ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Salamah ibn អាល់-Muhabbaq៖ ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នា (ទៅលេខ 4445) ក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Salamah ibn អាល់-Muhabbaq ពីហោរា ((pbuh))។ កំណែនេះមាន៖ ប្រសិនបើនាងសុំឱ្យនាងរួមភេទជាមួយនាងដោយស្ម័គ្រចិត្ដ នោះនាង និងទាសករស្រីស្រដៀងគ្នានឹងត្រូវប្រគល់ឱ្យម្ចាស់ស្រីរបស់នាងពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
Narrated Salamah ibn al-Muhabbaq: A similar tradition (to the No. 4445) has also been transmitted by Salamah ibn al-Muhabbaq from the Prophet (ﷺ). This version has: If she asked her to have intercourse with her voluntarily, then she and a similar slave-girl would be given to her mistress from his property
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Sulaiman b ។ Bilal មកពី 'Amr b. អាប៊ី អ៊ូម៉ា។ និង 'Abad b. Mansur បានបញ្ជូនវាពី 'Ikrimah នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn' Abbas ដែលបានបញ្ជូនវាពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ វាក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn Juraij ពី Ibrahim ពី Dawud b ។ អាល់-Husain ពី 'Ikrimah លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn' Abbas ដែលបានបញ្ជូនវាពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh))
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: If you find anyone doing as Lot's people did, kill the one who does it, and the one to whom it is done. Abu Dawud said: A similar tradition has also been transmitted by Sulaiman b. Bilal from 'Amr b. Abi 'Umar. And 'Abbad b. Mansur transmitted it from 'Ikrimah on the authority of Ibn 'Abbas who transmitted it from the Prophet (ﷺ). It has also been transmitted by Ibn Juraij from Ibrahim from Dawud b. Al-Husain from 'Ikrimah on the authority of Ibn 'Abbas who transmitted it from the Prophet (ﷺ)
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ ប្រសិនបើបុរសដែលមិនទាន់រៀបការត្រូវបានចាប់រំលោភ នោះគាត់នឹងត្រូវគប់ដុំថ្មរហូតដល់ស្លាប់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនៃ 'Asim បានបង្ហាញពីប្រពៃណីនៃ 'អាមៀរ b ។ Abi' Amr ដូចជាខ្សោយ
Narrated Abdullah ibn Abbas: If a man who is not married is seized committing sodomy, he will be stoned to death. Abu Dawud said: The tradition of 'Asim proved the tradition of 'Amir b. Abi 'Amr as weak
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំ (Ikrimah) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរគាត់ (អ៊ីប៊ីន អាប់បាស)៖ តើការប្រមាថអ្វីអាចសន្មតថាជាសត្វ/ គាត់បានឆ្លើយថា: ខ្ញុំគិតថាគាត់ (នប៊ី (ﷺ)) មិនពេញចិត្តនឹងសាច់របស់វាដែលត្រូវបានបរិភោគនៅពេលដែលមានរឿងបែបនេះបានកើតឡើងចំពោះវា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ នេះមិនមែនជាប្រពៃណីដ៏រឹងមាំនោះទេ។
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: If anyone has sexual intercourse with an animal, kill him and kill it along with him. I (Ikrimah) said: I asked him (Ibn Abbas): What offence can be attributed to the animal/ He replied: I think he (the Prophet) disapproved of its flesh being eaten when such a thing had been done to it. Abu Dawud said: This is not a strong tradition
Asim បានរាយការណ៍ពី Abu Razin លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: មិនមានការពិន័យតាមវេជ្ជបញ្ជាសម្រាប់អ្នកដែលរួមភេទជាមួយសត្វនោះទេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: 'Ata ក៏ដូច្នេះដែរ។ លោក Al Hakam បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគិតថាគាត់គួរតែត្រូវបានគេវាយ ប៉ុន្តែចំនួននេះមិនគួរឈានដល់ការផ្តន្ទាទោសមួយដែលបានកំណត់នោះទេ។ អាល់-Hasan បាននិយាយថា: គាត់គឺដូចជាអ្នកប្រាសចាកសីលធម៌។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនៃ 'Asim បង្ហាញពីប្រពៃណីនៃ 'Amr b ។ Abi' Amr ដូចជាខ្សោយ
Asim reported from Abu Razin on the authority of Ibn 'Abbas saying:There is no prescribed punishment for one who has sexual intercourse with an animal. Abu Dawud said: 'Ata is also so. Al Hakam said: I think he should be flogged, but the number should not reach the one of the prescribed punishment. Al-Hasan said: He is like a fornicator. Abu Dawud said: THe tradition of 'Asim proves the tradition of 'Amr b. Abi 'Amr as weak
បានរៀបរាប់ Sahl ibn Sa'd ថាៈ បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅស្ត្រី ហើយគាត់បានសួរនាងអំពីរឿងនេះ។ នាងបានបដិសេធថានាងមិនបានប្រព្រឹត្តអំពើសហាយស្មន់ទេ។ ដូច្នេះ គាត់បានឲ្យគាត់កាត់រោមភ្នែកតាមវេជ្ជបញ្ជា ហើយទុកនាងចោល
Narrated Sahl ibn Sa'd: A man came to the Prophet (ﷺ) and made acknowledgment before him that he had committed fornication with a woman whom he named. The Messenger of Allah (ﷺ) sent someone to the woman and he asked her about it. She denied that she had committed fornication. So he gave him the prescribed punishment of lashes and left her
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ បុរសម្នាក់របស់ Bakr ibn Layth បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបានសារភាពបួនដងថាគាត់បានប្រព្រឹត្តអំពើសហាយស្មន់ជាមួយនារីម្នាក់ ដូច្នេះគាត់មានរោមភ្នែកមួយរយដាក់លើគាត់។ បុរសនោះមិនបានរៀបការទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំឱ្យគាត់បង្ហាញភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងស្ត្រី ហើយនាងបាននិយាយថា: ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះថាគាត់បានកុហក។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេដាក់ទោសទណ្ឌប្រាំបីដងនៃការមិនពិត
Narrated Abdullah ibn Abbas: A man of Bakr ibn Layth came to the Prophet (ﷺ) and made confession four times that he had committed fornication with a woman, so he had a hundred lashes administered to him. The man had not been married. He then asked him to produce proof against the woman, and she said: I swear by Allah, Messenger of Allah, that he has lied. Then he was given the punishment of eighty lashes of falsehood
Abd អល់ឡោះ (b. Mas'ud) បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((ព. ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនេះ; ដាក់ទណ្ឌកម្មណាមួយដែលអ្នកចង់បាន។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: អល់ឡោះបានលាក់បាំងកំហុសរបស់អ្នក; វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកបានលាក់វាដោយខ្លួនឯង។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. (ពេលគាត់មក) គាត់បានសូត្រខគម្ពីរនេះថា៖ «ហើយតាំងការសឡាតជាទៀងទាត់នៅចុងពីរនៃថ្ងៃនិងពេលយប់ចូលមកដល់ ... » ។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខ។ បុរសម្នាក់ពីប្រជាជនបានក្រោកឡើងសួរថា តើវាជាពិសេសចំពោះគាត់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ឬសម្រាប់មនុស្សទូទៅ? គាត់បានឆ្លើយថា: គឺជាមនុស្សទាំងអស់
‘Abd Allah (b. Mas’ud) said:A man came to the Prophet (ﷺ) and said: I contacted directly a women at the furthest part of the city (i.e., Medina), and I did with her everything except sexual intercourse. So here I am; inflict any punishment you wish. Thereupon ‘Umar said: Allah has concealed your fault; it would have been better if you also had concealed it yourself. The Prophet (ﷺ) sent a men after him. (When he came) he recited the verse: “And establish regular prayers at the two ends of the day and at the approaches of the night. . .” up to the end of the verse. A man from the people got up and asked: Is it particular to him, Messenger of Allah, or for the people in general? He replied: It is all the people
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និង ហ្សៃដ b. Khalid អាល់-Juhani បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប្រសិនបើសម្រាប់តែខ្សែពួរនៃសក់ (dafir) ។ Ibn Shihab: ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថាវាជាលើកទីបីឬទីបួន
Abu Hurairah and Zaid b. Khalid al-Juhani said:The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about a slave-woman who commits fornication, and she is not married: If she commits fornication, flog her: if she commits fornication again flog her; if only for a rope of hair (dafir). Ibn Shihab: I do not know whether he (the Prophet) said it is a third or a fourth time
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព. នេះត្រូវធ្វើរហូតដល់បីដង។ បើនាងជាលើកទី៤ គាត់ត្រូវវាយនាងចោល ហើយលក់នាងទៅវិញ ទោះគ្រាន់តែចងសក់ក៏ដោយ
Abu Hurairah reported the Prophet (ﷺ) as saying:When the slave-woman of any of you commits fornication, he should inflict the prescribed punishment on her, but not hurl reproaches at her. This is to be done up to three times. If she a fourth time, he should flog her, and sell her even if only for a rope of hair
ប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ពីហោរា ((pbuh)) ។ កំណែនេះមាន៖ គាត់បាននិយាយរាល់ដងថាៈ គាត់គួរតែផ្តល់ការវាយដំសមរម្យដល់នាង យោងទៅតាមសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ ប៉ុន្តែមិន Hurl បន្ទោសនាងទេ។ គាត់បាននិយាយជាលើកទីបួនថា: ប្រសិនបើនាងធ្វើវាម្តងទៀត គាត់គួរតែផ្តល់ឱ្យនាងនូវការវាយដំសមរម្យតាមសៀវភៅរបស់អល់ឡោះ ហើយបន្ទាប់មកគួរតែលក់នាង ទោះបីជាសម្រាប់តែខ្សែពួរសក់ក៏ដោយ។
This tradition has been transmitted by Abu Hurairah from the Prophet (ﷺ). This version has:He said each time: He should give her the appropriate beating according to Allah’s Book, but not Hurl reproaches at her. He said a fourth time: If she does it again, he should give her the appropriate beating according to Allah’s Book, and then should sell her even if only for a rope of hair
បានរៀបរាប់ Abu Umamah ខ. Sahl Hunaif: AbuUmamah ibn Sahl ibn Hunayf បាននិយាយថា ដៃគូរខ្លះនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានប្រាប់ថា បុរសរបស់ពួកគេម្នាក់បានរងទុក្ខយ៉ាងច្រើនពីជំងឺមួយចំនួន ដែលគាត់បានខ្ទេចខ្ទាំរហូតដល់គាត់មានស្បែក និងឆ្អឹង (ពោលគឺគ្រាន់តែជាគ្រោងឆ្អឹង)។ ទាសកររបស់អ្នកណាម្នាក់បានមកលេងគាត់ ហើយគាត់បានត្រេកអរដោយនាង ហើយបានរួមភេទដោយខុសច្បាប់ជាមួយនាង។ នៅពេលដែលប្រជាជនរបស់គាត់មកសួរសុខទុក្ខអ្នកមានជំងឺ គាត់បានប្រាប់ពួកគេអំពីរឿងនេះ។ គាត់បាននិយាយថាៈ ចូរសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ អំពីសាលក្រមផ្លូវច្បាប់សម្រាប់ខ្ញុំ ដ្បិតខ្ញុំបានរួមភេទដោយខុសច្បាប់ជាមួយនារីទាសករដែលបានមកលេងខ្ញុំ។ ដូច្នេះ ពួកគេបានលើកឡើងវាទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ប្រសិនបើយើងនាំគាត់មករកអ្នក នោះឆ្អឹងរបស់គាត់នឹងបាក់បែក។ គាត់គ្រាន់តែជាស្បែកនិងឆ្អឹងប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ជាឱ្យពួកគេយកមែកឈើមួយរយមកវាយគាត់ម្តង
Narrated Abu Umamah b. Sahl Hunaif: AbuUmamah ibn Sahl ibn Hunayf said that some companions of the Messenger of Allah (ﷺ) told that one of their men suffered so much from some illness that he pined away until he was skin and bone (i.e. only a skeleton). A slave-girl of someone visited him, and he was cheered by her and had unlawful intercourse with her. When his people came to visit the patient, he told them about it. He said: Ask the Messenger of Allah (ﷺ) about the legal verdict for me, for I have had unlawful intercourse with a slave-girl who visited me. So they mentioned it to the Messenger of Allah (ﷺ) saying: We have never seen anyone (so weak) from illness as he is. If we bring him to you, his bones will disintegrate. He is only skin and bone. So the Messenger of Allah (ﷺ) commanded them to take one hundred twigs and strike him once
បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib៖ នារីទាសករម្នាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្ទះរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រព្រឹត្តអំពើសហាយស្មន់។ គាត់(នប៊ី (ﷺ))បាននិយាយថាៈ អាលីប្រញាប់ឡើង ហើយដាក់ទណ្ឌកម្មតាមវេជ្ជបញ្ជាមកលើនាង។ ពេលនោះខ្ញុំក៏ប្រញាប់ឡើង ហើយឃើញឈាមហូរចេញពីនាងមិនឈប់។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានមករកគាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ តើអ្នកបានបញ្ចប់ការធ្វើបាបនាងហើយឬនៅ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានទៅនាងខណៈពេលដែលឈាមរបស់នាងកំពុងហូរ។ គាត់បាននិយាយថា: ទុកឱ្យនាងតែម្នាក់ឯងរហូតដល់ការហូរឈាមរបស់នាងឈប់។ បន្ទាប់មកដាក់ទណ្ឌកម្មលើនាង។ ហើយដាក់ទណ្ឌកម្មតាមវេជ្ជបញ្ជាទៅលើអ្នកដែលដៃស្តាំរបស់អ្នកមាន (ពោលគឺទាសករ)។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Abu អាល់-Ahwas ពី 'Abd អាល់-A'la និង Shu'bah ពី 'Abd អាល់-A'la ផងដែរ។ កំណែនេះមាន៖ លោកថា៖ កុំវាយនាងរហូតដល់សម្រាលកូន។ ប៉ុន្តែអតីត (កំណែ) គឺស្តាប់ទៅជាង
Narrated Ali ibn AbuTalib: A slave-girl belonging to the house of the Messenger of Allah (ﷺ) committed fornication. He (the Prophet) said: Rush up, Ali, and inflict the prescribed punishment on her. I then hurried up, and saw that blood was flowing from her, and did not stop. So I came to him and he said: Have you finished inflicting (punishment on her)? I said: I went to her while her blood was flowing. He said: Leave her alone till her bleeding stops; then inflict the prescribed punishment on her. And inflict the prescribed punishment on those whom your right hands possess (i.e. slaves). Abu Dawud said: A similar tradition has been transmitted by Abu al-Ahwas from 'Abd al-A'la, and also by Shu'bah from 'Abd al-A'la. This version has: He said: Do not give her beating until she gives birth to a child. But the former (version) is sounder
បាននិទានរឿង Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នៅពេលដែលការសងសឹករបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះមក នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានដំឡើងវេទិកា ហើយបានរៀបរាប់អំពីរឿងនោះ ហើយបានសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ។ ពេលគាត់ចុះពីវេទិកា គាត់បានបញ្ជាទៅលើមនុស្សប្រុសស្រីទាំងពីរនាក់នោះ ហើយគេក៏ទទួលទោសតាមការកំណត់។
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: When my vindication came down, the Prophet (ﷺ) mounted the pulpit and mentioned that, and recited the Qur'an. Then when he came down from the pulpit he ordered regarding the two men and the woman, and they were given the prescribed punishment
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ (លេខ 4459) ក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Muhammad ibn Ishaq តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពី Aអ៊ីស្ហា ទេ។ កំណែនេះមានៈ ទ្រង់ (នប៊ី (ﷺ)) បានបង្គាប់អំពីបុរសពីរនាក់ និងស្ត្រីដែលនិយាយពាក្យអាសអាភាសគឺ ហាសាន់ អ៊ីបនថាប៊ីត និង មីស្តា អ៊ីបន យូថាថាហ៍។ An-Nufayl បាននិយាយថា: វាត្រូវបានគេនិយាយថាស្ត្រីនេះគឺជា Hammah កូនស្រីរបស់ Jahsh
The tradition mentioned above (No. 4459) has also been transmitted by Muhammad ibn Ishaq through a different chain of narrators. But he did not mention Aisha. This version has:He (the Prophet) commanded regarding the two men and the woman who spoke obscenity were Hassan ibn Thabit and Mistah ibn Uthathah. An-Nufayl said: It is said that the woman was Hammah daughter of Jahsh
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់ដែលស្រវឹងស្រា ហើយស្រវឹងត្រូវបានគេរកឃើញថាកំពុងដួលនៅលើផ្លូវ ដូច្នេះគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ((ព. នៅពេលដែលគាត់នៅទល់មុខផ្ទះរបស់ អាល់-Abbas គាត់បានរត់គេចខ្លួន ហើយចូលទៅក្នុង អាល់-Abbas គាត់បានចាប់គាត់។ នៅពេលដែលគេបាននិយាយទៅកាន់នប៊ី (ﷺ)((ព. ហើយគាត់មិនបានបញ្ជាអ្វីពីគាត់ទេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះរបស់ អាល់-Hasan b. អាលីត្រូវបានបញ្ជូនដោយប្រជាជន ម៉ាឌីណះ ប៉ុណ្ណោះ។
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) did not prescribe any punishment for drinking wine. Ibn Abbas said: A man who had drunk wine and become intoxicated was found staggering on the road, so he was taken to the Prophet (ﷺ). When he was opposite al-Abbas's house, he escaped, and going in to al-Abbas, he grasped hold of him. When that was mentioned to the Prophet (ﷺ), he laughed and said: Did he do that? and he gave no command regarding him. Abu Dawud said: This tradition of al-Hasan b. 'Ali has been transmitted only by the people of Medina
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ដែលស្រវឹងស្រាត្រូវបានគេនាំទៅ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ((pbuh)) គាត់បាននិយាយថា: វាយគាត់។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: អ្នកខ្លះវាយគាត់ដោយដៃរបស់ពួកគេ ខ្លះដោយសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។ ពេលគាត់បែរមុខមក មានមនុស្សខ្លះនិយាយថា៖ អល់ឡោះធ្វើឲ្យអ្នកខ្មាស! រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ កុំនិយាយបែបនោះ ហើយជួយអារក្ស ឱ្យទទួលបានអំណាចលើវា
Abu Hurairah said:When a man who had drunk wine was brought to the Messenger of Allah (ﷺ), he said: Beat him. Abu Hurairah said: Some struck him with their hands, some with their garment. When he turned his face, some people said: Allah put you shame! The Messenger of Allah (ﷺ) said: Do not say like that and help the devil to get power over him
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn អាល់-Had តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងៗគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា។ គាត់បាននិយាយបន្ទាប់ពីពាក្យ “វាយដំ” ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មកគេបានដោះលែងគាត់។ អ្នកខ្លះក៏បានបន្ថែមពាក្យស្រដៀងគ្នា
The tradition mentioned above has also been transmitted by Ibn al- Had through a different chain of narrators to the same effect. He said after the word “beating”:The Messenger of Allah (ﷺ) then said to his Companions: Reproach him, and they faced him and said: You have not respected Allah, you have not feared Allah and you have not shown shame before the Messenger of Allah (ﷺ). Then they released him. Some have also added similar words
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. នៅពេលដែល អ៊ូម៉ារ ឡើងកាន់អំណាច គាត់បានហៅមនុស្ស ហើយនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា ប្រជាជនកំពុងរស់នៅក្បែរកន្លែងស្រោចទឹក ហើយយោងទៅតាមកំណែរបស់ Musaddad “នៅជិតភូមិ និងកន្លែងស្រោចទឹក ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយអ្វីខ្លះអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់ការផឹកស្រា? បាននិយាយថា: វាត្រូវបានបញ្ជូនផងដែរដោយ Ibn Al 'Arubah ពី Qatadah ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ទៅនឹងឥទ្ធិពលដែលគាត់បានវាយដំសែសិបដងជាមួយនឹងមែកត្នោតនិងស្បែកជើងនិង Shu'bah បានរៀបរាប់វាពីកាតាដានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh) កំណែនេះមាន: គាត់បានវាយបាតដៃពីរដង
Anas b. Malik said:The Prophet (ﷺ) gave a beating with palm-branches and sandals for drinking wine and Abu Bakr gave lashes. When ‘Umar came to power, he called upon people and said to them: The people are living now near watering placing, and, according to Musaddad’s version, “near villages and watering places, so what do you say about the punishment for (drinking) wine? ‘Abd al-Rahman b. ‘Awf said: We think that you should prescribe the lightest punishment. So he fixed eight lashes for it. Abu Dawud said: It has also been transmitted by Ibn Al 'Arubah from Qatadah from the Prophet (ﷺ) to the effect that he gave a beating forty times with palm branches and sandals. And Shu'bah narrated it from Qatadah on the authority of Anas from Prophet (ﷺ). This version has: He gave a beating with two palm-branches about forty times
Hudayn ibn អាល់-Mundhir ar-Ruqashi ដែលជា AbuSasan បាននិយាយថា: ខ្ញុំមានវត្តមានជាមួយ Uthman ibn Affan នៅពេលដែល អាល់-Walid ibn Uqbah ត្រូវបាននាំមករកគាត់។ Humran និងបុរសម្នាក់ទៀតបានធ្វើសាក្សីប្រឆាំងនឹងគាត់ (សម្រាប់ការផឹកស្រា)។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានផ្តល់សក្ខីកម្មថាគាត់បានឃើញគាត់ផឹកស្រាហើយម្នាក់ទៀតបានផ្តល់សក្ខីកម្មថាគាត់បានឃើញគាត់ក្អួត។ Uthman បាននិយាយថា៖ គាត់មិនអាចក្អួតបានទេ លុះត្រាតែគាត់មិនផឹកវា។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ អាលី ថា៖ «ដាក់ទណ្ឌកម្មដែលបានកំណត់មកលើគាត់។ អាលី បាននិយាយទៅកាន់ អាល់-Hasan ថា: ដាក់ទណ្ឌកម្មតាមវេជ្ជបញ្ជាមកលើគាត់។ អាល់-Hasan បាននិយាយថា: អ្នកដែលបានរីករាយនឹងការសប្បាយរបស់ខ្លួនក៏គួរតែទទួលបន្ទុករបស់ខ្លួន។ ដូច្នេះ អាលីបាននិយាយទៅកាន់ Abdullah ibn Ja'far ថា: ធ្វើទណ្ឌកម្មតាមវេជ្ជបញ្ជាមកលើគាត់។ គាត់បានយករំពាត់វាយគាត់ខណៈដែល អាលី កំពុងរាប់។ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ (វាយ) សែសិប (រោមភ្នែក) គាត់បាននិយាយថា: វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំគិតថា គាត់ក៏បាននិយាយដែរថា៖ «ហើយ AbuBakr បានផ្តល់រោមភ្នែកសែសិប ហើយ Uthman ប៉ែតសិបនេះគឺជា ស៊ូណាន់ ទាំងអស់ (ការប្រតិបត្តិតាមស្តង់ដារ) ហើយនេះគឺជាការស្រឡាញ់ជាងសម្រាប់ខ្ញុំ
Hudayn ibn al-Mundhir ar-Ruqashi, who was AbuSasan, said:I was present with Uthman ibn Affan when al-Walid ibn Uqbah was brought to him. Humran and another man bore witness against him (for drinking wine). One of them testified that he had seen him drinking wine, and the other testified that he had seen him vomiting it. Uthman said: He could not vomit it, unless he did not drink it. He said to Ali: Inflict the prescribed punishment on him. Ali said to al-Hasan: Inflict the prescribed punishment on him. Al-Hasan said: He who has enjoyed its pleasure should also bear its burden. So Ali said to Abdullah ibn Ja'far: Inflict the prescribed punishment on him. He took a whip and struck him with it while Ali was counting. When he reached (struck) forty (lashes), he said: It is sufficient. The Prophet (ﷺ) gave forty lashes. I think he also said: "And AbuBakr gave forty lashes, and Uthman eighty. This is all sunnah (standard practice). And this is dearer to me