ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ AbuBakr as-Siddiq: Asma' ពិនត៍ អាល់-Hakam បាននិយាយថា: ខ្ញុំលឺ អាលី និយាយថា: ខ្ញុំជាបុរស។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានលឺប្រពៃណីមួយពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) អល់ឡោះបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំជាមួយនឹងវាជាច្រើនតាមដែលទ្រង់ចង់។ ប៉ុន្តែពេលដែលគូកនម្នាក់របស់គាត់រៀបរាប់ពីប្រពៃណីមួយមកខ្ញុំ ខ្ញុំបានកាត់ទោសគាត់។ ពេលគាត់ស្បថ ខ្ញុំបានធ្វើបន្ទាល់គាត់។ AbuBakr បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីប្រពៃណីមួយ ហើយ AbuBakr បានរៀបរាប់ដោយការពិត។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះ និយាយថា: នៅពេលដែលបាវបំរើរបស់អល់ឡោះបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប ហើយគាត់បានធ្វើពិធីបំបួសដោយល្អ ហើយបន្ទាប់មកឈរសឡាតពីររ៉ាកអាហ៍ ហើយសុំការលើកលែងទោសពីអល់ឡោះ អល់ឡោះបានលើកលែងទោសគាត់។ បន្ទាប់មក គាត់បានសូត្រខគម្ពីរនេះថា៖ «ហើយអ្នកណាដែលពួកគេប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិត ឬធ្វើខុសនឹងព្រលឹងពួកគេ ចូរនឹករលឹកដល់អល់ឡោះ» (អាល់-គួរអាន 3:) ។
Narrated AbuBakr as-Siddiq: Asma' bint al-Hakam said: I heard Ali say: I was a man; when I heard a tradition from the Messenger of Allah (ﷺ), Allah benefited me with it as much as He willed. But when some one of his companions narrated a tradition to me I adjured him. When he took an oath, I testified him. AbuBakr narrated to me a tradition, and AbuBakr narrated truthfully. He said: I heard the apostle of Allah (ﷺ) saying: When a servant (of Allah) commits a sin, and he performs ablution well, and then stands and prays two rak'ahs, and asks pardon of Allah, Allah pardons him. He then recited this verse: "And those who, when they commit indecency or wrong their souls, remember Allah" (Al-Qur'an 3:)
មូអកហ្ស ខ. លោក Jabal បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានចាប់ដៃរបស់គាត់ ហើយនិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក មូអកហ្ស ។ ខ្ញុំផ្តល់ការណែនាំខ្លះដល់អ្នក។ មិនត្រូវចាកចេញទៅសូត្រពាក្យអង្វរនេះឡើយ បន្ទាប់ពីរាល់សឡាត (បានកំណត់) ថាៈ ឱ អល់ឡោះ សូមទ្រង់ជួយទូលបង្គំក្នុងការចងចាំទ្រង់ ក្នុងការអរព្រះគុណទ្រង់ និងថ្វាយបង្គំទ្រង់ឱ្យបានល្អ។ មូអកហ្ស មានការអង្វរនេះទៅកាន់អ្នកនិទានរឿង អាល់-Sunabihi និង អាល់-Sunabihi ទៅកាន់ 'Abu Abd អាល់-Rahman
Mu'adh b. Jabal reported that the Messenger of Allah (ﷺ) caught his hand and said:By Allah, I love you, Mu'adh. I give some instruction to you. Never leave to recite this supplication after every (prescribed) prayer: "O Allah, help me in remembering You, in giving You thanks, and worshipping You well." Mu'adh willed this supplication to the narrator al-Sunabihi and al-Sunabihi to 'Abu Abd al-Rahman
បានរៀបរាប់ Uqbah ibn អាមៀរ: អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសូត្រ Mu'awwidhatan (ពីរ Surah ចុងក្រោយនៃ គួរអាន) បន្ទាប់ពីរាល់សឡាត។
Narrated Uqbah ibn Amir: The Messenger of Allah (ﷺ) commanded me to recite Mu'awwidhatan (the last two surahs of the Qur'an) after every prayer
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Messenger of Allah (ﷺ) liked to supplicate three times and to ask pardon (of Allah) three times
បានរៀបរាប់ពីកូនស្រីរបស់អាម៉ារបស់ Umays ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. (ទាំងនេះគឺ៖) "អល់ឡោះ អល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនភ្ជាប់អ្វីជាដៃគូជាមួយទ្រង់ទេ"។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ អ្នកនិទានរឿង Hilal គឺជាអតិថិជនរបស់ អ៊ូម៉ារ b ។ Abd អាល់-Aziz ។ ឈ្មោះរបស់ Ja'far ដែលជាអ្នកនិទានរឿងគឺ 'Abd អល់ឡោះ b ។ ចាហ្វារ
Narrated Asma' daughter of Umays: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: May I not teach you phrases which you utter in distress? (These are:) "Allah , Allah is my Lord, I do not associate anything as partner with Him." Abu Dawud said: The narrator Hilal is a client of 'Umar b. 'Abd al-Aziz. The name of Ja'far, a narrator, is 'Abd Allah b. Ja'far
បានរៀបរាប់ AbuMusa អាល់-Ash'ari: នៅពេលដែលយើងបានអមដំណើររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ក្នុងការធ្វើដំណើរមួយ។ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ជិត ម៉ាឌីណះ ប្រជាជនចាប់ផ្តើមនិយាយខ្លាំងៗថា "អល់ឡោះពិតជាអស្ចារ្យបំផុត" ហើយពួកគេបានបន្លឺសម្លេងរបស់ពួកគេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((អល់ឡោះ)) បានមានបន្ទូលថាៈ ឱមនុស្សអើយ អ្នកមិនអង្វរអ្នកណាដែលថ្លង់ និងអវត្តមាននោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងអង្វរអ្នកដែលនៅជិតអ្នក ជាងករបស់សត្វដែលជិះរបស់អ្នក។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បាននិយាយថាៈ អាប៊ូមូសា តើខ្ញុំមិនគួរចង្អុលប្រាប់អ្នកនូវទ្រព្យសម្បត្តិមួយនៃឋានសួគ៌ទេឬ? ខ្ញុំសួរថាៈ តើនោះជាអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «គ្មានកម្លាំងទេ ហើយក៏គ្មានអំណាចអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះដែរ។
Narrated AbuMusa al-Ash'ari: Once we accompanied the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey. When we reached near Medina, the people began to say aloud: "Allah is most great," and they raised their voice. The Messenger of Allah (ﷺ) said: O people, you are not supplicating one who is deaf and absent, but you are supplicating One Who is nearer to you than the neck of your riding beast. The Messenger of Allah (ﷺ) then said: AbuMusa, should I not point out to you one of the treasures of Paradise? I asked: What is that? He replied: "There is no might and there is no power except in Allah
Abu Musa អាល់-Ash'ari បាននិយាយថា: ពួកគេ (គូកន) បានអមដំណើរនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងឡើងចុះភ្នំមួយ។ បុរសម្នាក់បាននិយាយយ៉ាងខ្លាំងថា៖ «គ្មានព្រះណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយអល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត» ពេលគាត់ឡើងលើភ្នំ។ នប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'Abd អល់ឡោះ b ។ កៃ។ អ្នកនិទានរឿងបន្ទាប់មកបានចម្លងទំនៀមទំលាប់មកដូចគ្នា។
Abu Musa Al-Ash'ari said:They (the Companions) accompanied the Prophet (ﷺ) while they were climbing the turning of a hill. A man uttered loudly: "There is no god but Allah, and Allah is most great" when he ascended the hill. The Prophet of Allah (ﷺ) said: You are not supplicating one who is deaf or absent. He then said: 'Abd Allah b. Qais. The narrator then transmitted the tradition to the same effect
ប្រពៃណីខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Abu Musa អាល់-Ash'ari តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែមថា៖ ឱមនុស្សអើយ ចូរអត់ធ្មត់ចំពោះខ្លួនឯង
The aforesaid tradition has also been transmitted by Abu Musa al-Ash'ari through a different chain of narrators. This version adds:Be lenient to yourselves, O people
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Sa'id al-Khudri reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:If anyone says "I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion and with Muhammad (ﷺ) as Apostle" Paradise will be his due
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: If anyone invokes blessings on me once, Allah will bless him ten times
អាស ខ. Aws បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា: ក្នុងចំណោមថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នកគឺថ្ងៃសុក្រ។ ដូច្នេះ ចូរសឡាតឲ្យខ្ញុំនូវពរជ័យជាច្រើននៅថ្ងៃនោះ ដ្បិតពររបស់អ្នកនឹងដាក់មកខ្ញុំ។ ពួកគេ (ដៃគូ) បានសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើពរជ័យរបស់ពួកយើងអាចដាក់ជូនអ្នកបានដោយរបៀបណា នៅពេលដែលរូបកាយរបស់អ្នកបានពុកផុយ? គាត់បានមានបន្ទូលថាៈ អល់ឡោះបានហាមប្រាមផែនដីពីការបរិភោគសាកសពរបស់ហោរា
Aws b. Aws reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:Among the most excellent of your days is Friday; so invoke many blessings on me on that day, for your blessing will be submitted to me. They (the Companions) asked: Messenger of Allah, how can our blessings be submitted to you, when your body has decayed? He (ﷺ) said: Allah has prohibited the earth from consuming the bodies of Prophets
ចាពៀរ ខ. អល់ឡោះបានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ហាឌីស នេះមានខ្សែសង្វាក់បន្តនៃអ្នកនិទានរឿង 'Ubadah អ៊ីប៊ីន អាល់-Walid អ៊ីប៊ីន' Ubadah (បានធ្វើ) បានជួប ចាពៀរ
Jabir b. 'Abd Allah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:Do not invoke curse on yourselves, and do not invoke curse on your children, and do not invoke curse on your servants, and do not invoke curse on your property, lest you happen to do it at a time when Allah is asked for something and grants your request. Abu Dawud said: This Hadith has a continuous chain of narrators, 'Ubadah bin Al-Walid bin 'Ubadah (did) met Jabir
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ ibn Abdullah: ស្ត្រីម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) : សូមអង្វរដល់ខ្ញុំក៏ដូចជាស្វាមីរបស់ខ្ញុំ។ នប៊ី (ﷺ) (((ព
Narrated Jabir ibn Abdullah: A woman said to the Prophet (ﷺ): Invoke blessing on me as well as on my husband. The Prophet (ﷺ) said: May Allah send blessing on you and your husband
Abu អាល់-Darda' បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Al-Darda' said:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: When a Muslim supplicates for his absent brother the angels say: Amin, and may you receive the like
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការអង្វរដែលទទួលបានចម្លើយលឿនបំផុតគឺធ្វើឡើងដោយមូស្លីមឆ្ងាយមួយសម្រាប់មួយផ្សេងទៀត។
Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) said: The supplication which gets the quickest answer is that made by one distant Muslim for another
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការអង្វរបីត្រូវបានឆ្លើយតប, មិនមានការសង្ស័យអំពីពួកគេ; របស់ឪពុក អ្នកធ្វើដំណើរ និងអ្នកដែលធ្វើខុស
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Three supplications are answered, there being no doubt about them; that of a father, that of a traveller and that of one who has been wronged
បានរៀបរាប់ AbuMusa អាល់-Ash'ari ថាៈ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuMusa al-Ash'ari: When the Prophet (ﷺ) feared a (group of) people, he would say: "O Allah, we make Thee our shield against them, and take refuge in Thee from their evils
ចាពៀរ ខ. Abd អល់ឡោះ បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់បង្រៀនយើងនូវការអង្វរសម្រាប់ isthikharah (ស្វែងរកអ្វីដែលយើងមានប្រយោជន៍ពីអល់ឡោះ) ដូចដែលគាត់នឹងបង្រៀនយើងនូវ Surah (ជំពូក) ពី គួរអាន ។ ទ្រង់នឹងប្រាប់យើងថាៈ នៅពេលដែលអ្នកមានម្នាក់មានបំណងធ្វើកិច្ចការមួយ គាត់គួរតែផ្តល់សឡាតរបស់អល់ឡោះចំនួនពីរ ហើយបន្ទាប់មកនិយាយ (នៅចុងបញ្ចប់នៃសឡាត) ថាៈ ឱ អល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមស្វែងរកជម្រើសរបស់អ្នកចំពោះអ្វីដែលប្រសើរជាង (នៃបញ្ហាទាំងពីរ) ដោយផ្អែកលើចំណេះដឹងរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំស្វែងរកក្រឹត្យរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើអំណាចរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកនូវរង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកទេ។ អ្នកដឹងហើយខ្ញុំមិនដឹង ហើយអ្នកគឺជាអ្នកដឹងពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញ ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកដឹងរឿងនេះ ហើយអ្នកគឺជាអ្នកដឹងពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញ ឱអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកដឹងរឿងនេះ - នៅទីនេះគាត់គួរតែដាក់ឈ្មោះតាមអ្វីដែលគាត់ប្រាថ្នា - ប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំទាក់ទងនឹងសាសនា និងជីវិតរបស់ខ្ញុំ និងជីវិតចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ហើយលទ្ធផលចុងក្រោយនៃកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ នោះអ្នកក៏សម្រេចឱ្យខ្ញុំដែរ។ ដឹងថានេះជាអំពើអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយគាត់និយាយដូចដែលគាត់បាននិយាយជាលើកដំបូងនោះដែរ ហើយសូមបញ្ចៀសវាពីខ្ញុំ ហើយការសម្រេចឱ្យខ្ញុំធ្វើការល្អនៅកន្លែងណាដែលវាអាចនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តនឹងវា»។ កំណែមួយទៅ: "ប្រសិនបើការងារល្អភ្លាមៗឬជាបន្តបន្ទាប់។" Ibn Maslamah និង Ibn 'Isa បានរាយការណ៍ពី Muhammad b. អាល់-Munkadir លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ
Jabir b. 'Abd Allah said:The Messenger of Allah (ﷺ) used to teach us the supplication for isthikharah (seeking what us beneficial from Allah) as he would teach us a surah (chapter) from the Qur'an. He would tell us: When one of you intends to do a work, he should offer two supererogatory rak'ahs of prayer, and then say (at the end of the prayer): "O Allah, I seek Your choice on the better (of the two matters) based upon Your knowledge, and I seek Your decree based upon Your power, and I ask You for Your great bounties. For Indeed, You are the One Who Decrees, and I do not decree, and You know, and I do not know, and You are the Knower of the Unseen. O Allah, if you know this, and You are the Knower of the Unseen. O Allah, if you know this - here he should name exactly what he wishes - is better for me with regard to my religion, and my life, and my afterlife, and the end result of my affairs, then decree it to me, and make it easy for me, and bless me on it. O Allah, and if You know this to be evil for me - and he says just as he said the first time - then avert it for me, and avert me from it. And decree for me good wherever it might be, the make me content with it." A version goes: "If the work is good immediately or subsequently." Ibn Maslamah and Ibn 'Isa reported from Muhammad b. al-Munkadir on the authority of Jabir
បានរៀបរាប់ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីប្រាំយ៉ាង ភាពកំសាក ភាពល្ងង់ខ្លៅ អំពើអាក្រក់នៃអាយុចាស់ គំនិតអាក្រក់ និងការផ្តន្ទាទោសនៅក្នុងផ្នូរ
Narrated Umar ibn al-Khattab: The Prophet (ﷺ) used to seek refuge in Allah from five things; cowardliness, niggardliness, the evils of old age, evil thoughts, and punishment in the grave
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Anas b. Malik said:The Messenger of Allah (ﷺ) used to say: "O Allah, I seek refuge in You from weakness, and laziness, and cowardice, and old age, and I seek refuge in You from the punishment of the grave, and I seek refuge in You from the trails of the life and death