ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Awf ibn ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អល់ឡោះនឹងមិនប្រមូលដាវពីរមកលើសហគមន៍នេះទេ: ដាវរបស់ខ្លួននិងដាវរបស់សត្រូវ។
Narrated Awf ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: Allah will not gather two swords upon this community: Its own sword and the sword of its enemy
និទានពី Abi Sukainah ដៃគូមួយ៖ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated from Abi Sukainah One of the Companions: The Prophet (ﷺ) said: Let the Abyssinians alone as long as they let you alone, and let the Turks alone as long as they leave you alone
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីនប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: ម៉ោងចុងក្រោយនឹងមិនមកដល់មុនពេលដែលប្រជាជនម៉ូស្លីមប្រយុទ្ធជាមួយទួរគីជាប្រជាជនដែលមានមុខដូចជាពួកគេជាខែលគ្របដណ្តប់ដោយស្បែកហើយអ្នកណានឹងពាក់ស្បែកជើងសក់។
Abu Hurairah reported the Prophet (May peace be upon him) as saying:The last hour will not come before the Muslims fight with the Turks, a people whose faces look as if they were shields covered with skin, and who will wear sandals of hair
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu hurairah reported the Prophet (ﷺ) as saying:The last hour will not come before you fight with a people whose sandals are of hair, and the Last hour will not come before you fight with a people who have small eyes, short noses, and whose faces look as if they were shields covered with skin
Ja`far ibn Musafir អាល់-Tanisi និទានមកយើង Khallad ibn Yahya និទានមកយើង Bashir ibn អាល់-មូហាជីរ (អ្នកចំណាកស្រុក) និទានមកយើង Abdullah អ៊ីប៊ីន Buraidah និទានប្រាប់យើងអំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ លើសិទ្ធិអំណាចរបស់នប៊ី (ﷺ) សូមព្រះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់ក្តីសុខដល់គាត់ ដោយមានអត្ថន័យដល់គាត់។ ទួគី។ គាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនឹងបើកឡានបីដងរហូតដល់អ្នកជែងគេ»។ នៅឧបទ្វីបអារ៉ាប់ ដូចជាសម្រាប់បរិបទទីមួយ អ្នកដែលរត់ចេញពីពួកគេនឹងត្រូវបានសង្គ្រោះ ហើយលើកទីពីរ អ្នកខ្លះនឹងបានសង្រ្គោះ ហើយខ្លះទៀតនឹងត្រូវវិនាស ហើយលើកទីបី ហើយពួកគេនឹងត្រូវវាយកម្ទេចចោល»។ ឬដូចដែលគាត់បាននិយាយ។
Buraidah said:In the tradition telling that people with small eyes, i.e. the Turks, will fight against you, the prophet (ﷺ) said: You will drive them off three times till you catch up with them in Arabia. On the first occasion when you drive them off those who fly will be safe, on the second occasion some will be safe and some will perish, but on the third occasion they will be extirpated, or he said words to that effect
Abu Bakrah បានរៀបរាប់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំមួយចំនួននឹងភ្លឺនៅលើដីទាប ដែលពួកគេនឹងហៅថា អាល់-Bអាស្សើah ក្បែរទន្លេមួយឈ្មោះថា Dajjal (Tigris) ដែលមានស្ពានមួយ។ ប្រជាជនរបស់វានឹងមានចំនួនច្រើន ហើយវានឹងក្លាយជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមរាជធានីនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ (ឬទីក្រុងមួយនៃរាជធានីរបស់ជនមូស្លីមនេះបើយោងតាមកំណែរបស់ Ibn Yahya ដែលបានរាយការណ៍ពី AbuMa'mar)។ នៅចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា កូនចៅរបស់ Qantura' នឹងមកជាមួយនឹងមុខធំទូលាយ និងភ្នែកតូច និងពន្លឺនៅលើច្រាំងទន្លេ។ អ្នកក្រុងនោះនឹងបែកគ្នាជាបីផ្នែក ដែលមួយនឹងដើរតាមគោក្របី ហើយ (រស់នៅក្នុង) វាលរហោស្ថាន ហើយត្រូវវិនាស មួយទៀតនឹងស្វែងរកសន្តិសុខសម្រាប់ខ្លួន ហើយត្រូវវិនាស ប៉ុន្តែមួយភាគបីនឹងដាក់កូនចៅរបស់ពួកគេនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេ ហើយប្រយុទ្ធនឹងពួកឈ្លានពាន ហើយពួកគេនឹងក្លាយជាអ្នកទុក្ករបុគ្គល។
Narrated Abu Bakrah: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Some of my people will alight on low-lying ground, which they will call al-Basrah, beside a river called Dajjal (the Tigris) over which there is a bridge. Its people will be numerous and it will be one of the capital cities of immigrants (or one of the capital cities of Muslims, according to the version of Ibn Yahya who reported from AbuMa'mar). At the end of time the descendants of Qantura' will come with broad faces and small eyes and alight on the bank of the river. The town's inhabitants will then separate into three sections, one of which will follow cattle and (live in) the desert and perish, another of which will seek security for themselves and perish, but a third will put their children behind their backs and fight the invaders, and they will be the martyrs
Abdullah អ៊ីប៊ីន អាល់-Sabbah បានប្រាប់យើង Abdul Aziz អ៊ីប៊ីន Abdul Samad បានប្រាប់យើង Musa អាល់-Hannat បានប្រាប់យើងថា - ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ទេលើកលែងតែគាត់បាននិយាយអំពីវា - នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Musa អ៊ីប៊ីន អាណាស នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់សូមឱ្យសឡាតរបស់ព្រះនិងសន្តិភាពកើតមានលើគាត់ "អូគឺប្រទេសអេហ្ស៊ីបរស់នៅនិងមនុស្សហៅថាគាត់" ។ Bអាស្សើa ឬ អាល់-Busayrah ប្រសិនបើអ្នកឆ្លងកាត់វា ឬចូលទៅក្នុងវា ចូរប្រយ័ត្ននឹងវាលភក់របស់វា អ្នកបម្រើ ទីផ្សាររបស់វា និងច្រកទ្វាររបស់មេដឹកនាំរបស់វា ហើយអ្នកត្រូវតែនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់វា វានឹងមានការញាប់ញ័រ ចលាចល និងញ័រ ហើយមនុស្សនឹងចំណាយពេលមួយយប់ ប្រែទៅជាស្វា និងជ្រូក។
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: The people will establish cities, Anas, and one of them will be called al-Basrah or al-Busayrah. If you should pass by it or enter it, avoid its salt-marshes, its Kall, its market, and the gate of its commanders, and keep to its environs, for the earth will swallow some people up, pelting rain will fall and earthquakes will take place in it, and there will be people who will spend the night in it and become apes and swine in the morning
Salih ibn Dirham បាននិយាយថា: យើងបានទៅធម្មយាត្រាហើយបានជួបបុរសម្នាក់ដែលបានសួរយើងថា: តើមានទីក្រុងមួយនៅជិតអ្នកហៅថា អាល់-Ubullah? យើងបាននិយាយថា: បាទ។ គាត់បាននិយាយថា: តើមានអ្នកណាមួយដែលនឹងធ្វើសឡាតពីរឬបួន rak'ah ក្នុងនាមខ្ញុំនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមនៃ អាល់-Ashshar ដោយនិយាយថា "ពួកគេជំនួសឱ្យ AbuHurayrah"? គាត់ (Abu Hurayrah) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺមិត្តរបស់ខ្ញុំ AbulQasim ((pbuh)) និយាយថា: នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ អល់ឡោះនឹងលើកទុក្ករបុគ្គលចេញពីវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ អាល់-Ashshar ដែលនឹងក្លាយជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលក្រោកឡើងជាមួយនឹងពួកទុក្ករបុគ្គលរបស់ បាដរ ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: វិហារអ៊ីស្លាមនេះនៅជិតទន្លេ
Salih ibn Dirham said:We went on the pilgrimage and met a man who asked us: Is there a town near you called al-Ubullah? We said: Yes. He said: Is there any of you who will undertake to pray two or four rak'ahs on my behalf in the mosque of al-Ashshar, stating "they are on behalf of AbuHurayrah"? He (Abu Hurayrah) said: I heard my friend AbulQasim (ﷺ) say: On the Day of Resurrection Allah will raise martyrs from the mosque of al-Ashshar, who will be the only ones to rise with the martyrs of Badr. Abu Dawud said: This mosque is near the river
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ទុកឱ្យ Abyssinians តែម្នាក់ឯងដរាបណាពួកគេទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងព្រោះវាគ្រាន់តែជា Abyssinian ដែលមានជើងខ្លីប៉ុណ្ណោះដែលនឹងស្វែងរកកំណប់ទ្រព្យរបស់ Ka'bah ។
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) said: Leave the Abyssinians alone as long as they leave you alone, for it is only the Abyssinian with short legs who will seek to take out the treasure of the Ka'bah
Abu zur'ah បាននិយាយថា: មនុស្សមួយក្រុមបានមកដល់ Marwan ក្នុង ម៉ាឌីណះ ហើយពួកគេបានលឺគាត់និយាយថាទីសំគាល់ដំបូងដែលលេចឡើងគឺ Dajjal (Antichirst) ។ គាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅ Abd អល់ឡោះ b ។ ' Amr ហើយបានរៀបរាប់វាទៅគាត់។ គាត់មិនបាននិយាយអ្វីទេ (គួរឱ្យទុកចិត្ត) ។ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានបន្ទូលថាៈ ទីសំគាល់ដំបូងដែលលេចចេញគឺ ការរះឡើងនៃព្រះអាទិត្យនៅក្នុងទីតាំងរបស់វា និងការចេញមកនៃសត្វតិរច្ឆានប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិនៅពេលខាងមុខ។ មួយណាមកមុននឹងតាមក្រោយ។ Abd អល់ឡោះ ដែលធ្លាប់អានគម្ពីរ (Torah, ដំណឹងល្អ) បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាដំបូងបង្អស់នៃពួកគេនឹងក្លាយជាការរះនៃព្រះអាទិត្យនៅកន្លែងដែលវារះ។
Abu zur’ah said:A group of people came to Marwan in Medina, and they heard him say that the first of the signs to appear would be the coming forth of the Dajjal (Antichirst). He said: I then went to Abd Allah b. ‘Amr and mentioned it to him. He did not say anything(reliable). I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: The first of the signs to appear will be the rising of the sun in its place of setting and the coming forth of the beast against mankind in the forenoon. Whichever of them comes first will soon be followed by the other. ’Abd Allah who used to read the scriptures (Torah, Gospel) said: I think the first of them will be the rising of the sun in its place of setting
Hudhaifah ខ. Asid អាល់-អាន់សារី បាននិយាយថា: ពួកយើងកំពុងអង្គុយនៅក្នុងម្លប់នៃបន្ទប់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ពិភាក្សា (អ្វីមួយ) ហើយនៅពេលដែលយើងបានលើកឡើងពីម៉ោងចុងក្រោយ សំលេងរបស់យើងបានកើនឡើងខ្ពស់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ឧបទ្វីប។ ចុងក្រោយនៃការនោះនឹងក្លាយជាភ្លើងឆេះពីប្រទេសយេម៉ែន ពីផ្នែកទាបបំផុតនៃទីក្រុង Aden ហើយជំរុញមនុស្សជាតិទៅកាន់កន្លែងជួបជុំគ្នា។
Hudhaifah b. Asid al-Ansari said :We were sitting in the shade of the chamber of the Messenger of Allah (ﷺ) discussing (something) and when we mentioned the last hour, our voices rose high. The Messenger of Allah (ﷺ) said: The last hour will not come or happen until there appear ten signs before it : the rising of the sun in its place of setting, the coming forth of the beast, the coming forth of Gog and Magog, the Dajjal (Antichrist), (the descent of) Jesus son of Mary, the smoke, and three collapses of the earth: one in the west, one in the east, and one in the Arabian Peninsula. The last of that will be the emergence of a fire from Yemen, from the lowest part of Aden, and drive mankind to their place of assembly
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅពេលដែលវាឡើង(នៅទីនោះ) ហើយមនុស្សបានឃើញវា នោះអ្នកដែលនៅលើវា(ផែនដី)នឹងជឿ។ នេះគឺជាពេលវេលាដែលខគម្ពីរ Qur'anic និយាយថា: "... វានឹងមិនមានផលល្អដល់ព្រលឹងដើម្បីជឿលើពួកគេទេប្រសិនបើវាមិនជឿពីមុនឬទទួលបានភាពសុចរិតតាមរយៈជំនឿរបស់វា។
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:The last hour will not come before rising of the sun in its place of setting. When it rises (there) and the people see it, those who are on it (the earth) will believe. This is the time of which the Qur’anic verse says: “. . .no good will it do to a soul to believe in them then, if it believed not before nor earned righteousness through its faith
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:The Euphrates is soon to uncover a treasure of gold, but those who are present must not take any of it
ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ ប៉ុន្តែកំណែនេះមាន៖ "រកឃើញភ្នំមាស"
A similar tradition has also been transmitted by Abu Hurairah from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators. But this version has:“Uncover a mountain of gold”
Hudhaifa និង Abu Mas'ud បានជួបជុំគ្នា ហើយ Hudhaifah បាននិយាយថា: ខ្ញុំដឹងច្បាស់បំផុតនូវអ្វីដែល Dajjal (Antichrist) នឹងមានជាមួយគាត់។ ទ្រង់នឹងមានសមុទ្រទឹក និងទន្លេភ្លើងនៅជាមួយ ហើយអ្វីដែលអ្នកឃើញថាជាភ្លើង នឹងក្លាយជាទឹក ហើយសមុទ្រដែលជាទឹកនឹងក្លាយទៅជាភ្លើង។ ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលរស់នៅរហូតដល់ពេលនោះ ហើយចង់បានទឹក អ្នកនោះត្រូវតែផឹកទឹកដែលគេឃើញថាជាភ្លើងចុះ ដ្បិតគេនឹងឃើញទឹកនោះ។ Abu Mas'ud អាល់-Badri បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយតាមរបៀបនេះ។
Hudhaifa and Abu Mas’ud got together and Hudhaifah said:I know best what the Dajjal (Antichrist) will have with him. He will have with him a sea of water and a river of fire, and what you see as fire will be water and what you sea as water will be fire. If any of you who lives up to that time and desires water, he should drink from what he sees as fire, for he will find it water. Abu Mas’ud al-Badri said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say in this way
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ប្រាប់ព្យាការី (ﷺ) ថាៈ គ្មានហោរាណាម្នាក់ត្រូវបានចាត់មក ដែលមិនបានព្រមានប្រជាជនរបស់គាត់អំពីភ្នែកតែមួយ។ រវាងភ្នែករបស់គាត់នឹងត្រូវបានសរសេរថា "មិនស្មោះត្រង់" (kafir)
Anas b. Malik reported the Prophet (ﷺ) as saying:No prophet was sent who had not warned his people about the one-eyed. Between his eyes will be written “infidel” (kafir)
Shu'bah បាននិយាយនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា "អក្សរ k, f, r" (នៅលើថ្ងាសរបស់គាត់)
Shu’bah said in his version:“the letters k, f, r” (are on his forehead)
ទំនៀមទំលាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាណាស b. ម៉ាលីក តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង កំណែនេះបន្ថែម៖ ម៉ូស្លីមគ្រប់រូបនឹងអានវា។
The tradition mentioned above has also been transmitted by Anas b. Malik through a different chain of narrators, This version adds:Every Muslim will read it
Musa អ៊ីប៊ីន Ismail រៀបរាប់ប្រាប់យើង លោក Jarir រៀបរាប់ប្រាប់យើង Humaid អ៊ីប៊ីន Hilal រៀបរាប់ប្រាប់យើង តាមអំណាចរបស់ Abu អាល់-Dahmaa គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ Imran អ៊ីប៊ីន Husayn រៀបរាប់ គាត់បាននិយាយថា គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "អ្នកណាដែលឮគាត់ពីអាន់ទីហ៊ូស អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មករកគាត់ ដោយព្រះអាទិទេព។ ដោយគិតថាគាត់ជាអ្នកជឿ ដូច្នេះគាត់នឹងដើរតាមគាត់ពីចំណោមគាត់នឹងត្រូវបញ្ជូនមកដោយការសង្ស័យ ឬដោយសារតែគាត់នឹងត្រូវចាត់ដោយការសង្ស័យ»។ នេះជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។
Narrated Imran ibn Husayn: The Prophet (ﷺ) said: Let him who hears of the Dajjal (Antichrist) go far from him for I swear by Allah that a man will come to him thinking he is a believer and follow him because of confused ideas roused in him by him
Haywa អ៊ីប៊ីន Shurayh រៀបរាប់ប្រាប់យើង Baqiya រៀបរាប់ប្រាប់យើង Buhair ប្រាប់ខ្ញុំអំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Khalid អ៊ីប៊ីន Maadan លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Amr អ៊ីប៊ីន អាល់-Aswad លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Junada អ៊ីប៊ីន Abi Umayyah លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ubadah ibn អាល់-Samit សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រាប់ពួកគេថា ព្រះជាម្ចាស់គ្មានសន្តិភាព។ គាត់បាននិយាយថា “ជាការពិត ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីមេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ រហូតដល់ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់នឹងមិនយល់ថា អាទទឹងព្រះគ្រិស្ដជាមនុស្សខ្លី រាងពងក្រពើ ជ្រួញ ភ្នែកម្ខាង មានភ្នែកមិនច្បាស់ មិនប៉ោង ឬងងឹត។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ច្រលំ ចូរដឹងថាព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកមិនមែនភ្នែកម្ខាងទេ”។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Amr អ៊ីប៊ីន អាល់-Aswad ចៅក្រម។
Narrated Ubadah ibn as-Samit: The Prophet (ﷺ) said: I have told you so much about the Dajjal (Antichrist) that I am afraid you may not understand. The Antichrist is short, hen-toed, woolly-haired, one-eyed, an eye-sightless, and neither protruding nor deep-seated. If you are confused about him, know that your Lord is not one-eyed. Abu Dawud said: 'Amr bin Al-Aswad was appointed a judge