CamQuran Logo
CamQuran
ចូលគណនី
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 5,274
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود

Sunan Abu Dawud

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Abu Dawud
5,274
ហាឌីស/ទូអាសរុប
44 ជំពូក
#3241 Funerals (Kitab Al-Jana'iz) · លេខយោង #3241
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

និទានរឿង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: បុរសម្នាក់ពាក់ ihram ត្រូវបាននាង-camel របស់គាត់បោះចោល ហើយបានបាក់ក ហើយគាត់បានស្លាប់។ គាត់ត្រូវបានគេនាំទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Narrated Ibn 'Abbas:A man wearing ihram was thrown by his she-camel and had his neck broken and he died. He was brought to the Messenger of Allah (ﷺ), and he said: Wash and shroud him, but do not cover his head and do not put any perfume on him, for he will be raised on the Day of Resurrection saying the talbiyah

#3242 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3242
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

និទានរឿង Imran ibn Husayn : នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Narrated Imran ibn Husayn: The Prophet (ﷺ) said: If anyone swears a false oath in confinement, he should make his seat in Hell on account of his (act)

#3243 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3243
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ لِلْيَهُودِيِّ ‏"‏ احْلِفْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលស្បថស្បថដែលគាត់និយាយកុហកដើម្បីយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មូស្លីមដោយមធ្យោបាយអយុត្តិធម៌ នោះនឹងជួបជាមួយអល់ឡោះ ខណៈពេលដែលគាត់ខឹងនឹងគាត់។ អាល់-Ash'ath បាននិយាយថា: ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ គាត់បាននិយាយរឿងនេះអំពីខ្ញុំ។ មានដីខ្លះរវាងខ្ញុំ និងជនជាតិយូដា ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធចំពោះខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ថ្វាយ​គាត់​ទៅ​កាន់​នប៊ី (ﷺ) ((ព. នប៊ី (ﷺ) បានសួរខ្ញុំថាៈ តើអ្នកមានភស្តុតាងទេ? ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ថា ទេ គាត់​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​សាសន៍​យូដា​ថា ចូរ​ស្បថ​ចុះ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ឥឡូវនេះ គាត់នឹងស្បថ ហើយយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ អល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ បានបង្ហាញនូវខគម្ពីរនេះថាៈ ចំពោះអ្នកដែលលក់ជំនឿ ដែលពួកគេជំពាក់ចំពោះអល់ឡោះ និងពាក្យសំដីរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ក្នុងតម្លៃដ៏តូចមួយ ពួកគេនឹងមិនមានចំណែកនៅក្នុងថ្ងៃបរលោកឡើយ។

English Translation

Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Messenger of Allah (ﷺ) said: He who swears an oath in which he tells a lie to take the property of a Muslim by unfair means, will meet Allah while He is angry with him. Al-Ash'ath said: I swear by Allah, he said this about me. There was some land between me and a Jew, but he denied it to me; so I presented him to the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) asked me: Have you any evidence? I replied: No. He said to the Jew: Take an oath. I said: Messenger of Allah, now he will take an oath and take my property. So Allah, the Exalted, revealed the verse, "As for those who sell the faith they owe to Allah and their own plighted word for a small price, they shall have no portion in the hereafter

#3244 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3244
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلاً مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَقْتَطِعُ أَحَدٌ مَالاً بِيَمِينٍ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضُهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

និទានរឿង អាល់-Ash'ath ibn Qays៖ បុរសម្នាក់នៃ Kindah និងបុរស Hadramawt បាននាំជម្លោះរបស់ពួកគេទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) អំពីទឹកដីមួយនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន។ អាល់-Hadrami បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដែលជាបិតារបស់បុរសនេះ បានដណ្តើមយកទឹកដីរបស់ខ្ញុំ ហើយវាស្ថិតនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។ នប៊ី (ﷺ)​បាន​សួរ​ថា​៖ ​តើ​អ្នក​មាន​ភស្តុតាង​ទេ​? អាល់-Hadrami បានឆ្លើយតបថាៈ ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមឱ្យគាត់ស្បថ (ថាគាត់គួរតែនិយាយ) ថាគាត់មិនដឹងថាវាជាទឹកដីរបស់ខ្ញុំដែលឪពុករបស់គាត់បានដណ្តើមយកពីខ្ញុំទេ។ អាល់-Kindi បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីស្បថ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បាននិយាយថាៈ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ដណ្តើមយកទ្រព្យសម្បត្តិដោយការស្បថ នោះគាត់នឹងជួបនឹងអល់ឡោះ ខណៈពេលដែលដៃរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់។ អាល់-Kindi បាននិយាយថា: វាជាទឹកដីរបស់គាត់។

English Translation

Narrated Al-Ash'ath ibn Qays: A man of Kindah and a man of Hadramawt brought their dispute to the Prophet (ﷺ) about a land in the Yemen. Al-Hadrami said: Messenger of Allah, the father of this (man) usurped my land and it is in his possession. The Prophet asked: Have you any evidence? Al-Hadrami replied: No, but I make him swear (that he should say) that he does not know that it is my land which his father usurped from me. Al-Kindi became ready to take the oath. The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone usurps the property by taking an oath, he will meet Allah while his hand is mutilated. Al-Kindi then said: It is his land

#3245 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3245
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي ‏.‏ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَكَ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ 'Alqamah ខ. វ៉ាអ៊ីល ខ. Hujr អាល់-Hadrami: នៅលើអំណាចនៃឪពុករបស់គាត់: បុរសម្នាក់មកពី Hadramawt និងបុរសម្នាក់នៃ Kindah បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ អាល់-Hadrami បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (បុរស) នេះបានយកទឹកដីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឪពុកខ្ញុំដោយបង្ខំពីខ្ញុំ។ អាល់-Kindi បាននិយាយថា៖ វាជាដីរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកម្មសិទ្ធរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំដាំដុះវា គាត់គ្មានសិទ្ធិលើវាទេ។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់បាននិយាយថា: ទេ គាត់បាននិយាយថា: ដូច្នេះសម្រាប់អ្នកគឺជាសម្បថរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គាត់ជាអ្នកភូតកុហក គាត់មិនខ្វល់នឹងការដែលគាត់បានស្បថនោះទេ។ គាត់មិនបដិសេធខ្លួនឯងពីអ្វីទាំងអស់។ នប៊ី (ﷺ)((ព. គាត់បានទៅស្បថជំនួសគាត់។ នៅពេលដែលគាត់បានបែរខ្នងរបស់គាត់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បាននិយាយថាៈ ប្រសិនបើគាត់ស្បថលើទ្រព្យសម្បត្តិដើម្បីយកវាទៅដោយអយុត្តិធ៌ម នោះគាត់នឹងបានជួបនឹងអល់ឡោះ ខណៈពេលដែលគាត់មិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់។

English Translation

Narrated 'Alqamah b. Wa'il b. Hujr al-Hadrami:On the Authority of his father: A man from Hadramawt and a man of Kindah came to the Messenger of Allah (ﷺ). Al-Hadrami said: Messenger of Allah, this (man) took away forcibly from me the land which belongs to my father. Al-Kindi said: It is my land in my possession, and I cultivate it, he has no right to it. The Prophet (ﷺ) then said to al-Hadrami: Have you any proof ? He said: No. He then said: So for you is his oath. He said: Messenger of Allah, he is liar, he does not care for which he is taking the oath. He does not refrain himself from anything. The Prophet (ﷺ) said: You will have nothing from him except that. He went to take an oath for him. When he turned his back, the Messenger of Allah (ﷺ) said: If he takes an oath on the property to take it away by unfair means, he will meet Allah while He is unmindful of him

#3246 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3246
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក ចាពៀរ ibn Abdullah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បើមិនដូច្នេះទេ គាត់នឹងតាំងទីលំនៅរបស់គាត់នៅក្នុងឋាននរក បើមិនដូច្នេះទេ ឋាននរកនឹងប្រាកដសម្រាប់គាត់

English Translation

Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: One should not take a false oath at this pulpit of mine even on a green tooth-stick; otherwise he will make his abode in Hell, or Hell will be certain for him

#3247 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3247
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ស្បថស្បថគឺជាផ្លូវដែលគាត់និយាយថា: "ដោយអាល់ឡាត" គាត់គួរតែនិយាយថា: គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ថា: មកឱ្យខ្ញុំលេងដើម្បីលុយជាមួយអ្នកគាត់គួរតែផ្តល់អ្វីមួយនៅក្នុងសប្បុរសធម៌ (សាដាកា) ។

English Translation

Narrated Abu Hurairah:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: If anyone swears on oath is the course which he says: "By al-Lat" he should say: There is no god but Allah, and that if anyone says to his friend: Come and let me play for money with you, he should give something in charity (sadaqah)

#3248 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3248
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ហើយស្បថចំពោះអល់ឡោះតែប៉ុណ្ណោះ ហើយស្បថនឹងអល់ឡោះតែនៅពេលដែលអ្នកកំពុងនិយាយការពិត

English Translation

Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Do not swear by your fathers, or by your mothers, or by rivals to Allah; and swear by Allah only, and swear by Allah only when you are speaking the truth

#3249 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3249
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បាននិទានរឿង Ibn 'អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានរកឃើញ 'អ៊ូម៉ារ អាល់-Khattab នៅក្នុងចរមួយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងស្បថជាមួយឪពុករបស់គាត់។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះហាមអ្នកឱ្យស្បថជាមួយបុព្វបុរស។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្បថ គាត់ត្រូវតែស្បថចំពោះអល់ឡោះ ឬរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់

English Translation

Narrated Ibn 'Umar:The Messenger of Allah (ﷺ) found 'Umar al-Khattab in a caravan while he was swearing by his father. So he said: Allah forbids you to swear by forefathers. If anyone swears, he must swear by Allah or keep silence

#3250 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3250
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى ‏ "‏ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ទំនៀមទំលាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង ដើម្បីឱ្យមានឥទ្ធិពលដូចគ្នារហូតដល់ពាក្យ "ដោយឪពុករបស់អ្នក" ។ កំណែនេះបន្ថែមថា: "' អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដែលស្បថដោយវាផ្ទាល់ ឬរាយការណ៍ពីវាពីអ្នកដទៃទេ។

English Translation

The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn 'Umar through a different chain of narrators to the same effect up to the words "by your fathers". This version adds:" 'Umar said: I swear by Allah, I never swore by it personally or reporting it from others

#3251 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3251
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، رَجُلاً يَحْلِفُ لاَ وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sa'id ibn Ubaydah បាននិយាយថា: Ibn អ៊ូម៉ារ បានឮបុរសម្នាក់ស្បថថា: ទេខ្ញុំស្បថដោយ Ka'bah ។ Ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ និយាយថាៈ អ្នកណាដែលស្បថនឹងនរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែអល់ឡោះជាអ្នកមានពហុនិយម។

English Translation

Sa'id ibn Ubaydah said:Ibn Umar heard a man swearing: No, I swear by the Ka'bah. Ibn Umar said to him: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: He who swears by anyone but Allah is polytheist

#3252 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3252
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي، حَدِيثِ قِصَّةِ الأَعْرَابِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

សំដៅ​ទៅ​លើ​រឿង​រ៉ាវ​របស់​មនុស្ស​មួយ​ក្បាល​ឈ្មោះ Talhah ខ. Ubaid អល់ឡោះបានរាយការណ៍ពីនប៊ី (ﷺ)((ព.

English Translation

Referring to the story of a bedouin, Talhah b. 'Ubaid Allah reported the Prophet (ﷺ) as saying:He became successful, by his father, if he speaks the truth, he will enter paradise, by his father, if he speaks truth

#3253 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3253
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Buraydah ibn អាល់-Hasib៖ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Narrated Buraydah ibn al-Hasib: The Prophet (ﷺ) said: He who swears by Amanah (faithfulness) is not one of us

#3254 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3254
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الشَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ عَطَاءٍ، فِي اللَّغْوِ فِي الْيَمِينِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هُوَ كَلاَمُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ كَلاَّ وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ رَجُلاً صَالِحًا قَتَلَهُ أَبُو مُسْلِمٍ بِعَرَنْدَسَ قَالَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ الْمَطْرَقَةَ فَسَمِعَ النِّدَاءَ سَيَّبَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ مَوْقُوفًا عَلَى عَائِشَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَكُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ibrahim អាល់-Sa'igh ដែលជាអ្នករៀបរាប់អំពីទំនៀមទម្លាប់នេះ គឺជាបុរសដែលគោរពបូជា។ Abu មូស្លីម បានសម្លាប់គាត់នៅ 'Aranda ។ ពេល​គាត់​លើក​អង្រឹង ហើយ​ឮ​ការ​អំពាវនាវ​ឲ្យ​សឡាត គាត់​ក៏​បោះបង់​វា​ចោល។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Dawud b ។ Abi អាល់-Furat ពី Ibrahim អាល់-Sa'igh ជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ 'Aអ៊ីស្ហាh (មិនត្រូវបានសន្មតថាជានប៊ី (ﷺ)) ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាល់-Zuhri, 'Abd អាល់-ម៉ាលីក ខ. Abi Sulaiman និង ម៉ាលីក ខ. Mughul ។ ពួកគេទាំងអស់បានបញ្ជូនវាពី 'Ata on the authority of' Aអ៊ីស្ហាh នៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង

English Translation

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) said about the futile oath: It is man's speech in his house: No, by Allah, and Yes, by Allah. Abu Dawud said: Ibrahim al-Sa'igh, the narrator of this tradition , was a pious man. Abu Muslim killed him at 'Aranda. When he raised a hammed and heard the call to prayer, he gave it up. Abu Dawud said: This tradition has been transmitted by Dawud b. Abi al-Furat from Ibrahim al-Sa'igh as a statement of 'Aishah (not attributed to the Prophet). Similarly, it has been transmitted by al-Zuhri, 'Abd al-Malik b. Abi Sulaiman and Malik b. Mughul. All of them transmitted it from 'Ata on the authority of 'Aishah on her own statement

#3255 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3255
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. Musaddad បាននិយាយថា: 'Abd អល់ឡោះ ខ. Abi Salih បានប្រាប់ខ្ញុំ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ពួកគេទាំងពីរសំដៅទៅលើមនុស្សដូចគ្នា: 'Abbad ខ។ Abu Salih និង 'Abd អល់ឡោះ ខ. អាប៊ីសាលី

English Translation

Narrated Abu Hurairah: The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Your oath should be about something regarding which your companion will believe you. Musaddad said: 'Abd Allah b. Abi Salih narrated to me. Abu Dawud said: Both of them refer to the same person: 'Abbad b. Abu Salih and 'Abd Allah b. Abi Salih

#3256 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3256
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا، سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ ‏ "‏ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ពី Suwayd ibn Hanzalah ថា: យើងបានចេញទៅក្រៅដោយមានបំណង (ទៅជួប) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយ Wa'il ibn Hujr បាននៅជាមួយយើង។ សត្រូវរបស់គាត់ចាប់គាត់។ ប្រជាជន​មិន​ព្រម​ស្បថ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ស្បថ​ថា គាត់​ជា​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។ ដូច្នេះគាត់បានចាកចេញពីគាត់។ បន្ទាប់មក ពួកយើងបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកនិយាយការពិត៖ មូស្លីមគឺជាបងប្អូនរបស់មូស្លីម

English Translation

Narrated Suwayd ibn Hanzalah: We went out intending (to visit) the Messenger of Allah (ﷺ) and Wa'il ibn Hujr was with us. His enemy caught him. The people desisted from swearing an oath, but I took an oath that he was my brother. So he left him. We then came to the Messenger of Allah (ﷺ), and I informed him that the people desisted from taking the oath, but I swore that he was my brother. He said: You spoke the truth: A Muslim is a brother of a Muslim

#3257 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3257
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ថាប៊ីតប៊ីន អាដ-ដាហាក បានរៀបរាប់ថាៈ គាត់បានស្បថនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅក្រោមដើមឈើ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ស្បថដោយសាសនាផ្សេងក្រៅពីសាសនាឥស្លាម នោះគាត់ដូចជាអ្វីដែលបាននិយាយ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សម្លាប់ខ្លួនដោយអ្វីមួយ អ្នកនោះនឹងត្រូវទទួលទោសនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ ការ​ស្បថ​ដែល​បុរស​គ្មាន​អំណាច​មិន​ជាប់​នឹង​ខ្លួន​ឡើយ។

English Translation

Narrated Thabit bin Adh-Dahhak:That he took oath of allegiance to the Messenger of Allah (ﷺ) under the tree. The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone swears by religion other than Islam falsely, he is like what has has said. If anyone kills himself with something, he will be punished with it on the Day of Resurrection. A vow over which a man has no control is not binding on him

#3258 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3258
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Buraydah ibn អាល់-Hasib: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ស្បថហើយនិយាយថា: ខ្ញុំបានរួចពីសាសនាអ៊ីស្លាម។ ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកភូតភរ (នៅក្នុងពាក្យសម្បថរបស់គាត់) គាត់នឹងមិនត្រលប់ទៅកាន់សាសនាឥស្លាមវិញដោយត្រឹមត្រូវឡើយ។

English Translation

Narrated Buraydah ibn al-Hasib: The Prophet (ﷺ) said: If anyone takes an oath and says: I am free from Islam; now if he is a liar (in his oath), he will not return to Islam with soundness

#3259 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3259
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បាននិទានរឿង Yusuf ibn Abdullah ibn Salam ថាៈ ខ្ញុំបានឃើញថា នប៊ី (ﷺ) (((ព.

English Translation

Narrated Yusuf ibn Abdullah ibn Salam: I saw that the Prophet (ﷺ) put a date on a loaf and said: This is a thing eaten with bread (condiments)

#3260 Oaths and Vows (Kitab Al-Aiman Wa Al-Nudhur) · លេខយោង #3260
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Yusuf b. ' Abd អល់ឡោះ ខ. Salam តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង

English Translation

A similar tradition has also been transmitted by Yusuf b. 'Abd Allah b. Salam through a different chain of narrators

កិតាប គួរអាន ព្យាការី ឧបករណ៍