ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: រាល់ការអធិប្បាយដែលមិនមាន tashahhud គឺដូចជាការកាត់ដៃ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Every sermon which does not contain a tashahhud is like a hand cut off
បានរៀបរាប់អំពី Maimun ibn Abu Shabib៖ អ្នកសុំទានម្នាក់បានដើរកាត់ Aអ៊ីស្ហា ហើយនាងបានឱ្យនំប៉័ងមួយដុំដល់គាត់។ បុរសម្នាក់ទៀតដែលស្លៀកពាក់ហើយមានរូបរាងល្អដើរកាត់នាង ហើយនាងក៏ឲ្យគាត់អង្គុយ ហើយគាត់ក៏ស៊ីជាមួយនាង។ នៅពេលដែលនាងត្រូវបានគេសួរអំពីរឿងនោះ នាងបានឆ្លើយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: កំណែរបស់ Yahya គឺខ្លី។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Maimun មិនបានជួប 'A'អ៊ីស្ហាh
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Maimun ibn Abu Shabib: A beggar passed by Aisha and she gave him a piece of bread. Another man who wore clothes and had a good appearance passed by her, and she made him sit down and he ate (with her). When she was asked about that, she replied: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Treat the people according to their ranks. Abu Dawud said: The version of Yahya is short. Abu Dawud said: Maimun did not meet 'A'ishah
AbuMusa អាល់-Ash'ari : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការលើកតម្កើងព្រះអាឡស់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្ហាញពីកិត្តិយសចំពោះមូស្លីមសក់ពណ៌ប្រផេះ និងចំពោះអ្នកដែលអាចពន្យល់ពីគម្ពីរ គួរអាន ប៉ុន្តែមិនមែនចំពោះអ្នកដែលប្រព្រឹត្តហួសហេតុចំពោះវា ឬងាកចេញពីវា ហើយបង្ហាញកិត្តិយសចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏សុចរិតនោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuMusa al-Ash'ari: The Prophet (ﷺ) said: Glorifying Allah involves showing honour to a grey-haired Muslim and to one who can expound the Qur'an, but not to one who acts extravagantly regarding it, or turns away from it, and showing honour to a just ruler
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: មនុស្សម្នាក់មិនគួរអង្គុយរវាងបុរសពីរនាក់ទេ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Messenger of Allah (ﷺ) said: One should not sit between two men except with their permission
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: វាមិនមានច្បាប់សម្រាប់បុរសក្នុងការបំបែកមនុស្សពីរនាក់ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Messenger of Allah (ﷺ) said: It is not lawful for a man to separate two persons except with their permission
បានរៀបរាប់ AbuSa'id អាល់-ខូឌ្រី ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) អង្គុយ គាត់បានលុតជង្គង់របស់គាត់ឡើងដោយដៃរបស់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: 'Abd អល់ឡោះ b ។ អ៊ីប្រាហ៊ីម គឺជាមនុស្សចាស់ ហើយប្រពៃណីរបស់គាត់ត្រូវបានបដិសេធ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuSa'id al-Khudri: When the Messenger of Allah (ﷺ) sat, he had his knees drawn up supported by his hands. Abu Dawud said: 'Abd Allah b. Ibrahim was an old man and his traditions were rejected
បានរៀបរាប់ Qaylah កូនស្រីរបស់ Makhramah: នាងបានឃើញនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) អង្គុយដោយដៃរបស់គាត់ជុំវិញជើងរបស់គាត់។ នាងបាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Qaylah daughter of Makhramah: She saw the Prophet (ﷺ) sitting with his arms round his legs. She said: When I saw the Messenger of Allah (ﷺ) in such humble condition in the sitting position (according to Musa's version), I trembled with fear
អាមរ ខ. អាល់-Sharid បានដកស្រង់សំដីឪពុករបស់គាត់ អាល់-Sharid ខ. Suwaid បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានមកសណ្ឋិតលើខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយដូចនេះ៖ យកដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ ហើយផ្អៀងលើផ្នែកសាច់របស់វា ហើយនិយាយថា៖ តើអ្នកអង្គុយតាមរបៀបដែលអល់ឡោះខឹងឬ?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Amr b. al-Sharid quoted his father al-Sharid b. Suwaid as saying:The Messenger of Allah (ﷺ) came upon me when I was sitting thus: having my left hand behind my back and leaning on the fleshy part of it, and said: Are you sitting in the manner of those with whom Allah is angry?
Abu Barzah បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហាមមិនអោយគេងមុនពេលសឡាតពេលយប់ ហើយនិយាយបន្ទាប់ពីវា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Barzah said:the Messenger of Allah (ﷺ) forbade sleeping before the night prayer and talking after it
ចាពៀរ ខ. Samurah បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. Samurah said:When the Prophet (ﷺ) prayed the dawn prayer, he sat cross-legged where he was till the sun had come well up
Abd អល់ឡោះ (b. Mas`ud) បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abd Allah (b. Mas`ud) reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:Two persons should not talk privately ignoring the third, for that will grieve him
ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Ibn `អ៊ូម៉ារ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមាន: Abu Salih បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ Ibn `អ៊ូម៉ារ: ប្រសិនបើពួកគេមានបួននាក់? គាត់បានឆ្លើយថា: បន្ទាប់មកវាមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A similar tradition has been transmitted by Ibn `Umar through a different chain of narrators. This version has:Abu Salih said: I asked Ibn `Umar: If they are four? He replied: Then it does not harm you
Abu Salih បាននិយាយថា: ខ្ញុំកំពុងអង្គុយជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយមានក្មេងប្រុសម្នាក់ជាមួយគាត់ផងដែរ។ គាត់បានក្រោកឡើងហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ។ ដូច្នេះ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ពីទំនៀមទម្លាប់មួយនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ពីនប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Salih said:I was sitting with my father and there was also a boy with him. He got up and then returned. So my father mentioned a tradition on the authority of Abu Hurairah from the Prophet (ﷺ) saying: If anyone gets up from where he has been sitting and comes back to it, he has most right to it
បានរៀបរាប់ AbudDarda': រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នឹងអង្គុយ ហើយយើងក៏នឹងអង្គុយជុំវិញគាត់ដែរ។ ប្រសិនបើគាត់ក្រោកឡើងដោយមានបំណងត្រលប់មកវិញ គាត់នឹងដោះស្បែកជើងរបស់គាត់ ឬរបស់ដែលគាត់ពាក់ ហើយដៃគូរបស់គាត់ដែលទទួលស្គាល់គោលបំណងរបស់គាត់ (ថាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ) នឹងស្នាក់នៅកន្លែងដែលពួកគេនៅ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbudDarda': The Messenger of Allah (ﷺ) would sit and we would also sit around him. If he got up intending to return, he would take off his sandals or something he was wearing, and his Companions recognising his purpose (that he would return) would stay where they were
អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយៈ ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថាៈ មនុស្សដែលក្រោកពីកន្លែងប្រជុំ ដែលពួកគេមិនបាននឹកដល់អល់ឡោះ (ﷺ) នោះនឹងដូចជាពួកគេក្រោកពីសាកសពលា ហើយវានឹងជាមូលហេតុនៃទុក្ខសោកដល់ពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: People who get up from an assembly in which they did not remember Allah will be just as if they had got up from an ass's corpse, and it will be a cause of grief to them
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ហើយប្រសិនបើគាត់ស្នាក់នៅកន្លែងដែលគាត់មិននឹកដល់អល់ឡោះ នោះការដកហូតនឹងធ្លាក់មកលើគាត់ពីអល់ឡោះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: If anyone sits at a place where he does not remember Allah, deprivation will descend on him from Allah; and if he lies at a place where he does not remember Allah, deprivation will descend on him from Allah
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: មានការបញ្ចេញមតិមួយចំនួនដែលបុរសម្នាក់និយាយបីដងនៅពេលដែលគាត់ក្រោកពីសន្និបាត គាត់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងសន្និបាត។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់និយាយពួកគេនៅក្នុងសន្និបាតដែលធ្វើឡើងក្នុងបុព្វហេតុដ៏ថ្លៃថ្នូ ឬសម្រាប់ការរំលឹកដល់អល់ឡោះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបោះត្រាជាមួយពួកគេ ដូចជាឯកសារត្រូវបានបោះត្រាដោយសញ្ញាសញ្ញា។ ការបង្ហាញទាំងនេះគឺៈ សិរីល្អដល់ទ្រង់ ឱអល់ឡោះ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយការសរសើរដល់ទ្រង់ គ្មានព្រះក្រៅពីទ្រង់ទេ។ ទូលបង្គំសូមការលើកលែងទោសពីទ្រង់ ហើយត្រឡប់មករកទ្រង់ដោយការប្រែចិត្ត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: There are some expressions which a man utters three times when he gets up from an assembly he will be forgiven for what happened in the assembly; and no one utters them in an assembly held for a noble cause or for remembrance of Allah but that is stamped with them just as a document is stamped with a signet-ring. These expressions are: Glory be to Thee, O Allah, and I begin with praise of Thee, there is no god but thou; I ask Thy pardon, and return to Thee in repentance
ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A similar tradition has also been transmitted by Abu Hurairah from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators
បានរៀបរាប់ AbuBarzah អាល់-Aslami ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. សិរីល្អដល់ទ្រង់។ ឱអល់ឡោះ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយការសរសើរដល់ទ្រង់ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះក្រៅពីទ្រង់ទេ។ ទូលបង្គំសូមការលើកលែងទោសពីទ្រង់ ហើយត្រឡប់មករកទ្រង់ដោយការប្រែចិត្ត។ បុរសនោះបានសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! អ្នកនិយាយពាក្យដែលអ្នកមិនបានធ្វើកាលពីដើមឥឡូវនេះ? ទ្រង់បានឆ្លើយថា (នេះជាការដង្វាយធួនសម្រាប់អ្វីដែលកើតឡើងក្នុងអង្គប្រជុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuBarzah al-Aslami: When the Messenger of Allah (ﷺ) intended to get up from the assembly he used to say in the last. Glory be to Thee. O Allah, and I begin with praise of Thee, I testify that there is no god but Thou; I ask Thy pardon, and return to Thee in repentance. The man asked: Messenger of Allah! you utter the words now which you did not do in the past? He replied: (This is an) atonement for what takes place in the assembly
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Prophet (ﷺ) said: None of my Companions must tell me anything about anyone, for I like to come out to you with no ill-feelings