Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.4 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ក្បួនកីឡាជិះសេះ និងការហ្វឹកហ្វឺនក្នុងឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Ibn Qayyim al-Jawziyya (ابن القيم الجوزية
الفروسية

ក្បួនកីឡាជិះសេះ និងការហ្វឹកហ្វឺនក្នុងឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 167 ជំពូក។"

167 ផ្នែក
Ibn Qayyim al-Jawziyya (ابن القيم الجوزية
81
#81
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៣៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل (يجوز أَن يكون السَّبق من أحد المتسابقين أَو من كليهمَا أَو من ثَالِث) وَقَالَت طَائِفَة أُخْرَى يجوز أَن يكون السَّبق من احدهما وَمن كليهمَا وَمن ثَالِث وَيقْضى بِهِ إِذا امْتنع الْمَسْبُوق من بذله لَكِن إِن كَانَ مِنْهُمَا لم يجز إِلَّا بِمحل لَا يخرج شَيْئا وَهَذَا مَذْهَب أَحْمد وَأبي حنيفَة وَالشَّافِعِيّ وَإِسْحَاق وَالْأَوْزَاعِيّ وَسَعِيد بن الْمسيب وَالزهْرِيّ وَابْن الْمَوَّاز من الْمَالِكِيَّة ودخوله ليحلل السَّبق لَهما وعَلى هَذَا إِذا اشْترك هُوَ وَأَحَدهمَا فِي سبق الآخر كَانَ بَينهمَا وَإِن انْفَرد بسبقهما أحرز السبقين وَأَن سبقاه لم يأخذا مِنْهُ شَيْئا وَإِن جاؤوا مَعًا أحرز كل وَاحِد سبقه وَلَا شَيْء لمحلل وَقد تقدّمت حجَّة هَؤُلَاءِ وَالْكَلَام عَلَيْهَا فصل فَسَاد القَوْل بِأَن الْمُحَلّل دخل ليحل السَّبق لنَفسِهِ لَا للمتسابقين وَقَالَت طَائِفَة أُخْرَى مثل هَذَا إِلَّا أَنهم قَالُوا إِنَّمَا دخل الْمُحَلّل ليحل السَّبق لنَفسِهِ لَا لَهما وَهَذَا قَول مَالك على قَوْله بالمحلل فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ وَاخْتِيَار أبي عَليّ بن خيران من الشَّافِعِيَّة وَحَكَاهُ أَبُو الْمَعَالِي الْجُوَيْنِيّ قولا للشَّافِعِيّ وعَلى قَول هَؤُلَاءِ إِذا سبق أَحدهمَا ثمَّ جَاءَ الآخر بعده ثمَّ الْمُحَلّل أحرز السَّابِق سبق نَفسه خَاصَّة دون سبق الآخر فَإِنَّهُ لَا يحرزه فَإِن الْمُحَلّل لم يدْخل لأَجله هُوَ وَإِنَّمَا دخل ليحل السَّبق لنَفسِهِ وَلَا يحرزه الْمُحَلّل أَيْضا لِأَنَّهُ لم يسْبق فَيبقى على ملك صَاحبه وَهَذَا فَاسد فَإِن صَاحبه مَسْبُوق فَكيف يسلم وَهُوَ مَسْبُوق وَأي فَائِدَة حصلت للسابق وَكَيف يُؤْخَذ مَاله إِن غلب وَلَا يَأْخُذ مَال صَاحبه إِن غَلبه فَإِن سبق الْمُحَلّل وَأحد المخرجين للثَّالِث أحرز السَّابِق سبق نَفسه وَكَانَ سبق الآخر للمحلل وَحده عِنْد هَؤُلَاءِ لِأَنَّهُ إِنَّمَا دخل ليحل السَّبق لنَفسِهِ إِذا جَاءَ سَابِقًا وَقد سبق الثَّالِث وَهَذَا فَاسد ايضا فَإِن الأول قد سبق هَذَا الآخر ايضا واشترك هُوَ والمحلل فِي سبقه فَكيف ينْفَرد الْمُحَلّل بسبقه مَعَ اشتراكه هُوَ وَالْأول فِي سبقه وَمَعْلُوم أَن هَذَا لَيْسَ (من) مُوجب العقد وَالشّرط وَلَا مُوجب الشَّرْع ومقتضيات الْعُقُود تتلقى تَارَة من الشَّارِع وَتارَة من الْمُتَعَاقدين وَهَذَا لم يتلق لَا من الشَّارِع وَلَا من الْعَاقِد وَإِن سبق الْمُحَلّل ثمَّ جَاءَ أحد المخرجين بعده ثمَّ الثَّالِث بعدهمَا أحرز الْمُحَلّل السبقين على الْقَوْلَيْنِ وَهَذَا هوا الصَّحِيح (قَولَانِ لبَعض الشَّافِعِيَّة وكشف فسادهما) وَقَالَت طَائِفَة أُخْرَى من الشَّافِعِيَّة سبق الثَّالِث بَين الْمُحَلّل وَالثَّانِي نِصْفَيْنِ وَسبق الثَّانِي يخْتَص بِهِ الْمُحَلّل (دون) الثَّانِي لِأَن الْمُحَلّل وَالثَّانِي قد اشْتَركَا فِي سبق الثَّالِث فيشتركان فِي سبقه وَقد انْفَرد الْمُحَلّل فِي سبق الثَّانِي فَيخْتَص (ب) سبقه وَهَذَا وهم (أَيْضا) لِأَن الْمُحَلّل قد سبقهما وَالثَّانِي مَسْبُوق (ف) كَيفَ يُشَارك السَّابِق وَقَوْلهمْ قد اشْتَركَا هُوَ والمحلل فِي سبق الثَّالِث غير مُسلم فَإِن السَّبق الَّذِي حصل للْأولِ لم يشركهُ فِيهِ غَيره بل انْفَرد بِهِ وَسبق الثَّانِي ملغي بسبق الأول فَسبق الثَّانِي مُقَيّد الأول مُطلق فَهُوَ السَّابِق حَقِيقَة وَقَالَت طَائِفَة مِنْهُم بل يكون سبق الثَّالِث للثَّانِي وَحده وَهَذَا أفسد من الأول وَكَأن قَائِل هَذَا القَوْل رأى أَن الثَّانِي لما كَانَ
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក (ការកំណត់រង្វាន់សម្រាប់ការប្រកួត អាចចេញពីអ្នកប្រកួតម្នាក់ ឬទាំងពីរនាក់ ឬពីបុគ្គលទីបី) ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមទៀតបានលើកឡើងថា ការកំណត់រង្វាន់សម្រាប់ការប្រកួតអាចចេញពីអ្នកប្រកួតម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងពីរ ឬចេញពីទាំងពីរនាក់ ឬចេញពីបុគ្គលទីបី ហើយត្រូវតែអនុវត្តតាមការកំណត់នោះ ប្រសិនបើអ្នកចាញ់មិនព្រមប្រគល់រង្វាន់ឱ្យ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើរង្វាន់នោះចេញពីអ្នកប្រកួតទាំងពីរនាក់ គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើឡើយ លើកលែងតែមានបុគ្គលទីបីចូលរួម (ដែលមិនដាក់ប្រាក់) ដើម្បីឱ្យការប្រកួតនោះក្លាយជាការអនុញ្ញាត។ នេះគឺជាមតិរបស់ អ៊ីម៉ាម អះម៉ាត់, អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍, អ៊ីម៉ាម អះ-ស្ហាហ្វីអី, អ៊ីស្ហាក, អាល់-អូហ្សាអី, សាអីត ប៊ិន អាល់-មុសៃយីប, អាប់-ហ្សូហ្រី និង អ៊ីប៊ុន អាល់-មូហ្វាហ្ស ពីក្រុមម៉ាលីគី។ ការចូលរួមរបស់បុគ្គលទីបីនេះ គឺដើម្បីធ្វើឱ្យរង្វាន់នោះក្លាយជាការអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។ ផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះ ប្រសិនបើបុគ្គលទីបីនោះរួមគ្នាជាមួយអ្នកប្រកួតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរ ដើម្បីឈ្នះរង្វាន់របស់អ្នកប្រកួតម្នាក់ទៀត នោះរង្វាន់នឹងត្រូវបែងចែករវាងពួកគេទាំងពីរ។ ប្រសិនបើបុគ្គលទីបីឈ្នះតែម្នាក់ឯងលើអ្នកទាំងពីរ គាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ទាំងពីរ។ ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរឈ្នះបុគ្គលទីបី ពួកគេមិនអាចយកអ្វីពីគាត់បានឡើយ។ ហើយប្រសិនបើពួកគេទាំងបីនាក់មកដល់ព្រមគ្នា នោះម្នាក់ៗនឹងទទួលបានរង្វាន់របស់ខ្លួនវិញ ហើយបុគ្គលទីបីមិនទទួលបានអ្វីឡើយ។ ភស្តុតាងរបស់ក្រុមនេះ និងការពិភាក្សាជុំវិញបញ្ហានេះត្រូវបានលើកឡើងរួចហើយ។ ជំពូក ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃទស្សនៈដែលថា បុគ្គលទីបីចូលរួមដើម្បីយកជ័យលាភីសម្រាប់ខ្លួនឯង មិនមែនសម្រាប់អ្នកប្រកួតទាំងពីរនាក់នោះទេ ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមទៀតបានលើកឡើងស្រដៀងគ្នានេះដែរ ប៉ុន្តែពួកគេបាននិយាយថា បុគ្គលទីបីចូលរួមដើម្បីយកជ័យលាភីសម្រាប់ខ្លួនឯង មិនមែនសម្រាប់អ្នកប្រកួតទាំងពីរនាក់នោះទេ។ នេះគឺជាមតិមួយរបស់ អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក (ក្នុងចំណោមការរាយការណ៍ពីរ) និងជាជម្រើសរបស់ អាប់ប៊ូ អាលី ប៊ិន ខៃរ៉ាន ពីក្រុមស្ហាហ្វីអី ហើយ អាប់ប៊ូ អាល់-ម៉ាអាលី អាល់-ជូវៃនី បានចាត់ទុកវាជាមតិមួយរបស់ អ៊ីម៉ាម អះ-ស្ហាហ្វីអី។ ផ្អែកលើមតិរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើអ្នកប្រកួតម្នាក់ឈ្នះ បន្ទាប់មកអ្នកទីពីរមកដល់ ហើយចុងក្រោយគឺបុគ្គលទីបី នោះអ្នកឈ្នះនឹងទទួលបានតែរង្វាន់របស់ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ មិនមែនរង្វាន់របស់អ្នកទីពីរឡើយ ព្រោះបុគ្គលទីបីមិនបានចូលរួមដើម្បីអ្នកទីពីរនោះទេ ប៉ុន្តែចូលរួមដើម្បីយកជ័យលាភីសម្រាប់ខ្លួនឯង។ ហើយបុគ្គលទីបីក៏មិនទទួលបានរង្វាន់នោះដែរ ព្រោះគាត់មិនបានឈ្នះ ដូច្នេះរង្វាន់នៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ដើម។ ទស្សនៈនេះគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ ព្រោះម្ចាស់រង្វាន់នោះបានចាញ់ទៅហើយ តើឱ្យគាត់ទទួលបានរង្វាន់ដោយរបៀបណាទាំងដែលគាត់ចាញ់? តើអ្នកឈ្នះទទួលបានប្រយោជន៍អ្វី? ហើយតើគេអាចយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកចាញ់បានដោយរបៀបណា ប្រសិនបើគាត់ឈ្នះ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកចាញ់ម្នាក់ទៀតបាន ប្រសិនបើគាត់ឈ្នះ? ប្រសិនបើបុគ្គលទីបី និងអ្នកប្រកួតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដាក់រង្វាន់បានឈ្នះ នោះអ្នកឈ្នះនឹងទទួលបានរង្វាន់របស់ខ្លួនឯង ហើយរង្វាន់របស់អ្នកចាញ់ម្នាក់ទៀតនឹងទៅលើបុគ្គលទីបីតែម្នាក់ឯង យោងតាមក្រុមនេះ ព្រោះគាត់ចូលរួមដើម្បីយកជ័យលាភីសម្រាប់ខ្លួនឯងនៅពេលគាត់ឈ្នះ ហើយគាត់ពិតជាបានឈ្នះបុគ្គលទីបីមែន។ នេះក៏មិនត្រឹមត្រូវដែរ ព្រោះអ្នកទីមួយក៏បានឈ្នះអ្នកទីពីរដែរ ហើយគាត់បានរួមគ្នាជាមួយបុគ្គលទីបីក្នុងការឈ្នះនោះ តើហេតុអ្វីបានជាបុគ្គលទីបីទទួលបានរង្វាន់តែម្នាក់ឯង ទាំងដែលគាត់ និងអ្នកទីមួយបានរួមគ្នាឈ្នះ? វាច្បាស់ណាស់ថា នេះមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យា ឬលក្ខខណ្ឌដែលច្បាប់កំណត់នោះទេ។ ខ្លឹមសារនៃកិច្ចសន្យាគឺទទួលបានពីអ្នកបង្កើតច្បាប់ (អល់ឡោះ និងរ៉សូល) ឬពីអ្នកធ្វើកិច្ចសន្យា ហើយរឿងនេះមិនមែនទទួលបានពីអ្នកទាំងពីរឡើយ។ ប្រសិនបើបុគ្គលទីបីឈ្នះ បន្ទាប់មកអ្នកដាក់រង្វាន់ម្នាក់មកដល់ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទីបីមកដល់ នោះបុគ្គលទីបីនឹងទទួលបានរង្វាន់ទាំងពីរ យោងតាមមតិទាំងពីរនេះ ហើយនេះគឺជាមតិដែលត្រឹមត្រូវ។ (មានមតិពីរពីក្រុមស្ហាហ្វីអីខ្លះ ដែលត្រូវបានបង្ហាញពីភាពមិនត្រឹមត្រូវរបស់វា)៖ ក្រុមមួយទៀតនៃក្រុមស្ហាហ្វីអីបាននិយាយថា រង្វាន់របស់បុគ្គលទីបីត្រូវបែងចែករវាងបុគ្គលទីបី និងអ្នកទីពីរជាពីរចំណែកស្មើគ្នា ហើយរង្វាន់របស់អ្នកទីពីរគឺជារបស់បុគ្គលទីបីតែម្នាក់ឯង (មិនមែនរបស់អ្នកទីពីរទេ) ព្រោះបុគ្គលទីបី និងអ្នកទីពីរបានរួមគ្នាឈ្នះបុគ្គលទីបី ដូច្នេះពួកគេត្រូវបែងចែករង្វាន់នោះ។ ហើយបុគ្គលទីបីបានឈ្នះអ្នកទីពីរតែម្នាក់ឯង ដូច្នេះគាត់ទទួលបានរង្វាន់នោះ។ នេះក៏ជាការយល់ច្រឡំដែរ ព្រោះបុគ្គលទីបីបានឈ្នះអ្នកទាំងពីរ ហើយអ្នកទីពីរគឺជាអ្នកចាញ់ តើឱ្យគាត់ចូលរួមជាមួយអ្នកឈ្នះដោយរបៀបណា? ហើយការដែលពួកគេនិយាយថា ពួកគេបានរួមគ្នាឈ្នះបុគ្គលទីបី គឺមិនអាចទទួលយកបានទេ ព្រោះជ័យលាភីដែលអ្នកទីមួយទទួលបាន មិនមានអ្នកណាម្នាក់ចូលរួមជាមួយគាត់ឡើយ ផ្ទុយទៅវិញគាត់ឈ្នះតែម្នាក់ឯង ហើយជ័យលាភីរបស់អ្នកទីពីរត្រូវបានលុបចោលដោយជ័យលាភីរបស់អ្នកទីមួយ។ ដូច្នេះជ័យលាភីរបស់អ្នកទីពីរគឺមានកម្រិត ចំណែករបស់អ្នកទីមួយគឺដាច់ខាត ដូច្នេះគាត់គឺជាអ្នកឈ្នះពិតប្រាកដ។ ក្រុមមួយទៀតក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា រង្វាន់របស់បុគ្គលទីបីគឺជារបស់អ្នកទីពីរតែម្នាក់ឯង។ នេះគឺមិនត្រឹមត្រូវជាងមតិទីមួយទៅទៀត ហាក់ដូចជាអ្នកនិយាយមតិនេះយល់ថា នៅពេលដែលអ្នកទីពីរជា...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
82
#82
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 338)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
83
#83
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 338)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سَابِقًا مَسْبُوقا اعْتبر الوصفين فِي حَقه فَأخْرج مِنْهُ السَّبق إِلَى الأول لكَونه مَسْبُوقا وَأَعْطَاهُ سبق الثَّالِث لكَونه سَابِقًا لَكِن هَذَا غلط فَإِن الأول قد سبقهما سبقا مُطلقًا وَهُوَ لَو سبق الثَّالِث فَقَط لَا يسْتَحق سبقه فَكيف إِذا سبق سَابق الثَّالِث مَعَ سبقه لَهُم وَقَوْلهمْ إِنَّه سَابق مَسْبُوق فيراعي فِي حَقه الوصفان جَوَابه أَن يُقَال بل هُوَ مَسْبُوق وَكَونه سَابِقًا ملغى بسبق الأول لِأَنَّهُ إِنَّمَا يَنْفَعهُ كَونه سَابِقًا إِذا لم يسْبقهُ غَيره فصل وَإِن سبق أَحدهمَا وَجَاء الْمُحَلّل والأخر مَعًا لم يكن للمحل شَيْء ويحرز السَّبق سبق نَفسه وَسبق الآخر على قَول الطَّائِفَة الأولى وعَلى قَول هَؤُلَاءِ يكون سبق الآخر (لَهُ) لَا يَأْخُذهُ الْمُحَلّل لِأَنَّهُ لم يسْبقهُ وَلَا الأول لِأَن دُخُول الْمُحَلّل إِنَّمَا كَانَ ليحل السَّبق لنَفسِهِ وعَلى هَذَا فَإِذا سبق أَحدهمَا وَجَاء الْمُحَلّل بعده وَتَأَخر الثَّالِث فعلى قَول الْأَوَّلين يحرز الأول السبقين لسبقه وعَلى قَول هَؤُلَاءِ يكون سبق الثَّالِث للمحلل لِأَنَّهُ دخل ليحل السَّبق لنَفسِهِ وَقد سبق الثَّالِث فصل (قَول فِي مَذْهَب أبي حنيفَة وَبَيَان مُخَالفَته لِلْأُصُولِ من وُجُوه) وَقَالَت طَائِفَة أُخْرَى إِذا أخرجَا مَعًا لم يجز إِلَّا بِمُحَلل إِلَّا أَن الْمُحَلّل إِن سبقهما لم يَأْخُذ مِنْهُمَا وَإِن سبقاه أعطاهما وَهَذَا قَول فِي مَذْهَب أبي حنيفَة حَكَاهُ ابْن بلدجي فِي شرح مُخْتَار الْفَتْوَى فَقَالَ فِي مَسْأَلَة الْمُحَلّل وَقيل فِي الْمُحَلّل إِن سبقاه أعطاهما وَإِن سبقهما لم يَأْخُذ مِنْهُمَا قَالَ وَهُوَ جَائِز أَيْضا وَهَذَا لفظ الشَّارِع وَذكره ابْن الساعاتي فِي شرح مجمع الْبَحْرين لَهُ وَهَذِه الطَّرِيقَة بعيدَة جدا وَمُخَالفَة لِلْأُصُولِ من وُجُوه أَحدهَا أَن يغرم إِن كَانَ مَسْبُوقا وَلَا يغنم إِن كن سَابِقًا الثَّانِي أَنه يغرم مَا لم تلْزم غرامته وَلَو أخرج لم يكن محللا وَاحْتَاجَ العقد إِلَى مُحَلل آخر الثَّالِث أَن مبْنى هَذَا العقد إِذا أخرجَا مَعًا على الْعدْل وَالْعدْل إِن كَانَ وَاحِد من المتسابقين لَا يتَمَيَّز عَن الآخر بل إِن سبق أَخذ وَإِن سبق غرم فَإِذا كَانَ الْمُحَلّل لَا يغنم إِن سبق وَيغرم إِن سبق لم يكن هَذَا عدلا وَكَأن قَائِل هَذَا (القَوْل) يلحظ أَن الْمَقْصُود دُخُول مُحَلل يحل السَّبق لغيره لَا لنَفسِهِ كَمَا قَالَ الْجُمْهُور وَلَا يَأْخُذ شَيْء مِنْهُمَا لِأَنَّهُ لَو أَخذ إِن سبق لم يكن محللا بل يكون كأحدهما فَكَمَا يجوز أَن يَأْخُذ إِذا سبق يجوز ان يغرم إِذا سبق وَحِينَئِذٍ فَيُقَال فَيجوز أَن يخرج مَعَهُمَا وَيخرج عَن كَونه محللا وَإِلَّا فَكيف يغرم إِن سبق وَلَا يغنم إِن سبق
ការបកប្រែខ្មែរ

ខាងក្រោមនេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានស្នើសុំ៖ «អ្នកដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជាអ្នកឈ្នះផង និងជាអ្នកចាញ់ផង (ក្នុងពេលតែមួយ) គេបានពិចារណាលើលក្ខណៈទាំងពីរនេះចំពោះរូបគេ។ គេបានដកចេញនូវភាពជាអ្នកឈ្នះរបស់គេទៅឱ្យអ្នកទីមួយ ដោយសារតែគេជាអ្នកចាញ់ (ចំពោះអ្នកទីមួយ) ហើយគេបានផ្តល់ភាពជាអ្នកឈ្នះរបស់អ្នកទីបីទៅឱ្យគេវិញ ដោយសារតែគេជាអ្នកឈ្នះ (ចំពោះអ្នកទីបី)។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការយល់ឃើញដែលខុសឆ្គង ព្រោះថាអ្នកទីមួយបានឈ្នះពួកគេទាំងពីរដោយដាច់ខាត។ ប្រសិនបើគេ (អ្នកកណ្តាល) ឈ្នះតែអ្នកទីបីប៉ុណ្ណោះ គេក៏មិនសមនឹងទទួលបានរង្វាន់ជ័យលាភីដែរ។ ចុះទម្រាំតែគេឈ្នះអ្នកដែលឈ្នះអ្នកទីបីទៀតនោះ ទាំងដែលគេក៏បានឈ្នះពួកគេទាំងពីរផងដែរ? ចំពោះពាក្យដែលគេនិយាយថា "គេជាអ្នកឈ្នះផង និងជាអ្នកចាញ់ផង ដូច្នេះត្រូវពិចារណាលើលក្ខណៈទាំងពីរចំពោះរូបគេ" នោះ ចម្លើយគឺត្រូវនិយាយថា៖ ផ្ទុយទៅវិញ គេគឺជាអ្នកចាញ់ ហើយភាពជាអ្នកឈ្នះរបស់គេត្រូវបានលុបចោលដោយសារភាពជាអ្នកឈ្នះរបស់អ្នកទីមួយ ព្រោះថាភាពជាអ្នកឈ្នះរបស់គេនឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គេបាន លុះត្រាតែគ្មានអ្នកណាម្នាក់ឈ្នះគេ។ ជំពូក ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទាំងពីរឈ្នះ ហើយអ្នកកណ្តាល (មូហាល់លីល) និងអ្នកម្នាក់ទៀតមកដល់ក្នុងពេលតែមួយ នោះអ្នកកណ្តាលនឹងមិនទទួលបានអ្វីឡើយ។ គេនឹងទទួលបានរង្វាន់ជ័យលាភីដោយសារតែភាពជាអ្នកឈ្នះរបស់ខ្លួន និងភាពជាអ្នកឈ្នះរបស់អ្នកដទៃ យោងតាមទស្សនៈរបស់ក្រុមទីមួយ។ ចំណែកឯយោងតាមទស្សនៈរបស់ក្រុមនេះវិញ ភាពជាអ្នកឈ្នះរបស់អ្នកដទៃគឺ (សម្រាប់គេ) ប៉ុន្តែអ្នកកណ្តាលមិនអាចយកបានទេ ព្រោះគេមិនបានឈ្នះអ្នកនោះ ហើយអ្នកទីមួយក៏មិនអាចយកបានដែរ ព្រោះការចូលរួមរបស់អ្នកកណ្តាលគឺដើម្បីធ្វើឱ្យរង្វាន់ជ័យលាភីនោះក្លាយជាហាឡាល (អនុញ្ញាត) សម្រាប់ខ្លួនគេផ្ទាល់។ ផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឈ្នះ ហើយអ្នកកណ្តាលមកដល់ក្រោយគេ រួចអ្នកទីបីមកដល់ចុងក្រោយ នោះយោងតាមទស្សនៈរបស់ក្រុមទីមួយ អ្នកទីមួយនឹងទទួលបានរង្វាន់ទាំងពីរដោយសារភាពជាអ្នកឈ្នះរបស់គេ។ ចំណែកយោងតាមទស្សនៈរបស់ក្រុមនេះវិញ ភាពជាអ្នកឈ្នះរបស់អ្នកទីបីនឹងធ្លាក់ទៅលើអ្នកកណ្តាល ព្រោះគេបានចូលរួមដើម្បីធ្វើឱ្យរង្វាន់ជ័យលាភីក្លាយជាហាឡាលសម្រាប់ខ្លួនគេ ហើយគេក៏បានឈ្នះអ្នកទីបីរួចហើយ។ ជំពូក (ការលើកឡើងអំពីមហ្សហាបរបស់ អ៊ីម៉ាម៉ា អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ និងការបញ្ជាក់ពីភាពផ្ទុយគ្នារបស់វាទៅនឹងគោលការណ៍គ្រឹះនានា តាមរយៈចំណុចមួយចំនួន)។ ក្រុមមួយទៀតបាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរចេញរង្វាន់ក្នុងពេលតែមួយ នោះវាមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើឡើយ លើកលែងតែមានអ្នកកណ្តាល (មូហាល់លីល) ម្នាក់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកណ្តាលឈ្នះពួកគេទាំងពីរ គេនឹងមិនយកអ្វីពីពួកគេឡើយ ហើយប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរឈ្នះគេវិញ គេនឹងត្រូវផ្តល់រង្វាន់ឱ្យពួកគេ។ នេះគឺជាទស្សនៈមួយនៅក្នុងមហ្សហាបរបស់ អ៊ីម៉ាម៉ា អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ ដែលត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អ៊ីបន ប៊ែលដាជី នៅក្នុងសៀវភៅ "ស៊ើរហ៍ មូខតារុល ហ្វាត្វា"។ លោកបាននិយាយនៅក្នុងបញ្ហាអំពីអ្នកកណ្តាលថា៖ "មានការលើកឡើងអំពីអ្នកកណ្តាលថា ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរឈ្នះគេ គេត្រូវផ្តល់រង្វាន់ឱ្យពួកគេ ហើយប្រសិនបើគេឈ្នះពួកគេទាំងពីរ គេនឹងមិនយកអ្វីពីពួកគេឡើយ"។ លោកបានបន្តថា៖ "វាជាការអនុញ្ញាតផងដែរ"។ នេះគឺជាពាក្យសម្តីរបស់អ្នកពន្យល់ (ស៊ើរហ៍) ហើយ អ៊ីបន សាអាតទី ក៏បានលើកឡើងវានៅក្នុងសៀវភៅ "ស៊ើរហ៍ ម៉ាចម៉ាអុល បាហ៍រ៉ៃន" របស់លោកផងដែរ។ វិធីសាស្ត្រនេះគឺឆ្ងាយពីការពិតណាស់ ហើយផ្ទុយទៅនឹងគោលការណ៍គ្រឹះនានាដោយសារចំណុចមួយចំនួន៖ ទីមួយគឺ គេត្រូវពិន័យ (បង់ប្រាក់) ប្រសិនបើគេចាញ់ ប៉ុន្តែគេមិនទទួលបានផលអ្វីឡើយប្រសិនបើគេឈ្នះ។ ទីពីរគឺ គេត្រូវពិន័យក្នុងអ្វីដែលមិនទាន់ចាំបាច់ត្រូវពិន័យ ហើយប្រសិនបើគេចេញរង្វាន់ គេនឹងមិនមែនជាអ្នកកណ្តាលឡើយ ហើយកិច្ចសន្យានោះនឹងត្រូវការអ្នកកណ្តាលម្នាក់ទៀត។ ទីបីគឺ មូលដ្ឋាននៃកិច្ចសន្យានេះនៅពេលដែលពួកគេទាំងពីរចេញរង្វាន់ក្នុងពេលតែមួយ គឺផ្អែកលើភាពយុត្តិធម៌។ ហើយភាពយុត្តិធម៌នោះ ប្រសិនបើវាជាផ្នែកមួយនៃអ្នកប្រណាំង វានឹងមិនអាចបែងចែកចេញពីអ្នកដទៃបានឡើយ ផ្ទុយទៅវិញប្រសិនបើគេឈ្នះ គេនឹងទទួលបានរង្វាន់ ហើយប្រសិនបើគេចាញ់ គេនឹងត្រូវពិន័យ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកកណ្តាលមិនទទួលបានផលអ្វីប្រសិនបើគេឈ្នះ ហើយត្រូវពិន័យប្រសិនបើគេចាញ់ នោះវាមិនមែនជាភាពយុត្តិធម៌ឡើយ។ ហាក់បីដូចជាអ្នកដែលនិយាយ (ទស្សនៈ) នេះ យល់ឃើញថាគោលបំណងគឺការចូលរួមរបស់អ្នកកណ្តាលដើម្បីធ្វើឱ្យរង្វាន់ជ័យលាភីក្លាយជាហាឡាលសម្រាប់អ្នកដទៃ មិនមែនសម្រាប់ខ្លួនគេផ្ទាល់ដូចដែលក្រុមភាគច្រើនបាននិយាយនោះទេ។ ហើយគេនឹងមិនយកអ្វីពីពួកគេទាំងពីរឡើយ ព្រោះប្រសិនបើគេយកនៅពេលដែលគេឈ្នះ គេនឹងមិនមែនជាអ្នកកណ្តាលឡើយ ប៉ុន្តែគេនឹងក្លាយជាដូចអ្នកប្រណាំងម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ដូចដែលវាអនុញ្ញាតឱ្យគេទទួលបានរង្វាន់នៅពេលគេឈ្នះ វាក៏អនុញ្ញាតឱ្យគេត្រូវពិន័យនៅពេលគេចាញ់ដែរ។ ក្នុងករណីនោះ គេអាចនិយាយបានថា៖ វាអនុញ្ញាតឱ្យគេចេញរង្វាន់រួមជាមួយពួកគេ ហើយគេនឹងលែងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជាអ្នកកណ្តាលទៀតហើយ។ បើមិនដូច្នេះទេ តើហេតុអ្វីបានជាគេត្រូវពិន័យនៅពេលគេចាញ់ ហើយមិនទទួលបានផលអ្វីនៅពេលគេឈ្នះទៅវិញ?»

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
84
#84
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៤០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولقائله أَن يَقُول كَمَا أَنكُمْ قُلْتُمْ إِن سبق أَخذ وَإِن سبق لم يغرم وَلم يكن هَذَا ظلما وجعلتم هَذَا خَاصَّة للمحلل ليتميز عَن المخرجين فَهُوَ إِمَّا أَن يغنم وَإِمَّا أَن يسلم مَعَ كَونه مَغْلُوبًا وَهُوَ بِخِلَاف أحد المخرجين فَإِنَّهُ وَإِن كَانَ مَغْلُوبًا غرم فَبِمَ تنكرون على من يَقُول بِهِ بل خاصيته أَن يغرم إِن جَاءَ مَسْبُوقا وَلَا يغنم إِن جَاءَ سَابِقًا لِأَنَّهُ لَو غنم لخرج عَن أَن يكون محللا فَإِذا كَانَت خاصية الْمُحَلّل أَن لَا يكون دائرا بَين الْغنم وَالْغُرْم أصلا فَأَي فرق بَين أَن يكون دائرا بَين أَن يغنم وَيسلم أَو يغرم وَيسلم فَكَمَا صنتموه عَن الغرامة إِذا كَانَ مَسْبُوقا ليتميز عَنْهُمَا منعناه نَحن من الْمغنم إِذا كَانَ سَابِقًا لهَذَا الْمَعْنى بِعَيْنِه فَهَذَا القَوْل عكس قَوْلكُم فِي الْمَعْنى وَمثله فِي المأخذ وكل مَا تلزمونا بِهِ إِذا كَانَ سَابِقًا وَلم يغنم نلزمكم بِهِ إِذا كَانَ مَسْبُوقا وَلم يغرم قَالُوا والْحَدِيث لَيْسَ فِيهِ مَا يَقْتَضِي هَذَا القَوْل وَلَا قَوْلكُم وَلَا (مَا) يبطل وَاحِدًا من الْقَوْلَيْنِ فَلَا يُمكن أَن تُبْطِلُوا قَوْلنَا بِهِ وَلَكِن يبقي التَّرْجِيح فِي أَي الْقَوْلَيْنِ أقرب إِلَى خُرُوج العقد بِهِ عَن الْقمَار إِن كَانَ بالمحلل يخرج عَن الْقمَار وَأما حكم الْمُحَلّل فَلَا تعلق لَهُ بِالْحَدِيثِ غير أَنه يكون مكافئا لَهما فِي الرَّمْي وَالرُّكُوب وَلَا يَأْمَن إِن سبقاه فَحسب فصل قَالَ المنكرون للمحلل الدخيل تَأمل هَذِه الْأَقْوَال والطرق واختلافها فِي الْمُحَلّل ومصادمة بَعْضهَا بِبَعْض ومناقضة بَعْضهَا لبَعض
ការបកប្រែខ្មែរ

អ្នកខ្លះអាចនឹងជំទាស់ថា៖ ដូចដែលពួកអ្នកបាននិយាយថា ប្រសិនបើគាត់ (អ្នកចូលរួម) ឈ្នះ គាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ ហើយបើគាត់ចាញ់ គាត់មិនចាំបាច់សងសំណងអ្វីឡើយ ហើយនេះមិនមែនជាអំពើអយុត្តិធម៌នោះទេ។ ពួកអ្នកបានកំណត់លក្ខខណ្ឌនេះជាពិសេសសម្រាប់ «មូហាលីល» (អ្នកចូលរួមទីបីដែលមិនដាក់ប្រាក់ភ្នាល់) ដើម្បីឱ្យគាត់មានលក្ខណៈខុសប្លែកពីអ្នកដែលដាក់ប្រាក់ភ្នាល់ទាំងពីរនាក់។ ដូច្នេះ គាត់អាចនឹងទទួលបានរង្វាន់ ឬអាចនឹងរួចខ្លួន (មិនបង់ប្រាក់) ទោះបីជាគាត់ចាញ់ក៏ដោយ។ ចំណែកអ្នកដាក់ប្រាក់ភ្នាល់ទាំងពីរនាក់វិញ ទោះបីជាពួកគេចាញ់ ក៏ពួកគេត្រូវតែបង់ប្រាក់សំណងដែរ។ តើហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកបដិសេធអ្នកដែលយល់ឃើញផ្ទុយពីនេះ? តាមពិតទៅ លក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់គឺ៖ ប្រសិនបើគាត់ចាញ់ គាត់ត្រូវតែបង់ប្រាក់សំណង ហើយប្រសិនបើគាត់ឈ្នះ គាត់មិនត្រូវទទួលបានរង្វាន់ឡើយ ព្រោះប្រសិនបើគាត់ទទួលបានរង្វាន់ គាត់នឹងលែងជា «មូហាលីល» ទៀតហើយ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើលក្ខណៈពិសេសរបស់ «មូហាលីល» គឺមិនមែនជាអ្នកដែលទទួលបានរង្វាន់ ឬត្រូវបង់ប្រាក់សំណងនោះ តើមានអ្វីខុសគ្នារវាងការដែលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពទទួលបានរង្វាន់ហើយរួចខ្លួន ឬត្រូវបង់ប្រាក់សំណងហើយរួចខ្លួននោះ? ដូចដែលពួកអ្នកបានការពារគាត់ពីការបង់ប្រាក់សំណងនៅពេលគាត់ចាញ់ ដើម្បីឱ្យគាត់មានលក្ខណៈខុសប្លែកពីអ្នកទាំងពីរនោះ យើងក៏បានហាមឃាត់គាត់មិនឱ្យទទួលបានរង្វាន់នៅពេលគាត់ឈ្នះ ដោយផ្អែកលើហេតុផលដដែលនេះ។ ដូច្នេះ ការយល់ឃើញនេះគឺផ្ទុយពីការយល់ឃើញរបស់ពួកអ្នកក្នុងន័យនេះ ហើយវាមានលក្ខណៈដូចគ្នាទៅនឹងមូលដ្ឋាននៃការវិនិច្ឆ័យរបស់ពួកអ្នកដែរ។ រាល់អ្វីដែលពួកអ្នកតម្រូវឱ្យយើងទទួលខុសត្រូវនៅពេលគាត់ឈ្នះហើយមិនទទួលបានរង្វាន់ យើងក៏នឹងតម្រូវឱ្យពួកអ្នកទទួលខុសត្រូវវិញនៅពេលគាត់ចាញ់ហើយមិនត្រូវបង់ប្រាក់សំណង។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ ហាឌីសមិនមានចំណុចណាមួយដែលតម្រូវឱ្យមានការយល់ឃើញនេះ ឬការយល់ឃើញរបស់ពួកអ្នកឡើយ ហើយក៏មិនមានចំណុចណាមួយដែលធ្វើឱ្យការយល់ឃើញណាមួយក្នុងចំណោមទាំងពីរនេះក្លាយជាមោឃៈនោះដែរ។ ដូច្នេះ ពួកអ្នកមិនអាចប្រើហាឌីសដើម្បីបដិសេធការយល់ឃើញរបស់យើងបានឡើយ។ ប៉ុន្តែ ការសម្រេចចិត្តនៅតែស្ថិតលើការពិចារណាថា តើការយល់ឃើញមួយណាដែលជិតស្និទ្ធជាងក្នុងការធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យានេះរួចផុតពីល្បែងស៊ីសង ប្រសិនបើការមាន «មូហាលីល» អាចធ្វើឱ្យវាផុតពីល្បែងស៊ីសងបាន។ ចំណែកឯច្បាប់ស្តីពី «មូហាលីល» វិញ វាមិនមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយហាឌីសឡើយ ក្រៅពីការដែលគាត់ត្រូវមានសមត្ថភាពស្មើនឹងអ្នកទាំងពីរក្នុងការបាញ់ធ្នូ ឬការជិះសេះ ហើយគាត់មិនអាចមានសុវត្ថិភាពពីការចាញ់ពួកគេបានឡើយ។ ជំពូក អ្នកដែលបដិសេធ «មូហាលីល» ដែលចូលរួមថ្មីបាននិយាយថា៖ ចូរពិចារណាលើការយល់ឃើញ និងវិធីសាស្ត្រទាំងនេះ ក៏ដូចជាភាពខុសគ្នានៃមតិស្តីពី «មូហាលីល» ដែលការយល់ឃើញខ្លះប៉ះទង្គិចគ្នា និងខ្លះទៀតផ្ទុយគ្នាទៅវិញទៅមក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
85
#85
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَفَسَاد الْفُرُوع واللوازم يدل على فَسَاد الأَصْل والملزوم وكل مَا كَانَت من عِنْد غير الله فَلَا بُد أَن يَقع فِيهِ اخْتِلَاف كثير وَلَيْسَ وَاحِد من هَذِه الْأَقْوَال بِأولى بِالصِّحَّةِ من الآخر وَلَا دلّ الحَدِيث على تَقْدِير ثُبُوته على شَيْء مِنْهَا وَإِنَّمَا هِيَ آراء يصادم بَعْضهَا بَعْضًا وينقض بَعْضهَا بَعْضًا فَكل بِكُل معَارض ووكل بِكُل مُنَاقض قَالُوا وَقد قَالَ عَمْرو بن دِينَار قَالَ رجل عِنْد جَابر بن زيد إِن أَصْحَاب مُحَمَّد كَانُوا لَا يرَوْنَ بالدخيل بَأْسا فَقَالَ إِنَّهُم كَانُوا أعف من ذَلِك (و) انْظُر إِلَى فقه الصَّحَابَة وجلالتهم وَقَول جَابر إِنَّهُم كَانُوا أعف من أَن يحتاجوا إِلَى دخيل قَالَ السَّعْدِيّ فِي كتاب المترجم حَدثنَا أَبُو صَالح أخبرنَا أَبُو إِسْحَاق عَن ابْن عُيَيْنَة عَن عمْرَة (فَذكره) وَنحن نقُول كَمَا قَالَ جَابر بن زيد (وَإِنَّهُم كَانُوا أفقه من ذَلِك) فصل ثمَّ افترق منكرو التَّحْلِيل فرْقَتَيْن إِحْدَاهمَا منعت الْإِخْرَاج من الِاثْنَيْنِ (مُطلقًا وَهُوَ مَشْهُور مَذْهَب مَالك وَمن قَالَ بقوله وَفرْقَة جوزته بِغَيْر مُحَلل قَالَ شيخ الْإِسْلَام
ការបកប្រែខ្មែរ

ការខូចខាតនៃមែកធាង និងផលវិបាករបស់វា បង្ហាញពីការខូចខាតនៃឫសគល់ និងមូលដ្ឋានគ្រឹះរបស់វា។ រាល់អ្វីដែលមកពីក្រៅពីអល់ឡោះ នោះវានឹងត្រូវតែមានការខ្វែងគំនិតគ្នាជាច្រើន ហើយគ្មានទស្សនៈណាមួយក្នុងចំណោមទស្សនៈទាំងនេះ ដែលមានភាពត្រឹមត្រូវជាងទស្សនៈដទៃទៀតឡើយ ហើយក៏គ្មានហាឌីសណាមួយដែលបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃរឿងទាំងនោះដែរ។ វាគ្រាន់តែជាមតិយោបល់ដែលផ្ទុយគ្នាទៅវិញទៅមក និងបដិសេធគ្នាទៅវិញទៅមកប៉ុណ្ណោះ។ គ្រប់ទស្សនៈទាំងអស់សុទ្ធតែមានការជំទាស់ និងមានការផ្ទុយគ្នា។ ពួកគេបាននិយាយថា អាំរុ ប៊ិន ឌីណារ បាននិយាយថា៖ មានបុរសម្នាក់បាននិយាយនៅចំពោះមុខ ចាប៊ីរ ប៊ិន ហ្សៃដ៍ ថា៖ «ពិតជាសហការី (សហាបះ) របស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មិនយល់ឃើញថាការប្រើប្រាស់ពាក្យមិនសមរម្យ (ឬការបន្ថែមអ្វីដែលមិនមែនជាសាសនា) ជាបញ្ហានោះទេ»។ ពេលនោះ ចាប៊ីរ បានឆ្លើយតបថា៖ «ពួកគេមានភាពថ្លៃថ្នូរជាងការធ្វើបែបនោះទៅទៀត»។ ចូរពិចារណាទៅលើការយល់ដឹង (ហ្វិកហ៍ហ៍) របស់ក្រុមសហាបះ និងភាពថ្លៃថ្នូររបស់ពួកគេ ក៏ដូចជាពាក្យរបស់ ចាប៊ីរ ដែលថាពួកគេមានភាពថ្លៃថ្នូរពេក រហូតមិនចាំបាច់ត្រូវពឹងផ្អែកលើអ្វីដែលមិនមែនជាសាសនា។ អައް-សាអ៊៍ឌី បាននិយាយនៅក្នុងសៀវភៅដែលបានបកប្រែថា៖ អាប់ប៊ូ សាលីហ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាប់ប៊ូ អ៊ីស្ហាក បានប្រាប់យើងពី អ៊ីប្នុ អ៊ូយ៉ៃណាហ៍ ពី អាំរ៉ូហ៍ (ហើយគាត់បានរៀបរាប់វា)។ យើងក៏និយាយដូចអ្វីដែល ចាប៊ីរ ប៊ិន ហ្សៃដ៍ បាននិយាយដែរថា៖ «ពួកគេមានការយល់ដឹង (ហ្វិកហ៍ហ៍) ខ្ពស់ជាងការធ្វើបែបនោះទៅទៀត»។ ជំពូក បន្ទាប់មក អ្នកដែលបដិសេធការអនុញ្ញាត (តាហ្លីល) បានបែកចេញជាពីរក្រុម៖ ក្រុមទីមួយ បានហាមឃាត់ការបញ្ចេញ (ការលែងលះ) ចំនួនពីរដង (ជាដាច់ខាត ហើយនេះគឺជាមតិដ៏ល្បីល្បាញរបស់ ម៉ាលីក និងអ្នកដែលយល់ស្របនឹងគាត់)។ ចំណែកក្រុមទីពីរ បានអនុញ្ញាតវាដោយមិនចាំបាច់មានអ្នកធ្វើឱ្យហាឡាល (មូហัลលីល) ឡើយ។ ស៊ៃឃុល អ៊ីស្លាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
86
#86
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៤២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَهُوَ مُقْتَضى الْمَنْقُول عَن أبي عُبَيْدَة بن الْجراح قَالَ وَمَا علمت فِي الصَّحَابَة من اشْترط الْمُحَلّل وَإِنَّمَا هُوَ مَعْرُوف عَن سعيد بن الْمسيب وَعنهُ تَلقاهُ النَّاس وَلِهَذَا قَالَ مَالك لَا نَأْخُذ بقول سعيد ين الْمسيب فِي الْمُحَلّل وَلَا يجب الْمُحَلّل وَالَّذِي مَشى هَذَا القَوْل هَيْبَة قَائِله وهيبة إِبَاحَة الْقمَار وظنوا أَن هَذَا مخرج للْعقد عَن كَونه قمارا فَاجْتمع عَظمَة سعيد عِنْد الْأمة وعظمة الْقمَار وقبحه وَلم يكن بُد من إِبَاحَة السَّبق كَمَا أَبَاحَهُ النَّبِي ﷺ وَلم يمْنَع نَص من الْإِخْرَاج مِنْهُمَا وَقد قَالَ عَالم الْإِسْلَام فِي وقته إِن العقد بِدُونِهِ قمار فَهَذَا الَّذِي مَشى هَذَا القَوْل وَالله أعلم فصل (مَنْهَج المُصَنّف فِي الْبَحْث والتأليف واعتماده على الْأَدِلَّة من الْكتاب وَالسّنة) فَتَأمل أَيهَا الْمنصف هَذِه الْمذَاهب وَهَذِه المآخذ لتعلم ضعف بضَاعَة من قمش شَيْئا من الْعلم (من) غير طائل وارتوى من غير مورد وَأنكر غير القَوْل لذِي قَلّدهُ بِلَا علم وَأنكر على من ذهب إِلَيْهِ وَأفْتى بِهِ وانتصر لَهُ وَكَأن مذهبَة وَقَول من قَلّدهُ عيارا على الْأمة بل عيار على الْكتاب وَالسّنة فَهُوَ الْمُحكم ونصوصهما متشابهة فَمَا وَافق قَول من
ការបកប្រែខ្មែរ

នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទខាងលើ៖ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានដកស្រង់ចេញពី អាប់ប៊ូ អ៊ូបានីដាហ៍ ប៊ីន អាល់ចារ៉ាហ៍។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនបានដឹងថាមានសហាបះ (មិត្តភក្តិរបស់ព្យាការី) ណាម្នាក់បានដាក់លក្ខខណ្ឌអំពីការមាន "មូហាលីល" (អ្នកកណ្តាលក្នុងកិច្ចសន្យា) នោះទេ។ រឿងនេះត្រូវបានគេស្គាល់តែតាមរយៈ សៃអីដ ប៊ីន អាល់មូសៃយីប ប៉ុណ្ណោះ ហើយមនុស្សម្នាក៏បានទទួលយកវាពីលោក។ ដោយហេតុនេះហើយ ទើបលោក អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក បានមានប្រសាសន៍ថា៖ យើងមិនទទួលយកទស្សនៈរបស់ សៃអីដ ប៊ីន អាល់មូសៃយីប ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿង មូហាលីល នោះទេ ហើយក៏មិនចាំបាច់ត្រូវមាន មូហាលីល ដែរ។ មូលហេតុដែលនាំឱ្យគេកាន់តាមទស្សនៈនេះ គឺដោយសារតែការគោរពចំពោះអ្នកដែលបានថ្លែងវា និងដោយសារតែការយល់ឃើញថាវាជាការអនុញ្ញាតឱ្យមានការលេងល្បែងស៊ីសង ហើយពួកគេយល់ថាវាជាវិធីដោះស្រាយកិច្ចសន្យាមិនឱ្យក្លាយជាល្បែងស៊ីសង។ ដូច្នេះ កេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យរបស់ សៃអីដ នៅក្នុងសហគមន៍មូស្លីម បានជួបប្រទះនឹងភាពអាក្រក់នៃល្បែងស៊ីសង។ ប៉ុន្តែចាំបាច់ត្រូវតែមានការអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រកួតប្រជែង (ការភ្នាល់ក្នុងកីឡា) ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានអនុញ្ញាត ហើយក៏មិនមានអត្ថបទ (នស្ស) ណាមួយហាមឃាត់ការដកប្រាក់ចេញពីភាគីទាំងពីរនោះទេ។ អ្នកប្រាជ្ញនៃសាសនាឥស្លាមក្នុងសម័យកាលនោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ កិច្ចសន្យាដែលគ្មានរឿងនេះ គឺចាត់ទុកជាល្បែងស៊ីសង។ នេះហើយជាមូលហេតុដែលនាំឱ្យគេកាន់តាមទស្សនៈនេះ។ អល់ឡោះ គឺជាអ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុត។ ជំពូក (វិធីសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងការតែងនិពន្ធ ព្រមទាំងការផ្អែកទៅលើភស្តុតាងពីគម្ពីរអាល់គួរអាន និងស៊ូណាន់ន់) ឱអ្នកដែលមានចិត្តយុត្តិធម៌អើយ! ចូរពិចារណាឱ្យបានស៊ីជម្រៅទៅលើមហ្សាហាប់ (សាលាគំនិត) និងប្រភពទាំងនេះ ដើម្បីឱ្យអ្នកបានដឹងពីភាពខ្សោយនៃចំណេះដឹងរបស់អ្នកដែលប្រមូលយកចំណេះដឹងដោយគ្មានប្រយោជន៍ និងអ្នកដែលផឹកទឹកពីប្រភពដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេបានបដិសេធទស្សនៈរបស់អ្នកដទៃក្រៅពីអ្នកដែលខ្លួនបានធ្វើតាក់លីដ (ដើរតាម) ដោយគ្មានចំណេះដឹង ហើយថែមទាំងបានជំទាស់ទៅនឹងអ្នកដែលកាន់តាមទស្សនៈនោះ និងអ្នកដែលបានចេញហ្វត្វា (ការសម្រេចចិត្តតាមច្បាប់ឥស្លាម) ព្រមទាំងការពារទស្សនៈនោះទៀតផង។ ហាក់បីដូចជាមហ្សាហាប់របស់ពួកគេ និងទស្សនៈរបស់អ្នកដែលពួកគេដើរតាម គឺជាស្តង់ដារសម្រាប់សហគមន៍មូស្លីមទាំងមូល ឬអាចនិយាយបានថាជាស្តង់ដារសម្រាប់គម្ពីរអាល់គួរអាន និងស៊ូណាន់ន់ទៅវិញ។ ពួកគេចាត់ទុកវាជាអ្វីដែលដាច់ខាត (មូហ្កាំ) ខណៈដែលអត្ថបទនៃគម្ពីរទាំងពីរ (គួរអាន និងស៊ូណាន់ន់) ត្រូវបានពួកគេចាត់ទុកថាជាអ្វីដែលមិនច្បាស់លាស់ (មូតាម៉ាស៊ីហ៊ី)។ ដូច្នេះ អ្វីដែលស្របនឹងទស្សនៈរបស់...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
87
#87
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៤៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قَلّدهُ مِنْهُمَا احْتج بِهِ وَقَررهُ وصال بِهِ وَمَا خَلفه تَأَوَّلَه أَو فوضه فالميزان الرَّاجِح هُوَ قَوْله ومذهبه قد أهْدر مَذَاهِب الْعلمَاء من الصَّحَابَة وَالتَّابِعِينَ وأئمة الْمُسلمين فَلَا ينظر فِيهَا إِلَّا نظر من ردهَا رَاغِبًا عَنْهَا غير مُتبع لَهَا حَتَّى كَأَنَّهَا شَرِيعَة أُخْرَى وَنحن نبرأ إِلَى الله من هَذَا الْخلق الذميم والمرتع الَّذِي هُوَ على أَصْحَابه وخيم ونوالي عُلَمَاء المسلين ونتخير من أَقْوَالهم مَا وَافق الْكتاب وَالسّنة ونزنها بهما لَا نزنهما بقول أحد كَائِنا من كَانَ وَلَا نتَّخذ من دون الله وَرَسُوله رجلا يُصِيب ويخطئ فنتبعه فِي كل مَا قَالَ ونمنع بل نحرم مُتَابعَة غَيره فِي كل مَا خَالفه فِيهِ وَبِهَذَا أوصانا أَئِمَّة الْإِسْلَام فَهَذَا عَهدهم إِلَيْنَا فَنحْن فِي ذَلِك على منهاجهم وطريقهم وهديهم دون من خَالَفنَا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيق فصل (عقد الرِّهَان عقد قَائِم بِنَفسِهِ) فَإِن قيل هَل العقد (هُوَ) من بَاب الْإِجَارَات أَو من بَاب الجعالات أَو من بَات المشاركات أَو من بَاب النذور والالتزامات أَو من بَاب العدات والتبرعات أَو عقد مُسْتَقل بِنَفسِهِ قَائِم بِرَأْسِهِ خَارج عَن هَذِه الْعُقُود فَالْجَوَاب إِنَّه عقد مُسْتَقل بِنَفسِهِ قَائِم بِرَأْسِهِ غير دَاخل فِي شَيْء من هَذِه الْعُقُود لانْتِفَاء أَحْكَامهَا عَنهُ (بطلَان كَون عقد الرِّهَان من عُقُود الْإِجَارَات) فَأَما بطلَان كَونه من عُقُود الْإِجَارَات فَمن وُجُوه أَحدهَا أَنه عقد جَائِز لكل مِنْهُمَا فَسخه قبل الشُّرُوع فِي الْعَمَل بِخِلَاف الْإِجَارَة الثَّانِي أَن الْعَمَل فِي الْإِجَارَة لَا بُد وَأَن يكون مَعْلُوما مَقْدُورًا للْأَجِير والسبق هَا هُنَا غير ملعوم لَهُ وَلَا مَقْدُور وَلَا يدْرِي أيسبق أم يسْبق وَهَذَا فِي الْإِجَارَة غرر مَحْض الثَّالِث أَن الْعَمَل فِي الْإِجَارَة يرجع إِلَى المسأجر وَالْمَال يعود إِلَى الْأَجِير فَهَذَا بذل مَاله وَهَذَا بذل نَفعه فِي مُقَابلَته فَانْتَفع كل مِنْهُمَا بِمَا عِنْد الآخر بِخِلَاف الْمُسَابقَة فَإِن الْعَمَل يرجع إِلَى السَّابِق الرَّابِع أَن الْأَجِير إِذا لم يوف الْعَمَل لم يلْزمه غرم والمراهن إِذا لم يَجِيء سَابِقًا غرم مَاله إِذا كَانَ مخرجا الْخَامِس أَن عقد الْإِجَارَة لَا يفْتَقر إِلَى مُحَلل وَهَذَا عنْدكُمْ يفْتَقر إِلَيْهِ فِي بعض صوره السَّادِس أَن الْأَجِير إِمَّا مُخْتَصّ وَإِمَّا مُشْتَرك وَهَذَا لَيْسَ وَاحِدًا مِنْهُمَا فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي ذمَّته عمل يلْزمه الْوَفَاء بِهِ وَلَا يلْزمه تَسْلِيم نَفسه إِلَى الْعَاقِد مَعَه السَّابِع أَن الْأُجْرَة تجب بِنَفس العقد وتستحق بِالتَّسْلِيمِ والعوض هُنَا لَا يجب بِالْعقدِ وَلَا يسْتَحق بِالتَّسْلِيمِ الثَّامِن أَن الْأَجِير لَهُ أَن يَسْتَنِيب فِي الْعَمَل من يقوم مقَامه وَيسْتَحق الْأُجْرَة وَلَيْسَ ذَلِك للمسابق التَّاسِع أَنه لَو أجر نَفسه على عمل بِشَرْط أَن يؤجره الآخر نَفسه على نَظِيره فَسدتْ الْإِجَارَة وَعقد السباق لَا يَصح إِلَّا بذلك فَإِن خلا عَن هَذَا لم يكن عقد سباق كَمَا أَنه إِذا قَالَ إِن أصبت من الْعشْرَة تِسْعَة فلك كَذَا وَكَذَا فَهَذَا لَيْسَ بِعقد رهان وَإِنَّمَا هُوَ تبرع لَهُ على عمل ينْتَفع هُوَ بِهِ أَو هُوَ وَغَيره أَو جعَالَة فِي هَذَا الْحَال يقْضِي عَلَيْهِ بِمَا الْتَزمهُ الْعَاشِر أَن الْأَجِير يحرص على أَن يُوفي الْمُسْتَأْجر غَرَضه والمراهن أحرص شَيْء على ضد غَرَض مراهنه وَهُوَ أَن يغلبه وَيَأْكُل مَاله وَبَينهمَا فروق كَثِيرَة يطول استقصاؤها فتأملها فصل بطلَان كَونه من بَاب الجعالات وَالَّذِي يدل على بطلَان كَونه من بَاب الجعالات وُجُوه أَحدهَا أَن الْعَامِل فِيهِ لَا يَجْعَل لمن يغلبه ويقهره وَإِنَّمَا يبْذل مَاله فِيمَا يعود نَفعه إِلَيْهِ وَلَو كَانَ بذله فِيمَا لَا ينْتَفع بِهِ لم يَصح العقد وَكَانَ سفها الثَّانِي أَن الْجعَالَة يجوز أَن يكون الْعَمَل فِيهَا مَجْهُولا كَقَوْلِه من رد عَبدِي الْآبِق فَلهُ كَذَا وَكَذَا بِخِلَاف عقد السباق فَإِن الْعَمَل فِيهِ لَا يكون إِلَّا مَعْلُوما الثَّالِث أَنه يجوز أَن يكون الْعِوَض فِي الْجعَالَة مَجْهُولا كَقَوْل الإِمَام من دلَّنِي على حصن أَو قلعة فَلهُ ثلث مَا يغنم مِنْهُ أَو ربعه بِخِلَاف عقد السباق الرَّابِع أَن المراهن قَصده تعجيز خَصمه وَأَن لَا يُوفي عمله بِخِلَاف الْجَاعِل فَإِن قَصده حُصُول الْعَمَل المجعول لَهُ وتوفيته إِيَّاه وَأكْثر الْوُجُوه الْمُتَقَدّمَة فِي الْفرق بَينهمَا وَبَين الْإِجَارَة تَجِيء هَا هُنَا (بطلَان كَونه من عُقُود المشاركات) وَأما بطلَان كَونهَا من عُقُود المشاركات فَظَاهر جدا فَإِنَّهَا لَيْسَ نوعا من أَنْوَاع الشّركَة وَسَائِر أَحْكَامهَا منتفية عَنْهَا فصل بطلَان كَونه من بَاب النذور وَالَّذِي يبطل كَونه من بَاب النذور وُجُوه أَحدهَا أَن النَّاذِر قد الْتزم إِخْرَاج مَا عينه إِن حصل لَهُ مَقْصُوده والمسابق إِنَّمَا يلْزمه إِخْرَاج مَاله إِذا حصل ضد مَقْصُوده الثَّانِي أَن النَّاذِر مُلْتَزم إِخْرَاج مَا نَذره إِلَى غير الْغَالِب لَهُ والمسابق إِنَّمَا الْتزم إِخْرَاجه لمن غَلبه الثَّالِث أَن النَّاذِر لَا يلْزم أَن يكون مَعَه مثله يُشَارِكهُ فِي نَذره والمراهن بِخِلَافِهِ الرَّابِع أَن النّذر مَتى تعذر الْوَفَاء بِهِ انْتقل إِلَى بدله إِن كَانَ لَهُ بدل شَرْعِي وَإِلَّا فكفارة يَمِين بِخِلَاف المراهن الْخَامِس أَن النّذر يَصح مُطلقًا ومعلقا كَقَوْلِه لله عَليّ صَوْم يَوْم وَإِن شفى الله مريضي فعلي صَوْم يَوْم بِخِلَاف الْمُسَابقَة السَّادِس أَن الْمُسَابقَة لَا تصح على الصَّوْم وَالْحج وَالِاعْتِكَاف وَالصَّلَاة والقرب الْبَدَنِيَّة وَلَا تكون إِلَّا على مَال بِخِلَاف النّذر السَّابِع أَن النّذر مَنْهِيّ عَنهُ وَقَالَ النَّبِي ﷺ إِن النّذر لَا يَأْتِي بِخَير بِخِلَاف الْمُسَابقَة فَإِنَّهُ مَأْمُور بهَا مرغب فِيهَا الثَّامِن أَن النّذر عقد لَازم لَا بُد من الْوَفَاء بِهِ والمسابقة عقد جَائِز التَّاسِع أَن النّذر حق لله بِمَا الْتَزمهُ بِهِ لَا يسْقط بِإِسْقَاط العَبْد وَمَا الْتَزمهُ بالمسابقة حق للْعَبد يسْقط بإسقاطه الْعَاشِر أَن النّذر لَا يلْزم أَن يكون جَزَاء على عمل وَيجوز أَن يكون على مَا لَا صنع للْعَبد فِيهِ أَلْبَتَّة كمجئ الْمَطَر وَحُصُول الْوَلَد ونمو الزَّرْع بِخِلَاف عقد الْمُسَابقَة فَإِن قيل فَهَب أَنه لَيْسَ من بَاب نذر التبرر فَمَا الَّذِي يبطل كَونه من بَاب نذر اللجاج وَالْغَضَب وَشبهه بِهِ ظَاهر فَإِن المراهن يَقُول لخصمه إِن غلبتني فلك من مَالِي كَذَا وَكَذَا وَعرضه أَن يحض نَفسه على أَن يكون هُوَ الْغَالِب وَلَا يخسر مَاله فَهُوَ كَمَا لَو قَالَ: ان كلمتك فَللَّه عَليّ كَذَا وَكَذَا فَهُوَ يحض نَفسه على ترك كَلَامه لِئَلَّا يخسر مَاله بِكَلَامِهِ فان الْغَرَض منع نَفسه من الْفِعْل الَّذِي الْتزم لاجله اخراج مَا يكره اخراجه قيل هَذَا حسن لَا بَأْس بِهِ لَكِن الْفرق بَينهمَا ان النَّاذِر مُلْتَزم اخراج مَاله عِنْد فعله مَا يكون مُخَالفا لعقد نَذره والمغالب مُلْتَزم لذَلِك عِنْد سبق غَيره لَهُ وعجزه هُوَ عَن مغالبته لَكِن قد يلْزم النَّاذِر اخراج شَيْء من مَاله عِنْد غَلَبَة غَيره لَهُ كَقَوْلِه ان غلبتني فَمَالِي صَدَقَة وعَلى هَذَا فَيكون الْفرق بَينهمَا ان فِي الْمُسَابقَة [يكون] حرصه على الْمغنم تَارَة وعَلى دفع الْغرم أُخْرَى - فِيمَا اذا كَانَ الْبَاذِل غَيرهمَا أَو كِلَاهُمَا والناذر نذر اللجاج حرصه على دفع الْغرم فَقَط فبينهما جَامع وَفَارق. فصل [بطلَان كَونه من بَاب العدات والتبرعات] وَالَّذِي يبطل كَونه من بَاب العدات والتبرعات الْقَصْد والحقيقة وَالِاسْم وَالْحكم اما الْقَصْد فَإِن المراهن لَيْسَ غَرَضه التَّبَرُّع وَأَن يكون مَغْلُوبًا بل غَرَضه الْكسْب وان يكون غَالِبا فَهُوَ ضد الْمُتَبَرّع وَأما الْحَقِيقَة فَإِن التَّبَرُّع وَالْهِبَة لَا تكون على عمل وَمَتى كَانَ على عمل خرج عَن أَن يكون هبة وَكَانَ من نوع الْمُعَاوَضَات وَأما الِاسْم فَإِن اسْم الرِّهَان والسبق والخطر والجعل غير اسْم الْهِبَة وَالصَّدَقَة والتبرع وَأما الحكم فأحكام الْهِبَة مُخَالفَة لأحكام الرِّهَان من كل وَجه وَإِن جَمعهمَا مُجَرّد اخراج المَال الى الْغَيْر على وَجه لَا يعتاض باذله عَنهُ فَهَذَا هُوَ الْقدر الْمُشْتَرك بَينه وَبَين الْهِبَة والتبرع وَلَا تخفى الفروق الَّتِي بَين هَذَا العقد وَبَين عقد الْهِبَة فَإِذا عرف هَذَا فَالصَّوَاب ان هَذَا العقد عقد مُسْتَقل بِنَفسِهِ لَهُ أَحْكَام يتَمَيَّز بهَا عَن سَائِر هَذِه الْعُقُود فَلَا تُؤْخَذ أَحْكَامه مِنْهَا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيق فصل [هَل عقد الرِّهَان لَازم أَو جَائِز] وَاخْتلف الْفُقَهَاء فِي هَذَا العقد هَل هُوَ عقد لَازم أَو جَائِز على قَوْلَيْنِ أَحدهمَا أَنه من الْعُقُود الْجَائِزَة وَهَذَا الْمَشْهُور عِنْد أَصْحَاب أَحْمد وَهُوَ مَذْهَب أبي حنيفَة وَأحد قولي الشَّافِعِي وَالثَّانِي أَنه عقد لَازم وَهُوَ القَوْل الآخر للشَّافِعِيّ وَوجه فِي مَذْهَب أَحْمد ولأصحاب الشَّافِعِي فِي مَحل الْقَوْلَيْنِ طريقتان إِحْدَاهمَا أَن الْقَوْلَيْنِ جاريان فِي مُطلق صُورَة العقد سَوَاء كَانَ الْجعل مِنْهُمَا اَوْ من أَحدهمَا أَو من ثَالِث وَالثَّانيَِة أَن مَحل الْقَوْلَيْنِ فِي حق من أخرج السَّبق وَأما الْمُحَلّل وَمن لم يخرج فَالْعقد جَائِز فِي حَقه قولا وَاحِدًا وَأَصْحَاب هَذِه الطَّرِيقَة رَأَوْا أَن لُزُوم العقد فِي حق من لم يخرج لَا فَائِدَة فِيهِ إِذْ لَا يلْزمه شَيْء فَإِنَّهُ إِمَّا أَن يكْسب مَالا أَو لَا يُعْطي شَيْئا فَلَا فَائِدَة لإلزامه بِعقد لَا يكون معطيا فِيهِ بل آخِذا وَأَصْحَاب الطَّرِيقَة الأولى يَقُولُونَ إِن الْمخْرج قد يَسْتَفِيد التَّعَلُّم مِمَّن لم يخرج فَيكون كالمعارض بِمَالِه على التَّعَلُّم فَيلْزم الآخر تتميم العقد قَالُوا وَلِأَنَّهُ عقد من شَرطه أَن يكون الْعِوَض والمعوض معلومين فَكَانَ لَازِما كَالْإِجَارَةِ وَمن قَالَ بِالْجَوَازِ دون اللُّزُوم قَالَ الْمُسَابقَة عقد على مَالا يتَحَقَّق الْقُدْرَة على تَسْلِيمه فَكَانَ جَائِزا كرد الْآبِق وَذَلِكَ لِأَنَّهُ عقد على الْإِصَابَة وَلَا يدْخل تَحت قدرته وَبِهَذَا فَارق الْإِجَارَة فصل فِي التَّفْرِيع على هَذَا الْخلاف قَالَت الشَّافِعِيَّة فرع إِن قُلْنَا باللزوم فَلَا بُد من الْقبُول وَإِن قُلْنَا بِالْجَوَازِ فَهَل يشْتَرط الْقبُول فِيهِ وَجْهَان الْمَذْهَب أَنه لَا يشْتَرط فرع هَل يَصح ضَمَان السَّبق فِيهِ طَرِيقَانِ أَحدهمَا أَنا إِن قُلْنَا باللزوم صَحَّ وَإِن قُلْنَا بِالْجَوَازِ فَهَل يَصح الضَّمَان على قَوْلَيْنِ والطريقة الثَّانِيَة أَنا إِن قُلْنَا باللزوم فَفِي الضَّمَان قَولَانِ وهما الْقَوْلَانِ فِي ضَمَان مَا لم يجب وَجرى بِسَبَب وُجُوبه فَإِن السَّبق لَا يسْتَحق قبل الْفَوْز اتِّفَاقًا سَوَاء إِن قُلْنَا بِالْجَوَازِ أَو اللُّزُوم فرع هَل يَصح أَخذ هَذَا الرَّهْن بالجعل قَالُوا إِن قُلْنَا لَا يَصح أَخذ الضمين بِهِ لم يَصح أَخذ الرَّهْن وَإِن أجزنا أَخذ الضمين بِهِ فَفِي جَوَاز أَخذ الرَّهْن وَجْهَان وَالْفرق أَن بَاب الضَّمَان أوسع فَإِن يجوز ضَمَان الْعهْدَة وَلَا يجوز أَخذ الرَّهْن [بهَا] وَيجوز ضَمَان مَا لم يجب وَلَا يجوز أَخذ الرَّهْن بِهِ وَيجوز ضَمَان مَال الْكِتَابَة فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ وَلَا يَصح أَخذ الرَّهْن بِهِ وَالْفرق بَينهمَا من وَجْهَيْن أَحدهمَا أَن أَخذ الرَّهْن بِضَمَان الْعهْدَة وبمال الْكِتَابَة وَبِمَا لم يجب يمْنَع الارتفاق بِالرَّهْنِ فَإِنَّهُ يمنعهُ من بَيْعه والارتفاق بِهِ فِي كِتَابَته وَأَدَاء مَا عَلَيْهِ من الْحق وَلَيْسَ كَذَلِك الضَّمَان لِأَنَّهُ لَا يعطل على البَائِع شَيْئا وَلَا يمنعهُ الارتفاق بسلعته وَلَا يعطل على الْمكَاتب وَلَا على الْمُقْتَرض شَيْئا الثَّانِي أَن ضرب الرَّهْن يطول لِأَنَّهُ يَدُوم بَقَاؤُهُ عِنْد الْمُرْتَهن وَصَاحبه مَمْنُوع من التَّصَرُّف فِيهِ بِخِلَاف الضمين لِأَن كَون الدّين فِي ذمَّته لَا يمْنَع مَالك السّلْعَة من التَّصَرُّف فِيهَا فالمكاتب يستضر بِالرَّهْنِ وَلَا يستضر بالضمين ويستضر الْمُقْتَرض بِالرَّهْنِ قبل الْقَرْض وَلَا يستضر بالضمين وَقَالَ أَبُو الْمَعَالِي الْجُوَيْنِيّ لَا يبعد ان يُوقف السَّبق فَإِن قاربه أَحدهمَا تبين اسْتِحْقَاقه بِالْعقدِ فَيكون كضمان الْعهْدَة إِلَّا أَن هَذِه عُهْدَة تقبل الرَّهْن لقرب أمدها بِخِلَاف عُهْدَة البَائِع إِذْ لَا أمد لَهَا فرع إِذا قُلْنَا هِيَ عقد جَائِز فَلِكُل وَاحِد مِنْهُمَا فَسخهَا قبل الشُّرُوع اتِّفَاقًا وَإِن أَرَادَ أَحدهمَا الزِّيَادَة فِيهَا أَو النُّقْصَان لم يلْزم الآخر إجَابَته وَإِن اتفقَا على ذَلِك جَازَ وَإِن قُلْنَا باللزوم لم يملك أَحدهمَا فَسخهَا وَإِن اتفقَا على الْفَسْخ جَازَ وَإِن اتفقَا على الزِّيَادَة وَالنُّقْصَان فِيهِ جازسواء ابقيا العقد أَو فسخاه فرع فَإِن شرعا فِيهَا فَإِن لم يظْهر لأَحَدهمَا فضل على الآخر جَازَ لكل وَاحِد مِنْهُمَا الْفَسْخ وَإِن ظهر لأحدها على الآخر مثل أَن يسْبقهُ بفرسه فِي بعض الْمسَافَة أَو يُصِيب بسهامه أَكثر مِنْهُ فللفاضل الْفَسْخ دون الْمَفْضُول لأَنا لَو جَوَّزنَا للمفضول الْفَسْخ لفات غَرَض الْمُسَابقَة فَلَا يحصل الْمَقْصُود وَكَانَ كل من رأى نَفسه مَغْلُوبًا فسخ [العقد] وَقَالَت الشَّافِعِيَّة إِذا قُلْنَا بِجَوَاز العقد دون لُزُومه فَفِي جَوَاز الْفَسْخ من الْمَفْضُول وَجْهَان فرع فَإِن مَاتَ أحد الْمُتَعَاقدين فَإِن قُلْنَا هِيَ [عقد] جَائِز انْفَسَخت بِمَوْتِهِ قِيَاسا على سَائِر الْعُقُود الْجَائِزَة من الْوكَالَة وَالشَّرِكَة وَالْمُضَاربَة وَنَحْوهَا وَإِن قُلْنَا هِيَ عقد لَازم لم تَنْفَسِخ بِمَوْت الراكبين وَلَا تلف أحد القوسين وانفسخت بِمَوْت أحد المركوبين والراميين وَالْفرق بَينهمَا أَن العقد تعلق بِعَين المركوب والرامي فانفسخ بتلفه كَمَا لَو تلف الْمَعْقُود عَلَيْهِ فِي الْإِجَازَة بِخِلَاف موت الرَّاكِب وَتلف الْقوس فَإِنَّهُ غير الْمَعْقُود [عَلَيْهِ] فَلم يَنْفَسِخ العقد بتلفه كموت أحد الْمُتَبَايعين وَلِهَذَا يجوز إِبْدَال الْقوس والراكب وَلَا يجوز إِبْدَال الْفرس والرامي فعلى هَذَا يقوم وَارِث الْمَيِّت مقَامه كَمَا لَو اسْتَأْجر شَيْئا ثمَّ مَاتَ فَإِن لم يكن لَهُ وَارِث أَقَامَ الْحَاكِم مقَامه من تركته كَمَا لَو أجر نَفسه لعمل مَعْلُوم ثمَّ مَاتَ فرع فَإِن أخر أَحدهمَا السباق والنضال من الْوَقْت الَّذِي عين فِيهِ فَإِن كَانَ لعذر جَازَ وَإِن كَانَ لغير عذر وَقُلْنَا بِلُزُوم العقد لم يجز وَإِن قُلْنَا بِجَوَازِهِ فللآخر الْفَسْخ وَله الصَّبْر وَهَكَذَا إِن أخر إتْمَام الرَّمْي بعد الشُّرُوع فِيهِ فصل فِي إِلْحَاق الزِّيَادَة وَالنُّقْصَان فِي الْجعل وَعدد الرشق وَمِقْدَار الْمسَافَة فِي عقد السباق والنضال وَهِي سِتّ صور إِلْحَاق زِيَادَة بالمسافة أَو نُقْصَان مِنْهَا وإلحاق زِيَادَة بالجعل أَو نُقْصَان مِنْهُ وإلحاق زِيَادَة بِعَدَد الرَّمْي وَالرُّمَاة أَو نُقْصَان مِنْهُ وَإِن قُلْنَا بِجَوَاز العقد جَازَ ذَلِك كُله بِاتِّفَاق الحزبين وَإِن قُلْنَا بلزومه فَقَالَ أَصْحَاب الشَّافِعِي لَا يلْحق كَمَا لَا تلْحق الزِّيَادَة فِي الثّمن بعد لُزُوم الْبَيْت وَلَا الزِّيَادَة فِي الْأجر بعد لُزُوم الْإِجَازَة وَأما من ألحق الزِّيَادَة فِي الثّمن وَالنُّقْصَان مِنْهُ بعد العقد كأصحاب ابي حنيفَة وَهُوَ القَوْل الرَّاجِح فِي الدَّلِيل فعلى أصولهم يجوز إِلْحَاق الزِّيَادَة وَالنُّقْصَان فِي هَذَا العقد وَهَذَا هُوَ الصَّوَاب إِذا اتفقَا عَلَيْهِ وَقد أَمر النَّبِي ﷺ الصّديق أَن يزِيد فِي الْأَجَل وَالرَّهْن لما رَاهن الْمُشْركين على غَلَبَة الرّوم وَالْفرس وَلَا مَحْذُور فإلحاق هَذِه الزِّيَادَة أصلا بل النَّص وَالْقِيَاس يقتضيان جَوَازهَا وَقد قَالَ أَصْحَابنَا تجوز الزِّيَادَة فِي الصَدَاق بعد لُزُومه مَعَ ان عقد النِّكَاح عقد لَازم وَتَكون الزِّيَادَة كالأصل فِيمَا يقرره وينفعه وَاتَّفَقُوا على جَوَاز الزِّيَادَة فِي الرَّهْن وَاخْتلفُوا فِي جَوَاز الزِّيَادَة فِي دينه فَمنعهَا أَبُو حنيفَة وَأحمد وأجازها مَالك وَالشَّافِعِيّ فِي قَوْله الْقَدِيم ومنعها فِي الْجَدِيد وَلم أجد عَن أَحْمد نصا بِالْمَنْعِ وَإِنَّمَا أَخذه أَصْحَابه من نَصه فِي الزِّيَادَة فِي الثّمن وَقَول مَالك فِي هَذِه الْمَسْأَلَة أرجح إِذْ لَا مَحْذُور فِي ذَلِك وَهِي زِيَادَة تتَعَلَّق بِالرَّهْنِ فجازت كزيادة التَّعَلُّق بِذِمَّة الضَّامِن وَلَا أثر للْفرق بَينهمَا بسعة هَذَا وضيق الرَّهْن لِأَن لَهما أَن يوسعها أَضْعَاف مَا هُوَ مُتَعَلق بِهِ بِأَن يُغير الرَّهْن وَلَوْلَا سعته لما أمكن ذَلِك وَقد قَالَ أَصْحَابنَا لَو جنى العَبْد الْمَرْهُون فَفَدَاهُ الْمُرْتَهن ليَكُون رهنا بِالْفِدَاءِ وبالحق الأول جَازَ وَهَذَا زِيَادَة فِي دين الرَّهْن وَلَكِن فرقوا بَين هَذِه الزِّيَادَة وَبَين غَيرهَا بِأَن الْجِنَايَة تملك الْمَجْنِي عَلَيْهِ الْمُطَالبَة بِبيعِهِ فِي الْجِنَايَة وَإِبْطَال الْوَثِيقَة من الرَّهْن فَصَارَ بِمَنْزِلَة الرَّهْن الْجَائِز قبل قَبضه فَإِنَّهُ يكون غير لَازم وَالرَّهْن قبل لُزُومه تجوز الزِّيَادَة فِي دينه فَكَذَلِك بعد الْجِنَايَة لِأَنَّهُ قد تعرض لزوَال لُزُومه قَالُوا وَلَيْسَ كَذَلِك إِذا لم يجز الرَّهْن لِأَنَّهُ لَازم لَا سَبِيل الى إبِْطَال حق الْمُرْتَهن عَنهُ فَلم يَصح أَن يرهنه بِحَق آخر كَمَا لَو رَهنه عِنْد إِنْسَان آخر قَالُوا وَلِأَنَّهُ قد تعلق بجملته كل جُزْء من أَجزَاء الْحق فَلم يبْق فِيهِ مَوضِع لتَعلق حق آخر بِهِ بِخِلَاف الضَّمَان فَإِن مَحَله ذمَّة الضَّامِن وَهِي متسعة لكل دين يرد عَلَيْهَا وَلمن رجح قَول مَالك أَن يَقُول لما ملكا تَغْيِير العقد وَرَفعه ثمَّ جعل الرَّهْن وَثِيقَة بالدينين ملكا أَن يجعلاه وَثِيقَة بهما مَعَ بَقَاء العقد واي فَائِدَة أَو مصلحَة حصلت لَهما بتغيير العقد وفسخه وتعريض الْحق للضياع بِإِبْطَال الرَّهْن وَمَعْلُوم أَن الشَّارِع لَا يشرع مَا هُوَ عَبث لَا مصلحَة فِيهِ فَيَقُول إِذا أردتما الزِّيَادَة فِي الدّين فافسخا عقد الرَّهْن وأبطلاه ثمَّ زيدا فِيهِ فتغيير صفته أسهل عَلَيْهِمَا وَأَقل كلفة وَأبين مصلحَة وقولكم إِنَّه قد تعلق بجملة الرَّهْن كل جُزْء من اجزاء الدّين فَهَذَا لَيْسَ مُتَّفقا عَلَيْهِ بَين الْفُقَهَاء فَإِن أَبَا حنيفَة قَالَ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ إِذا رهن شَيْئَيْنِ بِحَق فَتلف أَحدهمَا كَانَ الْبَاقِي رهنا بِمَا يُقَابله من الْحق لَا بِجَمِيعِهِ وَلَو سلم أَنه رهن على كل جُزْء من أَجزَاء الْحق لم يمْنَع أَن يصير رهنا على حق آخر باتفاقهما كَمَا لَو غير العقد كَمَا لَو كَانَ جَائِزا لم يلْزم بعد أَو طَرَأَ عَلَيْهِ مَا يعرضه لزوَال لُزُومه وقياسكم الزِّيَادَة فِي الدّين على رَهنه عِنْد رجل آخر لَا يَصح لتَعَدد المطالب الْمُسْتَحق وَحُصُول التَّنَازُع والتشاح فِي التَّقْدِيم بِخِلَاف مَا إِذا كَانَ الْمُسْتَحق وَاحِدًا وَالْمَقْصُود أَن الزِّيَادَة فِي عقد السباق تصح وَتلْزم إِذا اتفقَا عَلَيْهَا كَمَا زَاد الصّديق فِي الْمدَّة والخطر بِأَمْر رَسُول الله ﷺ
ការបកប្រែខ្មែរ

ខាងក្រោមនេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ៖ ជំពូក៖ កិច្ចសន្យាភ្នាល់ (ការប្រណាំងប្រជែង) គឺជាកិច្ចសន្យាឯករាជ្យមួយដោយឡែក ប្រសិនបើមានគេសួរថា៖ តើកិច្ចសន្យានេះស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទនៃកិច្ចសន្យាជួល (អ៊ិជារ៉ោះ) ឬប្រភេទនៃកិច្ចសន្យាផ្តល់រង្វាន់ (ជូអះឡាត) ឬប្រភេទនៃកិច្ចសន្យាភាពជាដៃគូ (មូសារ៉ាកាត) ឬប្រភេទនៃកិច្ចសន្យាការសន្យា និងការប្តេជ្ញាចិត្ត (នូហ្ស៊ូរ) ឬប្រភេទនៃកិច្ចសន្យាការសន្យាផ្តល់ឱ្យដោយសប្បុរស (តាបារូអាត) ឬក៏វាជាកិច្ចសន្យាឯករាជ្យមួយដោយឡែក ដែលស្ថិតនៅក្រៅពីកិច្ចសន្យាទាំងនេះ? ចម្លើយគឺ៖ វាគឺជាកិច្ចសន្យាឯករាជ្យមួយដោយឡែក ដែលមិនស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទនៃកិច្ចសន្យាទាំងនេះឡើយ ព្រោះលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យាទាំងនោះមិនអាចអនុវត្តបានចំពោះវា។ ការបដិសេធថា កិច្ចសន្យាភ្នាល់មិនមែនជាកិច្ចសន្យាជួល ការបដិសេធថាវាជាកិច្ចសន្យាជួល មានហេតុផលជាច្រើន៖ ១. វាជាកិច្ចសន្យាដែលភាគីទាំងពីរអាចលុបចោលបានមុនពេលចាប់ផ្តើមការងារ ខុសពីកិច្ចសន្យាជួល។ ២. ការងារក្នុងកិច្ចសន្យាជួលត្រូវតែច្បាស់លាស់ និងស្ថិតក្នុងសមត្ថភាពរបស់អ្នកជួល ប៉ុន្តែក្នុងការប្រណាំងប្រជែងនេះ ការឈ្នះឬចាញ់មិនមែនជារឿងច្បាស់លាស់ ឬស្ថិតក្នុងសមត្ថភាពដែលកំណត់បានឡើយ។ ៣. ក្នុងកិច្ចសន្យាជួល ផលប្រយោជន៍នៃការងារត្រឡប់ទៅរកអ្នកជួល ហើយប្រាក់ឈ្នួលត្រឡប់ទៅរកអ្នកធ្វើការ ខុសពីការប្រណាំងប្រជែង។ ៤. អ្នកជួលបើមិនធ្វើការ មិនចាំបាច់សងសំណងទេ ប៉ុន្តែអ្នកភ្នាល់បើចាញ់ ត្រូវបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន។ ៥. កិច្ចសន្យាជួលមិនត្រូវការអ្នកកណ្តាល (មូហាលីល) ទេ ប៉ុន្តែក្នុងករណីខ្លះនៃការភ្នាល់ គេត្រូវការអ្នកកណ្តាល។ ៦. អ្នកជួលមានកាតព្វកិច្ចបំពេញការងារ ប៉ុន្តែអ្នកប្រណាំងមិនមានកាតព្វកិច្ចបែបនោះទេ។ ៧. ប្រាក់ឈ្នួលក្នុងកិច្ចសន្យាជួលកើតឡើងដោយសារកិច្ចសន្យា ប៉ុន្តែក្នុងការភ្នាល់មិនមែនទេ។ ៨. អ្នកជួលអាចឱ្យអ្នកដទៃធ្វើការជំនួសបាន ប៉ុន្តែអ្នកប្រណាំងមិនអាចធ្វើបានទេ។ ៩. ប្រសិនបើគេជួលខ្លួនឯងដោយមានលក្ខខណ្ឌថាម្ខាងទៀតក៏ត្រូវជួលខ្លួនឯងដែរ កិច្ចសន្យានោះនឹងក្លាយជាមោឃៈ ប៉ុន្តែការប្រណាំងប្រជែងត្រូវតែមានលក្ខខណ្ឌបែបនេះទើបត្រឹមត្រូវ។ ១០. អ្នកជួលចង់ឱ្យការងារសម្រេចតាមបំណងអ្នកជួល ប៉ុន្តែអ្នកភ្នាល់ចង់ឱ្យគូប្រកួតចាញ់ដើម្បីយកទ្រព្យសម្បត្តិ។ ការបដិសេធថាវាមិនមែនជាកិច្ចសន្យាផ្តល់រង្វាន់ (ជូអះឡាត) ហេតុផលគឺ៖ អ្នកប្រណាំងមិនបានផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដែលឈ្នះខ្លួនឡើយ ប៉ុន្តែគេផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងគោលបំណងដើម្បីឈ្នះ។ ម្យ៉ាងទៀត ក្នុងកិច្ចសន្យាផ្តល់រង្វាន់ ការងារអាចមិនច្បាស់លាស់បាន ប៉ុន្តែក្នុងការប្រណាំងប្រជែង ការងារត្រូវតែច្បាស់លាស់។ ការបដិសេធថាវាមិនមែនជាកិច្ចសន្យាភាពជាដៃគូ (មូសារ៉ាកាត) វាច្បាស់ណាស់ថា ការប្រណាំងប្រជែងមិនមែនជាប្រភេទនៃភាពជាដៃគូឡើយ ព្រោះលក្ខខណ្ឌនៃភាពជាដៃគូមិនមាននៅក្នុងនោះទេ។ ការបដិសេធថាវាមិនមែនជាកិច្ចសន្យាការសន្យា (នូហ្ស៊ូរ) ហេតុផលគឺ៖ អ្នកសន្យា (ន៉ាឌីរ) ផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិនៅពេលសម្រេចបំណង ប៉ុន្តែអ្នកប្រណាំងផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិនៅពេលបរាជ័យ។ ម្យ៉ាងទៀត ការសន្យា (នូហ្ស៊ូរ) គឺជាសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ដែលមិនអាចលុបចោលបាន ខណៈពេលដែលការភ្នាល់គឺជាសិទ្ធិរបស់មនុស្សដែលអាចលុបចោលបាន។ ការបដិសេធថាវាមិនមែនជាការសន្យាផ្តល់ឱ្យដោយសប្បុរស (តាបារូអាត) គោលបំណងរបស់អ្នកភ្នាល់មិនមែនដើម្បីធ្វើសប្បុរសធម៌ទេ ប៉ុន្តែដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ។ ដូច្នេះ កិច្ចសន្យានេះគឺជាកិច្ចសន្យាឯករាជ្យមួយដោយឡែក ដែលមានលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួន។ ជំពូក៖ តើកិច្ចសន្យាភ្នាល់ជាកិច្ចសន្យាដែលត្រូវតែអនុវត្ត (ឡាហ្ស៊ីម) ឬអាចលុបចោលបាន (ចាយ៉្សិហ្ស)? អ្នកប្រាជ្ញមានទស្សនៈខុសគ្នាជាពីរ៖ ១. វាជាកិច្ចសន្យាដែលអាចលុបចោលបាន (ចាយ៉្សិហ្ស)៖ នេះជាទស្សនៈល្បីល្បាញរបស់ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញតាមគំរូរបស់ អ៊ីម៉ាម អាហ្មាត់, អ៊ីម៉ាម អាប៊ូហានីហ្វាហ៍ និងទស្សនៈមួយរបស់ អ៊ីម៉ាម សាហ្វីអី។ ២. វាជាកិច្ចសន្យាដែលត្រូវតែអនុវត្ត (ឡាហ្ស៊ីម)៖ នេះជាទស្សនៈមួយទៀតរបស់ អ៊ីម៉ាម សាហ្វីអី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
88
#88
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
89
#89
ប្រភេទនៃការប្រយុទ្ធ (ទំព័រ 358)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل أَنْوَاع المناضلة المناضلة على ضَرْبَيْنِ مناضلة على الْإِصَابَة ومناضلة على بعد الْمسَافَة - فَالْأولى جَائِزَة اتِّفَاقًا - وَأما المناضلة على بعد الْمسَافَة فللشافعي فِيهَا قَولَانِ ولأصحابنا فِيهَا طَرِيقَانِ فأكثرهم منعوها وَقَالَ صَاحب الرِّعَايَة فِيهَا قلت فَإِن تسابقا بِالْخَيْلِ على أَن السَّبق لأطولهما مدى لم يَصح وَإِن تناضلا على أَن السَّبق لأبعدهما رميا احْتمل وَجْهَيْن وَقد تقدم أَن هَذِه أولى بِالصِّحَّةِ من المصارعة والسباحة والمسابقة على الْأَقْدَام فَمن جوزها [فِي هَذِه الصُّورَة فتجوزيها] على بعد الْمسَافَة أولى وَأَحْرَى وَهَذَا أرجح وَقد شَرط بعض من جوزها على الْبعد اسْتِوَاء القوسين فِي الشدَّة والضعف لتنافس الرُّمَاة فِي ذَلِك حَتَّى إِنَّهُم رُبمَا رموا بقوس وَاحِد وَسَهْم وَاحِدَة وَإِذا كَانَ العقد على الْإِصَابَة لم يشْتَرط تعْيين القوسين وَلَا استواؤهما اتِّفَاقًا
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ប្រភេទនៃការប្រកួតបាញ់ធ្នូ (ឬការប្រកួតជំនាញ) ការប្រកួតបាញ់ធ្នូមានពីរប្រភេទ៖ ការប្រកួតដោយផ្អែកលើការបាញ់ចំគោលដៅ និងការប្រកួតដោយផ្អែកលើចម្ងាយនៃការបាញ់។ - ប្រភេទទីមួយ (ការបាញ់ចំគោលដៅ) គឺអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបានដោយមានការឯកភាពគ្នា។ - ចំណែកការប្រកួតដោយផ្អែកលើចម្ងាយនៃការបាញ់វិញ គឺមានទស្សនៈពីររបស់លោកអ៊ីម៉ាំ ស៊ីហ្វៃ (Shafi'i) ហើយក្រុមអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើងក៏មានវិធីសាស្ត្រពីរដែរ។ អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនបានហាមឃាត់វា ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ «អារ-រិអាយ៉ាហ៍» (Ar-Ri'ayah) បានលើកឡើងអំពីបញ្ហានេះថា៖ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើពួកគេប្រណាំងសេះដោយកំណត់ថា អ្នកឈ្នះគឺជាអ្នកដែលរត់បានចម្ងាយឆ្ងាយជាង នោះគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេប្រកួតបាញ់ធ្នូដោយកំណត់ថា អ្នកឈ្នះគឺជាអ្នកដែលបាញ់បានចម្ងាយឆ្ងាយជាង នោះមានទស្សនៈពីរដែលអាចទៅរួច។ វាត្រូវបានលើកឡើងពីមុនមកថា ការប្រកួតនេះមានលក្ខណៈត្រឹមត្រូវជាងការប្រកួតកីឡាចំបាប់ ការហែលទឹក និងការរត់ប្រណាំងដោយជើង។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រកួតក្នុងទម្រង់ទាំងនោះ នោះការអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រកួតដោយផ្អែកលើចម្ងាយនៃការបាញ់គឺកាន់តែសមស្រប និងត្រឹមត្រូវជាង ហើយនេះគឺជាទស្សនៈដែលមានទម្ងន់ជាង។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រកួតដោយផ្អែកលើចម្ងាយ បានដាក់លក្ខខណ្ឌថា ធ្នូទាំងពីរត្រូវតែមានកម្លាំងស្មើគ្នា ដើម្បីឱ្យអ្នកបាញ់មានភាពប្រកួតប្រជែងស្មើគ្នា រហូតដល់ពួកគេអាចបាញ់ដោយប្រើធ្នូតែមួយ និងព្រួញតែមួយ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើកិច្ចសន្យាប្រកួតគឺផ្អែកលើការបាញ់ចំគោលដៅ នោះមិនមានការកំណត់លក្ខខណ្ឌថាត្រូវតែប្រើធ្នូតែមួយ ឬធ្នូដែលមានកម្លាំងស្មើគ្នានោះទេ ដោយមានការឯកភាពគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

أنواع المناضلة

ឌុយអាល់
90
#90
លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យា (ទំព័រ ៣៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
شُرُوط العقد على الْإِصَابَة وَالنَّوْع الثَّانِي العقد على الْإِصَابَة وَله شُرُوط أَحدهمَا تعْيين الرُّمَاة لِأَن الْمَقْصُود عين الرَّامِي وَمَعْرِفَة حذقه وإصابته لَا معرفَة حذق رام مَا فَلَو تعاقد متراميان على أَن مَعَ كل وَاحِد مِنْهُمَا ثَلَاثَة أَو اثْنَيْنِ أَو وَاحِدًا يَرْمِي مَعَه غير معِين لم يجز ذَلِك وَلَا يشْتَرط تعْيين القوسين وَلَا تعْيين السِّهَام وَلَا عينهَا لم تتَعَيَّن وَجَاز إبدالها لِأَن الْقَصْد معرفَة الحذق لَا معرفَة الْقوس ومنفعته وَأما [فِي] الْخَيل فَيشْتَرط معرفَة المركوبين بِالتَّعْيِينِ دون الراكبين لِأَن الْمَقْصُود معرفَة عَدو الْفرس لَا سوق راكبها فعلى هَذَا أَن شرطا أَن لَا يَرْمِي [بغَيْرهَا أَعنِي] بِغَيْر هَذَا الْقوس أَو بِغَيْر هَذَا السهْم أَو لَا يركب غير هَذَا الرجل لم يَصح الشَّرْط وَلم يتَعَيَّن عَلَيْهِ ذَلِك الثَّانِي أَن يكون القوسان من نوع وَاحِد وجنس وَاحِد فَلَا يَصح عقد السباق بَين قَوس يَد وقوس رجل وَلَا بَين قوسين عَرَبِيَّة وقوس فارسية فِي أحد الْوَجْهَيْنِ وَفِي الآخر يجوز بَين النَّوْعَيْنِ دون الجنسين والوجهان لأَصْحَاب الشَّافِعِي وَأحمد وَنَظِير هَذَا الِاخْتِلَاف فِي الْمُسَابقَة بَين الْعَرَبِيّ والهجين وَبَين البختي والعربي من الْإِبِل فَإِن فِيهِ وَجْهَيْن لأَصْحَاب أَحْمد وَالْجَوَاز اخْتِيَار القَاضِي وَهُوَ مَذْهَب الشَّافِعِي الثَّالِث تَحْدِيد الْمسَافَة والغاية بِمَا جرت بِهِ الْعَادة فِي النضال والسباق لِأَن الْغَرَض معرفَة أسبقهما وَلَا يعلم ذَلِك إِلَّا بتساويهما فِي الْمسَافَة لِأَن أَحدهمَا قد يكون مقصرا فِي أول عدوه سَرِيعا فِي انتهائه وَبِالْعَكْسِ فَيحْتَاج إِلَى غَايَة تجميع حالتيه وَمن الْخَيل مَا هُوَ أَصْبِر والقارح أَصْبِر من غَيره وَلِهَذَا فضل النَّبِي ﷺ الْقرح فِي الْغَايَة فَإِن استبقا بِغَيْر غَايَة لينْظر أَيهمَا يقف أَولا لم يجز لِأَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى أَنه لَا يقف أَحدهمَا حَتَّى يَنْقَطِع فرسه فيتعذر الحكم للْآخر بِالسَّبقِ كَمَا لَو مَاتَ فرس الآخر أَو انْكَسَرَ وَكَذَلِكَ [أَيْضا] يشْتَرط معرفَة مدى الرَّمْي إِمَّا بِالْمُشَاهَدَةِ والرؤية وَإِمَّا بالذرعان لِأَن الْإِصَابَة تخْتَلف بِالْقربِ والبعد وَيجوز أَن يجعلا غَايَة مَا يتفقان عَلَيْهِ إِلَّا أَن يجعلا مَسَافَة بعيدَة تتعذر الْإِصَابَة فِي مثلهَا غَالِبا - وَهُوَ مَا زَاد على ثَلَاث مئة ذِرَاع -[فَلَا يَصح لِأَن] الْغَرَض يفوت بذلك وَقد قيل إِنَّه مَا رمى فِي أَربع مئة ذِرَاع إِلَّا عقبَة بن عَامر الْجُهَنِيّ ﵁ هَذَا كَلَام أَصْحَاب أَحْمد وَقَالَ الْعِرَاقِيُّونَ من أَصْحَاب الشَّافِعِي إِذا كَانَت الْمسَافَة مئتين وَخمسين ذِرَاعا جَازَ وَإِن زَادَت على ثَلَاث مئة وَخمسين لم يجز وَفِيهِمَا بَينهمَا وَجْهَان وَهَذَا التَّقْدِير لَيْسَ مَعَهم بِهِ نَص من الإِمَام وَلَا دَلِيل من [جِهَة] الشَّرِيعَة وَقَالَ الخراسانيون مِنْهُم إِن كَانَت الْمسَافَة تقرب الْإِصَابَة فِيهَا صَحَّ تَعْيِينهَا وَإِن تَعَذَّرَتْ الْإِصَابَة [فِيهَا لم يَصح وَإِن كَانَت بِحَيْثُ يقطعهَا السهْم وتندر الْإِصَابَة] فَوَجْهَانِ قلت وَهَذَا أقرب إِلَى الصَّوَاب فَإِنَّهُم إِذا جوزوا تقديرها بِثَلَاث مئة وَخمسين ذِرَاعا أَو بِثَلَاث مئة وَلم يجوزوا الرَّمْي على الْبعد بل على الْإِصَابَة لم تحصل الْإِصَابَة فِي هَذِه الْمسَافَة إِلَّا اتِّفَاقًا وَكلما بَعدت الْمسَافَة عزت الْإِصَابَة وَلِهَذَا رمي الْغَرَض لَا يكون إِلَّا مَعَ مَسَافَة يُمكن فِيهَا الْإِصَابَة غَالِبا وَهَذِه ثَلَاثَة قَصِيرَة وطويلة ومتوسطة وَلِهَذَا يَبْتَدِئ المتعلم بالقريب ثمَّ بالمتوسط ثمَّ بالبعيد فَالَّذِي يُصِيب مَا جرت بِهِ الْعَادة فِي الثَّلَاثَة بِنِبَالٍ الثَّلَاثَة هُوَ الرَّامِي حَقِيقَة الرَّابِع أَن يكون الْعِوَض مَعْلُوما وَيجوز أَن يكون معينا وموصوفا وَأَن يكون حَالا ومؤجلا وَأَن يكون من جنس وَمن أَجنَاس وَأَن يكون بعضه حَالا وَبَعضه مُؤَجّلا الْخَامِس أَن يكون مَقْدُورًا على تَسْلِيمه فَلَو جعله عبدا آبقا أَو فرسا شاردا أَو جَوْهَرَة فِي الْبَحْر أَو طيرا فِي الْهَوَاء يحصله لَهُ لم يجز لِأَن ذَلِك كُله غرر وَلَا يجوز أَن يكون مورد الشَّيْء من عُقُود الْمُعَاوَضَات
ការបកប្រែខ្មែរ

លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យាលើការបាញ់គោលដៅ (ការប្រកួតបាញ់ធ្នូ) ប្រភេទទីពីរនៃកិច្ចសន្យាគឺ ការប្រកួតបាញ់គោលដៅ ដែលមានលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម៖ ទីមួយ៖ ការកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកបាញ់ គោលបំណងនៃការប្រកួតគឺដើម្បីដឹងពីសមត្ថភាព និងភាពជាក់លាក់របស់អ្នកបាញ់ម្នាក់ៗ មិនមែនដើម្បីដឹងពីសមត្ថភាពរបស់អ្នកបាញ់ដែលមិនបានកំណត់នោះទេ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកបាញ់ពីរនាក់បានព្រមព្រៀងគ្នា ដោយម្នាក់ៗមានអ្នកបាញ់ជំនួយពីរ ឬបីនាក់ទៀតដែលមិនត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណច្បាស់លាស់នោះ កិច្ចសន្យានេះមិនមានសុពលភាពឡើយ។ មិនចាំបាច់កំណត់អត្តសញ្ញាណធ្នូ ឬព្រួញនោះទេ ហើយក៏មិនចាំបាច់កំណត់ថាត្រូវតែប្រើធ្នូ ឬព្រួញជាក់លាក់ណាមួយដែរ ព្រោះគោលដៅគឺដើម្បីវាស់ស្ទង់សមត្ថភាពអ្នកបាញ់ មិនមែនវាស់ស្ទង់គុណភាពធ្នូនោះទេ។ ចំណែកឯការប្រណាំងសេះវិញ គឺតម្រូវឱ្យកំណត់អត្តសញ្ញាណសេះដែលត្រូវជិះ មិនមែនកំណត់អ្នកជិះនោះទេ ព្រោះគោលបំណងគឺដើម្បីវាស់ស្ទង់ល្បឿនរបស់សេះ មិនមែនជំនាញរបស់អ្នកជិះឡើយ។ ផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះ ប្រសិនបើពួកគេដាក់លក្ខខណ្ឌថា "ត្រូវតែបាញ់ដោយធ្នូនេះ ឬព្រួញនេះ" ឬ "ត្រូវតែជិះដោយបុរសនេះ" លក្ខខណ្ឌទាំងនោះមិនមានសុពលភាពទេ ហើយក៏មិនចាំបាច់ត្រូវតែអនុវត្តតាមនោះដែរ។ ទីពីរ៖ ប្រភេទនៃធ្នូ ធ្នូទាំងពីរត្រូវតែជាប្រភេទតែមួយ និងជំពូកតែមួយ។ ដូច្នេះ ការប្រកួតរវាងធ្នូដៃ និងធ្នូជើង គឺមិនមានសុពលភាពឡើយ។ ចំពោះការប្រកួតរវាងធ្នូអារ៉ាប់ និងធ្នូពែរ្ស មានមតិពីរ៖ មតិមួយថាអនុញ្ញាត និងមួយទៀតថាហាមឃាត់។ នេះគឺជាការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញនៃមហ្សហាប ស៊ហ្វីអី និងអាហ្មាត់។ ករណីនេះស្រដៀងនឹងការប្រណាំងរវាងសេះអារ៉ាប់ និងសេះកាត់ ឬរវាងអូដ្ឋបាក់តារី និងអូដ្ឋអារ៉ាប់ ដែលមានមតិពីរក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញនៃមហ្សហាប អាហ្មាត់។ ការអនុញ្ញាតគឺជាជម្រើសរបស់កូឌី (ចៅក្រម) ហើយក៏ជាមតិរបស់មហ្សហាប ស៊ហ្វីអី ផងដែរ។ ទីបី៖ ការកំណត់ចម្ងាយ និងគោលដៅ ត្រូវកំណត់ចម្ងាយ និងគោលដៅឱ្យស្របតាមទម្លាប់នៃការប្រកួតបាញ់ធ្នូ និងការប្រណាំង។ គោលបំណងគឺដើម្បីដឹងថាអ្នកណាឈ្នះ ហើយរឿងនេះនឹងមិនអាចដឹងបានឡើយ ប្រសិនបើចម្ងាយមិនស្មើគ្នា។ ព្រោះអ្នកខ្លះអាចនឹងយឺតនៅពេលចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែលឿននៅពេលបញ្ចប់ ឬផ្ទុយទៅវិញ។ ដូច្នេះ ចាំបាច់ត្រូវមានគោលដៅច្បាស់លាស់ដើម្បីវាស់ស្ទង់លទ្ធផលទាំងមូល។ សេះខ្លះមានភាពអត់ធ្មត់ជាងសេះដទៃ ដូចដែលព្យាការី ﷺ បានលើកតម្កើងសេះដែលពេញវ័យ (មានភាពអត់ធ្មត់) ក្នុងការប្រណាំង។ ប្រសិនបើពួកគេប្រណាំងដោយគ្មានកំណត់គោលដៅច្បាស់លាស់ ដើម្បីមើលថាអ្នកណានឹងឈប់មុន នោះមិនអនុញ្ញាតឡើយ ព្រោះវាអាចនាំឱ្យសេះមួយមិនព្រមឈប់រហូតដល់វាដាច់ខ្យល់ស្លាប់ ដែលធ្វើឱ្យមិនអាចកាត់សេចក្តីបានថាអ្នកណាឈ្នះ។ ដូចគ្នានេះដែរ ត្រូវតែដឹងពីចម្ងាយនៃការបាញ់ មិនថាតាមរយៈការមើលឃើញផ្ទាល់ ឬការវាស់វែងជាហត្ថ (ប្រវែងមួយចំអាម) ព្រោះភាពជាក់លាក់នៃការបាញ់ប្រែប្រួលទៅតាមចម្ងាយជិត ឬឆ្ងាយ។ ពួកគេអាចកំណត់ចម្ងាយណាមួយដែលពួកគេព្រមព្រៀងគ្នាបាន លុះត្រាតែចម្ងាយនោះឆ្ងាយពេកដែលមិនអាចបាញ់ត្រូវជាទូទៅ (លើសពី ៣០០ ហត្ថ) នោះកិច្ចសន្យាមិនមានសុពលភាពឡើយ ព្រោះគោលបំណងនៃការប្រកួតនឹងមិនសម្រេច។ មានការលើកឡើងថា គ្មាននរណាបាញ់ដល់ចម្ងាយ ៤០០ ហត្ថឡើយ ក្រៅពី អ៊ុកបះ ប៊ីន អាមៀរ អាល់-ជូហានី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់)។ នេះជាមតិរបស់អ្នកប្រាជ្ញនៃមហ្សហាប អាហ្មាត់។ ចំណែកអ្នកប្រាជ្ញអ៊ីរ៉ាក់នៃមហ្សហាប ស៊ហ្វីអី យល់ថា បើចម្ងាយ ២៥០ ហត្ថ គឺអនុញ្ញាត បើលើសពី ៣៥០ ហត្ថ គឺមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ ចំពោះចម្ងាយនៅចន្លោះនេះ មានមតិពីរ។ ការកំណត់នេះមិនមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ពីអ៊ីម៉ាម ឬពីគម្ពីរឡើយ។ អ្នកប្រាជ្ញខូរ៉ាសាននៃមហ្សហាបដដែលយល់ថា ប្រសិនបើចម្ងាយនោះអាចបាញ់ត្រូវ នោះការកំណត់នោះមានសុពលភាព។ បើមិនអាចបាញ់ត្រូវទេ គឺមិនមានសុពលភាពឡើយ។ ខ្ញុំយល់ថា មតិចុងក្រោយនេះត្រឹមត្រូវជាង។ ព្រោះប្រសិនបើពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យកំណត់ចម្ងាយ ៣៥០ ឬ ៣០០ ហត្ថ ប៉ុន្តែមិនអនុញ្ញាតឱ្យបាញ់ដោយគ្មានគោលដៅច្បាស់លាស់ នោះការបាញ់ត្រូវនឹងមិនកើតឡើងឡើយក្រៅពីការចៃដន្យ។ ចម្ងាយកាន់តែឆ្ងាយ ភាពជាក់លាក់កាន់តែពិបាក។ ដូច្នេះ ការបាញ់គោលដៅត្រូវតែស្ថិតក្នុងចម្ងាយដែលអាចបាញ់ត្រូវជាទូទៅ។ ទីបួន៖ ការកំណត់រង្វាន់ រង្វាន់ត្រូវតែដឹងច្បាស់លាស់។ វាអាចជាអ្វីដែលបានកំណត់ជាក់លាក់ ឬអ្វីដែលបានពណ៌នា។ វាអាចជាអ្វីដែលត្រូវផ្តល់ភ្លាមៗ ឬពន្យារពេល។ វាអាចជាប្រភេទតែមួយ ឬច្រើនប្រភេទ ហើយអាចជាផ្នែកខ្លះផ្តល់ភ្លាមៗ និងផ្នែកខ្លះទៀតពន្យារពេល។ ទីប្រាំ៖ លទ្ធភាពក្នុងការប្រគល់រង្វាន់ រង្វាន់នោះត្រូវតែអាចប្រគល់ឱ្យបាន។ ប្រសិនបើគេដាក់រង្វាន់ជាទាសករដែលរត់ចោលម្ចាស់ សេះដែលវង្វេងបាត់ គ្រឿងអលង្ការក្នុងសមុទ្រ ឬបក្សីនៅលើអាកាសដែលមិនទាន់ចាប់បាន នោះកិច្ចសន្យាមិនមានសុពលភាពឡើយ ព្រោះវាជាការភ្នាល់ដែលមានភាពមិនច្បាស់លាស់ (ហ្គោរ៉័រ) ហើយវាមិនអាចធ្វើជាវត្ថុក្នុងកិច្ចសន្យាដោះដូរបានឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

شروط العقد على الإصابة

ឌុយអាល់
91
#91
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 363)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
92
#92
ការរាប់បង្គោលនិងមិនរាប់ (ទំព័រ 363)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تعدد السهام وعدم تعددها
ការបកប្រែខ្មែរ

ការបែងចែកចំណែកមរតក (សាហាំ)៖ ការមានចំណែកច្រើន និងការមិនមានចំណែកច្រើន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تعدد السهام وعدم تعددها

ឌុយអាល់
93
#93
នៅក្នុងកងទ័ពអាវុធហត្ថ (ទំព័រ ៣៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل تعدد السِّهَام وَعدم تعددها وَيجوز أَن يتناضلا بسهام مُتعَدِّدَة لَهما أَو لكل وَاحِد مِنْهَا وبسهم وَاحِد يَرْمِي أَحدهمَا جملَة رشقه ثمَّ يَرْمِي بِهِ الآخر أَو يَرْمِي بِهِ هَذَا مرّة وَهَذَا مرّة لحُصُول الْغَرَض بذلك وَمنع بعض أَصْحَاب الشَّافِعِي المناضلة على سهم وَاحِد بِشَرْط أَن يَرْمِي كل مِنْهُمَا بِهِ مرّة وَلَا يظْهر لهَذَا الْمَنْع وَجه فَإِنَّهُمَا لَو تناضلا بعدة أسْهم على أَن يَرْمِي هَذَا فردة وَهَذَا لردة جَازَ كَمَا يجوز أَن يَسْتَوْفِي ل مِنْهُمَا رميه عَن وَلَاء ثمَّ يَأْخُذ الآخر فِي الرَّمْي وَيجوز أَن يتساويا سَهْمَيْنِ سَهْمَيْنِ وَثَلَاثَة ثَلَاثَة إِذْ الْمَقْصُود استواؤهما وَالتَّعْدِيل بَينهمَا فصل فِي تحزب الرُّمَاة وَهُوَ نَوْعَانِ أَحدهمَا أَن يَكُونَا اثْنَيْنِ فَقَط الثَّانِي أَن يَكُونُوا جماعتين فَإِن كَانَا اثْنَيْنِ فَقَط وَعلم أَحدهمَا أَن الآخر غَالب لَهُ وَلَا بُد أَو مغلوب مَعَه وَلَا بُد فَإِن أخرج من تحقق أَنه غَالب جَازَ إِذْ لَا يَأْخُذ من الآخر شَيْئا وغايته أَنه يحرز مَاله ويغلب صَاحبه وَإِن أخرج من تحقق أَنه مغلوب وَكَانَ لَهُ فِي ذَلِك غَرَض صَحِيح مثل أَن يُرِيد أَن ينفع وَلَده أَو صَاحبه أَو فَقِيرا فيوصل إِلَيْهِ المَال على هَذَا الْوَجْه وَيُقَوِّي نَفسه ويفرحها جَازَ ذَلِك وَهُوَ محسن وَإِن لم يكن لَهُ غَرَض صَحِيح فَفِي صِحَة ذَلِك نظر لتضمن بذل مَاله فِيمَا لَا مَنْفَعَة لَهُ فِيهِ لَا دنيا وَلَا أُخْرَى وَمثل ذَلِك يمْنَع مِنْهُ الشَّرْع وَالْعقل
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ការប្រើប្រាស់ព្រួញច្រើន ឬមួយដើមក្នុងការប្រកួតបាញ់ធ្នូ ការប្រកួតបាញ់ធ្នូអាចធ្វើឡើងដោយប្រើព្រួញច្រើនដើមសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ ឬសម្រាប់ម្នាក់ៗ។ វាក៏អាចធ្វើឡើងដោយប្រើព្រួញតែមួយដើមផងដែរ ដោយម្នាក់បាញ់ព្រួញនោះអស់ចំនួនកំណត់មួយសិន រួចទើបម្នាក់ទៀតយកព្រួញនោះទៅបាញ់បន្ត ឬម្នាក់បាញ់ម្តងម្នាក់ឆ្លាស់គ្នា ព្រោះគោលបំណងនៃការប្រកួតគឺសម្រេចបានតាមរយៈវិធីនេះ។ អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនក្នុងក្រុមមជ្ឈប (សហាប៊ីហ៍) របស់អ៊ីម៉ាម ស៊ីហ្វៃ បានហាមឃាត់ការប្រកួតដោយប្រើព្រួញតែមួយដើម ដោយកំណត់ថាឱ្យម្នាក់ៗបាញ់ព្រួញនោះម្តងម្នាក់។ ប៉ុន្តែការហាមឃាត់នេះមិនមានហេតុផលច្បាស់លាស់ឡើយ ព្រោះប្រសិនបើពួកគេប្រកួតដោយប្រើព្រួញច្រើនដើម ដោយម្នាក់បាញ់ម្តងម្នាក់ឆ្លាស់គ្នា គឺអាចធ្វើទៅបាន ដូចគ្នានឹងការអនុញ្ញាតឱ្យម្នាក់ៗបាញ់ព្រួញរបស់ខ្លួនឱ្យអស់សិន រួចទើបម្នាក់ទៀតចាប់ផ្តើមបាញ់។ ម្យ៉ាងទៀត ការប្រកួតដោយប្រើព្រួញស្មើគ្នា ពីរដើមម្នាក់ ឬបីដើមម្នាក់ ក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ ព្រោះគោលបំណងគឺការធ្វើឱ្យមានសមភាព និងយុត្តិធម៌រវាងអ្នកទាំងពីរ។ ជំពូក៖ ការបែងចែកក្រុមអ្នកបាញ់ធ្នូ ការបែងចែកក្រុមមានពីរប្រភេទ៖ ប្រភេទទីមួយគឺមានអ្នកបាញ់តែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយប្រភេទទីពីរគឺការបែងចែកជាពីរក្រុម។ ប្រសិនបើមានអ្នកបាញ់តែពីរនាក់ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដឹងច្បាស់ថាខ្លួននឹងឈ្នះដាច់ ឬដឹងថាខ្លួននឹងចាញ់ដាច់៖ ប្រសិនបើអ្នកដែលដឹងថាខ្លួននឹងឈ្នះជាអ្នកដាក់ប្រាក់ភ្នាល់ (ឬរង្វាន់) នោះគឺអាចធ្វើទៅបាន ព្រោះគាត់មិនបានយកទ្រព្យសម្បត្តិពីអ្នកម្ខាងទៀតឡើយ ហើយគោលដៅរបស់គាត់គឺគ្រាន់តែការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន និងយកឈ្នះលើគូប្រកួតប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកដែលដឹងថាខ្លួននឹងចាញ់ជាអ្នកដាក់ប្រាក់ភ្នាល់ ហើយគាត់មានគោលបំណងត្រឹមត្រូវក្នុងរឿងនេះ ដូចជាចង់ជួយកូនរបស់គាត់ មិត្តភក្តិរបស់គាត់ ឬអ្នកក្រីក្រ ដោយផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិឱ្យតាមរយៈវិធីនេះ ដើម្បីពង្រឹងស្មារតី និងធ្វើឱ្យពួកគេសប្បាយចិត្ត នោះគឺអាចធ្វើទៅបាន ហើយគាត់គឺជាអ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់គ្មានគោលបំណងត្រឹមត្រូវណាមួយទេ ការធ្វើបែបនេះគឺមានភាពចម្រូងចម្រាស ព្រោះវាជាការចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងរឿងដែលគ្មានប្រយោជន៍ទាំងក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ ដែលទាំងគោលការណ៍សាសនា និងបញ្ញាស្មារតីសុទ្ធតែហាមឃាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في تحزب الرماة

ឌុយអាល់
94
#94
ទំព័រ (ទំព័រ 365)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَقَالَ أَبُو الْمَعَالِي الْجُوَيْنِيّ فِي النِّهَايَة إِذا أخرج أَحدهمَا وَقد علم أَن الْمَشْرُوط لَهُ لَا يفوز كَانَت مناضلة بِغَيْر مَال وَإِن علم فوزه صحت على الْأَصَح فرع وَإِذا كَانُوا جماعتين فَهَل يشْتَرط تَسَاوِي عددهما أَو يجوز أَن يَكُونُوا اثْنَيْنِ وَثَلَاثَة فِيهِ احْتِمَالَانِ لِأَصْحَابِنَا ومأخذ الِاشْتِرَاط تحقق الْعدْل بالتساوي ومأخذ عَدمه قد يكون فِي أحد الحزبين وَاحِد يقوم مقَام جمَاعَة فَتكون الْقِسْمَة بِهِ قسْمَة تَعْدِيل وَيشْتَرط تكافؤهما فِي الرَّمْي والسهام فَلَا يكون رمي أَحدهمَا صلبا والأخر لينًا أَو سهم أَحدهمَا قصبا وَالْآخر خلنجا وَكَذَلِكَ فِي الْقوس فيا يكون قَوس أَحدهمَا عَرَبيا وَالْآخر فارسيا وَفِيه وَجه بِجَوَازِهِ بَين النَّوْعَيْنِ من القسي
ការបកប្រែខ្មែរ

បានមានប្រសាសន៍ដោយ អាប់ប៊ូ អាល់ម៉ាអាលី អាល់ជូអ៊ីនី (Abu អាល់-Ma'ali អាល់-Juwayni) នៅក្នុងសៀវភៅ «អាន់នីហាយ៉ាហ៍» (An-Nihayah) ថា៖ ប្រសិនបើភាគីណាមួយក្នុងចំណោមភាគីទាំងពីរបានបញ្ចេញទ្រព្យ (ដាក់ភ្នាល់) ខណៈដែលខ្លួនដឹងថា អ្នកដែលបានកំណត់លក្ខខណ្ឌឱ្យនោះនឹងមិនឈ្នះឡើយ នោះវាគឺជាការប្រកួតប្រជែងដោយគ្មានប្រាក់រង្វាន់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេដឹងថាខ្លួននឹងឈ្នះ នោះការប្រកួតនោះគឺមានសុពលភាព យោងទៅតាមមតិដែលត្រឹមត្រូវបំផុត (អាសអាហ៍)។ ចំណុចរង (ហ្វារអ៊ូ) ក្នុងករណីដែលពួកគេមានគ្នាជាពីរក្រុម តើចាំបាច់ត្រូវមានចំនួនស្មើគ្នាដែរឬទេ? ឬក៏អនុញ្ញាតឱ្យក្រុមមួយមានពីរនាក់ និងមួយក្រុមទៀតមានបីនាក់? ក្នុងបញ្ហានេះ មានការវិភាគពីរយ៉ាងពីសំណាក់អ្នកប្រាជ្ញនៃក្រុមរបស់យើង (សហាប៊ីប៊ី)៖ ១. មូលដ្ឋាននៃការកំណត់ឱ្យស្មើគ្នា គឺដើម្បីសម្រេចឱ្យបាននូវភាពយុត្តិធម៌តាមរយៈសមភាព។ ២. មូលដ្ឋាននៃការមិនកំណត់ឱ្យស្មើគ្នា គឺដោយសារតែក្នុងក្រុមណាមួយអាចមានមនុស្សម្នាក់ដែលមានសមត្ថភាពស្មើនឹងមនុស្សមួយក្រុម ដូច្នេះការបែងចែកនោះគឺជាការបែងចែកដោយយុត្តិធម៌។ ហើយចាំបាច់ត្រូវមានភាពស្មើគ្នានៅក្នុងការបាញ់ និងព្រួញ ពោលគឺមិនត្រូវឱ្យការបាញ់របស់ភាគីម្ខាងមានកម្លាំងខ្លាំង ហើយភាគីម្ខាងទៀតខ្សោយនោះទេ។ ឬព្រួញរបស់ភាគីម្ខាងធ្វើពីឈើប្រភេទមួយ ហើយភាគីម្ខាងទៀតធ្វើពីឈើប្រភេទមួយទៀតឡើយ។ ដូចគ្នានេះដែរ ចំពោះធ្នូ គឺមិនត្រូវឱ្យធ្នូរបស់ភាគីម្ខាងជាប្រភេទអារ៉ាប់ ហើយភាគីម្ខាងទៀតជាប្រភេទពែរ្សនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មានមតិមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពខុសគ្នារវាងប្រភេទធ្នូទាំងពីរនេះផងដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فرع

ឌុយអាល់
95
#95
ទំព័រ (ទំព័រ 366)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فرع وَيشْتَرط كَون الرشق مِمَّا يُمكن قسمته بَينهم بِغَيْر كسر ويتساوون فِيهِ فَإِن كَانُوا ثَلَاثَة وَجب أَن يكون لَهُ ثلث وَإِن كَانُوا أَرْبَعَة فَأن يكون لَهُ ربع وَكَذَلِكَ مَا زَاد لِأَنَّهُ إِذا لم يكن كَذَلِك بِأَن بَقِي سهم أَو أَكثر بَينهم لَا يُمكن الْجَمَاعَة الِاشْتِرَاك فِيهِ فرع فَإِن عقد النضال جمَاعَة بَينهم لينقسموا حزبين بعد العقد فَفِيهِ وَجْهَان أَحدهمَا أَنه يَصح اخْتَارَهُ القَاضِي وَهُوَ مَذْهَب الشَّافِعِي لِأَن التَّعْيِين الطَّارِئ كالمقارن وَالْوَجْه الثَّانِي لَا يَصح لِأَن التَّعْيِين شَرط وَلم يُوجد حَال العقد وَقبل الْقِسْمَة لم يتَعَيَّن من فِي كل وَاحِد من الحزبين فعلى هَذَا الْوَجْه إِذا تقاسموا كَانَ تقاسمهم ابْتِدَاء للْعقد وَيحْتَمل أَن يعْتَبر تَجْدِيد العقد بعد التقاسم وَهُوَ الَّذِي ذكره فِي الْمُغنِي وعَلى قَول القَاضِي قد صَحَّ العقد قبل التقاسم فالتقاسم هُوَ مُوجب العقد فرع فَإِن قُلْنَا بقول القَاضِي لم يجز أَن يتقاسموا بِالْقُرْعَةِ لِأَنَّهَا قد تقع على الحذاق فِي أحد الحزبين وعَلى الكوادن فِي الحزب الآخر فَيخرج العقد عَن الْعدْل الَّذِي هُوَ مَقْصُود النضال وَإِن قُلْنَا بِالْوَجْهِ الْأُخَر جَازَ أَن يتقاسموا بِالْقُرْعَةِ فَإِن العقد لم يَصح قبل الْقِسْمَة فَإِذا أخرجت الْقرعَة أحد الحزبين وميزته من الآخر فَإِن تراضوا بذلك وَإِلَّا فَلَا عقد بَينهم وَطَرِيق الْقِسْمَة بِالْعَدْلِ أَن يخرج من كل حزب زعيم فيختار أَحدهمَا وَاحِدًا ثمَّ يخْتَار الزعيم الآخر وَاحِدًا إِلَى أَن تتمّ الْقِسْمَة على الْعدْل وَلَا يجز أَن يَجْعَل الْخِيَار إِلَى أحد الزعيمين فِي الْجَمِيع وَلَا أَن يخْتَار احدهما جَمِيع حزبه أَولا ثمَّ يعد الآخر فيختار بعده لخروجهما عَن الْعدْل فَإِن الأول لَا يُؤمن أَن يخْتَار الحذاق فِي حزبه وَلَا يجوز أَن يَجْعَل رَئِيس الحزبين وَاحِدًا مِنْهُمَا فَإِنَّهُ يمِيل إِلَى حزبه فتلحقه التُّهْمَة وَلَا يجوز أَن يخْتَار كل وَاحِد من الرئيسين أَكثر من وَاحِد لِأَنَّهُ أقرب إِلَى التَّسَاوِي وَالْعدْل فَإِذا اخْتَارُوا وَاحِدًا اخْتَار الرئيس الآخر ثَانِيًا وَنَظِير هَذَا أَنه لَا يقدم السَّابِق بِأَكْثَرَ من حُكُومَة وَاحِدَة فَلَو قَالَ احكم لي حكومتين ثمَّ احكم لمن جَاءَ بعدِي حكومتين لم يكن لَهُ ذَلِك وَنَظِيره أَيْضا أَن من خرجت لَهَا الْقرعَة من نِسَائِهِ فِي الْبدَاءَة بهَا لم تقدم بليلتين وَنَظِيره أَن الطَّالِب المتعلم إِذا سبق غَيره إِلَى الشَّيْخ ليقْرَأ عَلَيْهِ لم يقدم بدرسين إِلَّا أَن يكون كل مِنْهُم يقْرَأ درسين درسين وَإِن اخْتلفَا فِي المتبدئ بِالْخِيَارِ أَقرع بَينهمَا وَلَو قَالَ أَحدهمَا أَنا أخْتَار أَولا وَأخرج السَّبق أَو يُخرجهُ أَصْحَابِي لم يجز لِأَن السَّبق إِنَّمَا يسْتَحق بِالسَّبقِ لَا بِغَيْرِهِ فصل وَإِذا أخرج أحد الزعيمين السَّبق من عِنْده فَسبق حزبه لم يكن على حزبه شَيْء لِأَنَّهُ جعله على نَفسه دونهم وَإِن شَرطه عَلَيْهِم فَهُوَ عَلَيْهِم بِالسَّوِيَّةِ وَأما الحزب الآخر فَفِي كَيْفيَّة اقتسامهم لَهُ وَجْهَان أَحدهمَا يقتسمونه بالتسوية من أصَاب مِنْهُم وَمن أَخطَأ كَمَا أَنه على الحزب المغلوب بِالسَّوِيَّةِ فَيكون للْغَالِب بِالسَّوِيَّةِ وَهَذَا قَول أَصْحَاب الشَّافِعِي وَالثَّانِي يقسم بَينهم على قدر الْإِصَابَة وَمن لم يصب مِنْهُم فَلَا شَيْء لَهُ لِأَن اسْتِحْقَاقه بالإصابة فَكَانَ على قدرهَا واختص بِمن وجدت فِيهِ بِخِلَاف المسبوقين فَإِنَّهُ وَجب عَلَيْهِم لالتزامهم لَهُ وَقد اسْتَووا فِي الِالْتِزَام وَهَؤُلَاء استحقوه بالإصابة وَقد تفاوتوا فِيهَا وَهَذَا الْوَجْه أظهر وَالله أعلم فصل فَإِن شرطُوا أَن يكون فلَان مقدما فِي هَذَا الحزب وَفُلَان مقدما فِي الحزب الآخر ثمَّ فلَان تاليا فِي هَذَا الحزب وَفُلَان تاليا فِي الحزب الآخر فَقَالَ أَصْحَابنَا يكون شرطا فَاسِدا قَالُوا لِأَن تَقْدِيم من فِي كل من الحزبين إِلَى رَأْي زعيمه خَاصَّة وَلَيْسَ للْآخر مشاركته فِي ذَلِك فَإِذا شرطوه كَانَ فَاسِدا قلت وَيحْتَمل الصِّحَّة كَمَا أَن تعْيين الزعيمين كَانَ باتفاقهما على اشْتِرَاطه فَكَذَلِك تعْيين البادئين مِنْهُمَا يجوز أَن يتبع اشْتِرَاط الحزبين وَلَيْسَ فِي ذَلِك جور وَلَا مفْسدَة وَقد يكون لَهُم فِيهِ غَرَض صَحِيح فَلَا يفوت عَلَيْهِم بِغَيْر سَبَب وَقَوْلهمْ إِنَّه لَيْسَ للْآخر مُشَاركَة الزعيم فِيمَن يقدمهُ جَوَابه إِن اسْتِحْقَاق تقدميه كَانَ بِاشْتِرَاط الْفَرِيقَيْنِ ورضاهم بِهِ وَالْأَصْل فِي الشُّرُوط الصِّحَّة إِلَّا مَا خَالف حكم الله تَعَالَى وَرَسُول الله ﷺ فصل فَإِن قَالُوا نقترع فَمن خرجت قرعته فالسبق عَلَيْهِ أَو نقترع فَمن خرجت قرعته حكم لَهُ بِالسَّبقِ كَانَ فَاسِدا لِأَن الْعِوَض لَا يسْتَحق بِالْقُرْعَةِ وَإِنَّمَا يسْتَحق بالبذل والإصابة فصل فَإِن تناضل اثْنَان وَقَالا نرمي كَذَا وَكَذَا فأينا أصَاب فالسبق على الآخر صَحَّ أَو كَانَا حزبين فَقَالَا نرمي فَأَي الحزبين أصَاب فالسبق على الآخر صَحَّ ذَلِك وَكَانَ إخراجا من أَحدهمَا خَاصَّة كَأَنَّهُ قَالَ إِن سبقتني فلك عشرَة وَإِن سبقتك فَعَلَيْك عشرَة فَرضِي الآخر وَقَالَ الشَّيْخ أَبُو مُحَمَّد ﵁ فِي الْمُغنِي لَا يجوز لِأَنَّهُ لَا يسْتَحق بالإصابة يُرِيد أَن مُجَرّد الْإِصَابَة لَا يُوجب اسْتِحْقَاق السَّبق وَهَذَا صَحِيح وَلَكِن إِنَّمَا اسْتحق بالإصابة وَبِقَوْلِهِ أَيّنَا أصَاب فالسبق على الآخر فَإِن هَذَا شَرط فَاسْتحقَّ السَّبق بِهِ وبالإصابة وَالله أعلم فصل إِذا تناضل اثْنَان وَأخرج أَحدهمَا السَّبق فَقَالَ أَجْنَبِي أَنا شريكك فِي الْغنم وَالْغُرْم إِن نضلك فَنصف السَّبق عَليّ وَإِن نضلته فنصفه لي لم يجز ذَلِك وَكَذَلِكَ لَو كَانَ ثَلَاثَة بِمُحَلل عِنْد من يَقُول بِهِ فَقَالَ رَابِع للمستبقين أَنا شريككما فِي الْغنم وَالْغُرْم كَانَ بَاطِلا لِأَن الْغرم وَالْغنم إِنَّمَا يكون من المناضل فَأَما من لَا يَرْمِي فَلَا غنم لَهُ وَلَا غرم عَلَيْهِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំណុចទី ១ លក្ខខណ្ឌនៃការបែងចែករង្វាន់ (ឬប្រាក់ភ្នាល់) គឺត្រូវតែអាចបែងចែករវាងពួកគេបានដោយមិនចាំបាច់បំបែក (កាត់) វត្ថុនោះ ហើយពួកគេត្រូវតែទទួលបានចំណែកស្មើៗគ្នា។ ប្រសិនបើមានមនុស្ស ៣ នាក់ នោះម្នាក់ៗត្រូវទទួលបាន ១/៣, បើមាន ៤ នាក់ ត្រូវទទួលបាន ១/៤ ហើយក៏ដូចគ្នាដែរសម្រាប់ចំនួនដែលច្រើនជាងនេះ។ ព្រោះប្រសិនបើមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ ពោលគឺនៅសល់ចំណែកមួយ ឬច្រើនជាងនេះដែលក្រុមនោះមិនអាចបែងចែកគ្នាបាន នោះវាមិនអាចទៅរួចទេ។ ចំណុចទី ២ ប្រសិនបើមានមនុស្សមួយក្រុមបានធ្វើកិច្ចសន្យាប្រកួតប្រជែង (ការបាញ់ធ្នូ ឬការប្រកួតផ្សេងៗ) ហើយពួកគេចង់បែងចែកជាពីរក្រុមបន្ទាប់ពីបានធ្វើកិច្ចសន្យារួចហើយនោះ ក្នុងបញ្ហានេះមានទស្សនៈពីរ៖ ទស្សនៈទីមួយ៖ កិច្ចសន្យានោះមានសុពលភាព ដែលជាជម្រើសរបស់ចៅក្រម (អាល់-កូឌី) និងជាមតិរបស់អ៊ីម៉ាម ស៊ីហ្វៃអី ព្រោះការកំណត់ដែលកើតឡើងតាមក្រោយគឺដូចទៅនឹងការកំណត់ដែលកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ។ ទស្សនៈទីពីរ៖ កិច្ចសន្យានោះមិនមានសុពលភាព ព្រោះការកំណត់ក្រុមគឺជាលក្ខខណ្ឌមួយ ហើយវាមិនបានកើតឡើងនៅពេលធ្វើកិច្ចសន្យាឡើយ។ មុនពេលបែងចែក គេមិនទាន់ដឹងច្បាស់ថាអ្នកណានៅក្រុមណាឡើយ។ ដូច្នេះតាមទស្សនៈនេះ ប្រសិនបើពួកគេបែងចែកក្រុម នោះការបែងចែកនោះគឺជាការចាប់ផ្តើមកិច្ចសន្យាថ្មី។ ហើយអាចទៅរួចដែលថាត្រូវតែធ្វើកិច្ចសន្យាឡើងវិញបន្ទាប់ពីការបែងចែកក្រុមរួចរាល់ ដែលនេះជាអ្វីដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅ «អាល់-មុគនី»។ ចំណែកតាមទស្សនៈរបស់ចៅក្រម កិច្ចសន្យាមានសុពលភាពតាំងពីមុនពេលបែងចែកក្រុមមកម្ល៉េះ ហើយការបែងចែកក្រុមគឺជាលទ្ធផលនៃកិច្ចសន្យានោះ។ ចំណុចទី ៣ ប្រសិនបើយើងយល់ស្របតាមទស្សនៈរបស់ចៅក្រម គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបែងចែកក្រុមដោយការចាប់ឆ្នោតឡើយ ព្រោះវាអាចទៅរួចដែលអ្នកជំនាញ (អ្នកពូកែ) ទៅស្ថិតនៅក្រុមតែមួយ ហើយអ្នកដែលមិនសូវពូកែទៅស្ថិតនៅក្រុមម្ខាងទៀត ដែលធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យានោះបាត់បង់នូវភាពយុត្តិធម៌ ដែលជាគោលបំណងនៃការប្រកួតប្រជែង។ ប្រសិនបើយើងយល់ស្របតាមទស្សនៈទីពីរ គឺអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបែងចែកក្រុមដោយការចាប់ឆ្នោតបាន ព្រោះកិច្ចសន្យាមិនទាន់មានសុពលភាពមុនពេលបែងចែកក្រុម។ ដូច្នេះនៅពេលចាប់ឆ្នោតបានក្រុមមួយ ហើយបំបែកចេញពីក្រុមម្ខាងទៀត ប្រសិនបើពួកគេពេញចិត្តនឹងការបែងចែកនោះ គឺអាចធ្វើទៅបាន បើមិនដូច្នោះទេ កិច្ចសន្យានោះមិនមានសុពលភាពរវាងពួកគេឡើយ។ វិធីសាស្ត្រនៃការបែងចែកដោយយុត្តិធម៌គឺ៖ ឱ្យក្រុមនីមួយៗជ្រើសរើសមេដឹកនាំម្នាក់ រួចមេដឹកនាំម្នាក់ជ្រើសរើសសមាជិកម្នាក់ ហើយមេដឹកនាំម្ខាងទៀតជ្រើសរើសសមាជិកម្នាក់ទៀត រហូតដល់ការបែងចែកក្រុមបញ្ចប់ដោយយុត្តិធម៌។ មិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រគល់សិទ្ធិជ្រើសរើសដល់មេដឹកនាំតែម្នាក់សម្រាប់ទាំងអស់នោះទេ ហើយក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យមេដឹកនាំម្នាក់ជ្រើសរើសសមាជិកក្រុមខ្លួនទាំងអស់មុន រួចទើបឱ្យមេដឹកនាំម្ខាងទៀតជ្រើសរើសតាមក្រោយឡើយ ព្រោះវាខ្វះភាពយុត្តិធម៌។ ព្រោះមេដឹកនាំទីមួយអាចនឹងជ្រើសរើសយកតែអ្នកពូកែៗមកដាក់ក្នុងក្រុមខ្លួន។ មិនអនុញ្ញាតឱ្យមេដឹកនាំនៃក្រុមទាំងពីរមកពីក្រុមតែមួយឡើយ ព្រោះគាត់នឹងលម្អៀងទៅរកក្រុមខ្លួន ហើយនឹងមានការសង្ស័យកើតឡើង។ មិនអនុញ្ញាតឱ្យមេដឹកនាំម្នាក់ៗជ្រើសរើសសមាជិកលើសពីម្នាក់ក្នុងពេលតែមួយឡើយ ព្រោះវាជិតស្និទ្ធនឹងភាពស្មើគ្នា និងយុត្តិធម៌។ ដូច្នេះនៅពេលពួកគេជ្រើសរើសបានម្នាក់ហើយ មេដឹកនាំម្ខាងទៀតត្រូវជ្រើសរើសម្នាក់ទៀតជាបន្ត។ ចំណុចទី ៤ ប្រសិនបើមេដឹកនាំម្នាក់បានចេញប្រាក់រង្វាន់ពីខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ហើយក្រុមរបស់គាត់ឈ្នះ នោះក្រុមរបស់គាត់មិនចាំបាច់សងអ្វីឡើយ ព្រោះគាត់បានកំណត់វាលើខ្លួនគាត់មិនមែនលើពួកគេទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ដាក់លក្ខខណ្ឌលើពួកគេ នោះពួកគេត្រូវបង់ស្មើៗគ្នា។ ចំពោះក្រុមម្ខាងទៀត (ក្រុមអ្នកចាញ់) មានទស្សនៈពីរអំពីរបៀបបែងចែកប្រាក់រង្វាន់៖ ទស្សនៈទីមួយ៖ ពួកគេបែងចែកស្មើៗគ្នា មិនថាអ្នកណាដែលបាញ់ត្រូវ ឬបាញ់ខុសឡើយ ដូចទៅនឹងក្រុមអ្នកចាញ់ដែលត្រូវបង់ស្មើៗគ្នាដែរ។ នេះជាមតិរបស់ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញ ស៊ីហ្វៃអី។ ទស្សនៈទីពីរ៖ បែងចែករវាងពួកគេតាមសមាមាត្រនៃការបាញ់ត្រូវ អ្នកណាដែលមិនបានបាញ់ត្រូវ គឺមិនទទួលបានអ្វីឡើយ ព្រោះសិទ្ធិទទួលបានគឺអាស្រ័យលើការបាញ់ត្រូវ។ នេះជាទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវជាង (អល់ឡោះជាអ្នកដឹងច្បាស់បំផុត)។ ចំណុចទី ៥ ប្រសិនបើពួកគេដាក់លក្ខខណ្ឌថា បុគ្គលនេះត្រូវជាអ្នកចាប់ផ្តើមមុនក្នុងក្រុមនេះ ហើយបុគ្គលនោះជាអ្នកចាប់ផ្តើមមុនក្នុងក្រុមម្ខាងទៀត រួចបន្តបន្ទាប់ទៀត ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើងបាននិយាយថា៖ វាជាលក្ខខណ្ឌដែលមិនត្រឹមត្រូវ (ហ្វាស៊ីដ)។ ពួកគេបានលើកហេតុផលថា ការកំណត់អ្នកចាប់ផ្តើមក្នុងក្រុមនីមួយៗគឺស្ថិតលើការសម្រេចចិត្តរបស់មេដឹកនាំក្រុមនោះតែម្នាក់ឯង ហើយមេដឹកនាំម្ខាងទៀតមិនមានសិទ្ធិលូកដៃឡើយ។ ខ្ញុំ (អ្នកនិពន្ធ) យល់ថាវាអាចមានសុពលភាព ដូចទៅនឹងការកំណត់មេដឹកនាំទាំងពីរដែលកើតឡើងដោយការព្រមព្រៀងគ្នា។ ដូច្នេះការកំណត់អ្នកចាប់ផ្តើមពីពួកគេទាំងពីរ ក៏អាចអនុវត្តតាមការព្រមព្រៀងរបស់ក្រុមទាំងពីរបានដែរ ដោយមិនមានភាពអយុត្តិធម៌ ឬការខូចខាតអ្វីឡើយ។ ចំណុចទី ៦ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយថា៖ «យើងនឹងចាប់ឆ្នោត អ្នកណាដែលចាប់បានឆ្នោត នោះត្រូវទទួលខុសត្រូវលើប្រាក់រង្វាន់» ឬ «អ្នកណាដែលចាប់បានឆ្នោត នោះត្រូវទទួលបានជ័យជម្នះ» នោះគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ ព្រោះសំណងមិនអាចទទួលបានដោយការចាប់ឆ្នោតឡើយ ប៉ុន្តែវាទទួលបានដោយការប្រឹងប្រែង និងការបាញ់ត្រូវ។ ចំណុចទី ៧ ប្រសិនបើមនុស្សពីរនាក់ប្រកួតប្រជែងគ្នា ហើយនិយាយថា៖ «យើងនឹងបាញ់ បើអ្នកណាបាញ់ត្រូវ នោះអ្នកនោះនឹងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ពីអ្នកម្ខាងទៀត» នោះគឺមានសុពលភាព។ ឬប្រសិនបើពួកគេជាពីរក្រុម ហើយនិយាយថា៖ «ក្រុមណាបាញ់ត្រូវ ក្រុមនោះនឹងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ពីក្រុមម្ខាងទៀត» នោះក៏មានសុពលភាពដែរ។ ចំណុចទី ៨ ប្រសិនបើមនុស្សពីរនាក់ប្រកួតប្រជែងគ្នា ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានចេញប្រាក់រង្វាន់ រួចមានមនុស្សម្នាក់ទៀត (ជនទីបី) និយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នកទាំងចំណេញទាំងខាត បើអ្នកឈ្នះ ខ្ញុំនឹងទទួលបានពាក់កណ្តាល ហើយបើអ្នកចាញ់ ខ្ញុំនឹងត្រូវបង់ពាក់កណ្តាល» នោះគឺមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ ព្រោះការខាត និងចំណេញគឺសម្រាប់តែអ្នកប្រកួតប្រជែងប៉ុណ្ណោះ ចំណែកអ្នកដែលមិនបានបាញ់ គឺមិនមានចំណែកអ្វីឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فرع

ឌុយអាល់
96
#96
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៧២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل وَإِذا نضل أحد الراميين فَقَالَ المنضول اطرَح نضلك أعطك دِينَار لأستوي أَنا وَأَنت لم يجز لِأَن الْمَقْصُود معرفَة الحذق وَذَلِكَ يمْنَع مِنْهُ فَإِن اختارا ذَلِك فَلَهُمَا فسخ العقد ثمَّ يعقدان عقدا آخر فَإِن اختارا ذَلِك فَلَهُمَا فسخ العقد ثمَّ يعقدان عقدا آخر فَإِن لم يفسخاه وَلَكِن رميا تَمام الرشق فتمت الْإِصَابَة للناضل بِمَا أسْقطه اسْتحق السَّبق ورد الدِّينَار إِن كَانَ أَخذه فصل إِذا كَانَ باذل السَّبق غير المتسابقين وَكَانَا اثْنَيْنِ أَو جمَاعَة فَقَالَا أيكما أَو أَيّكُم سبق فَلهُ عشرَة جَازَ وَصَحَّ وأيهم سبق اسْتحق الْعشْرَة وَإِن جاؤوا جَمِيعًا فَلَا شَيْء لوَاحِد مِنْهُم لِأَنَّهُ لَا سَابق فيهم وَإِن قَالَ لاثْنَيْنِ أيكما سبق فَلهُ عشرَة وأيكما صلى أَي جَاءَ ثَانِيًا للسابق فَلهُ عشرَة لم يَصح لِأَنَّهُ لَا فَائِدَة فِي طلب السَّبق لِأَنَّهُ يسْتَحق الْعشْرَة سَابِقًا ومسبوقا فَلَا يَجْزِي على السَّبق لِأَنَّهُ يسْتَحق الْعشْرَة سَابِقًا ومسبوقا فَلَا يَجْزِي على السَّبق فَإِن قَالَ وَمن صلى فَلهُ خَمْسَة صَحَّ لِأَن كلا مِنْهُمَا يطْلب السَّبق لفائدته المختصة بِهِ وَإِن كَانُوا أَكثر من اثْنَيْنِ فَقَالَ من سبق فَلهُ عشرَة وَمن صلى فَلهُ ذَلِك صَحَّ لِأَن كلا مِنْهُمَا يطْلب أَن يكون سَابِقًا أَو مُصَليا وَالْمُصَلي هُوَ الثَّانِي لِأَن رَأسه عِنْد صلا الآخر والصلوان العظمان الناتئان من جَانِبي الذَّنب وَقَالَ عَليّ بن أبي طَالب سبق أَبُو بكر وَصلى عمر وخبطتنا فتْنَة وَقَالَ الشَّاعِر [فِي السَّابِق وَالْمُصَلي] (إِن تبتدر غَايَة يَوْمًا لمكرمة ... تلق السوابق فِينَا والمصلينا) فَإِن قَالَ الْبَاذِل للمجلي وَهُوَ الأول مئة وللمصلي وَهُوَ الثَّانِي تسعون وللتالي وَهُوَ الثَّالِث ثَمَانُون وللبارع وَهُوَ الرَّابِع سَبْعُونَ وللمرتاح هُوَ الْخَامِس سِتُّونَ وللحظي وَهُوَ السَّادِس خَمْسُونَ وللعاطف وَهُوَ السَّابِع أَرْبَعُونَ وللمؤمل وَهُوَ الثَّامِن ثَلَاثُونَ وللطيم وَهُوَ التَّاسِع عشرُون وللسكيت وَهُوَ الْعَاشِر عشرَة وللفسكل وَهُوَ الْأَخير خَمْسَة صَحَّ لِأَن كل وَاحِد يطْلب السَّبق فَإِذا فَاتَهُ طلب مَا يَلِي السَّبق
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក ប្រសិនបើអ្នកបាញ់ធ្នូពីរនាក់កំពុងប្រកួតគ្នា ហើយអ្នកដែលបាញ់ចាញ់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកឈ្នះថា៖ «ចូរអ្នកបោះបង់ចោលពិន្ទុដែលអ្នកទទួលបាននោះចុះ ខ្ញុំនឹងឱ្យប្រាក់មួយឌីណារដល់អ្នក ដើម្បីឱ្យយើងទាំងពីរមានពិន្ទុស្មើគ្នាវិញ» នោះការធ្វើបែបនេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើឡើយ។ មូលហេតុគឺដោយសារគោលបំណងនៃការប្រកួតគឺដើម្បីស្វែងរកអ្នកដែលមានជំនាញពិតប្រាកដ ហើយសកម្មភាពនេះនឹងរារាំងដល់គោលបំណងនោះ។ ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរជ្រើសរើសយកវិធីនេះ ពួកគេអាចលុបចោលកិច្ចសន្យាដើម រួចធ្វើកិច្ចសន្យាថ្មីមួយទៀតបាន។ ប្រសិនបើពួកគេមិនលុបចោលកិច្ចសន្យាទេ ប៉ុន្តែនៅតែបន្តបាញ់រហូតដល់ចប់ការប្រកួត ហើយអ្នកឈ្នះបានបាញ់ត្រូវគោលដៅតាមចំនួនដែលបានកំណត់ នោះគាត់មានសិទ្ធិទទួលបានរង្វាន់ (សាបាក់) ហើយត្រូវតែប្រគល់ប្រាក់មួយឌីណារនោះវិញ ប្រសិនបើគាត់បានទទួលវារួចហើយ។ ជំពូក ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់រង្វាន់មិនមែនជាអ្នកចូលរួមប្រកួត ហើយមានអ្នកប្រកួតពីរនាក់ ឬច្រើននាក់ ដោយគាត់បាននិយាយថា៖ «ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរ ឬអ្នកទាំងអស់គ្នា អ្នកណាដែលឈ្នះនឹងទទួលបានប្រាក់ដប់» នោះការធ្វើបែបនេះគឺអនុញ្ញាត និងត្រឹមត្រូវ។ អ្នកណាដែលឈ្នះនឹងទទួលបានប្រាក់ដប់នោះ។ ប្រសិនបើពួកគេមកដល់គោលដៅព្រមៗគ្នា នោះគ្មាននរណាម្នាក់ទទួលបានអ្វីឡើយ ព្រោះគ្មានអ្នកណាម្នាក់ជាអ្នកឈ្នះ (សាបិក) ឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់និយាយទៅកាន់មនុស្សពីរនាក់ថា៖ «អ្នកណាឈ្នះនឹងទទួលបានប្រាក់ដប់ ហើយអ្នកណាដែលមកដល់ទីពីរ (មូសល់ឡា) បន្ទាប់ពីអ្នកឈ្នះ ក៏នឹងទទួលបានប្រាក់ដប់ដែរ» នោះការធ្វើបែបនេះមិនត្រឹមត្រូវឡើយ ព្រោះវាមិនមានប្រយោជន៍អ្វីក្នុងការប្រឹងប្រែងដើម្បីឈ្នះនោះទេ ដោយសារតែពួកគេនឹងទទួលបានប្រាក់ដប់ដូចគ្នា ទោះបីជាឈ្នះ ឬចាញ់ក៏ដោយ ដូច្នេះវាមិនមានតម្លៃអ្វីលើការប្រឹងប្រែងដើម្បីឈ្នះឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់និយាយថា៖ «ហើយអ្នកដែលមកដល់ទីពីរ (មូសល់ឡា) នឹងទទួលបានប្រាក់ប្រាំ» នោះការធ្វើបែបនេះគឺត្រឹមត្រូវ ព្រោះពួកគេម្នាក់ៗសុទ្ធតែខំប្រឹងប្រែងដើម្បីឈ្នះ ដើម្បីទទួលបានផលប្រយោជន៍រៀងៗខ្លួន។ ប្រសិនបើមានអ្នកចូលរួមច្រើនជាងពីរនាក់ ហើយគាត់និយាយថា៖ «អ្នកណាឈ្នះនឹងទទួលបានប្រាក់ដប់ ហើយអ្នកណាដែលមកដល់ទីពីរនឹងទទួលបានចំនួនប៉ុណ្ណេះ» នោះគឺត្រឹមត្រូវ ព្រោះពួកគេម្នាក់ៗសុទ្ធតែខំប្រឹងប្រែងដើម្បីក្លាយជាអ្នកឈ្នះ ឬអ្នកដែលមកដល់ទីពីរ។ ពាក្យថា «មូសល់ឡា» (المصلي) គឺសំដៅលើអ្នកដែលមកដល់ទីពីរ ព្រោះក្បាលរបស់សេះគាត់ស្ថិតនៅក្បែរផ្នែកខាងក្រោយនៃសេះរបស់អ្នកឈ្នះ (ពាក្យថា សល់ឡាវ៉ាន គឺជាឆ្អឹងពីរដែលលយចេញពីសងខាងនៃកន្ទុយសេះ)។ លោកអាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាប៊ូ បាករ បានឈ្នះ (ជាអ្នកទីមួយ) ហើយអ៊ូម៉ារ បានមកដល់ទីពីរ (មូសល់ឡា) រួចហើយភាពវឹកវរបានកើតឡើងចំពោះយើង»។ កវីម្នាក់បានពោលអំពីអ្នកឈ្នះ និងអ្នកដែលមកដល់ទីពីរថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកប្រណាំងប្រជែងដើម្បីសម្រេចគោលដៅដ៏ថ្លៃថ្លានៅថ្ងៃណាមួយ អ្នកនឹងឃើញអ្នកឈ្នះ និងអ្នកដែលមកដល់ទីពីរក្នុងចំណោមពួកយើង»។ ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់រង្វាន់បានកំណត់រង្វាន់សម្រាប់អ្នកទីមួយ (មូជលី) មួយរយ, អ្នកទីពីរ (មូសល់ឡា) កៅសិប, អ្នកទីបី (តាលី) ប្រាំបីសិប, អ្នកទីបួន (បារី) ប្រាំពីរដប់, អ្នកទីប្រាំ (មួរតាហ៍) ហុកសិប, អ្នកទីប្រាំមួយ (ហ្ស៊ី) ហាសិប, អ្នកទីប្រាំពីរ (អាតិហ្វ) សែសិប, អ្នកទីប្រាំបី (មូអាំម៉ាល់) សាមសិប, អ្នកទីប្រាំបួន (តៃម) ម្ភៃ, អ្នកទីដប់ (ស៊ូគីត) ដប់, និងអ្នកចុងក្រោយ (ហ្វាសកាល់) ប្រាំ នោះការធ្វើបែបនេះគឺត្រឹមត្រូវ ព្រោះពួកគេម្នាក់ៗសុទ្ធតែខំប្រឹងប្រែងដើម្បីឈ្នះ ហើយប្រសិនបើមិនអាចឈ្នះបាន ពួកគេក៏ខំប្រឹងប្រែងដើម្បីទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់បន្ទាប់ពីអ្នកឈ្នះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
97
#97
ផ្នែកទំព័រ (ទំព័រ 376)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَهَذِه الْعشْرَة أَسمَاء مَرَاتِب السباق والفسكل هُوَ الْأَخير الَّذِي لَا يَجِيء بعده أحد ثمَّ اسْتعْمل هَذَا فِي غير الْمُسَابقَة بِالْخَيْلِ تجوزا كَمَا رُوِيَ أَن أَسمَاء بنت عُمَيْس كَانَت تزوجت جَعْفَر بن أبي طَالب فَولدت لَهُ عبد الله ومحمدا وعونا ثمَّ تزَوجهَا أَبُو بكر الصّديق فَولدت لَهُ مُحَمَّد بن أبي بكر ثمَّ تزَوجهَا عَليّ بن أبي طَالب فَقَالَ إِن ثَلَاثَة أَنْت آخِرهم لأخيار فَقَالَ لأولادها لقد فسكلتني أمكُم وَإِن جعل للْمُصَلِّي أَكثر من السَّابِق أَو جعل للتالي أَكثر من الْمُصَلِّي أَو لم يَجْعَل للْمُصَلِّي شَيْئا لم يجز لِأَن ذَلِك يُفْضِي إِلَى أَن لَا يقْصد السَّبق بل يقْصد التَّأَخُّر فَيفوت الْمَقْصُود فصل إِذا تناضل حزبان فَمَا زَاد على أَن يكون رشق أحد الحزبين مُسَاوِيا لرشق الآخر والحزبان متفاوتان فِي الْعدَد جَازَ فَإِذا ناضل خَمْسَة عشرَة وعَلى كل حزب مئة رشقة جَازَ
ការបកប្រែខ្មែរ

នេះគឺជាអត្ថបទបកប្រែ៖ ឈ្មោះទាំងដប់នេះ គឺជាលំដាប់ថ្នាក់នៃការប្រណាំង ហើយ «ហ្វាសគីល» (អាល់-Faskal) គឺជាអ្នកដែលមកដល់ចុងក្រោយគេបង្អស់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់មកដល់ក្រោយគាត់ទៀតឡើយ។ បន្ទាប់មក ពាក្យនេះត្រូវបានគេយកទៅប្រើប្រាស់ក្នុងបរិបទក្រៅពីការប្រណាំងសេះក្នុងន័យប្រៀបធៀប ដូចដែលមានរាយការណ៍ថា៖ អ្នកស្រី អាស្មា ប៊ីនត៍ អ៊ូម៉ៃស៍ បានរៀបការជាមួយ ចាហ្វារ ប៊ីន អាប៊ី តាលីប ហើយបានផ្តល់កំណើតកូនឱ្យគាត់ចំនួនបីនាក់គឺ៖ អាប់ឌុលឡោះ, មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និង អោន។ បន្ទាប់មក អ្នកស្រីបានរៀបការជាមួយ អាប់ប៊ូ បាករ៍ អ៊ីសស៊ីឌីក ហើយបានផ្តល់កំណើតកូនឱ្យគាត់ម្នាក់គឺ៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាប់ប៊ី បាករ៍។ បន្ទាប់មកទៀត អ្នកស្រីបានរៀបការជាមួយ អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប។ លោក អាលី បាននិយាយទៅកាន់កូនៗរបស់អ្នកស្រីថា៖ «ពិតជាមានមនុស្សបីនាក់ដែលអ្នកជាអ្នកចុងក្រោយក្នុងចំណោមពួកគេ សុទ្ធតែជាអ្នកដ៏ប្រសើរ»។ បន្ទាប់មកលោកក៏បាននិយាយទៅកាន់កូនៗរបស់អ្នកស្រីថា៖ «ម្តាយរបស់ពួកកូនបានធ្វើឱ្យម៉ាក់ (ហ្វាសគីល) ដល់រូបខ្ញុំ»។ ប្រសិនបើគេកំណត់រង្វាន់ឱ្យអ្នកដែលមកដល់លំដាប់ទីបី (អាល់-Musalli) ច្រើនជាងអ្នកឈ្នះលេខមួយ ឬកំណត់រង្វាន់ឱ្យអ្នកដែលមកដល់ក្រោយគេ (អាល់-Tali) ច្រើនជាងអ្នកមកដល់ទីបី ឬមិនកំណត់រង្វាន់អ្វីសោះឱ្យអ្នកមកដល់ទីបី នោះគឺមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ ពីព្រោះវាអាចនាំឱ្យការប្រកួតនោះមិនមែនមានគោលបំណងចង់ឈ្នះឡើយ ប៉ុន្តែបែរជាមានគោលបំណងចង់ចាញ់ទៅវិញ ដែលធ្វើឱ្យបាត់បង់គោលដៅនៃការប្រកួត។ ជំពូក ប្រសិនបើក្រុមពីរធ្វើការប្រកួតបាញ់ធ្នូ ហើយចំនួនព្រួញដែលក្រុមនីមួយៗបាញ់មានចំនួនស្មើគ្នា ទោះបីជាចំនួនមនុស្សក្នុងក្រុមទាំងពីរមានចំនួនមិនស្មើគ្នាក៏ដោយ ក៏អាចអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបាន។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើមនុស្សដប់ប្រាំនាក់ប្រកួតគ្នា ហើយក្រុមនីមួយៗមានចំនួនព្រួញមួយរយដើម នោះគឺអាចអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
98
#98
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فصل
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
99
#99
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَإِن ناضل الرجل جمعا فَإِن شَرط مَا يطيقه جَازَ وَإِن شَرط مَا لَا يطيقه عَادَة لم يَصح وَكَانَت مناضلة بِغَيْر مَال فصل وَلَا يشْتَرط فِي صِحَة النضال معرفَة كل مِنْهُمَا بِحَال الآخر وحذقه فَلَو تناضل رجلَانِ يجهل كل وَاحِد مِنْهُمَا قدر معرفَة الآخر صَحَّ فصل إِذا قَالَ كل مِنْهُمَا أَو أَحدهمَا عِنْدِي رجل رام صفته كَذَا وَكَذَا أناضلك عَلَيْهِ فَقَالَ أَصْحَاب الشَّافِعِي لَا يَصح فَإِن الرُّمَاة لَا يثبتون فِي الذِّمَّة فَلَا بُد من حضورهم وَالصَّحِيح جَوَازه لِأَن الصّفة تقوم مقَام الرُّؤْيَة والمشاهدة وَلَيْسَ هَذَا بِثُبُوت للرامي فِي الذِّمَّة وَإِنَّمَا هُوَ عقد على رام مَوْصُوف فَهُوَ كإجارة عين مَوْصُوف وتزويج امْرَأَة مَوْصُوفَة وَبيع عين مَوْصُوفَة غَائِبَة بل هَذَا أولى بِالْجَوَازِ لتمحض الْمُعَاوضَة فِي هَذِه الصُّورَة بِخِلَاف النضال فصل إِذا قَالَ أحد الحزبين لحاذق مِنْهُم ارْمِ أَنْت فَإِن غلبناهم فالسبق لنا وَلَك وَإِن غلبونا فالسبق علينا دُونك صَحَّ لِأَن حكمهم حكم الرجل الْوَاحِد وَلَا يشْتَرط فِي حق الحزبين أَن يشتركوا كلهم فِي الرَّمْي بل إِذا رمى بَعضهم وَغلب أَو غلب تعدى حكمه إِلَى الحزب كُله وَغَايَة هَذَا أَنه مُحَلل وللشافعية وَجْهَان هَذَا احدهما وَالثَّانِي لَا يَصح فَإِن قيل الْمُحَلّل لَا يفوز وَحده بِجَمِيعِ الأسباق إِذا سبق وَلَا يُشَارك وَهَذَا يُشَارِكهُ غَيره فِي السَّبق فَالْجَوَاب إِنَّهُم صَارُوا بِهِ بِمَنْزِلَة رام وَاحِد وَلَو قَالَ كل من الحزبين لوَاحِد مِنْهُم فَفِيهِ الْوَجْهَانِ فصل إِذا قَالَ الْبَاذِل لعشرة من سبق مِنْكُم فَلهُ عشرَة صَحَّ فَإِن جاؤوا سَوَاء فَلَا شَيْء لَهُم لِأَنَّهُ لم يُوجد الشَّرْط الَّذِي يسْتَحق بِهِ الْجعل فِي وَاحِد مِنْهُم وَإِن سبقهمْ وَاحِد فَلهُ الْعشْرَة لوُجُود الشَّرْط فِيهِ وَإِن سبق اثْنَان فَلَهُمَا الْعشْرَة وَإِن سبق تِسْعَة وَتَأَخر وَاحِد فالعشرة للتسعة لِأَن الشَّرْط وجد فيهم فَكَانَ الْجعل بَينهم كَمَا لَو قَالَ من رد عَبدِي الْآبِق فَلهُ كَذَا فَرده تِسْعَة
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ប្រកួតបាញ់ធ្នូជាមួយក្រុមមួយ នោះលក្ខខណ្ឌដែលគាត់អាចធ្វើទៅបានគឺមានសុពលភាព ប៉ុន្តែប្រសិនបើកំណត់លក្ខខណ្ឌដែលគាត់មិនអាចធ្វើទៅបានតាមធម្មតា នោះវាមិនមានសុពលភាពឡើយ ហើយការប្រកួតនោះនឹងក្លាយជាការប្រកួតដោយគ្មានប្រាក់រង្វាន់។ ជំពូក មិនមានលក្ខខណ្ឌតម្រូវឱ្យអ្នកប្រកួតទាំងសងខាងស្គាល់ពីស្ថានភាព ឬជំនាញរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីឱ្យការប្រកួតមានសុពលភាពនោះទេ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើបុរសពីរនាក់ប្រកួតគ្នាដោយម្នាក់ៗមិនដឹងពីកម្រិតជំនាញរបស់ម្នាក់ទៀតឡើយ នោះការប្រកួតនោះមានសុពលភាព។ ជំពូក ប្រសិនបើភាគីទាំងពីរ ឬភាគីណាមួយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំមានអ្នកបាញ់ធ្នូដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិបែបនេះៗ ហើយខ្ញុំនឹងប្រកួតជាមួយអ្នកដោយប្រើប្រាស់គាត់»។ ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញនៃមហ្សហាប (Mazhab) សាហ្វីអី (Shafi'i) បានលើកឡើងថា៖ «វាមិនមានសុពលភាពទេ ព្រោះអ្នកបាញ់ធ្នូមិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវធានាជាប់ក្នុងកាតព្វកិច្ច (Zimmah) ដូច្នេះចាំបាច់ត្រូវតែមានវត្តមានរបស់ពួកគេផ្ទាល់»។ ចំណែកមតិដែលត្រឹមត្រូវជាងគឺ៖ «វាមានសុពលភាព ព្រោះការពណ៌នាអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិអាចជំនួសការមើលឃើញផ្ទាល់បាន ហើយនេះមិនមែនជាការធានាអ្នកបាញ់ធ្នូក្នុងកាតព្វកិច្ចនោះទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាកិច្ចសន្យាលើអ្នកបាញ់ធ្នូដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិជាក់លាក់មួយ។ វាប្រៀបដូចជាការជួលវត្ថុដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិជាក់លាក់ ការរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិជាក់លាក់ ឬការលក់វត្ថុដែលមិននៅចំពោះមុខដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិជាក់លាក់។ ផ្ទុយទៅវិញ ករណីនេះមានភាពសមស្របជាងក្នុងការអនុញ្ញាត ព្រោះវាជាការដោះដូរដោយសុទ្ធសាធនៅក្នុងករណីនេះ ខុសពីការប្រកួតបាញ់ធ្នូធម្មតា»។ ជំពូក ប្រសិនបើក្រុមមួយក្នុងចំណោមក្រុមទាំងពីរនិយាយទៅកាន់អ្នកជំនាញក្នុងក្រុមរបស់ពួកគេថា៖ «អ្នកចូរចូលបាញ់ចុះ ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះពួកគេ នោះរង្វាន់នឹងបានមកយើង និងអ្នក ហើយប្រសិនបើពួកគេឈ្នះយើង នោះរង្វាន់នឹងត្រូវកាត់ចេញពីយើង មិនមែនអ្នកទេ» នោះវាមានសុពលភាព។ ព្រោះថាការសម្រេចលើពួកគេគឺដូចជាការសម្រេចលើបុគ្គលម្នាក់។ មិនមានលក្ខខណ្ឌតម្រូវឱ្យសមាជិកក្រុមទាំងអស់ត្រូវចូលរួមបាញ់នោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើសមាជិកខ្លះបាញ់ហើយឈ្នះ ឬចាញ់ ការសម្រេចនោះនឹងធ្លាក់ទៅលើក្រុមទាំងមូល។ ករណីនេះគឺដូចជាអ្នកចូលរួមបន្ថែម (Muhallil)។ ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញសាហ្វីអីមានពីរមតិក្នុងរឿងនេះ នេះគឺជាមតិទីមួយ ចំណែកមតិទីពីរគឺមិនមានសុពលភាព។ ប្រសិនបើមានគេសួរថា៖ «អ្នកចូលរួមបន្ថែម (Muhallil) មិនអាចទទួលបានរង្វាន់ទាំងអស់តែម្នាក់ឯងទេប្រសិនបើគាត់ឈ្នះ ហើយគាត់ក៏មិនអាចចែករំលែកបានដែរ ខណៈដែលករណីនេះមានអ្នកដទៃចែករំលែករង្វាន់ជាមួយគាត់?» ចម្លើយគឺ៖ «ពួកគេបានក្លាយជាអ្នកបាញ់ធ្នូតែមួយតាមរយៈគាត់»។ ប្រសិនបើក្រុមទាំងពីរនិយាយដូចគ្នានេះទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ នោះក៏មានពីរមតិដូចគ្នាដែរ។ ជំពូក ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់រង្វាន់និយាយទៅកាន់មនុស្សដប់នាក់ថា៖ «អ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលឈ្នះ នឹងទទួលបានដប់» នោះវាមានសុពលភាព។ ប្រសិនបើពួកគេមកដល់ស្មើគ្នា នោះពួកគេមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់ ព្រោះលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវទទួលបានរង្វាន់មិនបានកើតឡើងលើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឡើយ។ ប្រសិនបើម្នាក់ឈ្នះពួកគេ នោះគាត់ទទួលបានដប់ ព្រោះលក្ខខណ្ឌបានកើតឡើងលើគាត់។ ប្រសិនបើពីរនាក់ឈ្នះ នោះពួកគេទាំងពីរទទួលបានដប់។ ប្រសិនបើប្រាំបួននាក់ឈ្នះ ហើយម្នាក់ទៀតយឺតយ៉ាវ នោះដប់នោះគឺសម្រាប់ប្រាំបួននាក់ ព្រោះលក្ខខណ្ឌបានកើតឡើងលើពួកគេ ដូច្នេះរង្វាន់ត្រូវបែងចែករវាងពួកគេ ដូចករណីដែលគេនិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលនាំទាសកររបស់ខ្ញុំដែលរត់គេចខ្លួនត្រឡប់មកវិញ នឹងទទួលបានប៉ុណ្ណេះ» ហើយមានមនុស្សប្រាំបួននាក់នាំវាត្រឡប់មកវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់
100
#100
ផ្នែក (ទំព័រ ៣៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَفِيه وَجه آخر أَنه لكل وَاحِد من السَّابِقين عشرَة لِأَن كل وَاحِد مِنْهُم سَابق فَيسْتَحق الْجعل بِكَمَالِهِ كَمَا لَو قَالَ من رد عبدا لي فَلهُ عشرَة فَرد كل وَاحِد عبدا بِخِلَاف مَا لَو قَالَ من رد عَبدِي فَلهُ عشرَة فَرده تِسْعَة لِأَن كل وَاحِد مِنْهُم لم يردهُ وَإِنَّمَا حصل رده بالستعة وَنَظِير هَذَا لَو قَالَ من قتل قَتِيلا فَلهُ سلبه فَإِن قتل كل وَاحِد وَاحِدًا فَلهُ سلب قتيله كَامِلا وَإِن قتل الْجَمَاعَة وَاحِدًا فلجميعهم سلب وَاحِد وَهَاهُنَا كل وَاحِد لَهُ سبق مُفْرد فَكَانَ لَهُ الْجعل كَامِلا فعلى هَذَا لَو قَالَ من سبق فَلهُ عشرَة وَمن صلى فَلهُ خَمْسَة فَسبق خَمْسَة وَصلى خَمْسَة فعلى الْوَجْه الأول للسابقين عشرَة لكل وَاحِد مِنْهُم دِرْهَمَانِ وللمصلين خَمْسَة لكل وَاحِد مِنْهُم دِرْهَم وعَلى الْوَجْه الثَّانِي لكل وَاحِد من السَّابِقين عشرَة فَيكون لَهُم خَمْسُونَ وَلكُل وَاحِد من الْمُصَلِّين خَمْسَة فَيكون لَهُم خَمْسَة وَعِشْرُونَ وَمن قَالَ بِالْوَجْهِ الأول فَقَالَ صَاحب الْمُغنِي يحْتَمل على قَوْله أَن لَا يَصح العقد على هَذَا الْوَجْه لِأَنَّهُ يحْتَمل إِن سبق تِسْعَة فَيكون لَهُم عشرَة لكل وَاحِد مِنْهُم دِرْهَم وتسع وَيُصلي وَاحِد فَيكون لَهُ خَمْسَة فَيصير للْمُصَلِّي من الْجعل أَكثر مَا للسابق فَيفوت الْمَقْصُود فصل فَإِن شرطا أَن السَّابِق يطعم السَّبق أَصْحَابه أَو غَيرهم لم يَصح الشَّرْط وَلَا العقد عِنْد الشَّافِعِي وَيفْسد الشَّرْط وَحده عِنْد أبي حنيفَة وَمذهب أَحْمد فَسَاد الشَّرْط قولا وَاحِدًا وَلَهُم فِي فَسَاد العقد وَجْهَان وَوجه بطلَان الشَّرْط أَنه عوض على عمل فَإِذا شَرط أَن يسْتَحقّهُ غير الْعَامِل بَطل وَمن أفسد العقد قَالَ لم يرض بِهِ المتعاقدان إِلَّا على هَذَا الشَّرْط وَعَلِيهِ عقدا فَإِذا فسد الشَّرْط لم يكن العقد بدنه معقودا عَلَيْهِ فَلَا يلزمان بِهِ وَهَذَا قِيَاس الشُّرُوط الْفَاسِدَة فِي عُقُود الْمُعَاوَضَات وَمن صَححهُ قَالَ لما لم يتَوَقَّف صِحَة هَذَا العقد على تَسْمِيَة جعل بل يجوز عقده بِغَيْر جعل لم يفْسد بِفساد الشَّرْط كَالنِّكَاحِ وَالصَّحِيح أَنا نثبت لَهما الْخِيَار بِفَوَات هَذَا الشَّرْط الْفَاسِد فَإِن أحبا أمضياه وَإِن أحبا فسخاه كَمَا نقُول فِي الشُّرُوط الْفَاسِدَة فِي البيع وَهَذَا أعدل الْأَقْوَال فَإِن فِي إلزامهما بِمَا لم يلتزماه وَلَا ألزمهما بِهِ الشَّارِع مُخَالفَة أصُول الشَّرْع وَفِي إِبْطَاله عَلَيْهِمَا ضَرَر إِذْ قد يكون لَهما غَرَض فِي تتميمه وَهُوَ جَائِز الْإِتْمَام فَلَا يمنعان من ذَلِك فصل فِي الشُّرُوط الْفَاسِدَة فِي هَذَا العقد قَالَ القَاضِي الشُّرُوط الْفَاسِدَة فِي الْمُسَابقَة تَنْقَسِم قسمَيْنِ أَحدهمَا مَا يخل بِشُرُوط صِحَة العقد نَحْو أَن يعود بِجَهَالَة الْغَرَض أَو الْمسَافَة وَنَحْوهمَا فَيفْسد العقد لِأَنَّهُ لَا يَصح مَعَ فَوَات شَرطه وَالثَّانِي مَا لَا يخل بِشُرُوط صِحَّته نَحْو أَن يشْتَرط أَن يطعم السَّبق أَصْحَابه أَو غَيرهم أَو يشْتَرط أَنه إِذا نضل لَا يَرْمِي أبدا أَو لَا يَرْمِي شهرا أَو يشترطا أَن لكل وَاحِد مِنْهُمَا أَو لأَحَدهمَا فسخ العقد مَتى شَاءَ بعد الشُّرُوع فِي الْعَمَل وَأَشْبَاه هَذَا فَهَذِهِ شُرُوط بَاطِلَة فِي نَفسهَا وَفِي العقد المقترن بهَا وَجْهَان أَحدهمَا صِحَّته لِأَن العقد تمّ بأركانه وشروطه فَإِذا انحذف الزَّائِد الْفَاسِد بَقِي العقد صَحِيحا وَالثَّانِي يبطل لِأَنَّهُ بذل الْعِوَض لهَذَا الْغَرَض فَإِذا لم يحصل غَرَضه لم يلْزمه عوضه وكل مَوضِع فَسدتْ فِيهِ الْمُسَابقَة فَإِن كَانَ السَّابِق هُوَ الْمخْرج أمسك سبقه وَإِن كَانَ الآخر هُوَ السَّابِق فَلهُ أجر عمله لِأَنَّهُ عمل بعوض لم يسلم لَهُ فَاسْتحقَّ أُجْرَة الْمثل كَالْإِجَارَةِ الْفَاسِدَة قلت وَفِي هَذَا نظر لَا يخفى فَإِن السَّابِق لم يعْمل للباذل شَيْئا ونفع عمله إِنَّمَا يعود إِلَيْهِ نَفسه لَا إِلَى الْبَاذِل فالباذل لم يسْتَوْف مَنَافِعه فَلَا يلْزمه عوض عمله وَقد تقدم أَن هَذَا العقد لَيْسَ من بَاب الْإِجَارَات وَلَا الجعالات وَذكرنَا الفروق الْكَثِيرَة بَينه وَبَينهَا وَلَا يَصح إِلْحَاقه بهما وَلَا يُقَال هَذَا كمن جعل لغيره جعل على أَن يعْمل عملا لغير الْجَاعِل كخياطة ثوب زيد ويناء دَاره فَإِن الْعلم أَيْضا عَاد إِلَى غير الْعَامِل فَإِن قيل كل عقد يلْزمه الْمُسَمّى فِي صَحِيحه يلْزمه عوض الْمثل فِي فَاسِدَة كَالْبيع والإجارات وَالنِّكَاح قيل هَذَا عقد صَحِيح فِي عُقُود الْمُعَاوَضَات والمشاركات وَلَيْسَ هَذَا العقد وَاحِد مِنْهُمَا بل هُوَ عقد مُسْتَقل بِرَأْسِهِ كَمَا تقدم تَقْرِيره فَإِذا لم يحصل للباذل غَرَضه الَّذِي بذل المَال لآجله فَبِأَي طَرِيق يلْزمه الْعِوَض وَهُوَ لم يلْتَزم بذله إِلَّا على وَجه مَخْصُوص وَلَيْسَ هُنَاكَ عوض اسْتَوْفَاهُ فنغرمه بذله وَالله أعلم فصل فِي أَقسَام المناضلة المناضلة اسْم للمسابقة بِالرَّمْي بالنشاب وَهِي مصدر ناضلته نضالا ومناضلة وَسمي الرَّمْي مناضلة ونضالا لِأَن السهْم التَّام بريشه وقدحه ونصله يُسمى نضلا بالضاد الْمُعْجَمَة وَعوده قدحا وحديدته نصلا بالصَّاد الْمُهْملَة وَهِي قِسْمَانِ مناضلة على الْإِصَابَة ومناضلة على الْبعد وَقد تقدم الْخلاف فِي مناضلة الْبعد أَقسَام مناضلة الْإِصَابَة ومناضلة الْإِصَابَة ثَلَاثَة أَقسَام (النَّوْع الأول من مناضلة الْإِصَابَة) أَحدهَا تسمى الْمُبَادرَة وَهِي أَن يَقُولَا من سبق إِلَى خمس إصابات من عشْرين رمية فَهُوَ السَّابِق فَأَيّهمَا سبق إِلَيْهَا مَعَ تساويهما فِي الرَّمْي فقد سبق فَإِذا رميا عشرَة وَأصَاب أَحدهمَا خمْسا وَالْآخر دونهَا فالمصيب خمْسا هُوَ السَّابِق لِأَنَّهُ قد سبق إِلَى خمس وَسَوَاء اصاب الآخر اربعا أَو دونهَا أَو لم يصب شيسئا لَا حَاجَة إِلَى إتْمَام الرَّمْي لِأَن السَّبق قد حصل بسبقه إِلَى مَا شرطا السَّبق إِلَيْهِ فَإِن أصَاب كل مِنْهُمَا من الْعشْر خمْسا فَلَا سَابق فيهمَا وَلَا يكملان عدد الرَّمْي لِأَن جَمِيع الْإِصَابَة الْمَشْرُوطَة قد حصلت واستويا فِيهَا فَإِن رمى أحدى عشرا فَأصَاب خمْسا وَرمى الآخر تسعا فَأصَاب أَرْبعا لم يحكم بِالسَّبقِ وَلَا بِعَدَمِهِ حَتَّى يَرْمِي الْعَاشِر فَإِن أصَاب بِهِ فَلَا سَابق فِيهَا وَإِن أَخطَأ بِهِ فقد سبق الأول فَإِن لم يكن اصاب من التِّسْعَة إِلَّا ثَلَاثًا فقد سبق الأول وَلَا يحْتَاج إِلَى رمي الْعَاشِر لِأَن أَكثر مَا يحْتَملهُ أَن يُصِيب بِهِ وَذَلِكَ لَا يُخرجهُ عَن أَن يكون مَسْبُوقا هَذَا مَذْهَب أَحْمد وَالشَّافِعِيّ فِي أحد الْوَجْهَيْنِ لأَصْحَابه وَلَهُم وَجه ثَان أَنه يلْزمه إتْمَام الرَّمْي وَإِن تحقق أَنه مَسْبُوق وعللوه بِأَنَّهُ قد يكون للْآخر فِي غَرَض صَحِيح وَهُوَ أَن يتَعَلَّم من رميه قَالُوا فَإِن أجبنا إِتْمَامه لم يقف اسْتِحْقَاق السَّبق عَلَيْهِ لِأَنَّهُ قد اسْتحق بِإِصَابَة مَا جعلت إِصَابَته مُوجبَة الِاسْتِحْقَاق فَلَو أصَاب أَحدهمَا عشرَة من خمسين وَأصَاب الآخر تِسْعَة من تِسْعَة وَأَرْبَعين والرشق خَمْسُونَ خَمْسُونَ كمل الْعدَد الْخمسين وَإِن ندرت إِصَابَته فَلَعَلَّهُ أَن يُصِيب وَعقد الْبَاب أَن كل مَوضِع أتقن فِيهِ أَنه لَا يُصِيب الْعدَد لم يلْزمه فِيهِ إتْمَام الرَّمْي وَلم يقف اسْتِحْقَاق ان يُصِيب على إِتْمَامه وكل مَوضِع يَرْجُو فِيهِ تَكْمِيل الْإِصَابَة كمل فِيهِ الرَّمْي وأوقف اسْتِحْقَاق الْمُصِيب على كَمَاله فصل النَّوْع الثَّانِي من المفاضلة وَهِي أَن يَقُولَا أَيّنَا فضل صَاحبه بِإِصَابَة أَو إصابتين أَو ثَلَاثَة من عشْرين رمية فقد سبق فَإِذا قَالَا أَيّنَا فضل صحابه بِثَلَاث من عشْرين فَهُوَ سَابق فرميا اثْنَي عشر سَهْما فأصابها أَحدهمَا كلهَا وأخطأها الآخر كلهَا لم يلْزم إتْمَام الرَّمْي وَكَانَ الغلب للمصيب لِأَن أَكثر مَا يُمكن الآخر أَن يُصِيب الثَّمَانِية الْبَاقِيَة فَالْأول قد نضله على كل حَال وَإِن كَانَ الأول أصَاب من الاثْنَي عشر عشرَة لزمهما رمي الثَّالِث عشر فَإِن أصابا بِهِ مَعًا أَو أخطأا مَعًا أَو أَصَابَهُ الأول وَحده فقد سبق وَلَا يحْتَاج إِلَى تَمام الرَّمْي لِأَن غَايَة مَا يُصِيب الثَّانِي السَّبْعَة الْبَاقِيَة وَلَا يصير بذلك سبقا وَإِن أَصَابَهُ الآخر وَحده فعلَيْهِمَا أَن يرميا الرَّابِع عشر وَالْحكم فِيهِ وَفِيمَا بعده كَالْحكمِ فِي الثَّالِث عشر سَوَاء فِي أَنه مَتى أصابا فِيهِ أَو أخطأاه أَو أَصَابَهُ الأول وَحده فقد سبق وَلَا يحْتَاج إِلَى تَمام الرَّمْي لِأَن غَايَة مَا يُصِيب الثَّانِي السَّبْعَة الْبَاقِيَة وَلَا يصير بذلك سَابِقًا وَإِن أصابة الآخر وَحده فعلَيْهِمَا أَن يرميا الرَّابِع عشر وَالْحكم فِيهِ وَفِيمَا بعده كَالْحكمِ فِي الثَّالِث عشر سَوَاء فِي أَنه مَتى أصابا فِيهِ أَو أخطأا أَو أَصَابَهَا الأول فَقَط فقد سبق الأول وَلَا يتمان الرَّمْي وَإِن أَصَابَهَا الآخر وَحده رميا مَا بعْدهَا وَعقد الْبَاب مَا تقدم أَن كل مَوضِع قد يكون بإتمام الرَّمْي فِيهِ فَائِدَة لأَحَدهمَا يلْزمه إِتْمَامه وَإِن يئس من الْفَائِدَة لم يلْزم إِتْمَامه فَإِذا بَقِي من الْعدَد مَا يُمكن أَن يسْبق بِهِ احدهما صَاحبه أَو يسْقط بِهِ سبقه لزم الْإِتْمَام وَإِلَّا فَلَا فَإِذا كَانَ السَّبق قد جعل إصابات من عشْرين فرميا ثَمَانِي عشرَة فأخطأاها أَو أصاباها أَو تَسَاويا فِي الْإِصَابَة فِيهَا لم يلْزم الْإِتْمَام لِأَن أَكثر مَا يحْتَمل أَن يُصِيب أَحدهمَا هَاتين الرميتين ويخطئها الآخر وَذَلِكَ لَا يحصل لَهُ السَّبق وَكَذَلِكَ إِذا فضل أَحدهمَا الآخر بِخمْس إصابات فَمَا زَاد لم يلْزم الْإِتْمَام لِأَن إِصَابَة الآخر السهمين البَاقِينَ لَا يخرج الآخر عَن كَونه فَاضلا لَهُ بِثَلَاث إصابات وَإِن كَانَ إِنَّمَا فَضله بِأَرْبَع رميا السهْم الآخر فَإِن أَصَابَهُ الْمَفْضُول وَحده فعلَيْهِمَا رمي الآخر فَإِن أَصَابَهُ الْمَفْضُول أَيْضا سقط سبق الأول وَإِن أَخطَأ فِي أحد السهمين أَو أصَاب الأول أَحدهمَا فَهُوَ سَابق فصل النَّوْع الثَّالِث من المناضلة النَّوْع الثَّالِث المحاطة وَهِي أَن يشْتَرط إساقط مَا تَسَاويا فِيهِ من الْإِصَابَة إِلَى أَن يفضل لأَحَدهمَا سهم يُصِيبهُ وَهُوَ السَّابِق وَهَذِه وَإِن كَانَت فِي معنى المفاضلة إِلَّا أَن الْفرق بَينهمَا أَن يشْتَرط فِي المفاضلة ذكر عدد مَا يَقع بِهِ التَّفَاضُل وَفِي المحاطة لَا يشْتَرط ذَلِك بل إِذا قَالَا يلغى مَا تساوينا فِيهِ من الْإِصَابَة فَمن زَادَت إِصَابَته على إِصَابَة صَاحبه فَهُوَ الْغَالِب فَلَا يشْتَرط تعْيين الزِّيَادَة وَلَو قَالَا أَيّنَا أصَاب خمْسا من عشْرين فَهُوَ سَابق فَمَتَى أصَاب أَحدهمَا خمْسا من الْعشْرين وَلم يصبهَا الآخر فَالْأول سَابق وَإِن أصَاب كل وَاحِد مِنْهُمَا خمْسا أَو لم يصب وَاحِد مِنْهُمَا خمْسا فَلَا سَابق فيهمَا وَهَذِه فِي معنى المحاطة وَحكم هَذَا النَّوْع حكم مَا قبله فِي أَنه يلْزم إتْمَام الرَّمْي مَا كَانَ فِيهِ فَائِدَة وَلَا يلْزم إِذا خلا عَنْهَا وَمَتى أصَاب كل وَاحِد مِنْهُمَا خمْسا لم يلْزمه إِتْمَامه وَلم يكن فيهمَا سَابق وَإِن رميا سِتّ عشرَة رمية فَلم يصب وَاحِد مِنْهُمَا شَيْئا لم يلْزم إِتْمَامه وَلَا سَابق مِنْهُمَا لِأَن أَكثر مَا يحْتَمل أَن يُصِيبهَا أَحدهمَا وَلَا يحصل السَّبق بذلك فصل فَإِن شرطا أَن يخلص لأَحَدهمَا عشر إصابات من مئة رمية مفاضلة فحصلت لَهُ من خمسين لم يسْتَحق السَّبق حَتَّى تتمّ المئة وَهَذَا أحد الْوَجْهَيْنِ للشَّافِعِيَّة وَلَهُم وَجه ثَان إِنَّه يسْتَحق السَّبق قبل إكماله المئة وَوجه الأول أَن الآخر قد يُصِيب فِيمَا بَقِي لَهُ من الْخمسين الثَّانِيَة مَا يحط هَذَا عَن الْعشْرَة وَهُوَ إِنَّمَا جعل السَّبق لَهُ إِذا فَضله بِعشْرَة من مئة وَلم يتَحَقَّق هَذَا بعد فَإِن كَانَ ذَلِك فِي رمي الْمُبَادرَة وشرطا أَن من بدر إِلَى عشرَة من مئة اسْتحق فبدر إِلَيْهَا من خمسين اسْتحق وَلم يلْزمه إِكْمَال الرَّمْي لِأَنَّهُ قد سبق صَاحبه حَقِيقَة فصل وَلَا بُد فِي ذَلِك من حصر عدد الرَّمْي وَهُوَ الرشق بِعَدَد مَعْلُوم لينقطع بِهِ التَّنَازُع ويتيقن بِهِ السَّبق وَإِلَّا فالمغلوب يَقُول أَنا أرمي حَتَّى أغلب ولأصحاب الشَّافِعِي فِي الْمَسْأَلَة ثَلَاثَة أوجه هَذَا أَحدهَا وَالثَّانِي لَا يشْتَرط تعْيين الْعدَد وَالثَّالِث يشْتَرط فِي رمي المحاطة والمفاضلة دن الْمُبَادرَة وَهَذَا الْوَجْه قوي إِذْ لَا فَائِدَة فِي اشْتِرَاطه فِي رمي الْمُبَادرَة لِأَنَّهُ إِذا قَالَ أَيّنَا بدر إِلَى خمس إصابات فَهُوَ السَّابِق فَمَتَى بدر إِلَيْهَا أَحدهمَا تعين سبقه سَوَاء كَانَ عدد الرَّمْي مَعْلُوما أَو لم يكن وَأما المفاضلة والمحاطة فَإِذا لم يكن عدد الرَّمْي مَعْلُوما لم يحصل مَقْصُود العقد وَلم يَنْقَطِع التَّنَازُع فَإِن احدهما إِذا أصَاب عشرَة من عشْرين مثلا قَالَ الآخر أَنا أصيبها من ثَلَاثِينَ وَلَيْسَ عدد الرَّمْي مَشْرُوطًا بَيْننَا لم يكن لَهُ ذَلِك وَأدّى إِلَى عدم معرفَة السَّابِق وَيَقُول الآخر أَنا أرمي إِلَى أَن أفضلك فَإِن قيل هَذَا يَزُول باستوائهما فِي الرَّمْي قيل النزاع لَا يَنْقَطِع بذلك فَإِنَّهُ يَقُول لَهُ ارْمِ حَتَّى تساويني وايضا فَإِنَّهُمَا إِذا لم يشترطا عددا فَإِنَّهُ قد يسْتَمر رميهما لَا إِلَى غَايَة وَلَا يُصِيب أَحدهمَا فَلَا يُمكن أَحدهمَا الآخر من إِحْرَاز سبقه وَيَقُول لم نزل نرمي حَتَّى يغلب أَحَدنَا وَهَذَا فَاسد جدا وَهُوَ بعيد من قَوَاعِد الشَّرِيعَة وَلَا سِيمَا عِنْد من ألحق هَذَا العقد بالجعالات والإجارات وَبِاللَّهِ التَّوْفِيق فقد تبين من هَذَا أَن النضال على أَرْبَعَة أَقسَام مفاضلة ومحاطة ومبادرة ومباعدة وَأَنَّهَا كلهَا جَائِزَة إِلَّا المباعدة فَإِن فهيا خلافًا وَلَيْسَ على منعهَا دَلِيل فصل فَإِن شرطا إِصَابَة مَوضِع من الهدف على أَن الْأَقْرَب مِنْهُ يسْقط الْأَبْعَد ففضل أَحدهمَا صَاحبه بِمَا شرطاه كَانَ سَابِقًا ذكره القَاضِي أَبُو يعلى وَهُوَ مَذْهَب الشَّافِعِي لِأَنَّهُ نوع من المحاطة فَإِذا أصَاب أَحدهمَا موضعا بَينه وَبَين الْغَرَض شبر وَأصَاب الآخر موضعا بَينه وَبَين أقل من شبر أسقط الأول فَإِن أصَاب الأول الْغَرَض أسقط الثَّانِي وَإِن أصَاب الثَّانِي الدائرة الَّتِي فِي الْغَرَض لم يسْقط الأول لِأَن الْغَرَض كُله مَوضِع الْإِصَابَة فَلَا يفضل أَحدهمَا صَاحبه إِذا أصاباه إِلَّا أَن يشترطا ذَلِك وَإِن اشْترطَا أَن يحْسب أَحدهمَا خاسقة بإصابتين لم يجز لِأَنَّهُ ظلم وعدوان وَإِن شرطا أَن سحب كل مِنْهُمَا خاسقة بإصابتين جَازَ لِأَن أَحدهمَا لم يفضل صحابه بِشَيْء فهما سَوَاء فِي ذَلِك فصل هَل الْعرف مُعْتَبر فِي المناضلة الْمُطلقَة أم لَا إِذا أطلقت المناضلة فَإِن كَانَ للرماة عَادَة مطردَة ترك العقد عَلَيْهَا وَإِن لم يصرحوا اشْتِرَاطهَا وَقد وَافق على ذَلِك أَصْحَاب الشَّافِعِي وَنَقَضُوا هَذَا الأَصْل فِي مَوَاضِع وطردوه فِي مَوَاضِع وَقد اتّفق النَّاس على طرده فِي نقد الْبَلَد فِي الْمُعَاوَضَات وَإِن لم يشْتَرط تَنْزِيلا للْعُرْف منزلَة الشَّرْط وعَلى التَّسْلِيم الْمُتَعَارف مثله عَادَة وَإِن لم يشْتَرط كَمَا لَو بَاعه أَو اشْترى مِنْهُ دَارا لَهُ فِيهَا مَتَاع كثير لَا يُمكن نَقله فِي يَوْم وَلَا يَوْمَيْنِ وعَلى أَعماله فِي قبُول الْهَدِيَّة مَعَ الصغار والاكتفاء بقَوْلهمْ وعَلى دُخُول الرجل اعْتِمَادًا على خبرهم عَن إِذْنه ونظائر ذَلِك كَثِيرَة ونقضه من قَالَ لَا تجب الْأُجْرَة للحمامي وَلَا الخباز وَلَا الطباخ وَلَا الغسال وَلَا المكاري حَتَّى يعْقد مَعَهم عقد إِجَارَة وَقد ثَبت بِالْكتاب وَالسّنة وَالْإِجْمَاع جَوَاز عقد النِّكَاح من غير تَسْمِيَة مهر وَوُجُوب مهر الْمثل فَإِذا كَانَ هَذَا فِي النِّكَاح الَّذِي يحْتَاط لَهُ مَا لَا يحْتَاط لغيره وأحق الشُّرُوط أَن يُوفى بِهِ مَا شَرط فِيهِ فَغَيره من الْعُقُود بطرِيق الأولى وَالْمَقْصُود أَنهم إِذا كَانَ لَهُم عَادَة فِي مِقْدَار الْمسَافَة بَين الْموقف وَالْغَرَض أَو عَادَة فِي مِقْدَار الْغَرَض وارتفاع الهدف وانخفاضه نزل العقد على الْعَادة وَلَا يحْتَاج إِلَى ذكر ذَلِك وَللشَّافِعِيّ فَقَوْلَانِ هَذَا أَحدهمَا وَالثَّانِي لَا بُد من بَيَان ذَلِك فِي العقد وَإِن كَانَ لَهُم عَادَة فِي الْمُبْتَدِئ بِالرَّمْي أَيْضا حمل العقد عَلَيْهَا إِلَّا أَن يشترطوا خلَافهَا فَإِن شرطُوا تعْيين من يبتديء فِي كل رشق تعين وَإِن أطْلقُوا تَعْيِينه وَلم يَقُولُوا فِي كل رشق احْتمل أَن يتَعَيَّن فِي الْجَمِيع لأَنهم لما عينوه وَلم يعينوا غَيره علم أَنهم أَرَادوا أَنه يبتديء فِي جَمِيع النوبات وَيحْتَمل أَنه يتَعَيَّن فِي الرشق الأول ثمَّ يقرع بَينهم قرعَة أُخْرَى لجَمِيع الأرشاق لِأَن تَعْيِينه مُطلق وَلَيْسَ بعام وَقد عين مرّة وَالْمُطلق يكْتَفى فِيهِ بِمرَّة والوجهان لأَصْحَاب الشَّافِعِي وَلَهُم وَجه ثَالِث فِي غَايَة الْبعد أَنهم يَحْتَاجُونَ فِي كل رشق إِلَى قرعَة وَفِي هَذَا من التَّطْوِيل وَالْمَشَقَّة وَبرد أَيدي الرُّمَاة مَا يُوجب رده وبطلانه فَإِن لم يتَعَرَّضُوا لذكر الباديء بِالرَّمْي لم يبطل العقد إِذْ لَا وَجه لبطلانه وَهَذَا قَول الْجُمْهُور وَللشَّافِعِيّ قَول حَكَاهُ الخراسانيون أَنه يبطل العقد وَإِذا لم يحكم بِبُطْلَانِهِ فِيمَا إِذا لم يتَعَيَّن ينظر فَإِن كَانَ السَّبق مِنْهُمَا أَو من أَحدهمَا عين بِالْقُرْعَةِ وَإِن كَانَ من الإِمَام أَو أَجْنَبِي فَكَذَلِك وَللشَّافِعِيّ قَول آخر أَن مخرج السَّبق يُعينهُ وعَلى هَذَا القَوْل فَإِن عينه لجَمِيع الأرشاق تعين وَإِن عينه مُطلقًا فَهَل يتَعَيَّن للرشق الأول أَو لجَمِيع الأرشاق على الْوَجْهَيْنِ فصل نقل أَصْحَاب الشَّافِعِي عَنهُ أَنه تردد فِي أَن المتبع فِي هَذَا العقد الْقيَاس أَو عَادَة الرُّمَاة وَاسْتَشْكَلَهُ أَبُو الْمَعَالِي الْجُوَيْنِيّ وَغَيره وَقَالُوا كَيفَ تجوز مُخَالفَة حجَّة شَرْعِيَّة بعادة غير شَرْعِيَّة ثمَّ اخْتلفُوا فِي جَوَاب هَذَا الْإِشْكَال فَقَالَ الصيدلاني تردده مَحْمُول على عَادَة الرُّمَاة الْمُجْتَهدين من الْعلمَاء وَقَالَ أَبُو مُحَمَّد الْجُوَيْنِيّ المُرَاد بِالْعَادَةِ مَا يتفاهمونه من الْأَلْفَاظ ورد قَول الصيدلاني بِأَن عَادَتهم إِذا وَافَقت الْقيَاس فالحجة فِي الْقيَاس وَإِن خَالَفت الْقيَاس فَلَا عِبْرَة بهَا ورد قَول أبي مُحَمَّد بِأَنَّهُ يجب حمل الْعُقُود على الْعَادة المطردة فِي الْأَلْفَاظ وَقَالَ أَبُو الْمَعَالِي الْجُوَيْنِيّ المُرَاد بِالْعَادَةِ فِي كَلَام الشَّافِعِي الْعَادة فِي البادئ بِالرَّمْي وَعَلِيهِ ينزل كَلَامه فَإِن عَادَة الرُّمَاة الْبدَاءَة بمخرج السَّبق ثمَّ قَالَ إِذا عظم وَقع الْقيَاس وبعدت عَادَتهم عَنهُ وَجب الْقطع بِاتِّبَاع الْقيَاس قلت كَلَام الشَّافِعِي ﵀ ظَاهر التَّرَدُّد بَين دَلِيلين شرعيين فَإِن الْعُقُود تحل على الْعرف والمعتاد عِنْد الْإِطْلَاق فَينزل الْمُعْتَاد مُخَالفا لكتاب الله وَالْقِيَاس دَلِيل شَرْعِي فَإِذا خَالف الْعَادة فتردد هَل يقدمهُ على الْعَادة الْمنزلَة منزلَة الشَّرْط أَو تقدم الْعَادة الْمَشْرُوطَة عرفا عَلَيْهِ وَكِلَاهُمَا دَلِيل شَرْعِي وَالرَّاجِح تَقْدِيم الْعَادة فَإِنَّهَا منزلَة منزلَة الشَّرْط وَلَا ريب أَن الْقيَاس يتْرك للشّرط فَإِن الْقيَاس الْحُلُول وَنقد الْبَلَد وَجَوَاز التَّصَرُّف عقيب العقد وَيتْرك ذَلِك كُله بِالشّرطِ وَلَا يخفى ضعف مَسْلَك إِمَام الْحَرَمَيْنِ الَّذِي حمل عَلَيْهِ كَلَام الشَّافِعِي فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي البادئ بِالرَّمْي قِيَاس يُخَالف الْعَادة الْجَارِيَة بَينهم وَلِهَذَا وَلَو شرطُوا أَن يبْدَأ وَاحِد مِنْهُم لم يكن ذَلِك مُخَالفا للْقِيَاس فَإِذا كَانَ لَهُم عَادَة ببداءة وَاحِد مِنْهُم لم يكن ذَلِك مُخَالفا للْقِيَاس وَالله أعلم فصل فِي الْموقف واختلافه إِذا اصطفت الرُّمَاة فِي مُقَابلَة الْغَرَض للرمي فَرمى كل وَاحِد من مَوْضِعه صَحَّ بِاتِّفَاق الْفُقَهَاء وَالرُّمَاة وَلَا يشْتَرط أَن يتناوبوا على الْوُقُوف فِي موازاة الْغَرَض فَإِن رَضوا بذلك جَازَ وَإِن تنافسوا فِي ذَلِك وكل مِنْهُم آثر الْوُقُوف بِإِزَاءِ الْغَرَض كتنافسهم فِي البادئ بِالرَّمْي فَفِيهِ وَجْهَان أَحدهمَا يقدم بِالْقُرْعَةِ وَالثَّانِي يقدم من يختاره مخرج السَّبق أَو من لَهُ مزية بِإِخْرَاجِهِ كَمَا تقدم وَإِن كَانَ الْموضع الَّذِي عينه بَعضهم خيرا من غَيره مثل أَن يكون أحد الموقفين مُسْتَقْبلا للشمس أَو للريح وَنَحْو ذَلِك والموقف الآخر مستدبرهما قدم قَول من عين هَذَا الْموقف لِأَنَّهُ أقرب إِلَى تَحْصِيل مَقْصُود الرَّمْي وَهُوَ الْموضع الَّذِي ينْصَرف إِلَيْهِ العقد عِنْد الْإِطْلَاق فَإِن كَانَ شَرطهمَا خِلَافه فَالشَّرْط عِنْد أَصْحَابنَا أولى قَالُوا كَمَا لَو اتفقَا على الرَّمْي لَيْلًا وَيحْتَمل أَن يكون الْموقف الْمُوَافق أولى وَيُجَاب من طلبه لِأَنَّهُ اقْربْ إِلَى مصلحتها ومصلحة العقد فَإِن اسْتَوَى الموقفان وقف الأول حَيْثُ شَاءَ مِنْهُ وَتَبعهُ الثَّانِي فَإِذا كَانَ فِي الْوَجْه الثَّانِي وقف الثَّانِي حث شَاءَ وَتَبعهُ الأول وَلَيْسَ لأَحَدهم أَن يتَقَدَّم عَن صَاحبه إِلَى جِهَة الْغَرَض بل يقفوا صفا فَإِن رَضوا بِتَقْدِيم أحدهم فَإِن كَانَ يَسِيرا جَازَ وَإِن أفرط لم يجز لما فِيهِ من مزية التَّخْصِيص الْمنَافِي للعدل فَصَارَ كَمَا لَو شَرط لأَحَدهم السَّبق بتسع إصابات وَللْآخر بِعشر فَإِنَّهُ لَا يجوز اتِّفَاقًا فَلَو اتَّفقُوا كلهم على أَن يتقدموا أَو يتأخروا عَن موقفهم جَازَ وَقَالَ أَصْحَاب الشَّافِعِي يكون على الْخلاف فِي إِلْحَاق الزِّيَادَة وَالنُّقْصَان فرع فَإِن تَأَخّر أحدهم عَن موقفه فَهَل لَهُ ذَلِك يحْتَمل الْجَوَاز لِأَنَّهُ مُؤثر بِهِ لأَصْحَابه لَا مستأثر عَلَيْهِم وَيحْتَمل الْمَنْع لفَوَات الْعدْل الْمَطْلُوب من العقد وللشافعية وَجْهَان وَكَذَلِكَ لَو كَانَ اثْنَيْنِ فَتقدم أَحدهمَا عَن الآخر لم يجز وَإِن تَأَخّر عَنهُ فعلى الِاحْتِمَالَيْنِ والوجهين وَالله أعلم فصل أَحْكَام البدء والتأخر وَإِذا بَدَأَ أَحدهمَا فِي وَجه بَدَأَ الآخر فِي الْوَجْه الثَّانِي تعديلا بَينهمَا فَإِن شرطت الْبدَاءَة لأَحَدهمَا فِي كل الْوُجُوه فَقَالَ أَصْحَابنَا لم يَصح لِأَن مَوضِع المناضلة على الْمُسَاوَاة وَهَذَا يمْنَعهَا وَيحْتَمل أَن يجوز ذَلِك لِأَنَّهُمَا لَو اتفقَا على ذَلِك برضاهما من غير شَرط جَازَ لِأَن الْبدَاءَة لَا أثر لَهَا فِي الْإِصَابَة وَلَا فِي جودة الرَّمْي فَإِذا شَرط ذَلِك فقد شرطا مَا يجوز فعله فَيصح وَإِن شرطا أَن يبْدَأ كل وَاحِد مِنْهُمَا من الْوَجْهَيْنِ متواليين جَازَ لتساويهما وَفِي الْمَسْأَلَة وَجه آخر إِن اشْتِرَاط الْبدَاءَة لَغْو لَا تَأْثِير لَهُ ووجوده كَعَدَمِهِ إِذْ لَا تَأْثِير للبداءة فِي الْإِصَابَة وَلَا فِي جودة الرَّمْي وَكثير من الرُّمَاة يخْتَار التَّأَخُّر عَن الْبدَاءَة وهم الحذاق وَمِنْهُم من يخْتَار الْبدَاءَة وَمِنْهُم يَسْتَوِي عِنْده الْأَمْرَانِ الحكم فِي التَّأَخُّر كَمَا فعل مُوسَى ﵊ مَعَ السَّحَرَة والتأخر أحسن موقعا وَأعظم قدرا وَلِهَذَا قَالَ مُوسَى للسحرة وَقد خيروه بَين أَن يَبْتَدِئ هُوَ أَو أَن يبتدئوا قبله فَاخْتَارَ بداءتهم أَولا ثمَّ ألْقى هُوَ بعدهمْ وَفِي ذَلِك وُجُوه كَثِيرَة من الْحِكْمَة مِنْهَا أَن الْمُبْطل يستفرغ وَسعه ويستنفذ حيله وَلَا يبْقى لَهُ شَيْء يُقَال إِنَّه لَو أَتَى بِهِ لغلب وَمِنْهَا أَن يكون هُوَ الْبَاغِي فَيكون أدعى إِلَى نصْرَة الْحق والمحق عَلَيْهِ وَمِنْهَا أَن نفوس النَّاس دَائِما تستشرف إِلَى الْمُجيب أَكثر من السَّائِل وَإِلَى الْمُتَأَخر فِي المغالبات والمقارعات أَكثر من استشرافها إِلَى الأول فَيكون ظفره وغلبه أعظم موقعا وَمِنْهَا أَن همة المحق تقوى وتتضاعف إِذا شَاهد خَصمه وَقد وضع لَهُ أَسبَاب الْغَلَبَة واستنفذ سهامه فَتَصِير همته على مِقْدَار مَا شَاهد من كيد خَصمه وَمِنْهَا أَن اللَّغط يصفو وَيَنْقَطِع هيج البدوات وهرجها وَمِنْهَا أَن يجمع همه وعزمه ويستعد للمقابلة وَمِنْهَا أَنه يَأْمَن رُجُوع خَصمه واستقالته فَإِن خَصمه قد يرجع عَن مقارعته إِذا رأى قوته واستظهاره فَلَا تظهر غلبته فَإِذا بَدَأَ خَصمه أَمن من رُجُوعه واستقالته ولفوائد أُخْرَى غير هَذِه وهما مخيران بَين ثَلَاثَة أُمُور أَحدهَا أَن يرميا سَهْما وَسَهْما الثَّانِي أَن يرميا سَهْمَيْنِ وسهمين أَو ثَلَاثَة وثالثة الثَّالِث أَن يستنفذ أَحدهمَا رميه ثمَّ يتبعهُ الآخر فصل تعدد الْغَرَض وَالسّنة أَن يكون لَهما غرضان فيرميان كِلَاهُمَا إِلَى أَحدهمَا ثمَّ يذهبان كِلَاهُمَا إِلَى الآخر فيأخذان السِّهَام ويرميان الأول وَهَكَذَا كَانَت عَادَة أَصْحَاب رَسُول الله ﷺ وَفِي أثر مَرْفُوع كل شَيْء لَيْسَ من ذكر الله ﷿ فَهُوَ لَغْو أَو سَهْو إِلَّا أَربع خِصَال مشي الرحل بَين الغرضين وتأديب فرسه وملاعبته أَهله وَتعلم السباحة وَقَالَ أَبُو الْقَاسِم الطَّبَرَانِيّ فِي كتاب فضل الرَّمْي بَاب فضل الْمَشْي بَين الغرضين ثمَّ ذكر بِإِسْنَادِهِ عَن أبي ذَر يرفعهُ من مَشى بني الغرضين كَانَ لَهُ بِكُل خطْوَة حَسَنَة وَقَالَ إِبْرَاهِيم التَّيْمِيّ عَن أَبِيه رَأَيْت حُذَيْفَة بن الْيَمَان يعدو بَين الهدفين بِالْمَدَائِنِ فِي قَمِيص وَقَالَ بِلَال بن سعد أدْركْت قوما يَشْتَدُّونَ بَين الْأَغْرَاض يضْحك بَعضهم إِلَى بعض فَإِذا كَانَ اللَّيْل كَانَا رهبانا وَكَانَ عقبَة بن عَامر يشْتَد بَين الغرضين وَهُوَ شيخ كَبِير وَفِي أثر مَرْفُوع مَا بَين الغرضين رَوْضَة من رياض الْجنَّة وَإِن جعلُوا غَرضا وَاحِدًا جَازَ لحُصُول الْمَقْصُود بِهِ
ការបកប្រែខ្មែរ

មានទស្សនៈមួយទៀតលើកឡើងថា សម្រាប់អ្នកឈ្នះម្នាក់ៗ គឺទទួលបានរង្វាន់ចំនួនដប់ ព្រោះពួកគេម្នាក់ៗសុទ្ធតែជាអ្នកឈ្នះ ដូច្នេះពួកគេម្នាក់ៗមានសិទ្ធិទទួលបានរង្វាន់ពេញលេញ ដូចករណីដែលគេនិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលនាំទាសកររបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ គេនឹងទទួលបានរង្វាន់ដប់» ហើយប្រសិនបើពួកគេម្នាក់ៗនាំទាសករម្នាក់ត្រឡប់មកវិញ នោះម្នាក់ៗនឹងទទួលបានរង្វាន់ពេញលេញ។ នេះខុសពីករណីដែលគេនិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលនាំទាសកររបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ គេនឹងទទួលបានរង្វាន់ដប់» ហើយមានមនុស្សប្រាំបួននាក់នាំទាសករនោះត្រឡប់មកវិញ ក្នុងករណីនេះពួកគេម្នាក់ៗមិនមែនជាអ្នកនាំត្រឡប់មកវិញតែម្នាក់ឯងនោះទេ ប៉ុន្តែការនាំត្រឡប់មកវិញនោះសម្រេចបានដោយសារមនុស្សទាំងប្រាំបួននាក់។ ឧទាហរណ៍ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ប្រសិនបើគេនិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលសម្លាប់សត្រូវម្នាក់ គេនឹងទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សត្រូវនោះ» ប្រសិនបើពួកគេម្នាក់ៗសម្លាប់សត្រូវម្នាក់ នោះម្នាក់ៗនឹងទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សត្រូវដែលខ្លួនបានសម្លាប់ពេញលេញ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើក្រុមមនុស្សមួយក្រុមសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ នោះពួកគេទាំងអស់គ្នានឹងទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំណែករួមគ្នា។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកឈ្នះម្នាក់ៗមានជ័យជម្នះដោយឡែកពីគ្នា ដូច្នេះពួកគេម្នាក់ៗទទួលបានរង្វាន់ពេញលេញ។ ផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះ ប្រសិនបើគេនិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលឈ្នះ នឹងទទួលបានដប់ ហើយអ្នកណាដែលសឡាត (អធិស្ឋាន) នឹងទទួលបានប្រាំ» បន្ទាប់មកមានអ្នកឈ្នះប្រាំនាក់ និងអ្នកសឡាតប្រាំនាក់៖ តាមទស្សនៈទីមួយ អ្នកឈ្នះទាំងប្រាំនាក់ទទួលបានដប់ (ម្នាក់ៗទទួលបានពីរ) ហើយអ្នកសឡាតទាំងប្រាំនាក់ទទួលបានប្រាំ (ម្នាក់ៗទទួលបានមួយ)។ ចំណែកតាមទស្សនៈទីពីរ អ្នកឈ្នះម្នាក់ៗទទួលបានដប់ (សរុបគឺហាសិប) ហើយអ្នកសឡាតម្នាក់ៗទទួលបានប្រាំ (សរុបគឺម្ភៃប្រាំ)។ អ្នកដែលយល់ស្របតាមទស្សនៈទីមួយ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ «អាល់-មុគនី» បានលើកឡើងថា វាអាចទៅរួចដែលថា កិច្ចសន្យានេះមិនមានសុពលភាពតាមទស្សនៈនេះទេ ព្រោះវាអាចកើតឡើងថា ប្រសិនបើមានអ្នកឈ្នះប្រាំបួននាក់ ពួកគេនឹងទទួលបានដប់ (ម្នាក់ៗទទួលបានមួយចំណុចប្រាំមួយ) ហើយប្រសិនបើមានអ្នកសឡាតម្នាក់ គេនឹងទទួលបានប្រាំ។ ដូច្នេះ អ្នកសឡាតនឹងទទួលបានរង្វាន់ច្រើនជាងអ្នកឈ្នះ ដែលធ្វើឱ្យបាត់បង់គោលបំណងដើម។ ជំពូក ប្រសិនបើពួកគេដាក់លក្ខខណ្ឌថា អ្នកឈ្នះត្រូវតែរៀបចំអាហារជូនមិត្តភក្តិរបស់ខ្លួន ឬអ្នកដទៃ នោះលក្ខខណ្ឌនេះមិនមានសុពលភាពឡើយ ហើយកិច្ចសន្យាក៏មិនមានសុពលភាពដែរ នេះបើយោងតាមលោក អ៊ីម៉ាម សាហ្វីអី។ ចំណែកលោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូហានីហ្វាហ៍ យល់ថាមានតែលក្ខខណ្ឌនោះទេដែលខូច (មិនមានសុពលភាព)។ ចំណែកមហ្សហាបរបស់លោក អ៊ីម៉ាម អាហ្មាត់ យល់ថា លក្ខខណ្ឌនោះខូចជាដាច់ខាត ប៉ុន្តែចំពោះសុពលភាពនៃកិច្ចសន្យាវិញ មានពីរទស្សនៈ។ មូលហេតុដែលលក្ខខណ្ឌនោះមិនមានសុពលភាព គឺដោយសារវាជាសំណងសម្រាប់កិច្ចការមួយ ដូច្នេះប្រសិនបើគេដាក់លក្ខខណ្ឌថាអ្នកដែលមិនមែនជាអ្នកធ្វើការងារនោះជាអ្នកទទួលបានសំណង នោះវានឹងមិនមានសុពលភាពឡើយ។ អ្នកដែលយល់ថាវាធ្វើឱ្យកិច្ចសន្យាខូច បានលើកឡើងថា អ្នកចុះកិច្ចសន្យាទាំងពីរមិនបានពេញចិត្តនឹងកិច្ចសន្យានេះទេ លើកលែងតែមានលក្ខខណ្ឌនេះប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌនោះខូច កិច្ចសន្យាក៏មិនមានសុពលភាពដែរ។ នេះគឺជាការប្រៀបធៀបទៅនឹងលក្ខខណ្ឌដែលខូចនៅក្នុងកិច្ចសន្យាដោះដូរ។ ចំណែកអ្នកដែលយល់ថាវាមានសុពលភាព បានលើកឡើងថា ដោយសារសុពលភាពនៃកិច្ចសន្យានេះមិនអាស្រ័យទៅលើការកំណត់រង្វាន់នោះទេ (វាអាចធ្វើកិច្ចសន្យាដោយមិនចាំបាច់មានរង្វាន់ក៏បាន) ដូច្នេះវាមិនខូចដោយសារតែលក្ខខណ្ឌនោះខូចឡើយ ដូចទៅនឹងករណីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែរ។ ទស្សនៈដែលត្រឹមត្រូវបំផុតគឺ យើងផ្តល់សិទ្ធិជ្រើសរើសដល់ពួកគេទាំងពីរនាក់ចំពោះការបាត់បង់លក្ខខណ្ឌដែលខូចនេះ។ ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរចង់បន្តកិច្ចសន្យា ពួកគេអាចបន្តបាន ហើយប្រសិនបើពួកគេចង់លុបចោល ពួកគេអាចលុបចោលបាន ដូចដែលយើងនិយាយអំពីលក្ខខណ្ឌដែលខូចនៅក្នុងការលក់ដូរ។ នេះគឺជាទស្សនៈដែលមានយុត្តិធម៌បំផុត ព្រោះការបង្ខំពួកគេឱ្យធ្វើអ្វីដែលពួកគេមិនបានព្រមព្រៀង ឬអ្វីដែលច្បាប់មិនបានបង្ខំ គឺផ្ទុយនឹងគោលការណ៍នៃសាសនា។ ហើយការលុបចោលកិច្ចសន្យាទាំងស្រុងក៏បង្កការខូចខាតដល់ពួកគេដែរ ព្រោះពួកគេអាចមានគោលបំណងក្នុងការបញ្ចប់កិច្ចសន្យានេះ ហើយការបញ្ចប់វាគឺជាការអនុញ្ញាត ដូច្នេះពួកគេមិនគួរត្រូវបានហាមឃាត់ឡើយ។ ជំពូក៖ លក្ខខណ្ឌដែលមិនមានសុពលភាពនៅក្នុងកិច្ចសន្យានេះ លោក កាឌី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ លក្ខខណ្ឌដែលមិនមានសុពលភាពនៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទ៖ ១. ប្រភេទដែលប៉ះពាល់ដល់លក្ខខណ្ឌនៃសុពលភាពនៃកិច្ចសន្យា ដូចជាការធ្វើឱ្យមានភាពមិនច្បាស់លាស់អំពីគោលបំណង ឬចម្ងាយនៃការប្រកួតជាដើម។ ក្នុងករណីនេះ កិច្ចសន្យាគឺខូច ព្រោះវាមិនអាចមានសុពលភាពបានឡើយនៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌរបស់វាបាត់បង់។ ២. ប្រភេទដែលមិនប៉ះពាល់ដល់លក្ខខណ្ឌនៃសុពលភាព ដូចជាការដាក់លក្ខខណ្ឌថាអ្នកឈ្នះត្រូវរៀបចំអាហារជូនមិត្តភក្តិ ឬអ្នកដទៃ ឬលក្ខខណ្ឌថាប្រសិនបើគេចាញ់ គេនឹងមិនបាញ់ព្រួញទៀតឡើយ ឬមិនបាញ់រយៈពេលមួយខែ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអនុញ្ញាតឱ្យភាគីណាមួយលុបចោលកិច្ចសន្យានៅពេលណាក៏បានបន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើម។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះគឺមិនមានសុពលភាពក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់ ប៉ុន្តែចំពោះកិច្ចសន្យាដែលភ្ជាប់ជាមួយលក្ខខណ្ឌទាំងនេះវិញ មានពីរទស្សនៈ៖ មួយគឺកិច្ចសន្យានៅតែមានសុពលភាព ព្រោះកិច្ចសន្យាបានសម្រេចតាមគោលការណ៍ និងលក្ខខណ្ឌរបស់វា។ ដូច្នេះនៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌដែលខូចត្រូវបានដកចេញ កិច្ចសន្យានៅតែមានសុពលភាព។ ទស្សនៈទីពីរគឺ កិច្ចសន្យានោះខូច ព្រោះគេបានផ្តល់រង្វាន់សម្រាប់គោលបំណងនេះ ហើយនៅពេលដែលគោលបំណងនោះមិនសម្រេច គេក៏មិនចាំបាច់ផ្តល់រង្វាន់នោះដែរ។ រាល់ករណីដែលការប្រកួតប្រជែងមិនមានសុពលភាព ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះគឺជាអ្នកដែលដាក់រង្វាន់ នោះគេត្រូវរក្សារង្វាន់នោះទុក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតជាអ្នកឈ្នះ នោះគេទទួលបានថ្លៃឈ្នួលសម្រាប់កិច្ចការរបស់គេ ព្រោះគេបានធ្វើការដោយមានរង្វាន់ ប៉ុន្តែរង្វាន់នោះមិនបានទៅដល់គេ ដូច្នេះគេមានសិទ្ធិទទួលបានថ្លៃឈ្នួលស្មើនឹងការងារដែលបានធ្វើ ដូចទៅនឹងការជួលដែលមិនមានសុពលភាពដែរ។ ខ្ញុំ (អ្នកនិពន្ធ) យល់ថា ទស្សនៈនេះមានចំណុចដែលត្រូវពិចារណា ព្រោះអ្នកឈ្នះមិនបានធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នកដាក់រង្វាន់នោះទេ ហើយផលប្រយោជន៍នៃការងាររបស់គេគឺត្រឡប់ទៅរកខ្លួនគេផ្ទាល់ មិនមែនទៅរកអ្នកដាក់រង្វាន់នោះទេ។ ដូច្នេះអ្នកដាក់រង្វាន់មិនទទួលបានផលប្រយោជន៍អ្វីពីការងាររបស់គេឡើយ ហេតុនេះគេមិនចាំបាច់ផ្តល់សំណងអ្វីឡើយ។ យើងបានបញ្ជាក់រួចហើយថា កិច្ចសន្យានេះមិនមែនជាប្រភេទនៃការជួល ឬការផ្តល់រង្វាន់ (ជូអាឡាហ៍) នោះទេ ហើយយើងបានលើកឡើងពីភាពខុសគ្នាជាច្រើនរវាងកិច្ចសន្យានេះ និងកិច្ចសន្យាទាំងនោះ ដូច្នេះវាមិនត្រឹមត្រូវទេក្នុងការចាត់ទុកវាជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចសន្យាទាំងនោះ។ មិនអាចនិយាយបានថា នេះដូចជាករណីដែលគេផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដទៃឱ្យធ្វើការងារសម្រាប់អ្នកផ្សេង ដូចជាការដេរខោអាវឱ្យហ្សៃដ៍ ឬសាងសង់ផ្ទះឱ្យគេ ព្រោះក្នុងករណីនោះផលប្រយោជន៍ក៏ត្រឡប់ទៅរកអ្នកដទៃដែលមិនមែនជាអ្នកធ្វើការដែរ។ ប្រសិនបើមានគេសួរថា៖ «រាល់កិច្ចសន្យាដែលតម្រូវឱ្យមានការកំណត់រង្វាន់ក្នុងករណីមានសុពលភាព គឺតម្រូវឱ្យមានសំណងស្មើនឹងការងារក្នុងករណីខូច ដូចជាការលក់ដូរ ការជួល និងអាពាហ៍ពិពាហ៍»។ យើងឆ្លើយតបថា៖ នេះគឺជាកិច្ចសន្យាដែលមានសុពលភាពក្នុងចំណោមកិច្ចសន្យាដោះដូរ និងភាពជាដៃគូ ប៉ុន្តែកិច្ចសន្យានេះមិនមែនជាប្រភេទទាំងពីរនេះទេ វាគឺជាកិច្ចសន្យាឯករាជ្យមួយដូចដែលបានពន្យល់រួចមកហើយ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកដាក់រង្វាន់មិនទទួលបានគោលបំណងដែលខ្លួនបានដាក់ប្រាក់នោះ តើតាមផ្លូវណាដែលគេត្រូវផ្តល់សំណង? គេមិនបានសន្យាផ្តល់រង្វាន់នោះទេ លើកលែងតែក្នុងលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់មួយ ហើយក៏មិនមានសំណងអ្វីដែលគេទទួលបានដើម្បីឱ្យយើងបង្ខំឱ្យគេបង់នោះទេ។ អល់ឡោះជាអ្នកដឹងច្បាស់បំផុត។ ជំពូក៖ ប្រភេទនៃការប្រកួតបាញ់ព្រួញ (អាល់-មុណាតូឡាហ៍) «អាល់-មុណាតូឡាហ៍» គឺជាឈ្មោះនៃការប្រកួតបាញ់ព្រួញ។ វាជាប្រភពនៃពាក្យ «ណាដាលតូហ៊ូ និដូឡាន វ៉ាមូណាតូឡាតាន»។ ការបាញ់ព្រួញត្រូវបានគេហៅថា «មុណាតូឡាហ៍» ព្រោះព្រួញដែលពេញលេញដែលមានស្លាប ដើម និងក្បាលព្រួញ ត្រូវបានគេហៅថា «និដ្លុន» (ដោយប្រើអក្សរ ដ) ហើយដើមរបស់វាហៅថា «កូដហ៍» និងដែករបស់វាហៅថា «និស្លុន» (ដោយប្រើអក្សរ ស)។ វាមានពីរប្រភេទ៖ ការប្រកួតដោយផ្អែកលើការបាញ់ចំគោលដៅ និងការប្រកួតដោយផ្អែកលើចម្ងាយ។ យើងបានលើកឡើងរួចហើយអំពីភាពខុសគ្នានៃទស្សនៈជុំវិញការប្រកួតដោយផ្អែកលើចម្ងាយ។ ប្រភេទនៃការប្រកួតបាញ់ចំគោលដៅ ការប្រកួតបាញ់ចំគោលដៅមានបីប្រភេទ៖ (ប្រភេទទីមួយ) គឺអ្វីដែលគេហៅថា «អាល់-មុបាដារ៉ូ» (ការប្រកួតប្រជែង)៖ គឺនៅពេលដែលពួកគេទាំងពីរនិយាយថា «អ្នកណាដែលបាញ់ចំគោលដៅចំនួនប្រាំដងមុនគេ ក្នុងចំណោមការបាញ់ចំនួនម្ភៃដង នោះគឺជាអ្នកឈ្នះ»។ ដូច្នេះ អ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលសម្រេចបានចំនួននោះមុនគេ ខណៈពេលដែលពួកគេមានចំនួនការបាញ់ស្មើគ្នា នោះគេគឺជាអ្នកឈ្នះ។ ប្រសិនបើពួកគេបាញ់បានដប់ដង ហើយម្នាក់បាញ់ចំប្រាំដង ចំណែកម្នាក់ទៀតបាញ់បានតិចជាងនេះ នោះអ្នកដែលបាញ់ចំប្រាំដងគឺជាអ្នកឈ្នះ ព្រោះគេបានសម្រេចចំនួនប្រាំដងមុនគេ។ មិនថាអ្នកម្ខាងទៀតបាញ់ចំបួនដង ឬតិចជាងនេះ ឬមិនចំសោះនោះទេ គឺមិនចាំបាច់បាញ់ឱ្យគ្រប់ចំនួនម្ភៃដងឡើយ ព្រោះជ័យជម្នះបានសម្រេចរួចហើយតាមលក្ខខណ្ឌដែលពួកគេបានកំណត់។ ប្រសិនបើពួកគេទាំងពីរនាក់បាញ់ចំប្រាំដងក្នុងចំណោមដប់ដង នោះមិនមានអ្នកឈ្នះឡើយ ហើយពួកគេមិនចាំបាច់បាញ់ឱ្យគ្រប់ចំនួននោះទេ ព្រោះចំនួនគោលដៅដែលបានកំណត់ត្រូវបានសម្រេចរួចហើយ ហើយពួកគេទាំងពីរមានចំនួនស្មើគ្នា។ ប្រសិនបើម្នាក់បាញ់បានដប់មួយដង ហើយបាញ់ចំប្រាំដង ចំណែកម្នាក់ទៀតបាញ់បានប្រាំបួនដង ហើយបាញ់ចំបួនដង នោះមិនទាន់អាចកាត់សេចក្តីថាអ្នកណាឈ្នះ ឬចាញ់នោះទេ រហូតដល់ពួកគេបាញ់លើកទីដប់។ ប្រសិនបើគេបាញ់ចំលើកទីដប់ នោះមិនមានអ្នកឈ្នះឡើយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេបាញ់មិនចំ នោះអ្នកទីមួយគឺជាអ្នកឈ្នះ។ ប្រសិនបើអ្នកទីពីរមិនបានបាញ់ចំលើកទីប្រាំបួននោះទេ (បាញ់ចំតែបីដង) នោះអ្នកទីមួយគឺជាអ្នកឈ្នះ ហើយមិនចាំបាច់បាញ់លើកទីដប់ទៀតឡើយ ព្រោះទោះបីជាគេបាញ់ចំលើកទីដប់ក៏ដោយ ក៏វាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរលទ្ធផលដែលគេចាញ់នោះដែរ។ នេះគឺជាមហ្សហាបរបស់លោក អ៊ីម៉ាម អាហ្មាត់ និងលោក អ៊ីម៉ាម សាហ្វីអី ក្នុងទស្សនៈមួយក្នុងចំណោមទស្សនៈទាំងពីររបស់សិស្សរបស់លោក។ ពួកគេមានទស្សនៈទីពីរថា គេត្រូវតែបាញ់ឱ្យគ្រប់ចំនួន ទោះបីជាដឹងថាខ្លួនចាញ់ក៏ដោយ ដោយពួកគេលើកហេតុផលថា ភាគីម្ខាងទៀតអាចមានគោលបំណងត្រឹមត្រូវក្នុងការរៀនសូត្រពីការបាញ់របស់គេ។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើយើងតម្រូវឱ្យបាញ់ឱ្យគ្រប់ចំនួន នោះសិទ្ធិទទួលបានរង្វាន់មិនអាស្រ័យលើការបាញ់នោះទេ ព្រោះគេបានទទួលសិទ្ធិរួចហើយតាមរយៈការបាញ់ចំគោលដៅដែលបានកំណត់។ ប្រសិនបើម្នាក់បាញ់ចំដប់ដងក្នុងចំណោមហាសិបដង ហើយម្នាក់ទៀតបាញ់ចំប្រាំបួនដងក្នុងចំណោមសែសិបប្រាំបួនដង ហើយចំនួនការបាញ់សរុបគឺហាសិបដង នោះគេត្រូវបាញ់ឱ្យគ្រប់ហាសិបដង ទោះបីជាឱកាសបាញ់ចំរបស់គេមានតិចតួចក៏ដោយ ព្រោះគេអាចនឹងបាញ់ចំ។ សេចក្តីសន្និដ្ឋាននៃជំពូកនេះគឺថា៖ រាល់ករណីដែលគេប្រាកដថាខ្លួនមិនអាចបាញ់ចំចំនួនដែលបានកំណត់ នោះគេមិនចាំបាច់បាញ់ឱ្យគ្រប់ចំនួនឡើយ ហើយសិទ្ធិទទួលបានរង្វាន់ក៏មិនអាស្រ័យលើការបាញ់ឱ្យគ្រប់ចំនួននោះដែរ។ ប៉ុន្តែរាល់ករណីដែលគេនៅមានសង្ឃឹមក្នុងការបាញ់ចំគោលដៅ នោះគេត្រូវបាញ់ឱ្យគ្រប់ចំនួន ហើយសិទ្ធិទទួលបានរង្វាន់នឹងអាស្រ័យលើការបាញ់ឱ្យគ្រប់ចំនួននោះ។ ជំពូក៖ ប្រភេទទីពីរនៃការប្រកួតប្រជែង គឺនៅពេលដែលពួកគេនិយាយថា «អ្នកណាដែលបាញ់លើសដៃគូរបស់ខ្លួនចំនួនមួយដង ឬពីរដង ឬបីដង ក្នុងចំណោមការបាញ់ម្ភៃដង នោះគឺជាអ្នកឈ្នះ»។ ប្រសិនបើពួកគេនិយាយថា «អ្នកណាដែលបាញ់លើសដៃគូរបស់ខ្លួនចំនួនបីដង ក្នុងចំណោមការបាញ់ម្ភៃដង នោះគឺជាអ្នកឈ្នះ» ហើយពួកគេបាញ់បានដប់ពីរព្រួញ ហើយម្នាក់បាញ់ចំទាំងអស់ ចំណែកម្នាក់ទៀតបាញ់មិនចំសោះ នោះមិនចាំបាច់បាញ់ឱ្យគ្រប់ចំនួនម្ភៃដង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فصل

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង