Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
4801
#4801
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلاَ الْجَعْظَرِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហារីថា ខ. វ៉ាហាប់បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា ចាវ៉ា​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​មាន​ចរិត​ស្លូតបូត

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Harithah b. Wahab reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying :neither the Jawwaz nor the Jazari will enter paradise. He said that the Jawwaz is the one who is coarse and uncivil

ឌុយអាល់
4802
#4802
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لاَ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا فَسَبَقَهَا الأَعْرَابِيُّ فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាសបាននិយាយថាៈ សត្វអូដ្ឋរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប) ហៅថា អាល់-អាដបា" មិនត្រូវបាននាំអោយដោយអ្នកផ្សេងទេ ប៉ុន្តែ A`rabi (ជនជាតិអារ៉ាប់ដែលពនេចរ) បានមកជិះអូដ្ឋវ័យក្មេងរបស់គាត់ ហើយវាបានហួសពីវា។ ដែលធ្វើឱ្យដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះមានទុក្ខព្រួយ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាៈ វាជាសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ដែលគ្មានអ្វីដែលគួរលើកតម្កើងនៅក្នុងពិភពលោក ប៉ុន្តែគាត់បានបន្ទាបវាចុះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas said:The she-camel of the Messenger of Allah (ﷺ) called al-Adba’ had not been outstripped by another, but an A`rabi (a nomadic Arab) came on a young riding camel of his and it outstripped it. That distressed the companions of the Messenger of Allah (ﷺ), but he said: It is Allah’s right that nothing should become exalted in the world but he lowers it

ឌុយអាល់
4803
#4803
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ការរៀបរាប់រឿងនេះ អាណាសបានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrating this story Anas reported the Prophet (ﷺ) as saying:It is Allah’s right that nothing should become exalted in the world but he lowers it

ឌុយអាល់
4804
#4804
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ فَأَخَذَ الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ تُرَابًا فَحَثَا فِي وَجْهِهِ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا لَقِيتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Hammam បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់បានមកសរសើរ 'Uthman នៅចំពោះមុខរបស់គាត់, អាល់-Miqdad ខ។ អាល់-Aswad បានយកធូលីដី ហើយគប់លើមុខរបស់គាត់ ដោយនិយាយថា : សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Hammam said :A man came and praised ‘Uthman in his face, al-Miqdad b. Al-Aswad took dust and threw it on his face, saying : The Apostle of Allah (ﷺ) said : When you see those who are given to praising people, throw dust in their faces

ឌុយអាល់
4805
#4805
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا مَدَحَ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ إِنِّي أَحْسِبُهُ كَمَا يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ وَلاَ أُزَكِّيهِ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Bakrah បាននិយាយថា នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បានសរសើរបុរសម្នាក់ទៀតនៅចំពោះមុខគាត់នៅចំពោះមុខរបស់នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថា : អ្នកដែលមិនអាចជួយសម្តែងការសរសើរពីដៃគូរបស់គាត់ គួរតែនិយាយថា : ខ្ញុំចាត់ទុកគាត់បែបនេះ (ដូចដែលគាត់ចង់និយាយ) ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រកាសថាគាត់បរិសុទ្ធជាមួយអល់ឡោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Bakrah said that when a man praised another man in his face in the presence of the Prophet (ﷺ) said :You have beheaded your friend (saying it three times). He then said : One who cannot help expressing praise of his companion, should say : I consider him such and such (as he intends to say), but I do not declare him pure with Allah

ឌុយអាល់
4806
#4806
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي انْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا وَأَفْضَلُنَا فَضْلاً وَأَعْظَمُنَا طَوْلاً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ وَلاَ يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn ash-Shikhkhir ថាៈ ខ្ញុំបានទៅជាមួយអ្នកតំណាងនៃ Banu អាមៀរ ទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយយើងបាននិយាយថាៈ អ្នកគឺជាម្ចាស់របស់យើង (sayyid) ។ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​វិញ​ថា​៖ ​ម្ចាស់​គឺ​អល់ឡោះ​ជា​អ្នក​មាន​ពរ​ហើយ​តម្កើង​ឡើង។ បន្ទាប់​មក យើង​បាន​និយាយ​ថា ៖ ហើយ​យើង​ម្នាក់​ដែល​បាន​ទទួល​នូវ​ឧត្តមភាព និង​ឧត្តមភាព​បំផុត ។ ចំពោះរឿងនេះ គាត់បានឆ្លើយថាៈ ចូរនិយាយអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ ឬមួយផ្នែកនៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ ហើយកុំឱ្យអារក្សមកធ្វើជាភ្នាក់ងាររបស់គាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn ash-Shikhkhir: I went with a deputation of Banu Amir to the apostle of Allah (ﷺ), and we said: You are our lord (sayyid). To this he replied: The lord is Allah, the Blessed and Exalted. Then we said: And the one of us most endowed with excellence and superiority. To this he replied: Say what you have to say, or part of what you have to say, and do not let the devil make you his agents

ឌុយអាល់
4807
#4807
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abd អល់ឡោះ ខ. Mughaffal បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abd Allah b. Mughaffal reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying :Allah is gentle, likes gentleness, and gives for gentleness what he does not give for harshness

ឌុយអាល់
4808
#4808
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْبَدَاوَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلاَعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَىَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ نُزِعَ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي حَدِيثِهِ مُحَرَّمَةٌ يَعْنِي لَمْ تُرْكَبْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: អាល់-Miqdam ibn Shurayh, ដកស្រង់ពីឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ Aអ៊ីស្ហា អំពីការរស់នៅក្នុងវាលខ្សាច់។ នាងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នៅពេលដែលគាត់មានបំណងទៅវាលរហោស្ថាន ហើយគាត់បានបញ្ជូននាងអូដ្ឋពីសត្វអូដ្ឋរបស់សាដាកា ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ជិះមកឱ្យខ្ញុំ។ គាត់​និយាយ​មក​ខ្ញុំ​ថា​៖ អ៊ីសា! ចូរ​បង្ហាញ​ភាព​ស្លូតបូត ដ្បិត​បើ​ឃើញ​មាន​ភាព​ស្លូតបូត​ក្នុង​អ្វី​មួយ នោះ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ស្រស់​ស្អាត ហើយ​កាល​ណា​គេ​យក​ចេញ​ពី​អ្វី​ក៏​ខូច​ដែរ។ Ibn អាល់-Sabbah បាននិយាយនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា: Muharramah មានន័យថាភ្នំដែលមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការជិះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: Al-Miqdam ibn Shurayh, quoting his father, said: I asked Aisha about living in the desert. She said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to go to the desert to these rivulets. Once he intended to go to the desert and he sent to me a she-camel from the camel of sadaqah which had not been used for riding so far. He said to me: Aisha! show gentleness, for if gentleness is found in anything, it beautifies it and when it is taken out from anything it damages it. Ibn al-Sabbah said in his version: Muharramah means a mount which has not been used for riding

ឌុយអាល់
4809
#4809
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចារីរៀ៖ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jarir: The Prophet (ﷺ) said: He who is deprived of gentleness is deprived of good

ឌុយអាល់
4810
#4810
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ الأَعْمَشُ وَقَدْ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الأَعْمَشُ - وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَىْءٍ إِلاَّ فِي عَمَلِ الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sa'd: ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា: មានការស្ទាក់ស្ទើរនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែនៅក្នុងសកម្មភាពនៃពិភពលោកបន្ទាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Sa'd: The Prophet (ﷺ) said: There is hesitation in everything except in the actions of the next world

ឌុយអាល់
4811
#4811
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لاَ يَشْكُرُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Hurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abu Hurayrah: The Prophet (ﷺ) said: He who does not thank the people is not thankful to Allah

ឌុយអាល់
4812
#4812
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَتِ الأَنْصَارُ بِالأَجْرِ كُلِّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: ជនអន្តោប្រវេសន៍ (Muhajirun) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! អ្នកជំនួយ (Ansar) បានទទួលរង្វាន់ទាំងមូល។ គាត់បាននិយាយថា: ទេ ដរាបណាអ្នកសឡាតទៅកាន់អល់ឡោះសម្រាប់ពួកគេ ហើយសរសើរពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas ibn Malik: The Immigrants (Muhajirun) said: Messenger of Allah! the Helpers (Ansar) got the entire reward. He said: no, so long as you pray to Allah for them and praise them

ឌុយអាល់
4813
#4813
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ قَوْمِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أُعْطِيَ عَطَاءً فَوَجَدَ فَلْيَجْزِ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُثْنِ بِهِ فَمَنْ أَثْنَى بِهِ فَقَدْ شَكَرَهُ وَمَنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شُرَحْبِيلُ يَعْنِي رَجُلاً مِنْ قَوْمِي كَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ فَلَمْ يُسَمُّوهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក ចាពៀរ ibn Abdullah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ប្រសិន​បើ​គាត់​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​បាន គាត់​គួរ​តែ​សរសើរ​គាត់។ អ្នក​ណា​សរសើរ​អ្នក​នោះ អ្នក​នោះ​អរ​ព្រះ‌គុណ ហើយ​អ្នក​ណា​ដែល​លាក់​កំបាំង នោះ​ជា​អ្នក​មិន​ដឹង​គុណ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: វាត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Yahya b ។ Ayyub មកពី `Umarah ខ. Ghaziyyah មកពី Sharahbil លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃប្រពៃណីនេះ 'Umarah ខ។ Ghaziyyah បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ។ បុរសដែលសំដៅលើគាត់គឺ Sharahbil ។ ទំនង​ជា​គេ​មិន​ចូល​ចិត្ត​គាត់ ហើយ​ដូច្នេះ​ហើយ​គេ​មិន​ដាក់​ឈ្មោះ​គាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: If someone is given something, he should give a return for it provided he can afford; if he cannot afford, he should praise him. He who praises him for it, thanks him, and he who conceals it is ungrateful to him. Abu Dawud said: It has been transmitted by Yahya b. Ayyub, from `Umarah b. Ghaziyyah, from Sharahbil on the authority of Jabir. Abu Dawud said: In the chain of this tradition `Umarah b. Ghaziyyah said: A man from my tribe said. The man referred by him is Sharahbil. It is likely that they disliked him and, therefore, they did not name him

ឌុយអាល់
4814
#4814
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَبْلَى بَلاَءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (ﷺ) said: If someone is donated something, and he mentions it, he thanks for it, and if he conceals it, he is ungrateful for it

ឌុយអាល់
4815
#4815
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بُدٌّ لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Sa`id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះថាៈ ចូរចៀសវាងការអង្គុយនៅតាមដងផ្លូវ។ ប្រជាជនបាននិយាយថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ! យើងត្រូវតែមានកន្លែងប្រជុំ ដើម្បីជជែកគ្នា។ សាវ័ក​របស់​អល់ឡោះ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថាៈ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទទូច​សុំ​ជួប​គ្នា ចូរ​ប្រគល់​ផ្លូវ​ដែល​ត្រូវ​កំណត់។ ពួក​គេ​បាន​សួរ​ថា​៖ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ផ្លូវ​របស់​សាវ័ក​អល់ឡោះ? ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​តប​ថា ៖ បន្ទាប​ភ្នែក ដក​អ្វី​ដែល​មិន​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់ ត្រឡប់​ពាក្យ​សំពះ​វិញ បញ្ជា​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​គោរព និង​ហាម​ឃាត់​អ្វី​ដែល​មិន​គួរ​ឲ្យ​គោរព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Sa`id al-Khudri reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying :Avoid sitting in the roads. The people said: Apostle of Allah! We must have meeting places in which to converse. The apostle of Allah (ﷺ) said: If you insist on meeting, give the road its due. They asked: What is the due of roads, Apostle of Allah? He replied: Lowering the eyes, removing anything offensive, returning salutation, commanding what is reputable and forbidding what is disreputable

ឌុយអាល់
4816
#4816
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Hurairah reported the Prophet (ﷺ) as saying on the same occasion:And guiding the people on their way

ឌុយអាល់
4817
#4817
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏ "‏ وَتُغِيثُوا الْمَلْهُوفَ وَتَهْدُوا الضَّالَّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Umar ibn al-Khattab: The Prophet (ﷺ) said: the same occasion: Help the oppressed (sorrowful) and guide those who have lost their way

ឌុយអាល់
4818
#4818
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ يَا أُمَّ فُلاَنٍ اجْلِسِي فِي أَىِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَتْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا ‏.‏ وَقَالَ كَثِيرٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: ស្ត្រីម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ): ខ្ញុំមានតម្រូវការខ្លះជាមួយអ្នក។ គាត់​និយាយ​ទៅ​កាន់​នាង​ថា​៖ ម្តាយ​ដូច្នេះ អង្គុយ​នៅ​កែង​ផ្លូវ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ប្រាថ្នា ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​អង្គុយ​ជាមួយ​អ្នក។ ដូច្នេះហើយ នាងក៏អង្គុយ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អ្នកនិទានរឿង Ibn 'Isa មិនបាននិយាយអំពី "រហូតដល់នាងបំពេញតម្រូវការរបស់នាង" ។ ហើយ Kathir បាននិយាយថា: ពី Humaid លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Anas ibn Malik: A woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Messenger of Allah: I have some need with you. He said to her: Mother of so and so, sit in the corner of any street you wish and I shall sit with you. So she sat and the Messenger of Allah (ﷺ) also sat with her till she fulfilled her need. The narrator Ibn 'Isa did not mention "till she fulfilled her need." And Kathir said: from Humaid on the authority of Anas

ឌុយអាល់
4819
#4819
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَ فِي عَقْلِهَا شَىْءٌ بِمَعْنَاهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាសបានរាយការណ៍ពីទំនៀមទម្លាប់នេះឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងផ្សេងៗ។ កំណែនេះបន្ថែម៖ ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានអ្វីមួយ (ភាពទន់ខ្សោយ) នៅក្នុងចិត្តរបស់នាង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas reported this tradition to the same effect through a different chain of narrators. This version adds:A woman who had something (feebleness) in her mind

ឌុយអាល់
4820
#4820
General Behavior (Kitab Al-Adab)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី ថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថាៈ កន្លែងអង្គុយដ៏ល្អបំផុត គឺជាកន្លែងដែលផ្តល់បន្ទប់ភាគច្រើន។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ឈ្មោះរបស់ Abd អាល់-Rahman b. Abi 'Amr គឺ 'Abd អាល់-Rahman ខ. 'អឹម ខ. Abi 'Umrat អាល់-អាន់សារី

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated AbuSa'id al-Khudri: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The best places to sit are those which provide most room. Abu Dawud said: The name of 'Abd al-Rahman b. Abi 'Amr is 'Abd al-Rahman b. 'Amr b. Abi 'Umrat al-Ansari

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង