Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
2661
#2661
(ទំព័រ ២៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وإن أتلفوا شيئا ضمنوا[(1)])؛ لما بينا أنه لا حجر في أفعال الجوارح.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយ​ប្រសិនបើ​ពួកគេ​បំផ្លាញ​អ្វី​មួយ ពួកគេ​ត្រូវ​ទទួលខុសត្រូវ [(1)]) ។ នៅពេលដែលយើងបានបង្ហាញថាមិនមានថ្មនៅក្នុងសកម្មភាពនៃអវយវៈ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And if they destroy anything, they are liable [(1)]). When we have shown that there is no stone in the actions of the limbs.

ឌុយអាល់
2662
#2662
(ទំព័រ ២៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولا يحجر حر مكلف بسفه(2)[(3)][(4)] وفسق ودين، ....(5) )، هذا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وعندهما وعند الشافعي(6) - رضي الله عنه - يحجر على السفيه[(1) ]، وأيضا إذا طلب[(1)] غرماء المفلس الحجر عليه حجره القاضي ومنعه من البيع والإقرار، وعندهما وعند الشافعي(2) - رضي الله عنه - يحجر على الفاسق زجرا له، (بل مفت ماجن[(3) ]، وطبيب جاهل، ومكار مفلس)، اعلم أن أبا حنيفة - رضي الله عنه - يرى الحجر على هؤلاء الثلاثة دفعا لضررهم عن الناس، فالمفتي الماجن: هو الذي يعلم الناس الحيل، والمكاري المفلس: هو الذي يكاري الدابة ويأخذ الكراء فإذا جاء أوان السفر لا دابة له فانقطع المكتري(1) عن الرفقة.
ការបកប្រែខ្មែរ

(អ្នកដែលមិនគិតថ្លៃ មិនត្រូវដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេដោយសារភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់(2)[(3)][(4)] និងអសីលធម៌ និងសាសនា....(5))។ នេះគឺយោងទៅតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - ហើយយោងទៅតាមពួកគេនិងយោងទៅតាម Al-Shafi'i (6) - (ﷺ) - មនុស្សល្ងីល្ងើត្រូវបាននៅដាច់ដោយឡែក [(1)] ។ ផងដែរ ប្រសិនបើម្ចាស់បំណុលរបស់ម្ចាស់បំណុល [(1)] ស្នើសុំការផ្អាក ចៅក្រមនឹងរារាំងគាត់ និងរារាំងគាត់មិនឱ្យលក់ ឬយល់ព្រម។ យោងទៅតាមពួកគេ និង អាល់-សាហ្វីអ៊ី (២) - (ប. ដឹងថា Abu Hanifa - (ﷺ) - មើលឃើញការហាមឃាត់ដែលបានដាក់លើទាំងបីនេះជាការការពារពីគ្រោះថ្នាក់របស់ពួកគេដល់មនុស្ស។ ម្នាលអាវុសោ បុគ្គល​ដែល​បង្រៀន​ល្បិច​មនុស្ស ហើយ​អ្នក​ដែល​ជួល​សត្វ​នោះ ជាអ្នក​ជួល​សត្វ​មក​ជួល ដូច្នេះ​កាល​វេលា​នៃ​ដំណើរ​មក​ដល់ នោះ​ក៏​គ្មាន​សត្វ​ផង ហើយ​អ្នក​ដែល​ជួល​ក៏​ត្រូវ​កាត់​ចេញ​ពី​មិត្ត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(A free, charged person shall not be quarantined for his foolishness(2)[(3)][(4)] and immorality and religion....(5)). This is according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -, and according to them and according to Al-Shafi’i(6) - may God be pleased with him - the foolish person is quarantined[(1)]. Also, if the bankrupt’s creditors [(1)] request interdiction, the judge will interdict him and prevent him from selling and approving. According to them and according to Al-Shafi’i(2) - may God be pleased with him - The immoral person is prohibited due to his rebuke. (Rather, an immoral mufti[(3)], an ignorant doctor, and a penniless schemer). Know that Abu Hanifa - may God be pleased with him - sees the prohibition on these three as a ward off their harm to the people. The immoral mufti: is the one who teaches people tricks, and the bankrupt mufti: he is the one who rents out an animal and takes the rent. When the time for travel comes, he does not have an animal, and the one who rents it(1) is cut off from companionship.

ឌុយអាល់
2663
#2663
(ទំព័រ ២៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فإن بلغ غير رشيد لم يسلم إليه ماله، حتى يبلغ خمسا وعشرين سنة[(2)]، وصح تصرفه قبله وبعده يسلم إليه ولو بلا رشد(3) )، اعلم أن الصبي إذا بلغ غير رشيد لم يسلم إليه ماله اتفاقا، قال الله تعالى: {ولا تؤتوا السفهاء أموالكم}(4)، إلى قوله: {فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا}(5)[(6)] ، فأبو حنيفة - رضي الله عنه - قدر الإيناس بالزمان وهو خمس وعشرون سنة[(7)]، فإن هذا سن إذا بلغه المرء يمكن أن يصير جدا؛ لأن أدنى مدة البلوغ اثنا عشر حولا، وأدنى مدة الحمل ستة أشهر، ففي هذا المبلغ يمكن أن يولد له ابن، ثم في ضعف هذا المبلغ يمكن أن يولد لابنه(8) ابن، فالظاهر أن يؤنس منه رشد ما(1) في سن خمس وعشرين، فيدفع [فيه](2) إليه أمواله وقبل هذا السن إن تصرف في ماله بيعا أو شراء أو نحوهما يصح تصرفه عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -. وقالا: لا يصح؛ لأنه لو صح لم يكن منع المال عنه مفيدا[(3)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ប្រសិនបើគាត់ឈានដល់វ័យពេញវ័យ នៅពេលដែលគាត់មិនមានគំនិតច្បាស់លាស់ទេ លុយរបស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់ទេ រហូតដល់គាត់មានអាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំ [(2)] ហើយអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ពីមុន និងក្រោយគាត់ត្រឹមត្រូវ ហើយវានឹងប្រគល់ឱ្យគាត់ ទោះបីជាគាត់មិនមានគំនិតត្រឹមត្រូវ (3)) ។ ដឹងថាប្រសិនបើក្មេងប្រុសឈានដល់វ័យពេញវ័យនៅពេលដែលគាត់មិនមានគំនិតល្អទេនោះលុយរបស់គាត់នឹងមិនត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់ទេដោយការព្រមព្រៀងគ្នា។ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ {ហើយកុំឲ្យលុយរបស់អ្នកទៅមនុស្សល្ងីល្ងើ}(4) តាមព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ {ហើយប្រសិនបើអ្នករកឃើញភាពល្អក្នុងចំនោមពួកគេ ចូរសងវិញ}(5)[(6)] ដូច្នេះ Abu Hanifa - (ﷺ) - ពេលវេលាប៉ាន់ស្មានរបស់ Inas គឺម្ភៃប្រាំឆ្នាំ [(7)] សម្រាប់អាយុនេះ ប្រសិនបើមនុស្សអាយុច្រើនអាចឈានដល់អាយុបាន។ ដោយសារតែរយៈពេលអប្បបរមានៃភាពពេញវ័យគឺដប់ពីរឆ្នាំហើយរយៈពេលអប្បបរមានៃការមានផ្ទៃពោះគឺប្រាំមួយខែ។ ជាមួយនឹងចំនួននេះ កូនប្រុសអាចកើតបានចំពោះគាត់ ហើយបន្ទាប់មកចំនួននេះទ្វេដង កូនប្រុសអាចកើតបានកូនប្រុសរបស់គាត់ (8) ។ វាហាក់ដូចជាថាគាត់នឹងមានភាពចាស់ទុំខ្លះ (1) នៅអាយុម្ភៃប្រាំហើយ [ក្នុងនោះ] (2) លុយរបស់គាត់នឹងត្រូវបង់ឱ្យគាត់ហើយមុនអាយុនេះប្រសិនបើគាត់ចំណាយប្រាក់របស់គាត់ទិញឬលក់ឬដូចនោះការចោលរបស់គាត់មានសុពលភាពយោងទៅតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - ។ ពួកគេបាននិយាយថា: វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ព្រោះ​បើ​វា​ជា​ការ​ពិត ការ​ដក​ប្រាក់​ពី​គាត់​នឹង​មិន​មាន​ប្រយោជន៍​ទេ[(3)]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If he reaches puberty when he is not of sound mind, his money will not be handed over to him, until he reaches twenty-five years[(2)], and his behavior before and after him is valid, and it will be handed over to him even if he is not of sound mind(3)). Know that if a boy reaches puberty when he is not of sound mind, his money will not be handed over to him, by agreement. God Almighty said: {And do not give your money to the fools}(4), up to His saying: {And if you find soundness among them, then pay back}(5)[(6)], so Abu Hanifa - May God be pleased with him - Al-Inas estimated time, which is twenty-five years [(7)]. This age, if a person reaches it, can become very old. Because the minimum period of puberty is twelve years, and the minimum period of pregnancy is six months. With this amount, a son can be born to him, and then at double this amount, a son can be born to his son (8). It seems that he will attain some maturity (1) at the age of twenty-five, and [therein] (2) his money will be paid to him, and before this age if he spends his money buying or selling or the like, his disposal is valid according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -. They said: It is not valid. Because if it were true, withholding money from him would not be beneficial[(3)].

ឌុយអាល់
2664
#2664
(ទំព័រ ២៨២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قلنا: بل يفيد؛ لأن غالب تبذير السفهاء بالهبة، فمنع المال يمنع الهبة[(4)]، ثم بعد خمس وعشرين سنة يسلم إليه ماله وإن لم يؤنس منه رشد عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -[(5) ]، فإن هذا السن مظنة الرشد فيدور الحكم معها.
ការបកប្រែខ្មែរ

យើងបាននិយាយថា: ផ្ទុយទៅវិញ វាមានប្រយោជន៍។ ដោយសារតែភាពហួសហេតុរបស់មនុស្សល្ងង់ភាគច្រើនគឺជាមួយនឹងអំណោយ ដូច្នេះការកាត់ទុកលុយរារាំងអំណោយ[(4)] បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីម្ភៃប្រាំឆ្នាំ លុយរបស់គាត់ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យគាត់ ទោះបីជាគាត់មិនពេញវ័យក៏ដោយ យោងទៅតាម Abu Hanifa - (ﷺ) -[(5)] នោះអាយុនេះគឺជាការសន្មតនៃភាពចាស់ទុំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

We said: Rather, it is useful; Because most of the foolish people’s extravagance is with gifts, so withholding money prevents the gift[(4)], then after twenty-five years his money is handed over to him, even if he is not led to maturity, according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -[(5)], then this age is the presumption of maturity, so the ruling goes with it.

ឌុយអាល់
2665
#2665
(ទំព័រ ២៨៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وحبس القاضي المديون[(1)]): أي الحر المديون، (ليبيع ماله[(2) ] لدينه، وقضى دراهم دينه من دراهمه، وباع دنانيره لدراهم دينه، وبالعكس استحسانا)، اعلم أن القياس أن لا يبيع الدراهم لأجل دنانير الدين، ولا الدنانير لأجل دراهم الدين؛ لأنهما مختلفان[(1)]، لكن في الاستحسان [أن](2) يباع[(3)] كل واحد لأجل الآخر؛ لأنهما متحدان في الثمنية، (لا عرضه(4) وعقاره)، خلافا لهما، فإن المفلس إذا امتنع من بيع العرض والعقار للدين، فالقاضي يبيعهما ويقضي دينه بالحصص(5)[(6)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយចៅក្រមដាក់គុកកូនបំណុល[(1)]): នោះគឺជាអ្នកជំពាក់បំណុលគេ (លក់លុយរបស់គាត់[(2)] សម្រាប់បំណុលរបស់គាត់ ហើយគាត់បានចំណាយ dirhams នៃបំណុលរបស់គាត់ពី dirham របស់គាត់ ហើយលក់ dirhams របស់គាត់សម្រាប់ dirhams នៃបំណុលរបស់គាត់ ហើយផ្ទុយមកវិញដោយមិនមានការយល់ព្រម) ។ ដឹងថាភាពស្រដៀងគ្នាគឺថាគាត់មិនលក់ dirhams សម្រាប់ dinars នៃបំណុល, ឬ dinars សម្រាប់ dirhams នៃបំណុល; ដោយសារតែពួកគេខុសគ្នា [(1)] ប៉ុន្តែនៅក្នុងការយល់ព្រម [ថា] (2) គ្នាត្រូវបានលក់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃមួយផ្សេងទៀត; ដោយសារតែពួកគេមានតម្លៃរួមគ្នា (មិនមែនទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ (4) និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់) មិនដូចពួកគេទេប្រសិនបើអ្នកក្ស័យធនមិនព្រមលក់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់បំណុលនោះចៅក្រមលក់ពួកគេហើយសងបំណុលរបស់គាត់ជាភាគហ៊ុន (5) [(6)] ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the judge imprisoned the debtor[(1)]): that is, the free man in debt, (to sell his money[(2)] for his debt, and he spent the dirhams of his debt from his dirhams, and sold his dirhams for the dirhams of his debt, and vice versa out of approval). Know that the analogy is that he does not sell dirhams for the dinars of the debt, nor dinars for the dirhams of the debt; Because they are different [(1)], but in approval [that] (2) each one is sold for the sake of the other; Because they are united in price, (not his property(4) and his property), unlike them, if the bankrupt refuses to sell the property and property for debt, then the judge sells them and pays off his debt in shares(5)[(6)].

ឌុយអាល់
2666
#2666
(ទំព័រ ២៨៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ومن أفلس[(1)] ومعه عرض[(2)] شراه فبائعه أسوة[(3)] للغرماء): أي أفلس ومعه عرض شراه، ولم يؤد(4) الثمن، فبائعه أسوة للغرماء، وقال الشافعي - رضي الله عنه -: يحجر القاضي على المشتري بطلبه، ثم للبائع خيار الفسخ[(5)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយអ្នកណាដែលក្ស័យធន[(1)] ហើយមានការផ្តល់ជូន[(2)] ដែលគាត់បានទិញ នោះអ្នកលក់របស់គាត់គឺជាគំរូដល់ម្ចាស់បំណុល ពោលគឺគាត់ក្ស័យធន ហើយមានការផ្តល់ជូនដែលគាត់បានទិញ ហើយមិនបង់ (4) តម្លៃ ដូច្នេះអ្នកលក់របស់គាត់គឺជាគំរូដល់ម្ចាស់បំណុល។ ការលុបចោល [(5)] ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And whoever is bankrupt[(1)] and has an offer[(2)] that he bought, then his seller is an example[(3)] for the creditors): That is, he is bankrupt and has an offer that he bought, and did not pay(4) the price, so his seller is an example for the creditors. Al-Shafi’i - may God be pleased with him - said: The judge prohibits the buyer with his request, then the seller has the option of annulment[(5)].

ឌុយអាល់
2667
#2667
(ទំព័រ ២៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل (بلوغ الغلام[(1)]: بالاحتلام[(2)]، والإحبال[(3)]، والإنزال، والجارية: بالاحتلام، والحيض، والحبل، فإن لم يوجد فحتى(4) يتم له ثماني عشرة سنة، ولها سبع عشر سنة، وقالا فيهما: بتمام خمس عشرة سنة[(5)]، وبه يفتى(6)، وأدنى مدة(7) له إثنا عشرة سنة ولها تسع سنين، فإن راهقا[(8)] فقالا[(9)]: بلغنا صدقا[(10) ]، وهما كالبالغ حكما[(1)]).
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក (ភាពពេញវ័យរបស់ក្មេងប្រុស[(1)]៖ ដោយសុបិនសើម[(2)] ការមានគភ៌[(3)] ការបញ្ចេញទឹកកាម និងទាសករស្រី៖ ដោយសុបិនសើម ការមករដូវ និងការមានគភ៌។ ប្រសិនបើមិនមានទេ នោះរហូតដល់ (4) គាត់បានបញ្ចប់ដប់ប្រាំបីឆ្នាំ ហើយនាងមានអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយពួកគេបាននិយាយថានៅក្នុងពួកគេទាំងពីរ: ដប់ប្រាំ) (ដប់ប្រាំ) ឆ្នាំ (ដប់ប្រាំ) ។ ហើយរយៈពេលអប្បបរមា (7) គឺដប់ពីរឆ្នាំសម្រាប់គាត់ ហើយនាងមានប្រាំបួនឆ្នាំ ដូច្នេះ មនុស្សពេញវ័យ[(8)] ហើយពួកគេបាននិយាយថា: [(9)] យើងបានឈានដល់ការពិត[(10)] ហើយពួកគេដូចជាមនុស្សពេញវ័យនៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យ[(1)])។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Chapter (the boy’s puberty[(1)]: by wet dream[(2)], conception[(3)], ejaculation, and the female slave: by wet dream, menstruation, and pregnancy. If it does not exist, then until (4) he completes eighteen years, and she has seventeen years, and they said in both of them: by completing fifteen years[(5)], and he gives a fatwa (6), and the minimum period (7) is twelve years for him and she has nine years, so An adult[(8)] and they said[(9)]: We have reached truthfulness[(10)], and they are like adults in judgment[(1)]).

ឌុយអាល់
2668
#2668
(ទំព័រ ២៨៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب المأذون[(2)][(3)] (الإذن فك الحجر[(1)] وإسقاط الحق)، اعلم أن الأصل في الإنسان أن يكون مالكا للتصرفات، فإذا عرض له الرق وتعلق به حق المولى صار مانعا[(2)]؛ لكونه مالكا للتصرف، فإذا أسقط المولى حقه المانع عن التصرف وأزال حجره: أي منعه عن التصرف فهو الإذن(3)، هذا عندنا، وعند الشافعي(4) - رضي الله عنه - هو توكيل وإنابة.
ការបកប្រែខ្មែរ

សៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ[(2)][(3)] (ការអនុញ្ញាតឱ្យបំបែកថ្ម[(1)] ហើយទម្លាក់ខាងស្តាំ) ដឹងថាគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋានរបស់មនុស្សគឺថាគាត់មានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះប្រសិនបើទាសភាពត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ហើយសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយវានោះវាក្លាយជារនាំង[(2)]; ដោយសារគាត់មានសិទ្ធិបោះចោល ដូច្នេះប្រសិនបើម្ចាស់លះបង់សិទ្ធិរបស់គាត់ដែលរារាំងគាត់ពីការបោះចោល ហើយដកថ្មរបស់គាត់ចេញ៖ នោះគឺការរារាំងគាត់ពីការបោះចោលនោះគឺជាការអនុញ្ញាត (3) ។ នេះ​បើ​តាម​ពួក​យើង ហើយ​យោង​តាម​អាល់-សាហ្វីអ៊ី (៤) - (ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The book of the authorizer[(2)][(3)] (permission to break the stone[(1)] and drop the right), know that the basic principle of a person is that he has the right to do things, so if slavery is offered to him and the right of the master is attached to it, it becomes a barrier[(2)]; Because he is the owner of the act, so if the master waives his right to prevent the act and removes his stone: that is, preventing him from acting, then it is permission (3). This is according to us, and according to Al-Shafi’i (4) - may God be pleased with him - it is an authorization and representation.

ឌុយអាល់
2669
#2669
(ទំព័រ ២៨៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ثم يتصرف العبد لنفسه بأهليته)، فإنه ليس بتوكيل(1)، والوكيل(2) هو الذي يتصرف لغيره، فقوله: ثم يتصرف عطف على محذوف، فإن قوله: الإذن فك الحجر معناه: إذا أذن المولى ينفك العبد عن الحجر[(3)](4)، فعطف على قوله: ينفك قوله: ثم يتصرف. (فلم يرجع بالعهدة(5)[(6)] على سيده)، هذا تفريع على أنه يتصرف لنفسه، فإنه إذا اشترى شيئا لا يطلب الثمن من المولى لكونه مشتريا لنفسه، بخلاف الوكيل فإنه يطلب الثمن من الموكل؛ لأنه اشترى للموكل. (ولم يتوقت): هذا تفريع على أنه إسقاط الحق لا توكيل، فإن الإسقاط لا يتوقت[(7)]، [والتوكيل يتوقت](8).
ការបកប្រែខ្មែរ

(បន្ទាប់មកអ្នកបំរើបោះចោលតាមសមត្ថភាពរបស់គាត់) ព្រោះមិនមែនដោយការអនុញ្ញាត (1) ហើយភ្នាក់ងារ (2) ជាអ្នកបោះឱ្យអ្នកដ៏ទៃ ដូច្នេះគាត់និយាយថា: បន្ទាប់មកគាត់បោះចោលគឺជាការភ្ជាប់នៃការលុបចោលសម្រាប់គាត់ថា: ការអនុញ្ញាតឱ្យដកថ្មមានន័យថា: ប្រសិនបើចៅហ្វាយអនុញ្ញាត អ្នកបំរើនឹងត្រូវបានដោះលែងពីថ្ម [(3) គាត់និយាយថា: (4) ។ និយាយថា: បន្ទាប់មកគាត់បោះចោល។ (5) [(6)] មកម្ចាស់វិញ) នេះជាការបកស្រាយពីការពិតដែលគាត់បោះចោលសម្រាប់ខ្លួនឯង ត្បិតបើគាត់ទិញអ្វីមួយ គាត់មិនសុំតម្លៃពីម្ចាស់ទេ ព្រោះគាត់ទិញឱ្យខ្លួនឯង មិនដូចភ្នាក់ងារដែលសុំតម្លៃពីមេ។ ព្រោះគាត់ទិញអោយអតិថិជន។ (ហើយគាត់មិនមានពេល)៖ នេះគឺជាការបកស្រាយថាវាជាការលះបង់សិទ្ធិ មិនមែនជាអាណត្តិទេ ត្បិតការលះបង់មិនប្រាកដទេ [(7)] [និងអំណាចនៃមេធាវីគឺជាក់លាក់](8)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Then the servant disposes for himself according to his capacity), for it is not by authorization (1), and the agent (2) is the one who disposes for someone else, so his saying: Then he disposes is a conjunction of the omitted, for his saying: Permission to remove the stone means: If the master gives permission, the servant will be released from the stone[(3)](4), so he is a conjunction of his saying: Then he disposes of his saying: Then he disposes. (He did not return the pledge (5) [(6)] to his master), this is an interpretation of the fact that he disposes of it for himself, for if he buys something he does not ask for the price from the master because he is buying for himself, unlike the agent, who asks for the price from the principal; Because he bought for the client. (And he did not have time): This is an interpretation that it is a waiver of the right, not a mandate, for the waiver is not certain [(7)], [and the power of attorney is certain](8).

ឌុយអាល់
2670
#2670
(ទំព័រ ២៩០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فعبد أذن يوما مأذون حتى يحجر عليه، ولم يتخصص بنوع، فإن أذن في نوع[(1)] عم إذنه في الأنواع)، هذا تفريع على أنه فك الحجر، وليس بتوكيل؛ لأن فك الحجر هو الإطلاق عن القيد، فلا يتخصص بتصرف، وفيه خلاف الشافعي - رضي الله عنه -، والمراد أنه إذا أذن في نوع من التجارة[(2)] عم إذنه في الأنواع، وكذا إذا قيل: اقعد صباغا، فإنه إذن بشراء ما لا بد لهذا العمل فيعم، وكذا إذا قيل: أد إلي الغلة كل شهر كذا، بخلاف ما إذا أذن[(3) ] بشراء شيء معين، فإن هذا استخدام لا إذن.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ដូច្នេះអ្នកបំរើបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតនៅថ្ងៃណាមួយដើម្បីអនុញ្ញាតរហូតដល់គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេហើយគាត់មិនបានបញ្ជាក់ពីប្រភេទទេដូច្នេះប្រសិនបើគាត់ផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រភេទ [(1)] នោះការអនុញ្ញាតរបស់គាត់ត្រូវបានពង្រីកដល់គ្រប់ប្រភេទ) នេះគឺជាការបកស្រាយដែលមានន័យថាគាត់បានបំបែកថ្មហើយមិនមែនដោយការអនុញ្ញាតទេ។ ដោយសារតែការបំបែកថ្មគឺជាការដោះលែងពីការរឹតបន្តឹង ដូច្នេះវាមិនជាក់លាក់ចំពោះទង្វើណាមួយទេ ហើយនេះគឺផ្ទុយពី Al-Shafi'i - (ﷺ) - ហើយអ្វីដែលមានន័យថាប្រសិនបើគាត់ផ្តល់ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រភេទពាណិជ្ជកម្ម [(2)] នោះការអនុញ្ញាតរបស់គាត់ពង្រីកដល់ប្រភេទ ហើយដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើគេនិយាយថា: អង្គុយជាអ្នកជ្រលក់ពណ៌ វាត្រូវបាននិយាយសម្រាប់ការងារ និងការទិញ។ ដំណាំខ្ញុំជារៀងរាល់ខែ ដូចជាប្រសិនបើគាត់ផ្តល់ការអនុញ្ញាត [(3)] ឱ្យទិញរបស់ជាក់លាក់មួយ នោះគឺជាការប្រើ មិនមែនជាការអនុញ្ញាតទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(So ​​a servant gave permission one day to be authorized until he was quarantined, and he did not specify a type, so if he gave permission to a type [(1)] then his permission was extended to all types), this is an interpretation that means he broke the stone, and not by authorization; Because breaking the stone is a release from the restriction, so it is not specific to an act, and there is disagreement with Al-Shafi’i - may God be pleased with him -, and what is meant is that if he gives permission for a type of trade [(2)] his permission extends to the types, and likewise if it is said: sit as a dyer, then it is permission to buy what is necessary for this work and it is general, and likewise if it is said: give me the crop every such and such month, unlike if he gives permission[(3)] to buy a specific thing, then this is a use, not a permission.

ឌុយអាល់
2671
#2671
(ទំព័រ ២៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويثبت: دلالة[(1)]، فعبد رآه سيده يبيع ويشترى وسكت مأذون[(2)])(3)، هذا عندنا خلافا لزفر - رضي الله عنه - والشافعي(4) - رضي الله عنه -[(5) ]، وإنما يكون مأذونا دفعا للغرور، (وصريحا(1)[(2)]، فلو أذن مطلقا [صح](3) كل تجارة منه) إجماعا، فإن تخصيص الشيء بالذكر في الروايات إن دل على نفي الحكم عما عداه فتعميم التجارة إجماعا يختص بما إذا أطلق، أما إذا قيد فعندنا يعم التجارات خلافا للشافعي - رضي الله عنه -.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ថា​ជា​ការ​បង្ហាញ​មួយ[(1)]។ ទាសករ​ម្នាក់​ដែល​ម្ចាស់​បាន​ឃើញ​គាត់​ទិញ​លក់​ហើយ​នៅ​ស្ងៀម​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត[(2)])(3)។ នេះ​គឺ​ជា​ទស្សនៈ​របស់​យើង​ផ្ទុយ​ពី​ហ្សាហ្វារ - (ﷺ) - និង Al-Shafi'i(4) - (ﷺ) -[(5)]។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបិទការបោកបញ្ឆោត (និងយ៉ាងច្បាស់ (1)[(2)] ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់បានផ្តល់ការអនុញ្ញាតដាច់ខាត [ផ្ទៀងផ្ទាត់] (3) រាល់ការជួញដូរពីគាត់) ជាឯកច្ឆ័ន្ទ បន្ទាប់មកច្រៀងរឿងមួយសម្រាប់និយាយនៅក្នុងនិទានកថា ប្រសិនបើវាបង្ហាញថា សេចក្តីសម្រេចត្រូវបានបដិសេធពីអ្វីដែលជាការជួញដូរក្រៅពីការអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌទូទៅ។ ប្រសិនបើវាត្រូវបានដាក់កម្រិត នោះតាមទស្សនៈរបស់យើង វាអនុវត្តចំពោះពាណិជ្ជកម្ម ផ្ទុយទៅនឹង Al-Shafi'i - (ﷺ) - ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And it is proven: an indication [(1)]. A slave whose master saw him buying and selling and remained silent was authorized[(2)])(3). This is in our view contrary to Zafar - may God be pleased with him - and Al-Shafi’i (4) - may God be pleased with him -[(5)]. Rather, he is authorized to ward off deception, (and explicitly (1)[(2)], so if he gave absolute permission [true](3) every trade of his) unanimously, then singling out a thing for mention in the narrations if it indicates As long as the ruling is negated from anything else, the generalization of commerce, according to consensus, applies to that which is general, but if it is restricted, then in our view it generalizes commerce, contrary to Al-Shafi’i - may God be pleased with him -.

ឌុយអាល់
2672
#2672
(ទំព័រ ២៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فيبيع ويشتري، ولو بغبن فاحش)، ولا يصح عندهما بغبن فاحش؛ لأنه تبرع(1)[(2)] [دلالة](3)، وله: إنه من باب التجارة(4)[(5)]، (ويوكل بهما[(6)]، ويرهن، ويرتهن[(7)]، ويتقبل الأرض): أي يأخذها قبالة بالاستئجار والمساقاة، ( ويأخذها مزارعة[(8)](9) ويشتري بذرا يزرعه، ويشارك عنانا[(10) ])، إنما قال: عنانا احترازا عن المفاوضة، (ويدفع المال ويأخذه مضاربة، ويستأجر): أي يستأجر شيئا كالأجير والبيت وغيرهما[(1)]، (ويؤجر نفسه[(2)]): [هذا](3) عندنا خلافا للشافعي(4) - رضي الله عنه -.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ដូច្នេះគាត់ទិញនិងលក់ទោះបីជាគាត់អយុត្តិធម៌យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក៏ដោយ) ហើយវាមិនត្រឹមត្រូវទេនៅក្នុងគំនិតរបស់ពួកគេប្រសិនបើគាត់អយុត្តិធម៌យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ដោយសារតែគាត់បានបរិច្ចាគ(1)[(2)] [អត្ថន័យ](3) ហើយវាមាន: វាជាបញ្ហានៃពាណិជ្ជកម្ម(4)[(5)] (ហើយគាត់ប្រគល់ឱ្យពួកគេ [(6)] ហើយគាត់បញ្ចាំនិងបញ្ចាំ[(7)] ហើយគាត់ទទួលយកដី): នោះគឺគាត់យកវាជាថ្នូរនឹងការជួល (9) និងចែករំលែក (8) ។ គ្រាប់ពូជ​ដែល​គាត់​ដាំ ហើយ​ចែក​ជាមួយ​អាណាណា[(១០)])។ គាត់គ្រាន់តែនិយាយថា៖ អាណាន់ជាការប្រុងប្រយ័ត្នប្រឆាំងនឹងការចរចា (ហើយគាត់ឱ្យលុយ ហើយយកវាជាការស្មាន ហើយគាត់ជួល)៖ នោះគឺគាត់ជួលអ្វីមួយដូចជាកម្មករ ផ្ទះជាដើម។[(1)] (ហើយគាត់ជួលខ្លួនឯង[(2)]): [នេះ](3) យោងទៅតាមពួកយើងគឺផ្ទុយពី al-Shafi (4) -bu'i(4)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(So ​​he buys and sells, even if he is grossly unfair), and it is not valid in their opinion if he is grossly unfair. Because he donated(1)[(2)] [connotation](3), and it has: It is a matter of trade(4)[(5)], (and he entrusts them with them[(6)], and he mortgages and mortgages[(7)], and he accepts the land): that is, he takes it in exchange for rent and share, (and he takes it as sharecropper[(8)](9) and buys seed that he plants, and shares with Anana[(10)]). He only said: Anan as a precaution against Negotiation, (and he gives the money and takes it as a speculation, and he rents): that is, he rents something like a worker, a house, etc.[(1)], (and he rents himself[(2)]): [This](3) is in our view contrary to Al-Shafi’i(4) - may God be pleased with him -.

ឌុយអាល់
2673
#2673
(ទំព័រ ២៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويقر بوديعة(1)[(2)] وغصب ودين ويهدي طعاما يسيرا[(3)]، ويضيف من يطعمه، ويحط من الثمن بعيب قدرا عهدا(4)[(5)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(គាត់ទទួលស្គាល់ប្រាក់បញ្ញើ(1)[(2)] ការទន្ទ្រានយក និងបំណុល ហើយផ្តល់អាហារបន្តិចបន្តួចជាអំណោយ[(3)] ហើយបន្ថែមនរណាម្នាក់ដើម្បីចិញ្ចឹមគាត់ ហើយកាត់តម្លៃពីពិការភាពទៅតាមចំនួននៃកិច្ចព្រមព្រៀង(4)[(5)]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(He acknowledges a deposit(1)[(2)], a usurpation and a debt, and gives a small amount of food as a gift[(3)], and adds someone to feed him, and deducts the price from a defect according to a covenant amount(4)[(5)].

ឌុយអាល់
2674
#2674
(ទំព័រ ២៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[ولا يتزوج](1) ولا يزوج رقيقه[(2)](3) )، وعند أبي يوسف - رضي الله عنه - يزوج الأمة؛ لأنه تحصيل المال، لهما: إنه ليس من التجارة، (ولا يكاتبه[(4)]، ولا يعتق أصلا[(5)]، ولا يقرض، ولا يهب ولو بعوض.
ការបកប្រែខ្មែរ

[គាត់មិនរៀបការ](១) ហើយក៏មិនរៀបការជាមួយទាសកររបស់គាត់[(2)](3))។ យោងទៅតាម Abu Yusuf - (ﷺ) - គាត់បានរៀបការជាមួយទាសករស្រី។ ដោយសារតែវាជាការប្រមូលលុយសម្រាប់ពួកគេ៖ វាមិនមែនជាទម្រង់នៃការជួញដូរ ហើយក៏មិនសរសេរវា [(4)] ហើយក៏មិនដោះលែងវាទាល់តែសោះ [(5)] ហើយក៏មិនខ្ចី ហើយក៏មិនផ្តល់អ្វីទាំងអស់ សូម្បីតែសំណង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[He does not marry](1) nor does he marry his slaves[(2)](3)). According to Abu Yusuf - may God be pleased with him - he marries a female slave; Because it is the collection of money, for them: it is not a form of trade, nor does he write it[(4)], nor does he free it at all[(5)], nor does he lend, nor does he give anything, even for compensation.

ឌុយអាល់
2675
#2675
(ទំព័រ ២៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقالوا: لا بأس للمرأة أن تتصدق(1) بشيء يسير(2) ): [كالرغيف مثلا](3)، (من بيت زوجها)، هذه المسألة ليست من هذا الباب لكنها ذكرت للمناسبة، فإن المرأة[(4)] مأذونة عادة بهذا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​សម្រាប់​ស្ត្រី​ដែល​ឲ្យ (១) របស់​តូចតាច (២) ក្នុង​ការ​សប្បុរសធម៌៖ [ដូចជា​នំប៉័ង​មួយ​ដុំ] (៣) (ពី​ផ្ទះ​ប្តី)។ បញ្ហានេះមិនមែនមកពីផ្នែកនេះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានលើកឡើងសម្រាប់ឱកាសនេះ ដោយសារស្ត្រី [(4)] ជាធម្មតាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើរឿងនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

They said: There is no harm for a woman to give (1) a small thing (2) in charity: [like a loaf of bread, for example] (3), (from her husband’s house). This issue is not from this section, but it was mentioned for the occasion, as the woman [(4)] is usually permitted to do this.

ឌុយអាល់
2676
#2676
(ទំព័រ ២៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وكل دين وجب بتجارته، أو بما هو في معناها؛ كبيع وشراء(1)[(2)] وإجارة وإستئجار، وغرم وديعة، وغصب، وأمانة[(3)] جحدها، وعقر وجب بوطء مشرية(4) بعد الاستحقاق يتعلق برقبته يباع فيه، ويقسم ثمنه بالحصص وبكسبه[(5)](6) حصل قبل الدين أو بعده وبما اتهب): أي بما وهب له، فقبل(7) الهبة، هذا عندنا، وقال زفر - رضي الله عنه - والشافعي(1) - رضي الله عنه -: لا يباع هو في الدين لكن يباع كسبه؛ لأن غرض(2) المولى تحصيل(3) مال(4) لم يكن، لا فوت ما قد كان، ولنا: إن الدين ظهر في حق المولى، فيتعلق برقبته دفعا للضرر عن الناس[(5)]. ( لا بما أخذه سيده[(6)] منه قبل الدين، وطولب بما بقي بعد عتقه): أي إذا قضى دينه من ثمن رقبته إذا بيعت، ومن كسبه، فإن بقي شيء من الدين طولب به إذا عتق.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយរាល់បំណុលគឺដោយសារការជួញដូរ ឬដោយអត្ថន័យរបស់វា ដូចជាការទិញ-លក់(1)[(2)] និងការជួល និងការជួល និងការផាកពិន័យលើប្រាក់បញ្ញើ ការទន្ទ្រាន និងការជឿទុកចិត្ត[(3)] បដិសេធ និងភាពរាំងស្ងួតដែលជាកាតព្វកិច្ចដោយការទិញ (4) បន្ទាប់ពីកាលកំណត់ ភ្ជាប់ទៅនឹងករបស់គាត់ដែលវាត្រូវបានបែងចែកដោយលក់ និងភាគហ៊ុន។ ប្រាក់ចំណូល [(5)] (6) ទទួលបានមុន ឬក្រោយបំណុល និងដោយអ្វីដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យទៅ នោះគឺដោយអ្វីដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ ដូច្នេះគាត់បានទទួលយក (7) អំណោយ នេះជាអ្វីដែលយើងមាន ហើយហ្សាហ្វា - (ﷺ) - និង Al-Shafi'i (1) - (ﷺ) បាននិយាយថា: គាត់មិនត្រូវបានលក់ដើម្បីបំណុលទេ ប៉ុន្តែប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់ត្រូវបានលក់) (3) ដោយសារតែនោះមិនមែនជាគោលបំណងនៃ (4) អ្វីដែលជា និងសម្រាប់យើង៖ បំណុលបានលេចចេញមកទល់នឹងម្ចាស់ ដូច្នេះវាត្រូវបានជាប់នឹងករបស់គាត់ដើម្បីបញ្ចៀសគ្រោះថ្នាក់ក្នុងនាមប្រជាជន[(5)] (មិនមែនជាមួយនឹងអ្វីដែលម្ចាស់របស់គាត់បានយក [(6)] ពីគាត់មុនបំណុលនោះទេ ហើយគាត់នឹងតម្រូវឱ្យសងនូវអ្វីដែលនៅសេសសល់បន្ទាប់ពីការរំដោះខ្លួនរបស់គាត់): នោះគឺប្រសិនបើគាត់សងបំណុលរបស់គាត់ពីតម្លៃនៃករបស់គាត់ហើយប្រសិនបើគាត់នឹងលក់។ បង់វានៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានរំដោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And every debt is due by its trade, or by what is in its meaning; such as buying and selling(1)[(2)] and renting and renting, and fining a deposit, and usurping, and trust[(3)] denied it, and barrenness that is obligatory by having a purchase(4) after maturity, attached to his neck in which it is sold, and its price is divided by shares and by his earnings[(5)](6) obtained before or after the debt and by what he gave away: that is, by what was given to him, so he accepted(7) The gift, this is what we have, and Zafar - may God be pleased with him - and Al-Shafi’i (1) - may God be pleased with him - said: He is not sold for debt, but his earnings are sold; Because the purpose of (2) the master is to collect (3) money (4) that was not, not to miss what was, and for us: the debt has appeared against the master, so it is attached to his neck to ward off harm on behalf of the people[(5)]. (Not with what his master took [(6)] from him before the debt, and he will be required to pay for what remains after his emancipation): That is, if he pays off his debt from the price of his neck if it is sold, and from his earnings, and if any of the debt remains, he will be required to pay it when he is emancipated.

ឌុយអាល់
2677
#2677
(ទំព័រ ៣០០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وللسيد[(1)] أخذ غلة[(2)] مثله مع وجود دين، وما زاد(3) للغرماء[(4)]، وينحجر إن أبق[(5)])، هذا عندنا، وعند الشافعي(6) - رضي الله عنه -: لا ينحجر؛ لأن الإباق لا ينافي الإذن، فإنه يصح[(7)] إذن الآبق، ولنا: إن دلالة الحجر[(8)] قائمة؛ لأن المولى لا يرضى بإسقاط حقه حال تمرده، أما إذا أذنه[(9) ] صريحا فهو يفوت دلالة الحجر(1). (أو مات سيده[(2)]، أو جن مطبقا، أو لحق بدار الحرب مرتدا، أو حجر عليه[(3)] بشرط أن يعلم هو وأكثر أهل سوقه)، دفعا للغرور عن الناس.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយមេ [(1)] អាចយក [(2)] ដំណាំស្រដៀងគ្នា [(2)] ជាមួយនឹងអត្ថិភាពនៃបំណុល ហើយអ្វីដែលលើសពីនេះ (3) គឺសម្រាប់ម្ចាស់បំណុល [(4)] ហើយវានឹងត្រូវបានផូស៊ីលប្រសិនបើវានៅសល់ [(5)]) ។ នេះ​បើ​តាម​ពួក​យើង ហើយ​យោង​តាម​អាល់-សាហ្វីអ៊ី (៦) - (ព. ព្រោះ​ការ​អនុគ្រោះ​មិន​ផ្ទុយ​នឹង​ការ​អនុញ្ញាត នោះ​មាន​សុពលភាព [(៧)] ការ​អនុញ្ញាត​នៃ​ការ​អនុញ្ញាត​ហើយ​សម្រាប់​យើង៖ អត្ថន័យ​នៃ​ថ្ម [(៨)] គឺ​ត្រឹមត្រូវ; ព្រោះ​ម្ចាស់​មិន​ទទួល​យក​ការ​លះ​ចោល​សិទ្ធិ​ក្នុង​ករណី​បះបោរ​ទេ តែ​បើ​គាត់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គាត់ [(៩)] ច្បាស់​លាស់ នោះ​គាត់​នឹក​ឃើញ​ពី​សារៈសំខាន់​នៃ​ថ្ម (១)។ (ឬម្ចាស់របស់គាត់បានស្លាប់[(2)] ឬគាត់បានឆ្កួត ឬគាត់បានចូលរួមជាមួយអ្នកក្បត់សាសនានៅក្នុងទឹកដីនៃសង្រ្គាម ឬគាត់ត្រូវបានគេដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកពីគេ [(3)] ក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលគាត់ និងមនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងទីផ្សាររបស់គាត់បានដឹង) ដើម្បីបញ្ចៀសការបោកបញ្ឆោតរបស់មនុស្ស។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And for the master [(1)] he takes [(2)] a similar crop [(2)] with the existence of a debt, and what is more (3) is for the creditors [(4)], and it is fossilized if it is left [(5)]]. This is according to us, and according to Al-Shafi’i (6) - may God be pleased with him -: it is not fossilized; Because abstention does not contradict permission, it is valid [(7)] the permissibility of permissibility, and for us: the meaning of stone [(8)] is valid; Because the master does not accept the forfeit of his right in the event of his rebellion, but if he gives him permission [(9)] explicitly, then he misses the significance of the stone (1). (Or his master died[(2)], or he went mad, or he joined an apostate in the land of war, or he was quarantined[(3)] on the condition that he and most of the people in his market knew), to ward off people’s deception.

ឌុយអាល់
2678
#2678
(ទំព័រ ៣០១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والأمة إن استولدها): أي تنحجر(1) الأمة إن استولدها عندنا، وعند زفر - رضي الله عنه -: لا تنحجر(2)؛ لأنه يجوز إذن المستولدة(3)، قلنا: فيه دلالة الحجر، إذ الظاهر أنه لا يرضى أن تخرج وتعامل مع الناس، لكن إذا أذنها[(4)] [صريحا](5) فالصريح يفوت دلالة(6) الحجر.
ការបកប្រែខ្មែរ

(និង​ជាតិ​នោះ​បើ​សម្រាល​ហើយ) : ជាតិ​នោះ​នឹង​មាន​ទោសៈ បើ​កើត​ជា​មួយ​នឹង​យើង ហើយ​កាល​ណា​កើត​មក​ហើយ - (ព. ពុ.) - : វា​នឹង​មិន​រឹង​ម៉ាំ (២); ដោយសារតែមានការអនុញ្ញាតសម្រាប់ស្ត្រីក្នុងការសម្រាលកូន (3) យើងបាននិយាយថា: នេះមានសារៈសំខាន់នៃការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេព្រោះវាហាក់ដូចជាគាត់មិនយល់ព្រមឱ្យនាងចេញទៅក្រៅនិងទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់អនុញ្ញាតឱ្យនាង [(4)] [ច្បាស់លាស់] (5) នោះអ្នកច្បាស់លាស់នឹងខកខានសារៈសំខាន់ (6) នៃ quarantine ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the nation if he gives birth to her): that is, the nation will be petrified if he gives birth to her with us, and when he exhales - may God be pleased with him -: it will not be petrified (2); Because it is permissible for a woman to give birth to a child (3), we said: This has the significance of the quarantine, since it seems that he does not approve of her going out and interacting with people, but if he gives her permission [(4)] [explicitly] (5), then the explicit one misses the significance (6) of the quarantine.

ឌុយអាល់
2679
#2679
(ទំព័រ ៣០២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(لا إن دبرها(7)[(8)]، وضمن قيمتهما للغريم(9) ): أي في صورة الاستيلاد والتدبير إن كان على المستولدة وعلى المدبرة دين محيط، غرم السيد قيمتهما[(10) ]، ولا يغرم ما زاد على القيمة؛ لأنه لم يحبس إلا(1) الرقبة فعليه قيمتها.
ការបកប្រែខ្មែរ

(មិនមែនប្រសិនបើគាត់រៀបចំឱ្យពួកគេ(7)[(8)] ហើយធានាតម្លៃរបស់ពួកគេទៅម្ចាស់បំណុល(9)): នោះគឺក្នុងករណីផលិតកម្មនិងការគ្រប់គ្រងប្រសិនបើស្ត្រីដែលផលិតផលិតផលនិងអ្នកគ្រប់គ្រងមានបំណុលជុំវិញនោះមេនឹងពិន័យតម្លៃរបស់ពួកគេ [(10)] ហើយគាត់មិនផាកពិន័យអ្វីដែលលើសពីតម្លៃនោះទេ។ ដោយ​សារ​តែ​គាត់​ដាក់​គុក (១) ក គាត់​ត្រូវ​បង់​តម្លៃ​វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Not if he arranges them(7)[(8)], and guarantees their value to the creditor(9)): That is, in the case of production and management, if the woman who produced the product and the manager has a surrounding debt, the master fines their value[(10)], and he does not fine what is in excess of the value; Because he only imprisoned (1) the neck, he must pay its value.

ឌុយអាល់
2680
#2680
(ទំព័រ ៣០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولو حجر فأقر أن ما معه أمانة أو غصب، أو أقر بدين عليه[(2)] صح)، هذا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وقالا: لا يصح؛ لأن مصحح الإقرار[(3)] الإذن، وقد زال، وله: إن المصحح[(4)] اليد، وهي باقية(5) . (ولو شمل دينه ماله ورقبته لم يملك سيده ما معه ...(1) )، هذا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وعندهما: يملك؛ لأن الرقبة ملكه، فكذا الإكساب(2) وله: إن ملك المولى يثبت خلافة عن العبد عند فراغه عن حاجته، كملك الوارث، وهاهنا مشغول بها[(3)]. (فلم يعتق عبد كسبه بإعتاق سيده...(4) ): أي عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وعندهما: يعتق[(5)] ويضمن السيد قيمته للغرماء، (وعتق إن لم يحط دينه): أي برقبته وكسبه.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេគប់ដុំថ្ម ហើយទទួលស្គាល់ថាអ្វីដែលគាត់មានគឺជាការទុកចិត្ត ឬការឆក់យក ឬទទួលស្គាល់បំណុលដែលគាត់ជំពាក់ [(2)] វាមានសុពលភាព) នេះគឺយោងទៅតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - ហើយពួកគេបាននិយាយថា: វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ព្រោះ​អ្នក​កែ​ពាក្យ [(៣)] មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ហើយ​ក៏​រលត់​ទៅ ហើយ​មាន៖ អ្នក​កែ [(៤)] គឺ​ដៃ​ហើយ​នៅ​សល់ (៥)។ (ហើយប្រសិនបើសាសនារបស់គាត់រួមបញ្ចូលប្រាក់របស់គាត់និងករបស់គាត់ ម្ចាស់របស់គាត់នឹងមិនជាម្ចាស់អ្វីដែលគាត់មាន ... (1)) នេះគឺយោងទៅតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - ហើយយោងទៅតាមពួកគេ: គាត់ជាម្ចាស់; ព្រោះកជាកម្មសិទ្ធរបស់ខ្លួន ផលចំណេញ (២) និងរបស់ខ្លួន៖ កម្មសិទ្ធរបស់ម្ចាស់បង្កើតស្នងជំនួសខ្ញុំបម្រើ ពេលទំនេរពីសេចក្តីត្រូវការ ដូចជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកទទួលមរតក ហើយនៅទីនេះគាត់រវល់ជាមួយវា[((៣)]។ (ទាសករនៃប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់មិនត្រូវបានរំដោះដោយការរំដោះម្ចាស់របស់គាត់ ... (4)): នោះគឺយោងទៅតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - ហើយយោងទៅតាមពួកគេ: គាត់ត្រូវបានរំដោះ [(5)] ហើយចៅហ្វាយធានាតម្លៃរបស់វាចំពោះម្ចាស់បំណុល (ហើយគាត់ត្រូវបានរំដោះប្រសិនបើបំណុលរបស់គាត់មិនត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ ) នោះគឺដោយទាសកររបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If he is stoned and acknowledges that what he has is a trust or usurpation, or acknowledges a debt owed by him [(2)] it is valid), this is according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -, and they said: It is not valid; Because the corrector of the statement [(3)] has permission, and it has disappeared, and he has: The corrector [(4)] is the hand, and it remains (5). (And if his religion included his money and his neck, his master would not own what he had...(1)). This is according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -, and according to them: he owns; Because the neck is his property, so is the gain (2) and his: The master’s ownership establishes succession on behalf of the slave when he is free from his needs, just like the ownership of the heir, and here he is busy with it[(3)]. (A slave did not emancipate his earnings by emancipating his master...(4)): That is, according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -, and according to them: he is emancipated[(5)] and the master guarantees its value to the creditors, (and he is emancipated if his debt is not diminished): that is, by his slave and his earnings.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង