ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់ Rafi' ibn Khadij: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ប្រាក់ចំណូលរបស់ពែងគឺមិនបរិសុទ្ធ តម្លៃដែលបង់សម្រាប់ឆ្កែគឺមិនបរិសុទ្ធ ហើយការជួលដែលបង់ទៅស្រីពេស្យាគឺមិនបរិសុទ្ធ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Rafi' ibn Khadij: The Prophet (ﷺ) said: The earnings of a cupper are impure, the price paid for a dog is impure, and the hire paid to a prostitute is impure
បានរៀបរាប់ Muhayyisah ibn Ka'b: Muhayyisah បានសុំការអនុញ្ញាតពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ទាក់ទងនឹងការជួលពែង ប៉ុន្តែគាត់បានហាមឃាត់គាត់។ គាត់បានបន្តសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់ ហើយជាចុងក្រោយ គាត់និយាយទៅគាត់ថា ៖ ចូរចិញ្ចឹមអូដ្ឋដែលស្រោចទឹកជាមួយវា ហើយចិញ្ចឹមអ្នកបម្រើរបស់អ្នកជាមួយវា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Muhayyisah ibn Ka'b: Muhayyisah asked permission of the Messenger of Allah (ﷺ) regarding hire of the cupper, but he forbade him. He kept on asking his permission, and at last he said to him: Feed your watering camel with it and feed your slave with it
បាននិទានរឿង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប្រសិនបើគាត់ចាត់ទុកថាវាមិនបរិសុទ្ធ គាត់នឹងមិនបានផ្តល់វា (ប្រាក់ឈ្នួល) ដល់គាត់ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn 'Abbas:The Messenger of Allah (ﷺ) got him self cupped and gave the cupper his wages. Had he considered it impure, he would not have given it (wage) to him
បានរៀបរាប់ អាណាស ខ. ម៉ាលីក : អាប៊ូ ទីបាបានលើកពែងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas b. Malik :That Abu Tibah cupped the Messenger of Allah (ﷺ) and he ordered that a sa' of dates be given to him, also ordering his people to remit some of his dues
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមប្រាមការរកប្រាក់ចំណូលរបស់ទាសករ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Hurairah:That the Messenger of Allah (ﷺ) forbade earnings of slave-girls
បានរៀបរាប់ Tariq ibn AbdurRahman អាល់-Qarash: Rafi 'ibn Rifa'ah បានមកប្រជុំនៃ Ansar ហើយបាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានហាមឃាត់យើង (ពីរឿងមួយចំនួន) នៅថ្ងៃនេះ ហើយគាត់បាននិយាយអំពីរឿងមួយចំនួន។ គាត់ហាមមិនឲ្យទាសកររកប្រាក់បានទេ លើកលែងតែប្រាក់ដែលនាងរកបានដោយដៃ។ គាត់បានចង្អុលបង្ហាញ (រឿងខ្លះ) ដោយប្រើម្រាមដៃរបស់គាត់ ដូចជាការដុតនំ ការបង្វិល និងការញី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Tariq ibn AbdurRahman al-Qarash: Rafi' ibn Rifa'ah came to a meeting of the Ansar and said: The Prophet of Allah (ﷺ) forbade us (from some things) today, and he mentioned some things. He forbade the earning of a slave-girl except what she earned with her hand. He indicated (some things) with his fingers such as baking, spinning, and ginning
បានរៀបរាប់ Rafi'b. Khadij: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហាមប្រាមការរកប្រាក់ចំណូលរបស់ទាសករ លើកលែងតែគេដឹងថាវាមកពីណា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Rafi' b. Khadij:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade earnings of a slave-girl unless it is known from where it came
បានរៀបរាប់ AbuMas'ud ថាៈ ហោរា ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuMas'ud: The Prophet (ﷺ) forbade the price paid for a dog, the hire paid to a prostitute, and the gift given to a soothsayer
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Umar: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade (taking hire for) a stallion's covering
AbuMajidah បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានកាត់ត្រចៀករបស់ក្មេងប្រុសម្នាក់ ឬគាត់បានកាត់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ (អ្នករៀបរាប់មានការសង្ស័យ)។ បន្ទាប់មក AbuBakr បានមករកយើងដើម្បីសម្តែង ហជ្ជ ហើយយើងបានរួមគ្នាជាមួយគាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ជូនយើងទៅ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ។ អ៊ូម៉ារ (ibn អាល់-Khattab) បាននិយាយថា: នេះបានឈានដល់កម្រិតនៃការសងសឹក។ ហៅអ្នកពែងមកខ្ញុំ ដើម្បីអោយគាត់សងសឹក។ នៅពេលដែលគេហៅអ្នកពែងនោះ គាត់ (អ៊ូម៉ារ) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំនិយាយទៅនាងថា កុំឲ្យគាត់ទៅជប់លៀង ឬទៅជាងមាស ឬអ្នកកាប់សាច់ឡើយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនផងដែរដោយ 'Abd អាល់-A'la ពី Ibn Ishaq ដែលបាននិយាយថា: Abu Majidah គឺជាបុរសនៃ Banu Sahm និទានពី 'អ៊ូម៉ារ b ។ អាល់-ខាតាប
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
AbuMajidah said:I cut the ear of a boy, or he cut my ear (the narrator is doubtful). AbuBakr then came to us to perform hajj and we got together with him. But he referred us to Umar ibn al-Khattab. Umar (ibn al-Khattab) said: This reached the extent of retaliation. Call a cupper to me so that he may retaliate. When the cupper was called, he (Umar) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: I gave a boy to my maternal aunt, and I hope that she will be blessed in respect of him. I said to her: Do not entrust him to a supper, nor to a goldsmith, nor to a butcher. Abu Dawud said: This tradition has also been transmitted by 'Abd al-A'la from Ibn Ishaq who said: Abu Majidah is a man of Banu Sahm narrating from 'Umar b. al-Khattab
ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Abu Majidah អាល់-Sahmi ពី 'អ៊ូម៉ារ b ។ អាល់-Khattab តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A similar tradition has also been transmitted by Abu Majidah al-Sahmi from 'Umar b. al-Khattab through a different chain of narrators
Abu Majidah ដកស្រង់ 'អ៊ូម៉ារ b. អាល់-Khattab បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Majidah quoted 'Umar b. al-Khattab as saying:I heard the Prophet (ﷺ) say ... narrating the tradition to the same effect
និទាន Ibn 'អ៊ូម៉ារ: The ព្យាការី ((pbuh)) ថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ទិញទាសករដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ។ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកលក់ លុះត្រាតែអ្នកទិញធ្វើការផ្គត់ផ្គង់ ហើយប្រសិនបើអ្នកណាទិញដើមត្នោតបន្ទាប់ពីបានប្រមូលផលហើយនោះ ផ្លែឈើនោះជារបស់អ្នកលក់ លុះត្រាតែអ្នកទិញធ្វើការផ្តល់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn 'Umar:The Prophet (ﷺ) as saying: If anyone buys a slave who possesses property. his property belongs to the seller unless buyer makes a provision and if anyone buys palm-trees after they have been fecundated, the fruit belongs to the seller unless the buyer make a provision
ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបាននិទានដោយ 'អ៊ូម៉ារ មកពីអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ វានិយាយតែពីការលក់ទាសករប៉ុណ្ណោះ។ វាក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Nafi លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដែលបង្ហាញពីការលក់ដើមត្នោតប៉ុណ្ណោះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អាល់-Zuhri និង Nafi' ខុសគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេនៅក្នុងប្រពៃណីបួន។ នេះគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This tradition has also been narrated by 'Umar from the Messenger of Allah (ﷺ) through a different chain of narrators. It mentions only the sale of the slave. It has also been transmitted by Nafi' on the authority of Ibn 'Umar from the Prophet (ﷺ) indicating only the sale of palm-trees. Abu Dawud said:Al-Zuhri and Nafi' differed among themselves in four traditions. This is one of them
លោក ចាពៀរ ibn Abdullah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: If anyone buys a slave who possesses property, his property belongs to the seller unless the buyer makes a proviso
បានរៀបរាប់ថា 'អាប់ឌុលឡា ប៊ីន 'អ៊ូម៉ារៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ហើយកុំចេញទៅជួបទំនិញ (តែត្រូវចាំ) រហូតដល់គេនាំចុះដល់ទីផ្សារ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: None of you must buy in opposition to one another ; and do not go out to meet the merchandise, (but one must wait) till it is brought down to the market
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: កុំទៅរបស់យើងដើម្បីជួបអ្វីដែលត្រូវបាននាំយក (ទៅទីផ្សារសម្រាប់លក់) ។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ធ្វើដូច្នេះ ហើយទិញវាខ្លះ ម្ចាស់ទំនិញមានជម្រើស (ការលុបចោលកិច្ចព្រមព្រៀង) នៅពេលវាមកដល់ទីផ្សារ។ Abu 'អាលី បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ អាប៊ូ ដាវូដ និយាយថា: Sufyan បាននិយាយថា: គ្មានអ្នកណាមួយត្រូវតែទិញនៅក្នុងការប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមក; នោះគឺគាត់និយាយថា: ខ្ញុំមានមួយល្អជាងសម្រាប់ដប់ (dirhams)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah said:Do not go our to meet what is being brought (to market for sale). If anyone does so and buys some of it, the owner of merchandise has a choice (of canceling the deal) when it comes to the market. Abu 'Ali said: I heard Abu Dawud say: Sufyan said: none of you must buy in opposition to one another ; that is he says: I have a better one for ten (dirhams)
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហាមមិនឱ្យដេញថ្លៃប្រឆាំងនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Hurairah:The Prophet (ﷺ) forbade to bid against one another
បាននិទានរឿង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំសួរថា តើអ្នកលក់អ្នកក្រុងឲ្យបុរសពីវាលរហោស្ថាន តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា? គាត់ឆ្លើយថា៖ គាត់មិនគួរធ្វើជាមេខ្យល់ឲ្យគាត់ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn 'Abbas:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade a townsman to sell for a man from the desert. I asked: What do you mean by the selling of a townsman for a man from the desert ? He replied: He should not be a broker for him
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អាណាស b. ម៉ាលីក បាននិយាយថា: វាត្រូវបានគេនិយាយថា: អ្នកក្រុងមិនត្រូវលក់ឱ្យបុរសពីវាលខ្សាច់ទេ។ ឃ្លានេះមានអត្ថន័យទូលំទូលាយ។ មានន័យថា (អ្នកក្រុង) មិនត្រូវលក់អ្វីឲ្យគាត់ ឬទិញអ្វីឲ្យគាត់ឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: A townsman must not sell for a man from the desert, even if he is his brother or father. Abu Dawud said: Anas b. Malik said: It was said: A townsman must not sell for a man from the desert. This phrase carries a broad meaning. It means that the (the townsman) must not sell anything for him or buy anything for him