the waiting period ('iddah) and have her share of inheritance. If it is erroneous, that is from me and from Satan. Allah and His Apostle are free from its responsibility. Some people from Ashja' got up; among them were al-Jarrah and AbuSinan. They said: Ibn Mas'ud, we bear witness that the Messenger of Allah (ﷺ) gave a decision for us regarding Birwa', daughter of Washiq, to the same effect as the decision you have given. Her husband was Hilal ibn Murrah al-Ashja'i. Thereupon Abdullah ibn Mas'ud was very pleased when his decision agreed with the decision of the Messenger of Allah (ﷺ)
បានរៀបរាប់ Uqbah ibn អាមៀរ: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់ថា: តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរៀបការជាមួយអ្នកដូច្នេះទេ? គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ គាត់ក៏និយាយទៅស្ត្រីនោះថា ៖ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរៀបការជាមួយអ្នកដូច្នេះទេ? នាងបាននិយាយថា: បាទ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបការជាមួយម្នាក់ទៀត។ បុរសនោះបានរួមភេទជាមួយនាង ប៉ុន្តែគាត់មិនបានជួសជុលអ្វីឲ្យនាងឡើយ ហើយក៏មិនបានឲ្យអ្វីដល់នាងដែរ។ គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងបេសកកម្មទៅកាន់ អាល់-Hudaybiyyah ។ ផ្នែកមួយនៃបេសកកម្មទៅកាន់ អាល់-Hudaybiyyah មានចំណែកនៅ Khaybar ។ នៅពេលដែលគាត់ជិតស្លាប់ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់អ្នកក្នុងនាមជាសាក្សីថាខ្ញុំបានផ្តល់ចំណែករបស់ខ្ញុំនៅ Khaybar ក្នុងនាមជាម្ចាស់បំណុលរបស់នាង។ ដូច្នេះ នាងបានយកចំណែកនោះ ហើយលក់វាក្នុងតម្លៃមួយលាន (នៃ dirhams) ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: កំណែនៃ 'អ៊ូម៉ារ b ។ អាល់-Khattab បានបន្ថែមនៅដើមដំបូងនៃប្រពៃណីនេះហើយកំណែរបស់គាត់គឺល្អឥតខ្ចោះជាង។ គាត់បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់បុរសនោះ។ បន្ទាប់មក អ្នកនិទានរឿងបានបញ្ជូនទំនៀមទំលាប់ដែលនៅសល់ ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា។ លោក អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំខ្លាចប្រពៃណីនេះត្រូវបានបន្ថែមនៅពេលក្រោយ ត្បិតបញ្ហាមិនដូច្នេះទេ។
Narrated Uqbah ibn Amir: The Prophet (ﷺ) said to a man: Would you like me to marry you to so-and-so? He said: Yes. He also said to the woman: Would you like me to marry you to so-and-so? She said: Yes. He then married one to the other. The man had sexual intercourse with her, but he did not fix any dower for her, nor did he give anything to her. He was one of those who participated in the expedition to al-Hudaybiyyah. One part of the expedition to al-Hudaybiyyah had a share in Khaybar. When he was nearing his death, he said: The Messenger of Allah (ﷺ) married me to so-and-so, and I did not fix a dower for her, nor did I give anything to her. I call upon you as witness that I have given my share in Khaybar as her dower. So she took the share and sold it for one lakh (of dirhams). Abu Dawud said: The version of 'Umar b. al-Khattab added in the beginning of this tradition, and his version is more perfect. He reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The best marriage is the one that is most easy. The Messenger of Allah (ﷺ) said to the man. The narrator then transmitted the rest of the tradition to the same effect. Abu Dawud said: I am afraid this tradition has been added later on, for the matter is otherwise
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបង្រៀនយើងនូវអាស័យដ្ឋានក្នុងករណីចាំបាច់មួយចំនួន៖ ចូរសរសើរតម្កើងអល់ឡោះពីអ្នកដែលយើងសុំជំនួយ និងការលើកលែងទោស ហើយយើងទទួលយកការជ្រកកោនពីអំពើអាក្រក់នៅក្នុងខ្លួនយើង។ អ្នកណាដែលអល់ឡោះណែនាំ គ្មាននរណាម្នាក់អាចនាំគាត់ឱ្យវង្វេងបានឡើយ ហើយអ្នកដែលទ្រង់ដឹកនាំឱ្យវង្វេងក៏គ្មាននរណាអាចដឹកនាំគាត់ដែរ។ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា Muhammad គឺជាអ្នកបំរើ និងជាសាវករបស់ទ្រង់។ "អ្នកដែលមានជំនឿ... ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ដោយសារអ្នកសុំសិទ្ធិគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយគោរពស្បូន អល់ឡោះបានមើលអ្នក"។ "អ្នកដែលមានជំនឿ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះដូចដែលគាត់គួរកោតខ្លាច ហើយស្លាប់តែមូស្លីម" .... "អ្នកដែលមានជំនឿ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះដូចដែលគាត់គួរកោតខ្លាច ហើយស្លាប់តែជាមូស្លីម"..... "អ្នកដែលមានជំនឿ ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយនិយាយអ្វីដែលពិត ទ្រង់នឹងធ្វើឱ្យអំពើរបស់អ្នកស្តាប់បង្គាប់ ហើយអត់ទោសបាបរបស់អ្នក។ អ្នកណាដែលគោរពតាមអល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ បានទទួលជោគជ័យដ៏ធំធេង"។ អ្នកនិទានរឿង លោក Muhammad ibn Sulayman បានលើកឡើងពីពាក្យ "inna" (ពិតប្រាកដណាស់)
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Messenger of Allah (ﷺ) taught us the address in case of some need: Praise be to Allah from Whom we ask help and pardon, and in Whom we take refuge from the evils within ourselves. He whom Allah guides has no one who can lead him astray, and he whom He leads astray has no one to guide him. I testify that there is no god but Allah, and I testify that Muhammad is His servant and Apostle. "You who believe,...fear Allah by Whom you ask your mutual rights, and reverence the wombs. Allah has been watching you." ..."you who believe, fear Allah as He should be feared, and die only as Muslims" ...."you who believe, fear Allah as He should be feared, and die only as Muslims"....."you who believe, fear Allah and say what is true. He will make your deeds sound, and forgive your sins. He who obeys Allah and His Apostle has achieved a mighty success." The narrator, Muhammad ibn Sulayman, did mention the word "inna" (verily)
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅក្នុងកំណែនេះបន្ទាប់ពីពាក្យ "និងសាវ័ករបស់ទ្រង់" គាត់បានបន្ថែមពាក្យថា: "គាត់បានបញ្ជូនគាត់តាមការពិត ក្នុងនាមជាអ្នកប្រាប់ដំណឹងដ៏រីករាយ និងជាអ្នកព្រមានមុនម៉ោង។ អ្នកណាដែលគោរពតាមអល់ឡោះ និងនប៊ី (ﷺ)របស់ទ្រង់គឺស្ថិតនៅលើផ្លូវត្រូវ ហើយអ្នកណាដែលមិនគោរពតាមពួកគេមិនធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់ក្រៅពីខ្លួនគាត់ ហើយគាត់ក៏មិនធ្វើបាបអល់ឡោះដែរ។
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: When the Messenger of Allah (ﷺ) recited the tashahhud....He then narrated the same tradition. In this version after the word "and His Apostle" he added the words: "He has sent him in truth as a bearer of glad tidings and a warner before the Hour. He who obeys Allah and His Prophet is on the right path, and he who disobeys them does not harm anyone except himself, and he does not harm Allah to the least
បានរៀបរាប់អំពី Isma'il អ៊ីប៊ីន Ibrahim: អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់បុរសម្នាក់មកពី Banu Sulaim: ខ្ញុំបានសុំនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ឱ្យរៀបការជាមួយ Umamah កូនស្រីរបស់ Abd អាល់-Muttalib មកខ្ញុំ។ ដូច្នេះ គាត់បានរៀបការជាមួយខ្ញុំដោយមិនបានសូត្រគម្ពីរ tashahhud (ឧ. ទេសនាសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍)
Narrated Isma'il bin Ibrahim:On the authority of a man from Banu Sulaim: I asked the Prophet (ﷺ) to marry Umamah daughter of 'Abd al-Muttalib to me. So he married her to me without reciting the tashahhud (i.e. the sermon for marriage)