ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
ហារីថា ខ. វ៉ាហាប់បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា ចាវ៉ាគឺជាអ្នកដែលមានចរិតស្លូតបូត
Harithah b. Wahab reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying :neither the Jawwaz nor the Jazari will enter paradise. He said that the Jawwaz is the one who is coarse and uncivil
អាណាសបាននិយាយថាៈ សត្វអូដ្ឋរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប) ហៅថា អាល់-អាដបា" មិនត្រូវបាននាំអោយដោយអ្នកផ្សេងទេ ប៉ុន្តែ A`rabi (ជនជាតិអារ៉ាប់ដែលពនេចរ) បានមកជិះអូដ្ឋវ័យក្មេងរបស់គាត់ ហើយវាបានហួសពីវា។ ដែលធ្វើឱ្យដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះមានទុក្ខព្រួយ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាៈ វាជាសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ដែលគ្មានអ្វីដែលគួរលើកតម្កើងនៅក្នុងពិភពលោក ប៉ុន្តែគាត់បានបន្ទាបវាចុះ។
Anas said:The she-camel of the Messenger of Allah (ﷺ) called al-Adba’ had not been outstripped by another, but an A`rabi (a nomadic Arab) came on a young riding camel of his and it outstripped it. That distressed the companions of the Messenger of Allah (ﷺ), but he said: It is Allah’s right that nothing should become exalted in the world but he lowers it
ការរៀបរាប់រឿងនេះ អាណាសបានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrating this story Anas reported the Prophet (ﷺ) as saying:It is Allah’s right that nothing should become exalted in the world but he lowers it
Hammam បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់បានមកសរសើរ 'Uthman នៅចំពោះមុខរបស់គាត់, អាល់-Miqdad ខ។ អាល់-Aswad បានយកធូលីដី ហើយគប់លើមុខរបស់គាត់ ដោយនិយាយថា : សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Hammam said :A man came and praised ‘Uthman in his face, al-Miqdad b. Al-Aswad took dust and threw it on his face, saying : The Apostle of Allah (ﷺ) said : When you see those who are given to praising people, throw dust in their faces
Abu Bakrah បាននិយាយថា នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានសរសើរបុរសម្នាក់ទៀតនៅចំពោះមុខគាត់នៅចំពោះមុខរបស់នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថា : អ្នកដែលមិនអាចជួយសម្តែងការសរសើរពីដៃគូរបស់គាត់ គួរតែនិយាយថា : ខ្ញុំចាត់ទុកគាត់បែបនេះ (ដូចដែលគាត់ចង់និយាយ) ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រកាសថាគាត់បរិសុទ្ធជាមួយអល់ឡោះទេ។
Abu Bakrah said that when a man praised another man in his face in the presence of the Prophet (ﷺ) said :You have beheaded your friend (saying it three times). He then said : One who cannot help expressing praise of his companion, should say : I consider him such and such (as he intends to say), but I do not declare him pure with Allah
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn ash-Shikhkhir ថាៈ ខ្ញុំបានទៅជាមួយអ្នកតំណាងនៃ Banu អាមៀរ ទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយយើងបាននិយាយថាៈ អ្នកគឺជាម្ចាស់របស់យើង (sayyid) ។ គាត់បានឆ្លើយតបទៅវិញថា៖ ម្ចាស់គឺអល់ឡោះជាអ្នកមានពរហើយតម្កើងឡើង។ បន្ទាប់មក យើងបាននិយាយថា ៖ ហើយយើងម្នាក់ដែលបានទទួលនូវឧត្តមភាព និងឧត្តមភាពបំផុត ។ ចំពោះរឿងនេះ គាត់បានឆ្លើយថាៈ ចូរនិយាយអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ ឬមួយផ្នែកនៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ ហើយកុំឱ្យអារក្សមកធ្វើជាភ្នាក់ងាររបស់គាត់
Narrated Abdullah ibn ash-Shikhkhir: I went with a deputation of Banu Amir to the apostle of Allah (ﷺ), and we said: You are our lord (sayyid). To this he replied: The lord is Allah, the Blessed and Exalted. Then we said: And the one of us most endowed with excellence and superiority. To this he replied: Say what you have to say, or part of what you have to say, and do not let the devil make you his agents
Abd អល់ឡោះ ខ. Mughaffal បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abd Allah b. Mughaffal reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying :Allah is gentle, likes gentleness, and gives for gentleness what he does not give for harshness
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: អាល់-Miqdam ibn Shurayh, ដកស្រង់ពីឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ Aអ៊ីស្ហា អំពីការរស់នៅក្នុងវាលខ្សាច់។ នាងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នៅពេលដែលគាត់មានបំណងទៅវាលរហោស្ថាន ហើយគាត់បានបញ្ជូននាងអូដ្ឋពីសត្វអូដ្ឋរបស់សាដាកា ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ជិះមកឱ្យខ្ញុំ។ គាត់និយាយមកខ្ញុំថា៖ អ៊ីសា! ចូរបង្ហាញភាពស្លូតបូត ដ្បិតបើឃើញមានភាពស្លូតបូតក្នុងអ្វីមួយ នោះវានឹងធ្វើឲ្យវាស្រស់ស្អាត ហើយកាលណាគេយកចេញពីអ្វីក៏ខូចដែរ។ Ibn អាល់-Sabbah បាននិយាយនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា: Muharramah មានន័យថាភ្នំដែលមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការជិះ
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: Al-Miqdam ibn Shurayh, quoting his father, said: I asked Aisha about living in the desert. She said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to go to the desert to these rivulets. Once he intended to go to the desert and he sent to me a she-camel from the camel of sadaqah which had not been used for riding so far. He said to me: Aisha! show gentleness, for if gentleness is found in anything, it beautifies it and when it is taken out from anything it damages it. Ibn al-Sabbah said in his version: Muharramah means a mount which has not been used for riding
ចារីរៀ៖ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Jarir: The Prophet (ﷺ) said: He who is deprived of gentleness is deprived of good
បានរៀបរាប់ Sa'd: ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា: មានការស្ទាក់ស្ទើរនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែនៅក្នុងសកម្មភាពនៃពិភពលោកបន្ទាប់។
Narrated Sa'd: The Prophet (ﷺ) said: There is hesitation in everything except in the actions of the next world
Abu Hurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Abu Hurayrah: The Prophet (ﷺ) said: He who does not thank the people is not thankful to Allah
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: ជនអន្តោប្រវេសន៍ (Muhajirun) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! អ្នកជំនួយ (Ansar) បានទទួលរង្វាន់ទាំងមូល។ គាត់បាននិយាយថា: ទេ ដរាបណាអ្នកសឡាតទៅកាន់អល់ឡោះសម្រាប់ពួកគេ ហើយសរសើរពួកគេ។
Narrated Anas ibn Malik: The Immigrants (Muhajirun) said: Messenger of Allah! the Helpers (Ansar) got the entire reward. He said: no, so long as you pray to Allah for them and praise them
លោក ចាពៀរ ibn Abdullah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ប្រសិនបើគាត់មិនអាចមានលទ្ធភាពបាន គាត់គួរតែសរសើរគាត់។ អ្នកណាសរសើរអ្នកនោះ អ្នកនោះអរព្រះគុណ ហើយអ្នកណាដែលលាក់កំបាំង នោះជាអ្នកមិនដឹងគុណ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: វាត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Yahya b ។ Ayyub មកពី `Umarah ខ. Ghaziyyah មកពី Sharahbil លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃប្រពៃណីនេះ 'Umarah ខ។ Ghaziyyah បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។ បុរសដែលសំដៅលើគាត់គឺ Sharahbil ។ ទំនងជាគេមិនចូលចិត្តគាត់ ហើយដូច្នេះហើយគេមិនដាក់ឈ្មោះគាត់
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: If someone is given something, he should give a return for it provided he can afford; if he cannot afford, he should praise him. He who praises him for it, thanks him, and he who conceals it is ungrateful to him. Abu Dawud said: It has been transmitted by Yahya b. Ayyub, from `Umarah b. Ghaziyyah, from Sharahbil on the authority of Jabir. Abu Dawud said: In the chain of this tradition `Umarah b. Ghaziyyah said: A man from my tribe said. The man referred by him is Sharahbil. It is likely that they disliked him and, therefore, they did not name him
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: If someone is donated something, and he mentions it, he thanks for it, and if he conceals it, he is ungrateful for it
Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះថាៈ ចូរចៀសវាងការអង្គុយនៅតាមដងផ្លូវ។ ប្រជាជនបាននិយាយថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ! យើងត្រូវតែមានកន្លែងប្រជុំ ដើម្បីជជែកគ្នា។ សាវ័ករបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថាៈ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាទទូចសុំជួបគ្នា ចូរប្រគល់ផ្លូវដែលត្រូវកំណត់។ ពួកគេបានសួរថា៖ តើអ្វីទៅជាផ្លូវរបស់សាវ័កអល់ឡោះ? ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលតបថា ៖ បន្ទាបភ្នែក ដកអ្វីដែលមិនគួរឲ្យស្អប់ ត្រឡប់ពាក្យសំពះវិញ បញ្ជាអ្វីដែលគួរឲ្យគោរព និងហាមឃាត់អ្វីដែលមិនគួរឲ្យគោរព។
Abu Sa`id al-Khudri reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying :Avoid sitting in the roads. The people said: Apostle of Allah! We must have meeting places in which to converse. The apostle of Allah (ﷺ) said: If you insist on meeting, give the road its due. They asked: What is the due of roads, Apostle of Allah? He replied: Lowering the eyes, removing anything offensive, returning salutation, commanding what is reputable and forbidding what is disreputable
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah reported the Prophet (ﷺ) as saying on the same occasion:And guiding the people on their way
បានរៀបរាប់ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Umar ibn al-Khattab: The Prophet (ﷺ) said: the same occasion: Help the oppressed (sorrowful) and guide those who have lost their way
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: ស្ត្រីម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ): ខ្ញុំមានតម្រូវការខ្លះជាមួយអ្នក។ គាត់និយាយទៅកាន់នាងថា៖ ម្តាយដូច្នេះ អង្គុយនៅកែងផ្លូវណាមួយដែលអ្នកប្រាថ្នា ហើយខ្ញុំនឹងអង្គុយជាមួយអ្នក។ ដូច្នេះហើយ នាងក៏អង្គុយ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អ្នកនិទានរឿង Ibn 'Isa មិនបាននិយាយអំពី "រហូតដល់នាងបំពេញតម្រូវការរបស់នាង" ។ ហើយ Kathir បាននិយាយថា: ពី Humaid លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស
Narrated Anas ibn Malik: A woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah: I have some need with you. He said to her: Mother of so and so, sit in the corner of any street you wish and I shall sit with you. So she sat and the Messenger of Allah (ﷺ) also sat with her till she fulfilled her need. The narrator Ibn 'Isa did not mention "till she fulfilled her need." And Kathir said: from Humaid on the authority of Anas
អាណាសបានរាយការណ៍ពីទំនៀមទម្លាប់នេះឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងផ្សេងៗ។ កំណែនេះបន្ថែម៖ ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានអ្វីមួយ (ភាពទន់ខ្សោយ) នៅក្នុងចិត្តរបស់នាង
Anas reported this tradition to the same effect through a different chain of narrators. This version adds:A woman who had something (feebleness) in her mind
បានរៀបរាប់ AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី ថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថាៈ កន្លែងអង្គុយដ៏ល្អបំផុត គឺជាកន្លែងដែលផ្តល់បន្ទប់ភាគច្រើន។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ឈ្មោះរបស់ Abd អាល់-Rahman b. Abi 'Amr គឺ 'Abd អាល់-Rahman ខ. 'អឹម ខ. Abi 'Umrat អាល់-អាន់សារី
Narrated AbuSa'id al-Khudri: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The best places to sit are those which provide most room. Abu Dawud said: The name of 'Abd al-Rahman b. Abi 'Amr is 'Abd al-Rahman b. 'Amr b. Abi 'Umrat al-Ansari