Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
3361
#3361
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បាននិទានរឿង Ibn 'អ៊ូម៉ារ ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn 'Umar:The Prophet (ﷺ) forbade the sale of fruits on the tree for fruits by measure, and sale of grapes for raisins by measure, and sale of harvest for wheat by measure

ឌុយអាល់
3362
#3362
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ ហ្សៃដ b. Thabit: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការលក់ 'araya សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទស្ងួតនិងកាលបរិច្ឆេទស្រស់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Zaid b. Thabit:The Prophet (ﷺ) gave license for the sale of 'araya for dried dates and fresh dates

ឌុយអាល់
3363
#3363
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sahl b. Abi Khathmah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់ការលក់ផ្លែឈើសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទស្ងួត ប៉ុន្តែបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណទាក់ទងនឹង 'araya សម្រាប់ការលក់របស់វាដោយផ្អែកលើការគណនានៃចំនួនទឹកប្រាក់របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​ទិញ​វា​អាច​ញ៉ាំ​បាន​ពេល​ស្រស់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sahl b. Abi Khathmah:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the sale of fruits for dried dates, but gave license regarding the 'araya for its sale on the basis of a calculation of their amount. But those who buy them can eat them when fresh

ឌុយអាល់
3364
#3364
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណទាក់ទងនឹងការលក់ 'araya នៅពេលដែលចំនួនទឹកប្រាក់តិចជាងប្រាំ wasq ឬប្រាំ wasqs ។ ដាវុដ ខ. អាល់-Husain មានការសង្ស័យ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីដោយ ចាពៀរ ចង្អុលបង្ហាញរហូតដល់បួន wasqs

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Hurairah: The Messenger of Allah (ﷺ) gave license regarding the sale of 'araya when the amount was less then five wasqs or five wasqs. Dawud b. al-Husain was doubtful. Abu Dawud said: The tradition by Jabir indicates up to four wasqs

ឌុយអាល់
3365
#3365
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abd Rabbihi ខ. លោក Sa'id អាល់-អាន់សារី បាននិយាយថា “Ariyyah មានន័យថា បុរសម្នាក់ឱ្យអ្នកផ្សេងខ្ចីដើមត្នោត ឬវាមានន័យថា ទុកដើមត្នោតមួយ ឬពីរពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់សម្រាប់ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់លក់សម្រាប់ស្ងួត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abd Rabbihi b. Sa'id al-Ansari said:'Ariyyah means that a man gives another man a palm-tree on loan, or it means that reserves one or two palm-trees from his property for his personal use, then he sells for dried dates

ឌុយអាល់
3366
#3366
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الْعَرَايَا أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ، لِلرَّجُلِ النَّخَلاَتِ فَيَشُقَّ عَلَيْهِ أَنْ يَقُومَ عَلَيْهَا فَيَبِيعَهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Ibn Ishaq បាននិយាយថា៖ 'Araya មានន័យថា បុរសម្នាក់ឱ្យខ្ចីដើមត្នោតមួយដើម ប៉ុន្តែគាត់ (ម្ចាស់) មានអារម្មណ៏ថា បុរសនោះមើលថែដើមឈើ (ដោយការមកលេងញឹកញាប់)។ គាត់ (អ្នកខ្ចី) លក់ពួកគេ (ទៅម្ចាស់) តាមការគណនា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn Ishaq said:'Araya means that a man lends another man some palm-trees, but he (the owner) feels inconvenient that the man looks after the trees (by frequent visits). He (the borrower) sells them (to the owner) by calculation

ឌុយអាល់
3367
#3367
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា 'អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ' អ៊ូម៉ារ : រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated 'Abdullah bin 'Umar:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the sale of fruits till they were clearly in good condition, forbidding it both to the seller and to the buyer

ឌុយអាល់
3368
#3368
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Ibn 'អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn 'Umar:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling palm-trees till the dates began to ripen, and ears of corn till they were white and were safe from blight, forbidding it both to the buyer and to the seller

ឌុយអាល់
3369
#3369
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuHurayrah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuHurayrah: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade to sell spoils of war till they are appointed, and to sell palm trees till they are safe from every blight, and a man praying without tying belt

ឌុយអាល់
3370
#3370
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ‏.‏ قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ពីយ៉ាប៊ីរប៊ីន អាប់ឌុលឡាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​សួរ​ថា​តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​ការ​ទុំ​របស់​ពួក​គេ (ishqah​)? គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​: ពួក​វា​ក្លាយ​​​ទៅ​ជា​ក្រហម​ឬ​លឿង​ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ទទួល​ទាន​

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir bin ‘Abdullah :The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the sale of fruits until they are ripened (tushqihah). He was asked: What do you mean by their ripening (ishqah)? He replied: They become red or yellow, and they are eaten

ឌុយអាល់
3371
#3371
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់ការលក់ទំពាំងបាយជូរហូតដល់ពួកគេក្លាយជាខ្មៅនិងការលក់គ្រាប់ធញ្ញជាតិរហូតដល់វាក្លាយជារឹង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) forbade the sale of grapes till they became black and the sale of grain till it had become hard

ឌុយអាល់
3372
#3372
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الزِّنَادِ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ، قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ، صَلاَحُهُ وَمَا ذُكِرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ قَدْ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ وَأَصَابَهُ قُشَامٌ وَأَصَابَهُ مُرَاضٌ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا فَلَمَّا كَثُرَتْ خُصُومَتُهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا ‏ "‏ فَإِمَّا لاَ فَلاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏ لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yunus បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ Abu Zinad អំពីការលក់ផ្លែឈើមុនពេលពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ ហើយអ្វីដែលត្រូវបាននិយាយអំពីវា។ គាត់បានឆ្លើយថា: Urwah ibn az-Zubayr រាយការណ៍ពីប្រពៃណីមួយពី Sahl ibn Abi Hathmah លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zayd ibn Thabit ដែលបាននិយាយថា: មនុស្សធ្លាប់លក់ផ្លែឈើមុនពេលដែលពួកគេមានស្ថានភាពល្អ។ ពេល​ប្រជាជន​កាត់​ផ្លែឈើ​ទាមទារ​ឲ្យ​បង់​ថ្លៃ អ្នក​ទិញ​បាន​និយាយ​ថា៖ ផ្លែឈើ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ដោយ​ជំងឺ​ផ្លែ​ទុរេន ឃ្យូស និង​មូរ៉ាដ ដែល​ពួក​គេ​ធ្លាប់​ឈ្លោះ​គ្នា។ នៅពេលដែលវិវាទរបស់ពួកគេ ដែលត្រូវបាននាំទៅកាន់ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yunus said:I asked Abu Zinad about the sale of fruits before they were clearly in good condition, and what was said about it. He replied: Urwah ibn az-Zubayr reports a tradition from Sahl ibn Abi Hathmah on the authority of Zayd ibn Thabit who said: The people used to sell fruits before they were clearly in good condition. When the people cut off the fruits, and were demanded to pay the price, the buyer said: The fruits have been smitten by duman, qusham and murad fruit diseases on which they used to dispute. When their disputes which were brought to the Prophet (ﷺ) increased, the Messenger of Allah (ﷺ) said to them as an advice: No, do not sell fruits till they are in good condition, due to a large number of their disputes and differences

ឌុយអាល់
3373
#3373
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) forbade the sale of fruits till they were clearly in good condition , and (ordered that) they should not be sold but for dinar or dirham except Araya

ឌុយអាល់
3374
#3374
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَصِحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّلُثِ شَىْءٌ وَهُوَ رَأْىُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមប្រាមការលក់ផ្លែឈើជាច្រើនឆ្នាំខាងមុខ ហើយបានបញ្ជាថា ការខាតបង់ដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនត្រូវបានប្រគល់ឱ្យវិញ ទាក់ទងនឹងអ្វីដែលប៉ះពាល់ដោយគ្រោះមហន្តរាយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: គុណលក្ខណៈនៃទំនៀមទំលាប់ទាក់ទងនឹងឥទ្ធិពលនៃ blight គឺមួយភាគបីនៃផលដល់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) គឺមិនត្រឹមត្រូវ។ នេះ​ជា​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​ប្រជាជន​នៅ​មេឌីណា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) forbade selling fruits years ahead, and commanded that unforeseen loss be remitted in respect of what is affected by blight. Abu Dawud said: The attribution of the tradition regarding the effect of blight is one-third of the produce to the Prophet (ﷺ) is not correct. This is the opinion of the people of Medina

ឌុយអាល់
3375
#3375
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់ការលក់ផ្លែឈើអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ អ្នកនិទានរឿងម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នកនិទានរឿងពីរនាក់ (Abu អាល់-Zubair និង Sa'id b. Mina') បាននិយាយអំពីពាក្យ "លក់រាប់ឆ្នាំ" (bai' អាល់-sinin ជំនួសឱ្យ អាល់-mu'awamah)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir bin ‘Abdullah :The Prophet (ﷺ) forbade sale of fruits for a number of years. One of the two narrators (Abu al-Zubair and Sa'id b. Mina') mentioned the words "sale for years" (bai' al-sinin instead of al-mu'awamah)

ឌុយអាល់
3376
#3376
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ - زَادَ عُثْمَانُ - وَالْحَصَاةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហាមឃាត់ប្រភេទនៃការលក់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងហានិភ័យ (ឬភាពមិនច្បាស់លាស់) និងប្រតិបត្តិការដែលកំណត់ដោយការគប់ដុំថ្ម

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Hurairah:The Prophet (ﷺ) forbade the type of sale which involves risk (or uncertainty) and a transaction determined by throwing stones

ឌុយអាល់
3377
#3377
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abu Sa'id Al ខូឌ្រី : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហាមឃាត់ប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មពីរប្រភេទ និងរបៀបស្លៀកពាក់ពីរ។ ប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មពីរប្រភេទគឺ mulamasah និង munabadhah ។ ម្នាលអាវុសោ ឧបាសក ឧបាទានក្ខន្ធ ឧបាទានក្ខន្ធ ឧបាសក ឧបាទានក្ខន្ធ សម្មាសម្ពុទ្ធ ឧបាសក ឧបាសិកា ឧបាសិកា ធម្មញ្ញាណវិវឌ្ឍនា សម្មាសម្ពុទ្ធ ឧបាសក ឧបាសិកា វជិរប្បញ្ញោ សាន សុជា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Sa’id Al Khudri :The Prophet (ﷺ) forbade two types of business transactions and two ways of dressing. The two types of business transactions are mulamasah and munabadhah. As regards the two ways of dressing, they are the wrapping of the samma', and that when a man wraps himself up in a single garment while sitting in such a way that he does not cover his private parts or there is no garment on his private parts

ឌុយអាល់
3378
#3378
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ أَنْ يَشْتَمِلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يَضَعُ طَرَفَىِ الثَّوْبِ عَلَى عَاتِقِهِ الأَيْسَرِ وَيُبْرِزُ شِقَّهُ الأَيْمَنَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرُهُ وَلاَ يُقَلِّبُهُ فَإِذَا مَسَّهُ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែមថា “ពាក់សាម៉ា” មានន័យថា បុរសម្នាក់ដាក់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ពីលើស្មាឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយរក្សាផ្នែកខាងស្តាំរបស់គាត់មិនបិទបាំង។ Munabadhah មានន័យថា បុរសម្នាក់និយាយ (ទៅកាន់អ្នកផ្សេង)៖ ប្រសិនបើខ្ញុំបោះសម្លៀកបំពាក់នេះទៅអ្នក នោះការលក់នឹងប្រាកដ។ Mulamasah មានន័យថា បុរសម្នាក់ប៉ះវា (សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកដទៃ) ដោយដៃរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់បើកវាក៏មិនបានដែរ។ ការចង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The tradition mentioned above has also been reported by Abu Sa'id al-Khudri from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators. This version adds:"Wearing the samma' means that a man puts his garment over his left shoulder and keeps his right side uncovered. Munabadhah means that a man says (to another): If I throw this garment to you, the sale will be certain. Mulamasah means that a man touches it (another's garment) with his hand and neither he unfolds it nor turns it over. When he touched it, the sale becomes binding

ឌុយអាល់
3379
#3379
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ទំនៀមទម្លាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ខូឌ្រី តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងពីអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ទៅនឹងឥទ្ធិពលដូចគ្នាទៅនឹងការនិទានដោយទាំង Sufyan និង 'Abd អាល់-Razzaq ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The tradition mentioned above has also been transmitted by Abu Said al-Khudri through a different chain of narrators from the Messenger of Allah (ﷺ) to the same effect as narrated by both Sufyan and 'Abd al-Razzaq

ឌុយអាល់
3380
#3380
Commercial Transactions (Kitab Al-Buyu)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់ប្រតិបត្តិការដែលហៅថា habal អាល់-habalah

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ibn 'Umar:The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the transaction called habal al-habalah

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង