Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
2841
#2841
(ទំព័រ ១១២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ومنع[(1)] غيره من الحفر فيه لا فيما وراه(2)، وله الحريم من ثلاثة جوانب[(3)](4) ): أي للذي حفر من منتهى حريم الأول دون الأول(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយ [(1)] រារាំងអ្នកផ្សេងពីការជីកយករ៉ែ មិនមែនតាមអ្វីដែលគាត់បានឃើញទេ (២) ហើយគាត់មានហារ៉េមបីជ្រុង [(3)] (4)): នោះគឺសម្រាប់អ្នកដែលជីកពីចុងបញ្ចប់នៃ harem ដំបូងរហូតដល់ការដកចេញពីទីមួយ (5) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And [(1)] prevented others from digging in it, not in what he saw (2), and he has the harem on three sides [(3)] (4)): that is, for the one who dug from the end of the first harem to the exclusion of the first (5).

ឌុយអាល់
2842
#2842
(ទំព័រ ១១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وللقناة[(1)](2) حريم بقدر ما يصلحها)(3) هذا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وقيل: إذا(4) لم يخرج الماء فهو كالنهر، فلا حريم له، وعند(5) ظهور الماء كالعين، فله الحريم خمسمئة ذراع.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រឡាយ[(១)](២) មានហារេម ដរាបណាវាសមរម្យ) (៣) នេះបើយោងទៅតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយថា: ប្រសិនបើ (4) ទឹកមិនចេញមក នោះវាដូចជាទន្លេមួយ នោះវាគ្មានហារ៉េម ហើយនៅពេលដែល (5) ទឹកលេចឡើងដូចប្រភពទឹក នោះវាមានហារ៉េមមួយប្រាំរយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(The canal[(1)](2) has a harem as long as it is suitable for it)(3) This is according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -, and it was said: If (4) the water does not come out then it is like a river, then it has no harem, and when (5) the water appears like a spring, then it has a harem of five hundred cubits.

ឌុយអាល់
2843
#2843
(ទំព័រ ១១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولا حريم لنهر(6) في أرض غيره إلا بحجة[(7) ])، هذا عند أبي حنيفة[(1)] - رضي الله عنه -، وعندهما[(2)]: له مسناة النهر يمشي عليها ويلقي عليها الطين، وكذا في أرض موات، (فمسناة(3) بين نهر[(4)] رجل وأرض الآخر، وليست مع أحد لصاحب الأرض[(5)]): أي إن لم يكن لأحدهما عليها غرس أو طين ملقى فهي(6) لصاحب الأرض عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وإن كان فصاحب الشغل هو صاحب اليد، وعند أبي يوسف - رضي الله عنه - حريمه مقدار نصف بطن النهر من كل جانب، [وعند محمد - رضي الله عنه - مقدار بطن النهر من كل جانب](1). فصل [في الشرب] (الشرب[(2)]: نصيب الماء، والشفة شرب بني آدم والبهائم، ولكل(3) حقها في(4) كل ماء لم يحرز بإناء، وسقي أرضه من البحر ونهر عظيم كدجلة ونحوها، وشق نهر لأرضه منها(5) أو لنصب(6) الرحى إن لم يضر بالعامة، [وإن ضر فلا] (7).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយគ្មានហារេមសម្រាប់ទន្លេ (6) នៅក្នុងដីរបស់អ្នកផ្សេងទេ លើកលែងតែមានលេស [(7)]) នេះគឺយោងទៅតាម Abu Hanifa[(1)] - (ﷺ) - ហើយយោងទៅតាមពួកគេ[(2)]: គាត់មានបាតទន្លេមួយដែលគាត់ដើរនិងបោះភក់លើវា ហើយដូចគ្នាដែរនៅក្នុងដីដែលស្លាប់ (មួយរវាងទន្លេមួយ និងដី (3))។ ហើយ​វា​មិន​មែន​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៃ​ម្ចាស់​ដី​នោះ​ទេ[(5)]) ពោល​គឺ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទាំង​នោះ​គ្មាន​រុក្ខជាតិ ឬ​ភក់​នៅ​លើ​នោះ។ វាគឺជា (6) សម្រាប់ម្ចាស់ដីយោងទៅតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ ម្ចាស់ការងារគឺជាម្ចាស់ដៃ ហើយយោងទៅតាម Abu Yusuf - (ﷺ) - harem របស់គាត់មានទំហំពាក់កណ្តាលពោះទន្លេនៅសងខាង [និងយោងទៅតាម Muhammad - (ﷺ) - ទំហំនៃទន្លេនីមួយៗ] ។ ជំពូក [ស្តីពីការផឹក] (ការផឹក[(2)] : ចំណែកនៃទឹក និងទឹកសម្រាប់កូនប្រុសរបស់អ័ដាម និងសត្វពាហនៈ ហើយម្នាក់ៗ (3) មានសិទ្ធិរបស់នាងក្នុង (4) រាល់ទឹកដែលមិនរក្សាទុកក្នុងកប៉ាល់ ហើយស្រោចស្រពដីរបស់គាត់ពីសមុទ្រ ឬទន្លេធំដូចជាទីហ្គ្រីស ឬផ្សេងទៀត ហើយជីកទន្លេសម្រាប់ដីរបស់គាត់ពីវា (6) ប្រសិនបើមិនដាក់ថ្ម (6) ប្រសិនបើមិនដាក់ថ្ម។ ប៉ះពាល់ នោះ​មិន​កើត​ទេ] (៧).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And there is no harem for a river (6) in someone else’s land except with a pretext[(7)]). This is according to Abu Hanifa[(1)] - may God be pleased with him -, and according to them[(2)]: He has a riverbed on which he walks and throws mud on it, and likewise in a dead land, (a harem(3) is between one man’s river[(4)] and the other’s land, and it is not with anyone of the owner of the land[(5)]): that is, if neither of them has plants or mud thrown on it. According to Abu Hanifa - may God be pleased with him - (6) it belongs to the owner of the land, and if so, then the owner of the work is the owner of the hand, and according to Abu Yusuf - may God be pleased with him - his harem is the size of half the belly of the river on each side, [and according to Muhammad - may God be pleased with him - the amount of the belly of the river on each side] (1). Chapter [on drinking] (Drinking [(2)]: the share of water, and drinking is the drink of the sons of Adam and livestock, and each (3) has her right to (4) every water that is not kept in a vessel, and to irrigate his land from the sea and a great river like the Tigris and the like, and to dig a river for his land from it (5) or to set (6) millstones if it does not harm the common people, [and if it harms, then it does not] (7).

ឌុយអាល់
2844
#2844
(ទំព័រ ១១៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لا(1) سقي(2) دوابه إن خيف تخريب النهر لكثرتها وأرضه)، بالجر عطف(3) على دوابه، (وشجرة من نهر غيره وقناته(4) وبئره إلا بإذنه، وله سقي شجر أو خضر(5) في داره[(6)] حملا بجراره(7) في الأصح(8).
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់មិន (1) ស្រោចទឹក (2) សត្វរបស់គាត់ប្រសិនបើគាត់ខ្លាចទឹកទន្លេនឹងវិនាសដោយសារតែភាពសម្បូរបែបនិងដីរបស់គាត់) ដោយអូស (3) សត្វរបស់គាត់ (និងដើមឈើពីទន្លេមួយទៀតនិងព្រែករបស់វា (4) និងអណ្តូងរបស់វាលើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតរបស់គាត់ហើយគាត់មានសិទ្ធិស្រោចទឹកដើមឈើឬបន្លែ (5) នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ [(6)] បន្ទុកជាមួយត្រាក់ទ័ររបស់គាត់ (7) នៅក្នុងន័យ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He does not (1) water (2) his animals if he fears the river will be destroyed due to their abundance and his land), by dragging (3) his animal, (and a tree from another river, its channel (4) and its well, except with his permission, and he has the right to water trees or vegetables (5) in his house [(6)] a load with his tractor (7) in the more correct (8) sense.

ឌុយអាល់
2845
#2845
(ទំព័រ ១១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكري نهر لم يملك من بيت المال، فإن لم يكن فيه شيء فعلى العامة): أي يجبر الإمام الناس على كريه، ( وكري نهر ملك(9) على أهله[(10) ] من أعلاه لا على أهل الشفة، ومن جاوز من(1) أرضه قد برئ): أي كل شريك جاوز الذين يكرون النهر عن أرضه لم يكن عليه كري باقي النهر، وهذا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه -[(2)]، وقالا: عليهم كريه من أوله إلى آخره(3). (وصح دعوى الشرب بلا أرض)، هذا استحسان[(4)]؛ لأنه قد يملك بدون الأرض إرثا، وقد يباع الأرض ويبقى الشرب للبائع.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជីក​ទន្លេ​ដែល​គាត់​មិន​មាន​ពី​រតនាគារ ហើយ​បើ​មិន​មាន​អ្វី​សោះ​នោះ​មនុស្ស​សាមញ្ញ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ។ នោះគឺអ៊ីម៉ាមបង្ខំមនុស្សឱ្យដេរវា។ (ហើយដេរទន្លេដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ (9) លើប្រជាជនរបស់ខ្លួន [(10)] ពីខាងលើមិនមែនលើប្រជាជននៃសិទ្ធិទេហើយអ្នកណាដែលហួសពី (1) ដីរបស់គាត់ត្រូវបានរួចទោស។ ពោលគឺគ្រប់ដៃគូដែលបានឆ្លងកាត់ទន្លេពីដីរបស់គាត់មិនត្រូវជីកទន្លេដែលនៅសល់ទេ។ នេះបើយោងតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - [ពួកគេបាននិយាយថា (2)) ។ ការអះអាងពីការផឹកដោយគ្មានទឹកគឺត្រឹមត្រូវ) នេះជាការចង់បាន [(4)] ពីព្រោះគាត់អាចជាម្ចាស់មរតកដោយគ្មានដី ហើយដីអាចលក់បាន ហើយចំណែកនៅជាមួយអ្នកលក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Dig a river that he does not own from the treasury, and if there is nothing in it, then the common people must do it. That is, the Imam forces the people to sew it. (And sew a river owned by (9) upon its people[(10)] from above, not on the people of the right, and whoever goes beyond (1) his land is acquitted. That is, every partner who has crossed the river from his land does not have to dig the rest of the river. This is according to Abu Hanifa - may God be pleased with him -[(2)], and they said: They must sew it from the beginning to the end (3). (And the claim of drinking without drinking water is valid), this is desirability [(4)]; Because he may own an inheritance without the land, and the land may be sold and the share remains with the seller.

ឌុយអាល់
2846
#2846
(ទំព័រ ១១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(فإن اختصم قوم في شرب بينهم قسم بقدر أراضيهم[(5) ]، ومنع الأعلى[(1)] منهم من سكر النهر وإن لم يشرب[(2)] بدونه إلا برضاهم(3)[(4)]، وكل منهم[(5)] من شق نهر منه، ونصب رحى[(6)] أو دالية أو جسر عليه بلا أذن شريكه، إلا رحى وضع في ملكه)، بأن يكون بطن(7) النهر وحافتاه(1) ملكا له، وللآخر حق التسييل، (ولا يضر بالنهر ولا بالماء، ومن توسيع فم النهر[(2)]، ومن(3) القسمة بالأيام وقد كانت بالكوى)، الكوى جمع الكوة، وهي روزن(4) البيت، ثم استعيرت للثقب التي تثقب في الخشب؛ ليجري الماء فيه إلى المزارع أو الجداول، وإنما يمنع؛ لأن القديم يترك على قدمه(5)، ( ومن سوق شربه إلى أرض له أخرى ليس لها منه شرب)؛ لأنه إذا تقادم العهد يستدل به على أنه حق تلك الأرض[(6)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ប្រសិនបើប្រជាជនឈ្លោះគ្នាអំពីការផឹកស្រាក្នុងចំណោមពួកគេ គាត់ត្រូវបែងចែកទៅតាមទឹកដីរបស់ពួកគេ[(5)] ហើយអ្នកខ្ពស់ជាង[(1)] ក្នុងចំណោមពួកគេនឹងត្រូវហាមឃាត់មិនឱ្យផឹកទឹកទន្លេដោយស្រវឹង ទោះបីជាគាត់មិនផឹក[(2)] ដោយគ្មានវា លើកលែងតែមានការយល់ព្រម (3)[(4)] ហើយពួកគេម្នាក់ៗ[(5)] ដែលបែងចែកទន្លេពីវា ហើយដំឡើងថ្ម [6] លើស្ពាន ឬថ្ម ការអនុញ្ញាតពីដៃគូរបស់គាត់ លើកលែងតែរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវមួយដាក់ក្នុងកម្មសិទ្ធរបស់គាត់) ពោះ(7) នៃទន្លេ និងគែមពីររបស់វា (1) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ និងមួយទៀត។ សិទ្ធិរាវ (ហើយវាមិនប៉ះពាល់ដល់ទន្លេ ឬទឹក និងពីការពង្រីកមាត់ទន្លេ [(២)] និងពី (៣) បែងចែកថ្ងៃ និងដោយកាវ៉ា) កាវ៉ាគឺជាពហុវចនៈនៃកាវ៉ា ហើយវាជាដំបូល (៤) នៃផ្ទះ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានខ្ចីសម្រាប់រន្ធដែលខួងក្នុងឈើ។ ដូច្នេះ​ទឹក​អាច​ហូរ​ចូល​ស្រែ​ចម្ការ ឬ​អូរ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ហាម​ឃាត់។ ព្រោះ​ចាស់​នៅ​សល់​ជើង (៥) (ហើយ​អ្នក​ណា​បើក​ភេសជ្ជៈ​ទៅ​ស្រុក​ផ្សេង​ដែល​ខ្លួន​មិន​ផឹក)។ ព្រោះប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងផុតកំណត់ វានឹងត្រូវបានគេសន្មតថាជាសិទ្ធិលើទឹកដីនោះ[(6)]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(If a people disputes about drinking among themselves, he shall divide according to their lands[(5)], and the higher[(1)] among them shall be forbidden from drinking the river drunk, even if he does not drink[(2)] without it except with their consent(3)[(4)], and each of them[(5)] who divides a river from it, and erects a millstone[(6)] or a delta or a bridge on it without the permission of his partner, except a millstone placed in his possession), that the belly(7) of the river and its two edges(1) belong to him, and to the other. The right to liquefy, (and it does not harm the river or the water, and from widening the mouth of the river [(2)], and from (3) dividing by days, and it was by kawah), kawah is the plural of kawah, and it is the roof (4) of the house, then it was borrowed for the holes that are drilled in wood; So that the water can flow into farms or streams, but it is prohibited; Because the old is left on its feet (5), (and whoever drives his drinking water to another land of his own that has no drinking water from it); Because if the covenant expires, it will be inferred that it is the right to that land[(6)].

ឌុយអាល់
2847
#2847
(ទំព័រ ១២០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
( والشرب يورث[(1)] ويوصى بالانتفاع، ولا يباع[(2)]، ولا يؤجر، ولا يوهب، ولا يتصدق به، ولا يجعل مهرا، وبدل الصلح[(3)](4).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ផឹកស៊ីជាមរតក [(១)] ហើយទុកជាប្រយោជន៍ វាមិនលក់ [(២)] មិនជួល មិនឲ្យជាអំណោយ មិនឲ្យក្នុងសប្បុរស មិនធ្វើជាបណ្ណាការ ឬជាប្រាក់បំណាច់ [(៣)] (៤)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Drinking is inherited[(1)] and bequeathed for benefit. It is not sold[(2)], it is not rented, it is not given as a gift, it is not given in charity, it is not made as a dowry, or as an allowance for a settlement[(3)](4).

ឌុយអាល់
2848
#2848
(ទំព័រ ១២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولا يضمن[(1)] من ملأ أرضه فنزت أرض جاره، أو غرقت، ولا من سقى من شرب غيره)، وهو قول الإمام المعروف بخواهر زاده(2) - رضي الله عنه -، وفي ((الجامع الصغير)) البزدوي - رضي الله عنه - أنه يضمن. [والله أعلم] (3).
ការបកប្រែខ្មែរ

[(1)] មិនធានាថាអ្នកណាដែលបំពេញដីរបស់គាត់ ហើយដីអ្នកជិតខាងរបស់គាត់នឹងលេចធ្លាយ ឬទឹកជន់លិច ហើយក៏មិនជាអ្នកស្រោចទឹកអោយអ្នកដ៏ទៃដែរ" ហើយនេះជាសំដីរបស់អ៊ីម៉ាមដែលគេស្គាល់ថា Khawaher Zadeh(2) - (ﷺ)-, and in ((Al-Jami' Al-Saghir)) Al-Bazdawi - (ﷺ) ដឹងច្បាស់ជាងគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[(1)] is not liable [(1)] for the one who filled his land and his neighbor’s land leaked or was flooded, nor is the one who irrigated from someone else’s drinking), and this is the saying of the Imam known as Khawaher Zadeh (2) - may God be pleased with him -, and in ((Al-Jami’ Al-Saghir)) Al-Bazdawi - may God be pleased with him - that he is liable. [And God knows best] (3).

ឌុយអាល់
2849
#2849
(ទំព័រ ១២២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الأشربة[(1)][(2)]
ការបកប្រែខ្មែរ

សៀវភៅភេសជ្ជៈ[(1)][(2)]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Book of Drinks[(1)][(2)]

ឌុយអាល់
2850
#2850
(ទំព័រ ១២៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(حرم الخمر[(3)]: وهي التي[(4) ] من ماء العنب [إذا](1) غلي واشتد وقذف بالزبد وإن قلت)،
ការបកប្រែខ្មែរ

(ស្រាត្រូវបានហាមឃាត់[(3)]៖ វាគឺថា[(4)] នៃទឹកទំពាំងបាយជូ [ប្រសិនបើ](1) វាឆ្អិន និងក្រាស់ ហើយត្រូវបានគេបោះចោលជាមួយនឹងស្នោ ទោះបីជាវាតូចក៏ដោយ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Wine is forbidden[(3)]: It is that[(4)] of grape water [if](1) it boils and thickens and is thrown with foam, even if it is small).

ឌុយអាល់
2851
#2851
(ទំព័រ ១២៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
هذا الاسم خص هذا الشراب(2) بإجماع أهل اللغة(3)، ولا نقول(4): إن كل مسكر خمر؛ لاشتقاقه من مخامرة العقل، فإن اللغة لا يجري فيها(5) القياس، فلا يسمى الدن قارورة؛ لقرار الماء فيه، ورعاية الوضع الأول ليست لصحة الإطلاق بل لترجيح الوضع، وقد حققناه في ((التنقيح))(6)[(7) ]، وقذف الزبد قول أبي حنيفة - رضي الله عنه -، وعندهما: إذا اشتد(1) ...(2) صار مسكرا، لا يشترط قذف الزبد، ثم عينها حرام وإن قلت.
ការបកប្រែខ្មែរ

ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេសន្មតថាជាភេសជ្ជៈនេះ (២) យោងទៅតាមការយល់ស្របរបស់អ្នកភាសាវិទ្យា (៣) ហើយយើងមិននិយាយថា (៤) រាល់ការស្រវឹងគឺ khamr; ព្រោះ​កើត​មក​ពី​ការ​ស្រមើស្រមៃ​នៃ​ចិត្ត ភាសា​មិន​អនុវត្ត (៥) ការ​វាស់វែង​ដូច្នេះ ធុង​មិន​ហៅ​ថា​ដប; ដោយសារតែស្ថេរភាពនៃទឹកនៅក្នុងវា និងការថែរក្សាស្ថានភាពដំបូងគឺមិនមែនសម្រាប់សុពលភាពនៃការទូទៅនោះទេ ប៉ុន្តែជាសម្រាប់បុព្វហេតុនៃស្ថានភាព ហើយយើងបានផ្ទៀងផ្ទាត់វានៅក្នុង ((ការកែប្រែ))(6)[(7)] ហើយការបោះ butter គឺជាពាក្យរបស់ Abu Hanifa - (ﷺ) - ហើយយោងទៅតាមពួកគេ: ប្រសិនបើវាក្លាយជាការពុល វានឹងក្លាយទៅជា ... (1) ។ ចំនួនដូចគ្នាត្រូវបានហាមឃាត់ ទោះបីជាវាតូចក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This name has been attributed to this drink (2) according to the consensus of the linguists (3), and we do not say (4) that every intoxicant is khamr; Because it is derived from the imagination of the mind, the language does not carry out (5) measurement, so the container is not called a bottle; Because of the stability of the water in it, and taking care of the first situation is not for the validity of the generalization, but rather for the weight of the situation, and we have verified it in ((Revision))(6)[(7)], and throwing butter is the saying of Abu Hanifa - may God be pleased with him -, and according to them: If it becomes strong (1)...(2) it becomes intoxicating, it is not required to throw butter, then the same amount is forbidden, even if it is small.

ឌុយអាល់
2852
#2852
(ទំព័រ ១២៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ومن الناس(3) من قال: السكر منها حرام، وهذا مدفوع[(4)] بأن الله تعالى سماها رجسا، وعليه انعقد إجماع الأمة، ثم يكفر مستحلها، وسقط تقومها[(5)] لا ماليتها عنها، ويحرم الانتفاع بها، ويحد شاربها وإن لم يسكر، ولا يؤثر فيها الطبخ، ويجوز تخليلها خلافا للشافعي(6) - رضي الله عنه -، هذه عشرة أحكام(7) .
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយក្នុងចំណោមប្រជាជន (៣) គឺជាអ្នកដែលនិយាយថា៖ ការស្រវឹងពីវាត្រូវបានហាមឃាត់ហើយនេះត្រូវបានជំរុញ [(4)] ដោយការពិតដែលថាព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិបានហៅវាថាជាសេចក្តីស្អប់ខ្ពើមហើយការយល់ស្របនៃជាតិគឺផ្អែកលើវា។ បន្ទាប់មកអ្នកដែលធ្វើឱ្យវាអាចអនុញ្ញាតបានត្រូវបានប្រកាសថាជាអ្នកមិនជឿ ហើយតម្លៃរបស់វាត្រូវបានរឹបអូស [(5)] មិនមែនជាលុយពីវាទេ ហើយវាត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីវា ហើយអ្នកផឹកវាត្រូវទទួលទោស បើទោះបីជាគាត់មិនស្រវឹងក៏ដោយ ហើយការចម្អិនអាហារក៏មិនប៉ះពាល់ដល់វាដែរ ហើយវាត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យរើសវា ផ្ទុយពី Al-Shaling (6) - Shafi' (7).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Among the people (3) are those who say: Getting drunk from it is forbidden, and this is motivated [(4)] by the fact that God Almighty called it an abomination, and upon that the consensus of the nation was established, then the one who made it permissible is declared an unbeliever, and its value [(5)] is forfeited, not its money from it, and it is forbidden to benefit from it, and the drinker of it is punished even if he is not intoxicated, and cooking does not affect it, and it is permissible to pickle it, contrary to Al-Shafi’i (6) - may God be pleased with him -, these are ten rulings (7).

ឌុយអាល់
2853
#2853
(ទំព័រ ១២៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(كالطلاء وهو ماء عنب قد طبخ فذهب أقل من ثلثيه[(1)]، وغلظا نجاسة(2)، ونقيع التمر)[(3)]: [أي السكر[(4)]، (ونقيع الزبيب نيين[(5)]، إذا غلت واشتدت](6) )، الضمير يرجع إلى الطلاء ونقيع التمر ونقيع الزبيب، وعند الأوزاعي(1) الطلاء: وهو(2) الباذق(3) مباح، وكذا نقيع الزبيب، وعند شريك بن عبد الله(4): السكر مباح؛ لقوله تعالى: {تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا}(5)[(6) ]، واعلم أن هذه الأشربة إنما تحرم عند أبي حنيفة - رضي الله عنه - إذا غلت واشتدت وقذفت بالزبد، وعندهما: يكفي الاشتداد كما في الخمر. (وحرمة الخمر أقوى، فيكفر مستحلها فقط.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ដូចជាថ្នាំលាបដែលជាទឹកទំពាំងបាយជូដែលបានចម្អិនហើយតិចជាង 2/3 នៃវាបានបាត់[(1)] ហើយក្រាស់ជាមួយនឹងភាពមិនបរិសុទ្ធ(2) និងកាលបរិច្ឆេទ infusion)[(3)]: [i.e. ស្ករ [(4)] (និងការចាក់ raisin គឺ niyin [(5)] ប្រសិនបើវាឆ្អិនហើយក្លាយជាខ្លាំង] (6)) សព្វនាមសំដៅទៅលើថ្នាំលាបកាលបរិច្ឆេទ infusion និង raisin infusion ហើយយោងទៅតាម Al-Awza'i (1) ថ្នាំលាប: ដែលជា (2) badhaq (3) អាចអនុញ្ញាតបាន ហើយដូច្នេះនៅលើ។ ការត្រាំ Raisin យោងទៅតាម Sharik bin Abdullah (4): ស្ករត្រូវបានអនុញ្ញាត។ យោងទៅតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ៖ {អ្នកយកចេញពីការស្រវឹង និងការផ្តល់ដ៏ល្អ}(5)[(6)] ហើយដឹងថាភេសជ្ជៈទាំងនេះត្រូវបានហាមឃាត់តែប៉ុណ្ណោះ យោងទៅតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានស្ងោរ ក្លាយជារឹងមាំ ហើយត្រូវបានបោះចោលដោយស្នោ ហើយយោងទៅតាមពួកគេ៖ ការរឹងមាំគឺគ្រប់គ្រាន់ ដូចជានៅក្នុងស្រា។ ( ការហាមប្រាម​គ្រឿង​ស្រវឹង​គឺ​ខ្លាំង​ជាង ហើយ​មាន​តែ​អ្នក​ដែល​អនុញ្ញាត​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ក្លាយជា​អ្នក​មិន​ជឿ ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Like paint, which is grape water that has been cooked and less than two-thirds of it has gone away[(1)], and is thick with impurity(2), and date infusion)[(3)]: [i.e. sugar[(4)], (and raisin infusion is niyin[(5)], if it boils and becomes strong](6)), the pronoun refers to paint, date infusion, and raisin infusion, and according to Al-Awza’i (1) paint: which is (2) badhaq (3) permissible, and so on. Raisin soaking, according to Sharik bin Abdullah (4): Sugar is permissible; According to the Almighty’s saying: {You take from it intoxication and good sustenance}(5)[(6)], and know that these drinks are only forbidden according to Abu Hanifa - may God be pleased with him - if they are boiled, become strong, and are tossed with foam, and according to them: being strong is sufficient, as in the case of wine. (The prohibition of alcohol is stronger, and only those who make it permissible become disbelievers.

ឌុយអាល់
2854
#2854
(ទំព័រ ១២៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وحل المثلث العنبي[(1)] مشتدا): أي بطبخ(2) ماء العنب حتى يذهب ثلثاه [وبقي ثلثه](3)، ثم يوضع حتى يغلي ويشتد ويقذف بالزبد، وكذا إن صب فيه الماء حتى يرق بعدما ذهب ثلثاه[(4)]، ثم يطبخ(5) أدنى طبخة، ثم(6) يترك(7) إلى أن يغلي ويشتد ويقذف بالزبد، وإنما حل المثلث[(8) ] عند أبي حنيفة - رضي الله عنه - وأبي يوسف - رضي الله عنه - خلافا لمحمد ومالك(1) والشافعي(2) - رضي الله عنهم -، (ونبيذ التمر والزبيب](3) مطبوخا أدنى طبخة وإن أشتد إذا شرب ما لم يسكر بلا لهو وطرب[(4)]): أي إنما يحل هذه الأشربة إذا شرب ما لم يسكر، أما القدح الأخير(5)، وهو المسكر حرام اتفاقا، وشرطه أن يشرب لا لقصد اللهو والطرب، بل لقصد التقوى.
ការបកប្រែខ្មែរ

ដំណោះស្រាយនៃទំពាំងបាយជូ[(1)] មានភាពតឹងរ៉ឹង៖ នោះគឺដោយការចម្អិន (2) ទឹកពីទំពាំងបាយជូរហូតដល់ 2/3 នៃវាអស់ [ហើយមួយភាគបីនៃវានៅសល់] (3) បន្ទាប់មកវាដាក់រហូតទាល់តែវាឆ្អិន និងក្រាស់ ហើយប៊ឺត្រូវបោះចោល។ ដូចគ្នានេះដែរ ប្រសិនបើទឹកត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងវារហូតដល់វាទន់បន្ទាប់ពីវាអស់ពីរភាគបី [(4)] បន្ទាប់មកវាត្រូវបានចម្អិន (5) នៅកម្រិតទាបបំផុតបន្ទាប់មក (6) វានៅសល់ (7) រហូតដល់វាឆ្អិននិងក្រាស់ហើយប៊ឺត្រូវបានបោះចោល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដំណោះស្រាយនៃត្រីកោណ [(8)] គឺយោងទៅតាម Abu Hanifa ។ - (ﷺ) - និង Abu Yusuf - (ﷺ) - ផ្ទុយទៅនឹង Muhammad និង Malik (1) និង Al-Shafi'i (2) - (ﷺ) M - (និងស្រានៃកាលបរិច្ឆេទនិង raisins] (3) ចម្អិនដល់កម្រិតទាបបំផុតទោះបីជាវាក្លាយជាខ្លាំងក៏ដោយប្រសិនបើគាត់ផឹកអ្វីដែលមិនស្រវឹងដោយគ្មានភាពរីករាយ))៖ នោះគឺជាភេសជ្ជៈ [(4) អ្វី​ដែល​មិន​ស្រវឹង ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​ពែង​ចុងក្រោយ (៥) ដែល​ស្រវឹង​ត្រូវ​ហាម​ឃាត់​ដោយ​ការ​ឯកភាព ហើយ​លក្ខខណ្ឌ​របស់​គាត់​គឺ​គាត់​ផឹក​មិន​មែន​ក្នុង​គោល​បំណង​ដើម្បី​ភាព​សប្បាយ​រីករាយ​ទេ តែ​ក្នុង​គោល​បំណង​នៃ​ការ​គោរព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The solution to the grape triangle [(1)] is more severe: that is, by cooking (2) the water from the grapes until two-thirds of it is gone [and a third of it remains] (3), then it is put until it boils and thickens and the butter is thrown away, and likewise if water is poured into it until it softens after two-thirds of it has gone [(4)], then it is cooked (5) at the lowest level, then (6) it is left (7) until it boils and thickens and the butter is thrown away, but the solution of the triangle [(8)] is according to Abu Hanifa. - May God be pleased with him - and Abu Yusuf - may God be pleased with him - contrary to Muhammad and Malik (1) and Al-Shafi’i (2) - may God be pleased with them -, (and wine of dates and raisins] (3) cooked to the lowest degree, even if it is strong if drunk unless it becomes intoxicating without amusement and joy [(4)]): That is, these drinks are only permissible if he drinks unless he becomes intoxicated, but as for the last cup (5), which is intoxicating, it is forbidden according to consensus, and his condition is that he drinks, not for the purpose of amusement. And rapture, but for the purpose of piety.

ឌុយអាល់
2855
#2855
(ទំព័រ ១២៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والخليطان[(6) ]): وهو أن يجمع بين ماء التمر والزبيب ويطبخ أدنى طبخة، ويترك إلى أن يغلي ويشتد، يحل(1) بلا لهو وطرب. ( ونبيذ العسل[(2)] والتين والبر والشعير والذرة وإن لم يطبخ بلا لهو ولا طرب، وخل الخمر(3) ولو بعلاج[(4)]): أي بإلقاء شيء فيه، وهذا احتراز عن قول الشافعي(5) - رضي الله عنه -، فإن التخليل إذا كان بإلقاء شيء لا يحل الخل قولا واحدا، وإن كان بغير إلقاء شيء ففيه قولان له.
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងល្បាយទាំងពីរ [(6)]) : ដែលត្រូវផ្សំទឹក និងផ្លែ raisins ចូលគ្នាឱ្យឆ្អិនដល់កម្រិតទាបបំផុត ហើយទុករហូតដល់វាពុះ និងក្រាស់។ វាត្រូវបានអនុញ្ញាត (1) ដោយគ្មានការសប្បាយឬរីករាយ។ (និងស្រាទឹកឃ្មុំ[(2)] ផ្លែឧទុម្ពរ ស្រូវសាលី ស្រូវបាឡេ និងពោត ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានចម្អិនដោយគ្មានការសប្បាយ ឬរីករាយក៏ដោយ និងទឹកខ្មេះស្រា (3) សូម្បីតែជាមួយនឹងការព្យាបាល[(4)]): នោះគឺដោយការបោះអ្វីមួយនៅក្នុងវា ហើយនេះគឺជាការប្រុងប្រយ័ត្នដោយផ្អែកលើការនិយាយរបស់ Al-Shafi'i (5) - (ការរើសយកទឹកខ្មេះ) - សម្រាប់ការបោះអ្វីមួយគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ ។ តាម​គំនិត​មួយ ហើយ​បើ​មិន​បោះ​អ្វី​មួយ​ចូល​ទេ នោះ​មាន​មតិ​ពីរ​សម្រាប់​វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And the two mixtures [(6)]): which is to combine date water and raisins, cook to the lowest degree, and leave until it boils and thickens. It is permissible (1) without any fun or mirth. (And honey wine[(2)], figs, wheat, barley, and corn, even if it is not cooked without amusement or mirth, and wine vinegar(3) even with treatment[(4)]): that is, by throwing something into it, and this is a precaution based on the saying of Al-Shafi’i (5) - may God be pleased with him -, for if the pickling is done by throwing something, the vinegar is not permissible according to one opinion, and if it is without throwing anything into it, then there are two opinions for it.

ឌុយអាល់
2856
#2856
(ទំព័រ ១៣០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والانتباذ(1) في الدباء والحنتم والمزفت والنقير )، الدباء: القرع، والحنتم: الجرة الخضراء، والمزفت: الظرف المطلي بالزفت؛ أي القير، والنقير: الظرف الذي يكون من الخشب المنقور. اعلم أن هذه الظروف كانت مختصة بالخمر، فإذا حرمت الخمر حرم النبي - صلى الله عليه وسلم - استعمال هذه الظروف، إما لأن في استعمالها تشبها بشرب الخمر، وإما لأن هذه الظروف كان(2) فيها أثر الخمر، فلما مضت مدة أباح النبي - صلى الله عليه وسلم -[(3)] استعمال هذه الظروف، فإن أثر الخمر قد زال عنها، وأيضا في ابتداء تحريم شيء يبالغ ويشدد ليتركه الناس مرة، فإذا ترك الناس واستقر الأمر يزول ذلك التشديد بعد حصول المقصود.
ការបកប្រែខ្មែរ

(និង Al-Intabbaz (1) in Al-Dabaa, Al-Hantam, Al-Mazfat, and Al-Naqir), Al-Dabaa: gourd, Al-Hantam: the green jar, and Al-Mazfat: the enveloped with asphalt; នោះ​គឺ​ឈើ​ក្រញូង និង​ត្រកួន ៖ ចង្កឹះ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ឈើ។ ដឹងថាកាលៈទេសៈទាំងនេះជាក់លាក់ចំពោះគ្រឿងស្រវឹង ដូច្នេះប្រសិនបើគ្រឿងស្រវឹងត្រូវបានហាមប្រាម ហោរា-(ព. កាលសម័យកាលបានកន្លងផុតទៅ ហោរា-(ប. បញ្ហានឹងរលាយបាត់បន្ទាប់ពីគោលបំណងដែលបានគ្រោងទុក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And Al-Intabbaz (1) in Al-Dabaa, Al-Hantam, Al-Mazfat, and Al-Naqir), Al-Dabaa: gourd, Al-Hantam: the green jar, and Al-Mazfat: the envelope coated with asphalt; That is, the qir, and the qir: the chuck that is made of hewn wood. Know that these circumstances were specific to alcohol, so if alcohol was forbidden, the Prophet - may God’s prayers and peace be upon him - forbade the use of these circumstances, either because using them resembled drinking alcohol, or because these circumstances had (2) traces of alcohol in them. When a period of time had passed, the Prophet - may God’s prayers and peace be upon him -[(3)] permitted the use of these circumstances, since the trace of alcohol had disappeared from them, and also at the beginning of the prohibition of something that was exaggerated and strict so that people would abandon it once, so if people left The matter is settled, and that stress disappears after the intended goal is achieved.

ឌុយអាល់
2857
#2857
(ទំព័រ ១៣១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
( وكره شرب[(1)] دردي(2) الخمر، والامتشاط به[(3)])، المراد بالكراهة الحرمة؛ لأن فيه أجزاء الخمر، إلا أنه ذكر لفظ الكراهة لا الحرمة؛ لعدم النص القاطع فيه، ( ولا يحد شاربه[(4)] بلا سكر)، فإن في الخمر إنما يحد بشرب القليل؛ لأن قليل الخمر يدعو إلى الكثير، ولا كذلك في الدردي فاعتبر حقيقة [السكر](5).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយ​មិន​ចូល​ចិត្ត​ផឹក[(1)] dred(2) alcohol, and to walk with it[(3)]), អ្វី​ដែល​មាន​ន័យ​ដោយ​ការ​មិន​ចូល​ចិត្ត​គឺ​ជា​ការ​ហាមឃាត់; ដោយសារតែវាមានផ្នែកខ្លះនៃជាតិអាល់កុល លើកលែងតែគាត់បាននិយាយពាក្យថា "មិនចូលចិត្ត" និង "ហាមឃាត់" ។ ដោយសារតែការខ្វះខាតនៃអត្ថបទច្បាស់លាស់ទាក់ទងនឹងវា "ហើយអ្នកផឹកមិនគួរកំណត់ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់គាត់ [(4)] ដោយគ្មានការស្រវឹង" ដូចជានៅក្នុងករណីនៃស្រា ដែនកំណត់គឺធ្វើឡើងដោយការផឹកតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារតែស្រាតិចតួចនាំឱ្យច្រើនហើយនេះមិនមែនជាករណីនៅក្នុង Dreda ដូច្នេះសូមពិចារណាការពិតនៃ [ស្រវឹង] (5) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And it is disliked to drink [(1)] dirty (2) alcohol, and to keep oneself with it[(3)]), what is meant by dislike is prohibition; Because it contains parts of alcohol, except that he mentioned the word “disliked” and not “prohibited.” Because of the lack of a definitive text regarding it, “And the drinker should not limit his punishment [(4)] without intoxication,” as in the case of alcohol, the limit is only made by drinking a little; Because a little wine leads to a lot, and this is not the case in Dreda, so consider the reality of [drunkenness](5).

ឌុយអាល់
2858
#2858
(ទំព័រ ១៣៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الصيد[(1)][(2) ] (يحل صيد كل ذي ناب و[ذي] (1) مخلب من كلب أو باز ونحوهما)، قد مر في (الذبائح)(2) معنى ذي الناب وذي المخلب، ثم اعلم أن الخنزير مستثنى؛ لأنه نجس العين، وأبو يوسف - رضي الله عنه - استثنى الأسد؛ لعلو همته، والدب؛ لخساسته، والبعض ألحق الحدأة(3) به؛ لخساسته، والظاهر أنه لا يحتاج إلى الاستثناء؛ فإن الأسد والدب لا يصيران معلمين لعلو الهمة والخساسة، فلم يوجد شرط حل الصيد.
ការបកប្រែខ្មែរ

Book on Hunting [(1)][(2) ] (វាអនុញ្ញាតឱ្យបរបាញ់នរណាម្នាក់ដែលមានចង្កូម ឬ [មួយ] (1) ក្រញ៉ាំជើងពីឆ្កែ ឬស្ពា និងសត្វផ្សេងៗទៀត)។ អត្ថន័យ​នៃ​មួយ​មាន​ចង្កូម និង​មួយ​មាន​ក្រញ៉ាំ​បាន​ត្រូវ​លើក​ឡើង​ក្នុង (​ការ​បូជា​) (២) ទើប​ដឹង​ថា​ជ្រូក​មិន​រាប់​បញ្ចូល; ដោយសារតែវាមិនស្អាតនៅក្នុងភ្នែក, និង Abu Yusuf - (ﷺ) - មិនរាប់បញ្ចូលសត្វតោ; សម្រាប់កម្ពស់នៃការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់និងខ្លាឃ្មុំ; ដោយ​សារ​តែ​អំពើ​អាក្រក់​របស់​វា មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​បាន​ភ្ជាប់​ខ្លែង (៣) ទៅ​វា; ដោយសារតែភាពទាបរបស់គាត់ វាហាក់ដូចជាគាត់មិនត្រូវការករណីលើកលែងនោះទេ។ តោ និងខ្លាឃ្មុំមិនក្លាយជាគ្រូដែលមានការតាំងចិត្តខ្ពស់ និងទាបនោះទេ ដូច្នេះគ្មានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបរបាញ់ត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Hunting book[(1)][(2) ] (It is permissible to hunt anyone with a fang or [with] (1) a claw from a dog or a hawk or the like). The meaning of one with a fang and one with a claw has been mentioned in (Sacrifices) (2), then know that the pig is excluded; Because it is unclean in the eye, and Abu Yusuf - may God be pleased with him - excluded the lion. For the height of his determination, and the bear; Because of its vileness, some people attached the kite (3) to it; Because of his lowliness, it seems that he does not need an exception; The lion and the bear do not become teachers of high determination and lowliness, so there is no condition for hunting to be permissible.

ឌុយអាល់
2859
#2859
(ទំព័រ ១៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(بشرط: علمهما[(4) ](1)، وجرحهما(2): أي موضع منه)، هذا عند أبي حنيفة - رضي الله عنه - ومحمد - رضي الله عنه -، وعن أبي يوسف - رضي الله عنه - أنه لا يشترط الجرح، (وإرسال مسلم[(3)] أو كتابي إياهما مسميا): أي لا يترك التسمية عامدا، (على ممتنع متوحش يؤكل)، يشترط في الصيد أن يكون ممتنعا[(4)] بالقوائم أو الجناحين، فالصيد الذي استأنس ممتنع غير متوحش[(5) ]، والصيد الواقع في الشبكة والساقط في البئر والذي أثخنه متوحش غير ممتنع[(1)] لخروجه عن حيز الامتناع(2). (وأن لا يشارك الكلب المعلم كلب لا يحل صيده)، مثل كلب غير معلم، أو كلب مجوسي، أو كلب لم يرسل للصيد، أو أرسل وترك التسمية عمدا، (ولا يطول وقفته بعد إرساله)، فإنه إن طال[(3)] وقفته بعد الإرسال لم يكن الاصطياد مضافا إلى الإرسال، بخلاف ما إذا كمن الفهد، فإن هذا حيلة في الاصطياد، فيكون مضافا إلى الإرسال.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ផ្តល់ជូន៖ គាត់បានបង្រៀនពួកគេ [(4)] (1) ហើយធ្វើឱ្យពួកគេរងរបួស (2) កន្លែងណាមួយនៅក្នុងវា) នេះគឺយោងទៅតាម Abu Hanifa - (ﷺ) - និង Muhammad - (ﷺ) - និងនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Yusuf - (ﷺ) - ថាវាមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌដែលធ្វើឱ្យរបួសទេ (ហើយការបញ្ជូនមូស្លីម[(3)])៖ គាត់មិនមានបំណងចង់សរសេរ ឬសរសេរនោះទេ។ ការ​ដាក់​ឈ្មោះ (ចំពោះ​សត្វ​ព្រៃ​នឹង​ត្រូវ​ស៊ី) ជា​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​ការ​បរបាញ់​ដែល​ត្រូវ​តម[(៤)] តាម​បញ្ជី ឬ​ស្លាប​ទាំង​ពីរ ល្បែង​ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ផ្ទះ​មិន​ត្រូវ​ហាមឃាត់ និង​មិន​ព្រៃ[(៥)] ហើយ​ល្បែង​ចាប់​ក្នុង​សំណាញ់ ហើយ​ធ្លាក់​ចូល​អណ្តូង ហើយ​ដែល​ត្រូវ​សត្វព្រៃ​ចាប់​មិន​ត្រូវ​ហាមឃាត់ [(១)] ព្រោះ​ជា​ការ​គេច​ពី​ក្រៅ​។ (ហើយថាឆ្កែដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលមិនគួរចាប់ដៃគូជាមួយសត្វឆ្កែដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបរបាញ់) ដូចជាសត្វឆ្កែដែលមិនមានសញ្ញា ឬឆ្កែដែលមិនមានសេរីភាព ឬសត្វឆ្កែដែលមិនត្រូវបានបញ្ជូនទៅបរបាញ់ ឬមួយដែលត្រូវបានបញ្ជូនហើយដោយចេតនាមិនបញ្ចេញឈ្មោះ (ហើយការផ្អាករបស់វាមិនគួរអូសបន្លាយពេលត្រូវបានបញ្ជូនទេ) ព្រោះប្រសិនបើការផ្អាករបស់វា [(3) បន្ទាប់ពីការបញ្ជូនគឺមិនយូរទេ ប្រសិនបើការបរបាញ់គឺមិនយូរទៀតទេ។ ខ្លាឃ្មុំកំពុងរង់ចាំ ព្រោះនេះជាល្បិចក្នុងការបរបាញ់ ដូច្នេះវាត្រូវបានបន្ថែមទៅការបញ្ជូន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Provided that: he taught them[(4)](1), and wounded them(2): any place in it), this is according to Abu Hanifa - may God be pleased with him - and Muhammad - may God be pleased with him -, and on the authority of Abu Yusuf - may God be pleased with him - that it is not a condition that wounding be made, (and Muslim [(3)] or my writing sent them naming): that is, he should not intentionally omit the naming, (for a wild abstainer who is eaten), it is a condition in hunting that he be abstained[(4)] with the legs or wings, The game that has become domesticated is not considered wild[(5)], and the game caught in the net or falling into the well and caught by wild animals is not prohibited[(1)] because it falls outside the scope of avoidance(2). (And that the trained dog should not partner with a dog that is not permissible to hunt), such as an unmarked dog, or a free-ranging dog, or a dog that was not sent to hunt, or one that was sent and deliberately neglected to say the name, (and that its pause should not be prolonged after being sent), because if its pause [(3)] is prolonged after sending, the hunting is not added to the dispatch, unlike if a cheetah lies in wait, for this is a trick in hunting, so it is added to the dispatch.

ឌុយអាល់
2860
#2860
(ទំព័រ ១៣៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويعلم المعلم بترك [أكل الكلب(1)](2) ثلاث مرات(3)[(4)]، ورجوع البازي بدعائه، فإن أكل منه البازي أكل، لا إن أكل الكلب، ولا ما أكل منه بعد تركه ثلاث مرات، ولا ما صاد بعده حتى يتعلم، و(5)قبله و(6)بقى(7) في ملكه): أي لا يحل ما صاد الكلب بعدما أكل حتى يتعلم: أي يترك الأكل ثلاث مرات، ولا يحل ما صاد قبل الأكل إذا بقي في ملكه، فإن الكلب إذا أكل علم أنه لم يكن كلبا معلما، وكل ما صاد قبل ذلك[(8) ] الأكل فهو صيد كلب جاهل، فيحرم إذا بقي في ملك الصياد. ( ومن شرط الحل بالرمي(1) التسمية[(2)]): أي لا يتركها عامدا، ( والجرح، وأن لا يقعد عن طلبه لو(3) غاب متحاملا سهمه): أي رمي فغاب عن بصره متحاملا سهمه، فأدركه ميتا، فإن لم يقعد عن طلبه حل أكله؛ لأن هذا ليس في وسعه، وإن قعد عن طلبه يحرم؛ لأن في وسعه[(4)] أن يطلبه، وقد قال - صلى الله عليه وسلم -: ((لعل هوام الأرض قتلته))(5).
ការបកប្រែខ្មែរ

(គ្រូបង្រៀនថា គាត់បានបោះបង់ចោល [ការស៊ីរបស់ឆ្កែ (១)] (២) បីដង (៣) [(៤)] ហើយថា បាស៊ីបានត្រឡប់មកវិញដោយការអង្វររបស់គាត់។ ប្រសិនបើបាស៊ីស៊ីពីវា គាត់បានស៊ី មិនមែនប្រសិនបើឆ្កែស៊ីវា ឬអ្វីដែលវាបានស៊ីបន្ទាប់ពីវាទុកវាបីដង ឬអ្វីដែលគាត់ចាប់បានបន្ទាប់ពីវា (5) រហូតទាល់តែវាដឹងមុន (6) ។ possession) : គឺថា វាមិនអាចអនុញ្ញាតិបាននូវអ្វីដែលឆ្កែចាប់បានបន្ទាប់ពីវាស៊ី ទាល់តែវាដឹង នោះគឺគាត់បោះបង់ចោលការបរិភោគបីដង ហើយអ្វីដែលគាត់ចាប់បានមុនពេលបរិភោគគឺមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេប្រសិនបើវានៅសល់ក្នុងកម្មសិទ្ធរបស់គាត់ ត្បិតឆ្កែប្រសិនបើគាត់បរិភោគដឹងថាវាមិនមែនជាឆ្កែដែលបានហ្វឹកហាត់ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានបរបាញ់ពីមុននោះ [(8)] ស៊ីគឺការបរបាញ់របស់សត្វនោះ ប្រសិនបើវានៅសល់តែល្ងង់។ អ្នកប្រមាញ់។ (ក្នុងចំណោមលក្ខខណ្ឌនៃការអនុញ្ញាតបាញ់ (១) គឺការដាក់ឈ្មោះ [(២)])៖ នោះគឺគាត់មិនទុកវាចោលដោយចេតនា (និងរបួស ហើយថាគាត់មិនបដិសេធមិនស្វែងរកទេប្រសិនបើ (3) គាត់នឹកកាន់ព្រួញរបស់គាត់)៖ នោះគឺគាត់បោះហើយគាត់បាត់ពីភ្នែករបស់គាត់ កាន់ព្រួញរបស់គាត់ហើយគាត់ដឹងថាវាមិនស្លាប់ទេបើមើលមិនឃើញ។ បរិភោគវា; ព្រោះ​នេះ​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​អំណាច​របស់​គាត់ ហើយ​បើ​គាត់​មិន​ព្រម​សុំ​ទេ គាត់​នឹង​ត្រូវ​ហាម​ឃាត់។ ព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងអំណាចរបស់គាត់ [(4)] ក្នុងការស្វែងរកវា ហើយគាត់បាននិយាយថា - (ﷺ) -: ((ប្រហែលជាសត្វពាហនៈនៅលើផែនដីបានសម្លាប់គាត់)) (5) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(The teacher teaches that he has abandoned [the dog’s eating (1)] (2) three times (3) [(4)], and that the bazi has returned with his supplication. If the bazi ate from it, he ate, not if the dog ate it, nor what he ate from it after he left it three times, nor what he caught after it until he learns, and (5) before it and (6) that remains (7) in his possession): that is, it is not permissible for what the dog caught after it ate until it learned: that is, for him to abandon eating three times, and what he caught before eating is not permissible if it remains in his possession, for the dog if He ate knowing that it was not a trained dog, and everything that he hunted before that [(8) ] eating is the hunting of an ignorant dog, and it is forbidden if it remains in the possession of the hunter. (Among the conditions for the permissibility of shooting (1) is naming [(2)]): that is, he does not leave it intentionally, (and wounding, and that he does not refrain from seeking it if (3) he misses, carrying his arrow): that is, he throws, and he disappears from his sight, carrying his arrow, and he realizes it dead, and if he does not refrain from seeking it, it is permissible to eat it; Because this is not within his power, and if he refrains from asking for it, he will be forbidden. Because it is within his power[(4)] to seek it, and he - may God’s prayers and peace be upon him - said: ((Perhaps the vermin of the earth killed him))(5).

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង