ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah ថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានសឡាតលើមនុស្សស្លាប់ គាត់បាននិយាយថាៈ ឱ អល់ឡោះ សូមអត់ទោសដល់ពួកយើងដែលនៅរស់ និងពួកយើងដែលបានស្លាប់ ពួកយើងដែលមានវត្តមាន និងពួកយើងដែលអវត្តមាន ទាំងក្មេងទាំងចាស់ ប្រុស និងស្រីរបស់យើង។ ឱអល់ឡោះ អ្នកណាក៏ដោយដែលទ្រង់ប្រទានជីវិត ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជីវិតជាអ្នកមានជំនឿ ហើយអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកយើងដែលទ្រង់ទទួលមរណភាព អ្នកនោះនឹងស្លាប់ជាអ្នកកាន់តាមសាសនាឥស្លាម។ ឱអល់ឡោះ កុំរារាំងយើងនូវរង្វាន់ (នៃសេចក្តីជំនឿ) ហើយកុំនាំពួកយើងឱ្យវង្វេង បន្ទាប់ពីការសោយទិវង្គតរបស់ទ្រង់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuHurayrah: When the Messenger of Allah (ﷺ) prayed over a dead person, he said: O Allah, forgive those of us who are living and those of us who are dead, those of us who are present and those of us who are absent, our young and our old, our male and our female. O Allah, to whomsoever of us Thou givest life grant him life as a believer, and whomsoever of us Thou takest in death take him in death as a follower of Islam. O Allah, do not withhold from us the reward (of faith) and do not lead us astray after his death
បានរៀបរាប់ Wathilah ibn អាល់-Asqa ': រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានដឹកនាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាតអំពី bier នៃមូស្លីម ហើយខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា: ឱ អល់ឡោះ ដូច្នេះហើយ ដូច្នេះហើយ ដូច្នេះហើយ កូនប្រុសរបស់ដូច្នេះ ហើយដូច្នេះ ស្ថិតនៅក្នុងការការពាររបស់អ្នក ដូច្នេះសូមការពារគាត់ពីការកាត់ទោសនៅក្នុងផ្នូរ។ (AbdurRahman នៅក្នុងកំណែរបស់គាត់បាននិយាយថា: "នៅក្នុងការការពាររបស់អ្នកនិងនៅក្នុងវត្តមានរបស់អ្នកកាន់តែជិតដូច្នេះការពារគាត់ពីការកាត់ទោសនៅក្នុងផ្នូរ) និងការផ្តន្ទាទោសនៅក្នុងឋាននរក។ អ្នកស្មោះត្រង់និងសក្តិសមសម្រាប់ការសរសើរ។ ឱអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យគាត់ហើយបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណា។ អ្នកគឺជាអ្នកអភ័យទោសនិងមេត្តាករុណា" ។ AbdurRahman បាននិយាយថា: "នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Marwan ibn Janah
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Wathilah ibn al-Asqa': The Messenger of Allah (ﷺ) led us in prayer over bier of a Muslim and I heard him say: O Allah, so and so, son of so and so, is in Thy protection, so guard him from the trial in the grave. (AbdurRahman in his version said: "In Thy protection and in Thy nearer presence, so guard him from the trial in the grave) and the punishment in Hell. Thou art faithful and worthy of praise. O Allah, forgive him and show him mercy. Thou art the forgiving and the merciful one." AbdurRahman said: "On the authority of Marwan ibn Janah
បានរៀបរាប់អំពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: ភាពធ្វេសប្រហែស (ឬយុវជន) ធ្លាប់បោសសម្អាតវិហារអ៊ីស្លាម។ ហោរា((ព. គាត់បាននិយាយថា: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំ? គាត់បាននិយាយថា: នាំខ្ញុំទៅផ្នូររបស់គាត់។ ដូច្នេះ គេនាំគាត់ទៅ ហើយសឡាតជំនួសគាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Hurairah:A negress (or a youth) used to sweep the mosque. The Prophet (ﷺ) missed him, and when he asked about him the people told him that he had died. He said: Why have you not informed me ? He said: Lead me to his grave. So they led him and he prayed over him
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Hurairah:The Messenger of Allah (ﷺ) gave the people news of death of Negus on the day on which he died, took them out to the place of prayer, drew them up in rows and said: "Allah is Most Great" four times
បានរៀបរាប់ Abu Burdah: នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជាឱ្យយើងបន្តទៅកាន់ទឹកដីនៃ Negus ។ ដោយនិយាយអំពីទំនៀមទំលាប់ដែលនៅសល់ គាត់បាននិយាយថា Negus បាននិយាយថា: ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថាគាត់គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយវាគឺជាគាត់ដែលព្រះគ្រីស្ទជាកូនរបស់ម៉ារីបានផ្តល់ដំណឹងល្អ។ ខ្ញុំមិនបាននៅស្រុកនោះទេ ខ្ញុំនឹងមករកគាត់ ហើយយកស្បែកជើងទៅ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Burdah:On the authority of his father: The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to proceed to the land of Negus. Mentioning the rest of the tradition he said that Negus said: I bear witness that he is the Messenger of Allah (ﷺ), and it is he about whom Christ son of Mary gave good news. It I were not in the land which I am, I would come to him and carry his shoes
បានរៀបរាប់ អាល់-Muttalib: នៅពេលដែល Uthman ibn Maz'un បានស្លាប់ គាត់ត្រូវបានគេនាំយកចេញមកនៅលើ bier របស់គាត់ និងកប់។ ហោរា((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អ្នកនិទានរឿង Kathir បានប្រាប់ថា អាល់-Muttalib បានកត់សម្គាល់ថា: អ្នកដែលបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅតែឃើញភាពសនៃកំភួនដៃរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់រមៀលដៃអាវរបស់គាត់។ រួចគាត់យកវាទៅដាក់នៅក្បាលគាត់ដោយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំកំពុងដាក់ផ្នូររបស់បងប្រុសខ្ញុំជាមួយវា ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ចុះនៅក្បែរគាត់អ្នកដែលស្លាប់ក្នុងគ្រួសារខ្ញុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Muttalib: When Uthman ibn Maz'un died, he was brought out on his bier and buried. The Prophet (ﷺ) ordered a man to bring him a stone, but he was unable to carry it. The Messenger of Allah (ﷺ) got up and going over to it rolled up his sleeves. The narrator Kathir told that al-Muttalib remarked: The one who told me about the Messenger of Allah (ﷺ) said: I still seem to see the whiteness of the forearms of the Messenger of Allah (ﷺ) when he rolled up his sleeves. He then carried it and placed it at his head saying: I am marking my brother's grave with it, and I shall bury beside him those of my family who die
បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Breaking a dead man's bone is like breaking it when he is alive
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: កន្លែងពិសេសនៅម្ខាងនៃផ្នូរគឺសម្រាប់យើង ហើយការជីកនៅកណ្តាលគឺសម្រាប់អ្នកដទៃ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: The niche in the side of the grave is for us and the excavation in the middle is for others
បានរៀបរាប់អំពី អាមៀរ ថា: អាលី, Fadl និង Usamah ibn Zayd បានលាងសម្អាតរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយពួកគេបានដាក់គាត់នៅក្នុងផ្នូររបស់គាត់។ Marhab ឬ Ibn AbuMarhab បានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេក៏បានធ្វើឱ្យ AbdurRahman ibn Awf ចូលរួមជាមួយពួកគេ។ ពេលអាលីមានសេរីភាព គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រជាជនរបស់បុរសនោះបម្រើគាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Amir: Ali, Fadl and Usamah ibn Zayd washed the Messenger of Allah (ﷺ) and they put him in his grave. Marhab or Ibn AbuMarhab told me that they also made AbdurRahman ibn Awf join them. When Ali became free, he said: The People of the man serve him
បានរៀបរាប់ Abu Marhab ថា 'Abd អាល់-Rahman b. 'Awf បានបំភ្លឺនៅក្នុងផ្នូររបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅតែឃើញពួកគេទាំងបួន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Marhab:That 'Abd al-Rahman b. 'Awf alighted in the grave of the Prophet (ﷺ). He said: I still seem to see the four of them
Abu Ishaq បាននិយាយថា: អាល់-Harith បានចាកចេញពីឆន្ទៈរបស់គាត់ដែល Abdullah ibn Yazid គួរតែថ្វាយសឡាតបុណ្យសពរបស់គាត់; ដូច្នេះគាត់បានសឡាតពីគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ដាក់គាត់នៅក្នុងផ្នូរពីចំហៀងជើងរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ នេះជាការប្រតិបត្តិតាមគំរូរបស់ហោរា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Ishaq said:Al-Harith left his will that Abdullah ibn Yazid should offer his funeral prayer; so he prayed over him. He then put him in the grave from the side of his legs and said: This is a Sunnah (model practice of the Prophet)
បានរៀបរាប់ អាល់-Bara 'ibn Azib: យើងបានចេញទៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ទៅពិធីបុណ្យសពរបស់បុរសម្នាក់នៃ Ansar ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងទៅដល់ផ្នូរ កន្លែងពិសេសនៅចំហៀងមិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឡើយ ដូច្នេះហោរា ((pbuh)) អង្គុយចុះទល់មុខនឹង qiblah ហើយយើងបានអង្គុយជាមួយគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Bara' ibn Azib: We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) to the funeral of a man of the Ansar, but when we reached the grave, the niche in the side had not yet been made, so the Prophet (ﷺ) sat down facing the qiblah, and we sat down along with him
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាៈ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព. នេះគឺជាកំណែរបស់មូស្លីម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Umar: When the Prophet (ﷺ) placed the dead in the grave, he said: In the name of Allah, and following the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ). This is Muslim's version
បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib៖ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh))៖ ពូចាស់ និងវង្វេងរបស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ចូរទៅបញ្ចុះសពឪពុកឯង ហើយកុំធ្វើអីទាល់តែឯងមកឯអញ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏ទៅបញ្ចុះសពគាត់ ហើយមករកគាត់។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ (ងូតទឹក) ដូច្នេះខ្ញុំងូតទឹកហើយគាត់បានសឡាតឱ្យខ្ញុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ali ibn AbuTalib: I said to the Prophet (ﷺ): Your old and astray uncle has died. He said: Go and bury your father, and then do not do anything until you come to me. So I went, buried him and came to him. He ordered me (to take a bath), so I took a bath, and he prayed for me
បានរៀបរាប់ ហិសាម ibn អាមៀរ: Ansar បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅថ្ងៃនៃ Uhud ហើយបាននិយាយថា: ពួកយើងបានរងទុក្ខដោយរបួស និងអស់កម្លាំង។ តើអ្នកបញ្ជាយើងពីអ្វី? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ ជីកផ្នូរឱ្យទូលាយ កប់ពីរ ឬបីក្នុងផ្នូរតែមួយ ។ គាត់សួរថា តើមួយណាគួរដាក់មុន? គាត់បានឆ្លើយថា: អ្នកដែលបានស្គាល់ គួរអាន បំផុត។ គាត់ (ហិសាម) បាននិយាយថា: ឪពុករបស់ខ្ញុំ អាមៀរ បានស្លាប់នៅថ្ងៃនោះ ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះជាមួយនឹងពីរ ឬមួយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Hisham ibn Amir: The Ansar came to the Messenger of Allah (ﷺ) on the day of Uhud and said: We have been afflicted with wound and fatigue. What do you command us? He said: Dig graves, make them wide, bury two or three in a single grave. He was asked: Which of them should be put first? He replied: The one who knew the Qur'an most. He (Hisham) said: My father Amir died on the day and was buried with two or one
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Humaid b ។ Hilal ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូននិងមានប្រសិទ្ធិភាពដូចគ្នា។ កំណែនេះបន្ថែមថា: "ហើយធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅ (ផ្នូរ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The tradition mentioned above has also been transmitted by Humaid b. Hilal with a different chain of transmitters and to the same effect. This version adds:"And deepen (the graves)
ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Sa'd b ។ ហ៊ីសាម ខ. 'អាមៀរ ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This tradition has also been transmitted by Sa'd b. Hisham b. 'Amir with a different chain of narrators
បានរៀបរាប់ Abu Hayyaj អាល់-Asadi ថាៈ អាលីបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ខ្ញុំកំពុងចាត់អ្នកឱ្យធ្វើបេសកកម្មដូចគ្នានឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ផ្ញើមកខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនគួរចាកចេញពីផ្នូរដ៏ខ្ពស់ដោយមិនដាក់កម្រិត និងរូបភាពដោយមិនបំផ្លាញវាឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Hayyaj al-Asadi:'Ali said to me: I am sending you on the same mission as the Messenger of Allah (ﷺ) sent me that I should not leave a high grave without leveling it and an image without obliterating it
បានរៀបរាប់ Abu 'អាលី អាល់-Hamdani៖ យើងនៅជាមួយ Fudalah b. Ubaid នៅ Rudis ក្នុងទឹកដីនៃទីក្រុងរ៉ូម។ ដៃគូរបស់យើងម្នាក់បានស្លាប់ ហ្វូដាឡាបានបញ្ជាឱ្យយើងជីកផ្នូររបស់គាត់។ វាត្រូវបាន (ជីកនិង) កម្រិត។ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បញ្ជាឱ្យកម្រិតពួកគេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Rudis គឺជាកោះមួយនៅក្នុងសមុទ្រ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu 'Ali al-Hamdani: We were with Fudalah b. 'Ubaid at Rudis in the land of Rome. One of our Companions dies, Fudalah commanded us to dig his grave; it was (dug and) levelled. He then said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) commanding to level them. Abu Dawud said: Rudis is an island, in the sea
បានរៀបរាប់ពី អាល់-Qasim ibn Muhammad ibn AbuBakr៖ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Aអ៊ីស្ហា! ម្តាយអើយ សូមបង្ហាញខ្ញុំនូវផ្នូររបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និងដៃគូទាំងពីររបស់គាត់ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ)។ នាងបានបង្ហាញខ្ញុំនូវផ្នូរបីដែលមិនខ្ពស់ឬទាប ប៉ុន្តែត្រូវបានក្រាលដោយគ្រួសក្រហមទន់ៗនៅកន្លែងបើកចំហ។ Abu 'អាលី បាននិយាយថា: វាត្រូវបានគេនិយាយថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ឆ្ពោះទៅមុខ អាប៊ូ ប៉ាកកើ នៅជិតក្បាលរបស់គាត់ ហើយ អ៊ូម៉ារ គឺនៅជិតជើង។ ក្បាលរបស់គាត់គឺនៅជើងរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Qasim ibn Muhammad ibn AbuBakr: I said to Aisha! Mother, show me the grave of the Messenger of Allah (ﷺ) and his two Companions (Allah be pleased with them). She showed me three graves which were neither high nor low, but were spread with soft red pebbles in an open space. Abu 'Ali said: It is said that the Messenger of Allah (ﷺ) is forward, Abu Bakr is near his head and 'Umar is near is feet. His head is at the feet of the Messenger of Allah (ﷺ)